Original subtitles

Aiemmin tapahtunutta:

Viimeinen keikka muutti kaiken. Näen paljon painajaisia.

Mutta tätä minä kaipaan.

-Ota olut, Cal. Minä tarjoan. -Joskus toiste.

Etkö voisi edes yhtä olutta juoda kanssani?

En tiennyt hänen olevan tyttäresi.

-Olet Isabel Turek. -Täällä Skinner. Pidetään se niin.

-Nousetko taas ratsaille? -Olen valmis.

Sanoit tämän johtuvan sinusta. Keskity pelastamaan Andrea.

Niin kauan kuin olen täällä, olen iloinen, että sinä olet ryhmässäni.

-Huomenta, karjapaimen. -En tiennyt sinun olevan yhä täällä.

En hiiviskele nurkissa. Haluatko kahvia?

Ole kuin kotonasi.

Kyllä niin on, Kojootti,

että jos joukoissa olisi ollut Andrean kaltaisia, olisin yhä mukana.

Etkö saanut riittävästi kidutusta Cleggiltä?

En pysty vastustamaan country-balladin vetoa.

Jos haluat majoituksen yövieraallesi, saat valmistella alemmat laitumet.

-Haluatko liata kätesi kanssani? -En voi.

-Olen kuulemma valmis takaisin töihin. -Kahdessa viikossako?

Olen kestävää tekoa.

Jos en ole muistanut sanoa, niin kiitos, kun pelastit minut.

-Onko kaikki kunnossa? -On.

-Kuvitteletko Milesin naaman säkkiin? -En.

-Se on Maddie, joka sekoilee. -Kivan hepun tapailuko sekoilua?

Hän pitää minut poissa elämästään, koska ei anna menneitä anteeksi,

ja nyt hän tapailee alaistani. Se on sekoilua.

Älä käännä tätä itseesi. Aika on puolellasi.

Jos haluat hänen antavan sinulle tilaisuuden, näytä esimerkkiä.

Ole Milesille armollinen.

Ehkä Maddie tekee samoin sinulle.

Hei, odota!

Joitain vankeja pitää siirtää vankilasta toiseen iltapäivällä.

Tekevät kai tilaa. Ajattelin, että sinä ja Andrea hoitaisitte sen.

Luletko, että hän on valmis kentälle sen Clegg-jutun jälkeen?

Jos ei ole, meidän on syytä tietää.

Hyvä kokeilla, kun pahikset ovat jo kahleissa.

Hei, hei. Rauhallisesti.

Rauhallisesti.

Ihan rauhallisesti vaan.

Katsohan reklamaatioprojektiani.

Tämä hevonen tajuaa minua.

Menneitä on vaikea miettiä, kun vieressä on satoja kiloja vimmaa.

Tämä ori on mieleni pyörremyrskyjen paras taltuttaja.

Alat muuttua karjapaimeneksi. Stetson on hyvä alku siihen.

En ole varma, ansaitsenko näin hienoa kaiken tekemäsi lisäksi.

Se on kierrätyslahja. Sain sen, kun omani oli muka liian likainen.

Antaja ei tiennyt sen tarkoitusta.

Olin epätoivoinen, kun tulin luoksesi.

Nyt tuntuu, että löysin uuden alun.

Kiitos.

-Et tullut sitten hevosella. -Tänään ei ratsasteta.

Kayce pyysi apua.

Hän uhmaa ennemmin alligaattoria kuin pyytää apua. Jotain tärkeää.

Ja hyvin salaista.

Teillä onkin täällä seuraa.

-Hei, olen Dolly. Tapasimme baarissa. -Tunnen kyllä sinut.

-Autatko Kaycen projektissa? -Voisinpa auttaa.

Cal soitti ja komensi töihin.

-Oletko varmasti jo valmis? -Sitä joko ui tai uppoaa, seilori.

-Nähdäänkö baarissa myöhemmin? -Varataan pöytä kahdelle.

Voitko hoitaa hevoset yksin?

Helppo nakki, Kojootti.

Voitko panna tämän muovimukiin? Pitää mennä toimistolle.

Yritän pitää pomon tyytyväisenä.

Haluatko pitää minut tyytyväisenä?

Vietkö katsomaan Fescue Twinsiä Sound Decisioniin?

-Yritätkö saada minut tanssimaan? -Jos sinua onnistaa.

Katsotaan.

-Ole varovainen. -Mitä tarkoitat?

Tarkoitan sitä,

että kun uutisissa kerrottiin seriffien iskusta Cleggin tilalle,

tiesin, että olit siellä.

Vaikket ole puhunut siitä mitään näinä kahtena viikkona.

Onko sinulla oikeus tietoon?

Riittääkö kiinnostus tapailemani miehen hyvinointia kohtaan?

Olen töissä.

Voit suudella minua, kun tanssimme.

-Hei vaan! -Siinä hän tulee!

Hienoa!

-Älkää tehkö tästä numeroa. -Älä sinä nyt ala ujostelemaan.

No niin,älkäähän nyt kiusatko häntä. Takaisin töihin.

Oletko valmis töihin?

Kaksi viikkoa tarkkailussa on saanut minut hyppimään seinille. Nyt töihin.

Miten olisi bussin vartiointi?

Saat saattaa Bellen kanssa viisi vankia Atkinsista Rexburgiin.

Pidämme seuraa kavaltajalle, raiskaajaläkärille ja tappajille.

Tason nousu Cleggeistä, ainakin.

Selkeä vankeinsiirto. Sen pitäisi olla pehmeä lasku sinulle, Andrea.

Varoitin sinua, en ole yhtä hyvä kuin isäni keittiössä.

Kiva, että teet Garrettille synttäraterian.

Menneisyys vainoaa häntä pahasti. Haluan hänen arvostavan nykyisyyttä.

Montako syöjää Weaverin perheen keikauskakulla on?

Oma ryhmä vain, eli kuusi tai seitsemän, jos Cal tulee.

Viisi seriffiä ja Garrett.

Luulitko, että pyydän sinut vain leipomaan, mutten juhliin?

Viime päivällisen jälkeen en ihmettelisi sitä.

Garrett!

-Onko kuulunut mitään? -Lääkärit ovat yhä hommissa.

Hengitit paljon savua. Sinutkin pitäisi tutkia.

Olen kunnossa.

Pitäisikö ilmoittaa jollekin?

Dre, nyt on viimeinen tilaisuus vetätyä.

Helikopterivanhemmuus ei sovi sinulle.

-Olen ihan valmis. -Minusta hän on oma itsensä.

-Hei, Kayce. Mitä nyt? -Tallissa syttyi tulipalo.

Olen sairaalassa Garrettin seurana.

Mitä? Miten pahasti hänelle kävi?

Pahasti. Toisen asteen palovammoja, enkä halua edes ajatella keuhkoja.

Pitäisikö minun tulla sinne? Mitä voin tehdä?

Ei voi tehdä muuta kuin odottaa.

Rukoile, jos harrastat sellaista. Minä ilmoittelen.

Mitä on tapahtunut?

-Garrett on sairaalassa. -Mitä?

Tilalla oli tulipalo. Hän sai palovammoja.

Hengittikö hän savua? Ovatko hänen keuhkonsa...

Kayce varmasti kertoo tarkemmin.

-Minä voin hoitaa sen kuljetuksen. -Ei voi kuulemma kuin odottaa.

Gifford ei saa ajatella,etten kykenisi töihin.

-On varmaan hyvä keskittyä töihin. -Miles, pysy täällä.

Sinulla on varmasti töitä, joten jos haluat lähteä, niin...

En jätä sinua yksin nyt.

Mitä tiedetään?

-Ihan hiljaista. -Sitä on näemmä liikkeellä.

Et halunnut oluellekaan hänen kanssaan.

Mitä tapahtui?

Tallissa syttyi tulipalo, ja Garrett meni pelastamaan hevosia.

Hiton sankarillista.

Tupla-G:n läsnäolo on minulle vaikeampaa kuin tajuat.

Minä värväsin hänet joukkueeseen.

Olin hänen mentorinsa ja koulutin hänet.

Ja otit sen kaiken pois hänen virkamerkkinsä myötä.

Herra Garvey on heräämössä. Voitte tavata nyt.

Tämä lienee vain sammakkomiehille.

Meidän piti siirtää viisi vankia.

Viime hetken lisäys, Samantha Clarkson.

Istuu osavaltion vankilassa, mutta menee kokouseen.

-Bussiin mahtuu kyllä. -Kiva, kun varoititte ajoissa.

Mukana on kurkunleikkaajia, ja huolestut mummosta.

Onneksesi olen aseeton. Lastatkaa heidät kyytiin.

Vie naiset taakse. Jään eteen miesten kanssa.

Mitä tuo oli?

-Oletko kunnossa? -Joo, kaikki hyvin.

-Ei minua tässä tarkkailla. Entä sinä? -Parempi kuin koskaan.

Miten hevosille kävi?

Pelastit ne, veli. Se ori tiesi voivansa luottaa sinuun.

Miltä näyttää, pomomies?

Pelästytit meidät kunnolla, Tupla-G.

Alan arvostaa omaa selviytmisvaistoani.

Herra Garvey, olen tohtori Roberts, traumatologi. Kuinka voitte?

Ei tunnu ihan yhtä pirteälta kuin aamulla tuntui.

-Milloin hän pääsee kotiin? -Ei vielä vähään aikaan.

Herra Garveyn verikokeissa näkyy kohonnut tulehdusarvo.

-Mitä se tarkoittaa? -Palovammat ovat ehkä vakavampia -

kuin miltä päältäpäin katsottuna näyttää.

Haluaisin poistaa palaneet osat kirurgisesti.

Kestävätkö hänen keuhkonsa leikkauksen?

Hänen keuhkojensa tilanne on huolestuttava,

mutta jos kuolevaa kudosta ei poisteta,

tulehduksen ja verenmyrkytyksen todennäköisyys kasvaa.

-Sinä itse päätät. -Olen valmis taistelemaan,

kun veljeni ovat rinnallani.

Sinä selviät siitä, veli.

Hei. Olet taistelija, Tupla-G.

Oletko aiemmin ollut hankalana parilleni?

-Eikö hän kertonut sinulle mitään? -Belle on suljettu kirja.

Älä sitten suotta yritä avata.

-Ehkä Samantha tunnisti hänet Nyestä. -Mikä Nye on?

Kaikki tietävät Nyen kaivostuhon 2007.

Tuntemani tyttö unelmoi isommasta kuin virkamerkistä.

Kuletko minua? Oletko kunnossa?

Belle.

Oletko kunnossa?

-Mitä hittoa tapahtui? -Kivivyöry. Vahti ja kuski kuolivat.

Kolme vankia karkasi. Jäljelle jääneet ovat pahasti ruhjeilla -

ja vyöry hidastaa pelastajia.

Meidän täytyy hoitaa heita.

Minä katson tuota heppua.

Toimita karanneiden kuvat medialle ja varmista vihjepuhelintiedot.

Et usko tätä. Vankibussi, jossa Belle ja Andrea olivat, joutui maanvyöryyn.

-Ovatko he ok? -Hoitavat loukkaantuneita.

Kolme miestä karkasi.

Huono ajoitus.

Kuule, Miles on jo menossa sinne ja siellä varmaan riittää väkeä.

-Garrett tarvitsee sinua. -Kaveria ei jätetä.

-Miten hän voi? -No...

Hän sai aikamoisen tällin, mutta eiköhän hän siitä tokene.

-Lievä aivotärähdys. -Aivan, niin.

Derek Rivers, pervo gynekologi.

Lupasi peruttiin, koska menit käpälöimään nukutettuja potilaitasi.

Jätetäänpä käsiraudat paikoilleen.

Tuskin olen tämän bussin pahin hirviö.

Omasta mielestäsi, siis.

Samantha tuomittiin satojen ihmisten tuhoamisesta.

-Katsotaanpa muita. -Onko hän joku sarjamurhaaja, vai?

Hän laiminlöi kaivoksensa turvallisuusmäärykset.

Miten muilla menee?

Samanthan jalka aiheuttaa kovaa kipua.

Sinä saat hoitaa hänet.

Se ei parantunut yhtään poissa ollessasi. Ehkä se on murtunut.

Hui, miten inhottavaa.

Seriffit koulutetaan ensiaputaitoisiksi.

Toisin kuin eräät, me emme säästele turvallisuuden suhteen.

-Niinkö parisi kertoi? -Ei.

Se, että hän välttelee sinua, kertoo sen liittyneen hänen perheeseensä.

Se oli toimitusjohtajan syytä, ettäs tiedät.

Hän pakeni vastuuta ja syyttäjä tarvitsi syntipukin.

Olin operatiivinen johtaja, joten minut valittiin.

Kertoiko Corwin Springsin poliisi, onko heillä yhteyksiä?

Ei tiettävästi ystäviä tai sukua. Sieltä löytyi auto,

joka oli varastettu läheltä onnettomuuspaikkaa.

-Miksihän he hylkäsivät auton? -Ehkä he halusivat vaihtaa menopeliä.

Corwin Springsin kautta kulkee tavarajunia.

Sellaisen kyydissä pääsee tiesulkujen ohi vapauteen.

Fiksua.

Kysyisin, miten sinulla ja Maddiella menee, ellen kunnioittaisi rajoja.

Tuntuu, että välillämme on jotain aitoa.

Tämä työ kyllä kuluttaa sen pois.

-Aika kylmää. -Totuus yleensä on.

Työ murjoi minua ja aiheutti stressiä Maddienäidille.

-Ajan myötä se rikkoi suhteemme. -Ehkä se toimi SEAL-joukoissa niin.

Työ on eri, mutta samat seuraukset sillä on.

-No, hyvä sitten. -Että voit päättää suhteen, vai?

Ei, vaan etten ole sinä.

-Katsoitko Samanthan kiristyssidettä? -Minulla on ollut kiireitä täällä.

-En olekaan ainoa, jota ahdistaa. -Mitä tarkoitat?

Vihasi Samanthaa kohtaan häiritsee työtasi.

Miksi olisin vihainen?

Hänen kaivoksensa tuhosi kotikaupunkisi.

Jos isäni ampunut mies olisi bussissa, minuakin ahdistaisi.

Mutta pidä se sisällasi.

-Mitä muuta hän sanoi? -Väitti olevansa syytön.

Väitti toimitusjohtajan oleen vastuussa onnettomuudesta.

Että tämä väisti vastuuta.

"Väisti vastuuta."

Hän maksoi uhreille ja näiden perheille omista rahoistaan.

Ja kun rahat loppuivat, hän hirtti itsensä.

Samanthan käsissä on verta ihan yhtä lailla kuin isänikin käsissa.

Sinun isäsi oli kaivoksen toimitusjohtaja.

Kun minä olen puhunut isästäni, etkö ole ajatellut kertoa omastasi?

No, sinun isäsi oli sankari.

Minä lähdin kaupungista omani takia.

Onko tämä verenvuoto ihan normaalia?

Voi luoja.

Jalka pitää asettaa paikoilleen, jotta hän ei vuoda kuiviin.

Tämän täytyy toimia.

Oletko valmis?

-Tämä sattuu paljon. -Tuskan tuottaminen on perinnöllistä.

-Miten se meni? -Annetaan aikaa. Lääkitys on vahva.

Taisin kuolla sinne leikkauspöydälle.

Näin Ronerin.

Selviät kyllä. Minä pidän huolen sinusta.

Missä Cal on?

Hänen oli mentävä töihin.

-Hän olisi halunnut jäädä. -Niin varmasti.

Sano Calille...

Sano hänelle, että olen pahoillani.

Mistä syystä?

-Täällähn jäätyy. -Pommisykloni on tulossa.

Myrsky on pientä Harryn raivon rinnalla, jos emme nappaa näitä.

Poliisipäällikkö Hollings. Apulaisseriffit Calvin ja Kittle.

Varastetussa autossa piti olla Beretta ja 1911.

Emme löytäneet mitään aseita autosta. Muut ovat tutkimassa jälkiä.

Aseistautuneita ja vaarallisia vankikarkureita ei usein näy täällä.

Niin. Miksi täällä? Miksi pysähtyä, kun voisi ajaa vapauteen?

Ehkä he kuulivat kylmän rintaman tulosta ja hakivat täydennystä.

Menemme vilkaisemaan tuota kauppaa. Jäätkö tähän?

Ei esiinnytä lainvalvojina.

Seuraa minua.

Tiedän, kuka olet. Näin sinut telkkarissa.

Ilmoitan poliisille.

Kaikki maahan! Kukaan ei lähde!

Odota. Emme voi. Liikaa sivullisia.

Lattialle! Haluan puhelimenne.

Jos joku yrittää jotain, kuolette!

-Mitä me teemme nyt? -Liikettä. Nyt!

Tehdään, kuten käsketään.

-Miten hän voi? -Välillä hereillä, pääasiassa unessa.

Hän sanoi kuolleensa leikkauspöydälle.

Se johtuu kipuläkäityksestä. Alamme vähentää huomenna.

-Selviääkö hän? -Happisaturaatio on yhä matala.

Keuhkoissa on kuumuuden ja savun aiheuttamia vahinkoja.

Se rasittaa ilmateitä ja sydäntä.

Isällä on tärkeä esitys, johon hän kaipaa apua.

Olisin halunnut jäädä seuraasi.

No, Garrett ei täälta ihan heti lähde,

joten en minäkään. Mene vain.

Soita, jos muutat mielesi.

SOITA SERIFFIN VIHJELINJALLE, JOS TIEDÄT HEISTÄ JOTAIN

Pitää mennä hoitamaan yksi asia. Älä anna periksi, veli. Palaan pian.

Kiitos, kun kerroit isästasi.

Arvelin, että kaivelisit nettiä kuitenkin tämän jälkeen.

Tunnet minut hyvin.

En kerro kenellekään. Ja jos haluat puhua siitä...

Turek Metals -yhtiö.

Se oli Nyen kantava voima neljän sukupolven ajan.

Kunnes ahneus sai sen sortumaan.

Se siitä.

Milloin viimeksi näit Samanthan?

Kun tuomio luettiin.

Pidän häntä silmällä. Yritä saada hänet mielestäsi.

Rintaani sattuu.

Voisitko tulla katsomaan häntä, tohtori?

Onko lääkelaukussa stetoskooppia?

Kaulasuoni on pullistunut.

Keuhkopussissa on nestettä. Todennäköisesti verta.

Se pitää saada pois keuhkopaineen tasaamiseksi.

Voit ohjata, mutta raudat pysyvät.

Toimenpiteessä ei ole virheille tilaa.

Belle, joudun perumaan henghdystaukosi.

Veririnta voi johtaa kuolemaan.

-Kuoleeko hän? -Ei, jos hoidamme hänet.

Voit joko auttaa minua nyt -

tai selittää myöhemmin, miksi jouduimme vapauttamaan vangin.

En voi.

Velvollisuutesi on hoitaa häntä. Vaikka hän tuhosikin elämäsi.

Et voi vihata noin paljon ketään, edes pahinta vihollistasi.

Ei hän ole minun viholliseni.

Hän on minunäitini.

Jos aiotte ampua minut, nämä ihmiset ovat edessä.

Meidän on tehtävä jotain. Emme voi antaa tappajien sanella.

Kytät lukevat pelikirjaansa.

Yrittävät saada hänet kertomaan vaatimuksensa ja päästämään vangit.

Ensin lapse.

Oletko ihan varma? Et voi tietää.

Autamme pitämällä tilanteen rauhallisena täällä. Usko minua.

Kiusaan sinua kontrollintarpeesta,

mutta se, että katsoisit sivusta, kunäitisi kuolee...

Se olisi sinullekin liikaa.

Olet tehnyt työtä päästäksesi vanhasta elämästä eroon.

Haluatko Samanthan varjostavan uutta?

Miten hänet pelastetaan?

Laukussa pitäisi olla sakset, alkoholia ja pleurapunktioneula.

-Niin, hanskat. Otetaan sakset. -Tässä on.

Leikkaa hänen paitansa sivu auki.

Ja puhdista sitten alkoholilla iho kylkiluiden päälta.

Hyvä, hyvä.

Ota neula ja katetri valmiiksi.

Työnnä se viidennen ja kuudennen kylkiluun väliin.

-Kuinka syvään? -Kunnes sanon.

-Tämä on sinusta varmaan ihanaa. -Minä inhoan kaikkea tässä.

Seis. Vedä neula pois ja jätä katetri sisään.

Jäta kätesi siihen.

Tasataan paine.

Olen 20 vuotta miettinyt, kuolenko niin, että tyttäreni vihaa minua.

Toivoin aikaa olevan vielä enemmän.

Minun oma Izzy-karhuni.

Sanoin, mitä haluan. Te viivytätte. Puheet pois, ja toimikaa.

Näytetään, että olemme toissaan. Tuo tuossa. Ota hänet kiinni.

-Pysy aloillasi. -Nyt mennään. Tule!

Näettekö tämän? Ammun hänet nyt heti.

-Hän bluffaa. -Ei häntä. Ota minut.

Olen liittovaltion seriffi. Ota minut mieluummin.

Selkä seinää vasten. Nyt. Liikettä!

Lainvalvoja on melkoinen panttivanki. Ota aseeni.

Niin.

-Kädet selän taakse. -Olipa hyvä valinta!

Kayce Dutton.

-Neil Lamb. -Tiedän, kuka olet.

Perheystävä. Muistatko?

Me emme ole ystäviä.

-Arvostaisin kovasti. -Kiitos.

-Otit melkoisen riskin siellä. -Kannatti olla uskomatta pelikirjaan.

Älä viitsi. Sinulla oli tuuria, kun oli asemies mukana.

Nyt oikea kysymys: mitä kerrot kumppanillesi?

Isku iskulta.

Maddie kuulee vain, että lähes kuolit tänään. Ja se jää hänen mieleensä.

Voithan rakentaa muurin ja salata kaiken häneltä.

Sitten puolet elämästä on valhetta.

Eli pieleen menee, teki mitä vaan.

Itsehän sen sanoit.

Sinä et ole minä.

Joten ehkä löydät sen taianomaisen tasapainon.

Josäitisi otti vastuun isäsi puolesta, miksi olet niin vihainen?

Koskaäiti oli yhtä syyllinen kuin isäkin.

Muttaäiti petti isän esittämällä uhria.

Hylkäsin perheeni sen vuoksi, mitä he tekivät kotikaupungillemme.

Muttaäitini hylkäsin sen vuoksi, mitä hän teki isälle.

Ehkä, jos panen riittävän monta rikollista telkien taa,

saan hyvitttyä vanhempieni teot.

Hän melkein kuoli, mutta tämä oli silti hänelle paras päivä 20 vuoteen.

-Hei, Cal. -Heil. Oletko kuullut Kaycesta?

Viimeksi leikkauksen jälkeen.

Yritin soittaa kysyäkseni kuulumisia, mutta se meni vastaajaan.

Eikä hän ole sairaalassakaan.

Jättikö hän Garrettin? Sen täytyy olla vakavaa.

Jäljitin hänen puhelimensa, ja se on Madison Rangella jossain.

Onnettomuusalueella.

Jokin on pielessä. Menen etsimään häntä.

-Tulemmeko auttamaan? -Ei. Vanki on yhä kadoksissa.

Sinun, Bellen ja Milesin pitää huolehtia siitä.

Hei. Tiedän, että sinäkin olet varmaan Garrettista huolissasi.

Hän on selviytyjä. Soittelen taas pian.

Näin tähden vyössäsi. Liitttovaltion seriffi.

Ei liene sattumaa, että pidätit minut.

Lloyd toi apumiehet tänne metsästämään.

Vilkaisin reittiäsi ja arvasin, että yrittäisit tätä kautta pakoon.

Eikö sinulla ole muita mukana?

Kun viimeksi näimme, olit menossa sotimaan.

Isasi ei uskonut enää näkevänsä sinua.

Näytät muistavan paljon Yellowstonen ajoilta.

Pelkäsin, että hemmottteleamme tyttö -

joutuisi maailman kitaan menetettyään kaiken 17-vuotiaana.

Ja nyt oletkin varsinainen Calamity Jane.

Se, kun löytää isänsä omaan vyöhönsä hirttäytyneenä,

kovettaa ihmisen.

Minulla on ollut sellissäni aikaa ajatella sinua.

Kuvittelen sinut ratsastamassa Patagoniassa tai Australiassa.

Kaukana kaikesta siitä, mikä satutti sinua.

Mutta olitkin ihan lähelläni koko ajan.

Tarpeeni hyvittää Montanalle -

on suurempi kuin haluni päästä kauas sinusta.

Kuinka paljon me sinua satutimmekaan. Olen niin pahoillani, Izzy.

Sain tietää sinun olevan seriffi.

Ja parempi ihminen, kuin voisin toivoakaan olevani.

Valehtelisin, jos sanoisin, etten halua enempää.

En voi antaa poikani joutua sen tahraamaksi,

mitä sinä ja isä teitte.

Olenko minä isoäiti?

Emme voi paeta menneisyyttä, mutta voimmeko yrittää edetä?

Löysimme heidät. Täällä!

Minun elämäni on hyvin järjestelmällistä.

Tämä tuntuu sotkuiselta.

Et sanonut "ei".

No niin, ambulanssi odottaa.

Hyvä on.

Yellowstonen leima on uskolisuuden merkki. Muistathan?

Näin eturiviltä, miten perheeni hoiti liiketoimia.

Huhujen mukaan yrität tehdä sopimuksen syyttäjän kanssa.

Mitäköhän aiot tarjota heille vastalahjaksi?

Kaikki, joista tiedän mitään, ovat jo poissa.

Miksi yrität suojella kuolleen miehen perintöä?

Jos paljastat perheeni salaisuuksia,

se vaarantaa elämän,jonka olen pojalleni ja itselleni luonut.

Olet oikeassa. Tiedot Duttoneista voisivat pelastaa minut pahimmasta.

Jos päästät minut rajan yli,

unohdan ihan kaiken, mitä olen koskaan tiennyt.

Se toimii vain, jos lain koura ei tavoita.

Et ole siinä onnistunut.

Etkö siis voi luottaa minun pysyvän vaiti?

Vain yhdellä tavalla. Minun käsittääkseni.

Olit jo lapsena ihan erilainen mies kuin isäsi.

Sinun ei tarvitse ratkaista tätä hänen tavallaan.

Kojootti.

Mitä hittoa sinä teet?

JATKUU

Finnish