Original subtitles

Aiemmin tapahtunutta:

Pidetään asemista kiinni.

Jos emme toimi, Ronerin juttu toistuu.

Sinulla on ollut siis niska- ja olkapääkipuja.

Otetaan kokeita ja etsitään vastauksia.

-Lähtisitkö ulos kanssani? -Mielelläni.

Eikö nimesi pelota riittävasti, kun piiloudut virkamerkin taakse?

-Tämä olisi tosi huono idea. -Niin.

Talvilaitumet näyttävät hyviltä.

Niin. Weaverin apumiehet tekivät hyvää työtä.

Eikö hänen tyttärensä tee?

Viestittelettekö avaruuteen? Eivät kai nuo paalit koristeena ole?

Niillä ruokitaan karjaa. Lumiseen aikaan ei ole ruohoa.

Hommaa kädenlämmittimet, kaupunkilainen. Talvi on tulossa.

Ekaa kertaa omahalaista haukutaan kaupunkilaiseksi.

Minä palelin Hindukušin vuoristossa, kun sinä olit vaipoissa, Tate.

Minun pitäisi tavata Deebo.

Vai pitääkö vielä tuijotella ruohoa?

Ala menna sitten.

Kiva, että teillä menee noin hyvin.

Isyys näyttää sopivan sinulle.

Ei se tullut luonnostaan.

Luulin, ettäjonkun poikana oleminen olisi vaikeinta.

Tämä aamupäivä tuli tarpeeseen. Kiitos, Kojootti.

Onko kaikki hyvin?

On. Kaikenlaisia taisteluja eri rintamilla, mutta...

On kiva tietää, että turvaat selustani.

Hämärä tyyppi lähestyy taloa.

Oletko eksynyt?

Yritän selvittää, minne karjapaimenet hävisivät.

Meinaatko puolustaa puheitasi tuolla kuusikielisellä?

Etkö ole kuullut? Synnyin vaaralliseksi, Kojootti.

Hittolainen, Tupla-G. Sinua ei olekaan näkynyt sitten...

Camp Uhleyn, Afghanistanissa.

Ja nyt päätit noin vain ilmestyä Montanaan.

Länsi kutsui, ja päätin vilkaista, miten joukkuetoveri pärjää.

Hyvä luoja, oletko sinä Tate?

Hei, Tate. Tässä on Garrett, vanha kaverini joukoista.

Arvasin. Eipä täällä muita tervehditä noin.

Cal. En odottanut näkeväni sinua täällä.

Tupla-G. Ihan itse.

Pitää kai ryhtyä uskomaan aaveisiin.

Olitteko samaa porukkaa?

Kolme neljästä kovanaamasta, joita sanottiin neljäksi muskettisoturiksi.

Kukaan ei sanonut niin.

Kuka se neljäs on?

Viedään kamasi sisälle. Meillä on paljon puhuttavaa. Vai mitä, Cal?

Minun pitää mennä töihin. Hauska nähdä sinua, Tupla-G.

-Mennään. -Tottahan toki, pomo.

Mennään sisälle.

Hei!

Se eilen kiinni ottamamme karkuri käsiteliin Helenassa.

Mitä sitten?

-Ajattelin, että haluaisit tietää. -Nyt tiedän. Kiitos.

-Oletko sinä kunnossa? -Toki olen. Miksen olisi?

Jared sanoi, että tapasitte lääkärin parkkipaikalla.

Et maininnut sitä yksityiskohtaa.

-Kaikki hyvin. -Hyvä on.

Onko meidän välillämme?

Totesimme molemmat sen virheeksi.

Se ei sovi työpaikalle, koska on keskityttävä työhön.

-Ei se ole henkilökohtaista. -Niin, ei mitään henkilköhtasta.

Aivan.

Maahan, maahan... hyvä.

Onpa kiivas hevonen. Hyppäisin mieluummin kranaatin päälle.

Niin, se on aikaäkainen.

Olisin minäkin, jos vapauteni vietäisiin.

Olisipa joku hellinyt meitäkin noin, kun pääsimme hiekkalaatikosta.

Hyvä heppa.

Ei kai kenelläkään ollut joukkojen jälkeen helppoa.

Sinulla ei varsinkaan.

-Näytänkö siltä, että imen asetta? -En ole nähnyt sinua aikoihin.

Viimeksi nähdessämme olit aika sekaisin.

Minulla ei ole huolen häivää.

Kiväarin vaihtaminen kitaraan oli paras koskaan tekemäni valinta.

Tykkäsin aina soitostasi.

Olen alkanut menestyäkin Nashvillessa.

Hyvä, että jätit menneet hiekkalaatikkoon.

Minä en menneitä mieti. Musiikki on elämäni tarkoitus.

Sinä ja Cal löysitte myös uuden tien.

Minä pyörittelin peukaloita, kunnes hän tarjosi työtä.

Aika reilua.

Cal antoi sinulle uuden uran ja päätti minun urani.

Tämmöinen muistelu tekee minut janoiseksi.

Vain 10 prosenttia ekoista treffeistä johtaa kolmansiin treffeihin.

Hyvä me. Pärjäämme keskimääräistä paremmin.

Pitää selviytyä vielä -

neljänsistä treffeistä, ennen kuin voimme alkaa puhua "meistä".

En halua kiirehtiä, mutta...

Aiotko kertoa Calille?

-Hänellä ei ole osaa elämässäni. -Mutta minun elämassäni on.

Hyvä on. Miten olisi nyt heti?

-Cal tuli juuri sisälle. -Hetkinen.

Onko teillä juttu meneillään?

Eikö sinulla ole mitään sanottavaa?

En tiennyt, että hän on tyttäresi, kun pyysin häntä ulos.

En rehentele sillä.

Pitäkää hauskaa.

Hiilisuodatin tekee siitä Tennesseeen viskiä.

Miksi hehkutat Tennesseeetä? Etkö sanonut olevasi Alabamasta?

Niin olenkin. Ainoa hyvä, joka sieltä tulee on valtatie 20.

Minut mukaan luettuna.

Viime viikolla sinut piti raahata tänne.

Leikin turistiopasta.

Garrett ei arvostanut maatilan rauhaa.

Tajuan sen. Itsekin haluan takaisin asfalttiviidakkoon.

Raitis ilma täällä ahdistaa.

Taisit keksiä seuraavan lauluni nimen.

Olet siis muusani.

Kun viimeksi kuulin sinun soittavan, tykistötuli keskeytti sen.

Talibanit olivat vaativa yleisö.

Eivät niin vaativia kuin etelän räkälöiden yleisö.

Tuossa on lava. Voit vetää esityksesi loppuun.

Soitan vain isoilla areenoilla nykyisin.

Hei!

Ota tuoli allesi, Cal. Minä tarjoan.

Toisen kerran.

Etkö voisi ottaa yhden kanssani kaiken kokemamme jälkeen?

Kuulkaa...

Minä tarjoan seuraavan ja sitä seuraavan kierroksen.

Okei. Pitäkää hauskaa.

Selvän teki, isopomo.

-No, malja kahdelle muskettisoturille. -Kippis.

Hei!

Saiko Tupla-G sinut ulvomaan kuuta yöllä?

Tarvitsin sammakkomiehen taitoja, jotta sain hänet saluunasta.

Miten hän voi?

Odotettua paremmin. Tuntuu olevan tosissaan musiikin suhteen.

Jos hän niin sanoo.

Hän ilmestyy yhtäkkiä, vuosikymmenen jälkeen, koska menee niin hyvin.

Tunnistan kyllä rikkinäisen sammakkomiehen.

Niin pitäisikin. Sinähän hänet rikoitkin.

Hei! Saimme juuri vihjeen.

Viidentoista etsityimmän listalla oleva karkuri Reed Pollard.

Siis sukupolvemme etsityin pankkiryöstäjä on täällä, vai?

Suunnittelemassa ryöstöä. Tiedämme ehkä, missä.

Pollardia on etsitty vuosia, eikä ole päästy lähellekään.

Hän ei ollut meidän alueellamme ennen.

Selvä on. Otetaan hänet kiinni.

Pollard on tehnyt tosi isoja ryöstjä -

ja ollut koko ajan askeleen edellä.

Hän on nykypäivän Dillinger. Hänon tienannut miljoonia.

Mitä hän Montanassa?

Nimetön vihje sanoi, että hän suunnittelee seuraavaa ryöstöä.

Yhden etsityimmän nappaaminen olisi hyvä alku päivälle.

-Mikä kohde on? -Emme tiedä.

Hän on Ashfordin rodeotallilla.

Rodeot ovat lähteneet etelään talveksi.

Hyvä, ei siis sivullisia. Kerätäänkö varusteet?

Pollard ei viivyttele turhia. Sinä jäät Milesin kanssa tutkimaan.

Andrea lähtee minun ja Kaycen kanssa. Mennään.

-Hyllytettiinkö meidät? -Tuntuu kyllä siltä.

-Mitä sinä teit? -En mitään.

-Entä sinä? -En mitään.

He potkivat ovia ja me jäämme tänne paperihommiin.

"Ei henkilökohtaista..."

Hänellä täytyy olla yhteyksiä tänne.

-Miljoonia varastanut ja elää näin. -Hän elää näin, jotta voi varastaa.

Vaatii itsekuria vältellä lain kouraa niin pitkään.

-Miten teemme tämän? -Pollard on ovela.

-Nopeasti ja voimalla, siis. -Kelta porukassa on?

Hän toimii muutaman kanssa, mutta ei koskaan samojen tyyppien.

Vihje tuli ehkä katkeralta joukkuetoverilta.

-Sellaisia on liikkeellä. -Hei. Liikettä.

Seuratkaa minua.

Liitttovaltion seriffi! Tulkaa esiin!

Takanamme!

Mene!

Tuli seis! Tutkikaa ruumiit.

Liitttovaltion seriffi!

Kayce, Pollard ei ole täällä. Hän on se, jota seuraat.

Kayce ja Andrea etsivät. Mitä Pollardista tiedetään?

Poliisi asetti tiesulut.

-Onko mitään osumia? -Ei yleisövihjeistä eikä tiesuluilta.

Kayce sanoi osuneensa. Tarkistitteko sairaalat?

Mistään ei ole ilmoitettu ampumahaavoista.

Gifford saa raivarin, jos paikallispoliisi pidättää hänet.

Onko vihjeen antajalta kuulunut mitään uutta?

Hän on kadonnut.

Laajennetaan etsintä osavaltioon. Hän on voinut varastaa auton.

Irtosiko niistä kolmesta kuolleesta mitään?

Odotan paikallispoliisin tunnistusta. Heillä oli vain aseet ja nippusiteet.

Nippusiteet ehkä panttivankeja varten.

Nappasitte heidät kesken ryöstövalmistelujen.

-Ette tosin kaikkia. -Älä muistuta siitä.

Pollard on porukan pomo.

Tämä ryhmä harvoin päästää niin isoa kalaa karkuun.

Jos kaikki olisivat osallistuneet, olisi käynyt ehkä toisin.

Tai joku olisi saanut osuman.

-Kyseenalaistatteko ratkaisuni? -Emme ratkaisuasi.

Mutta motiivisi kyllä.

Motiivini on se, mikä on ryhmälle parasta. Jos olet eri mieltä...

Niin ei voi mitään.

Nyt me etsimme karkuria.

Etsikää hänet.

Hei.

Oletko tämän salaliiton takana?

En tosiaan. Salaliitto minun syrjäyttämiseksi oli oma juttusi.

Tarkoitan Milesia ja Maddieta.

He seurustelevat. Tai mitä sitä nykyään tehdäänkään.

Onko Maddie se tyttö, johon Miles ihastui?

No, se selittää, miksi olet niinäreä.

Ainakin Milesia kohtaan.

Maddie seurustelee työkaverini kanssa kiusallaan.

Valitan. Se ei sovi työpaikalle.

Pitää keskittyä työhön.

Pollardin porukalla oli melkoinen tulivoima. Se ei ole tyypillistä.

Hän käyttää erilaisia taktiikoita toimiakseen vapaasti.

Hän ei luovuta helpolla. Hän teki valintansa.

-Hän sai osuman. -Väitetysti.

Minä osuin häneen.

Eli cowboy- ja Navy SEAL -kykyjesi lisäksi olet selvänäkijäkin.

Hyvä on. Kenestä kysyn seuraavaksi?

Jos sanot Dolly Weaver, kävelet kotiin.

Hänkö sinut saa katsomaan puhelinta vähän väliä?

Itse asiassa Garrett. Hän ei vastaa.

Hän varmaan nukkuu vielä. Hän oli aikamoisessa tuiterissa eilen.

Hätäkeskus ilmoittaa tunkeilijasta ladossa. Osoite on Marigold Road 533.

Se ei ole kaukana rodeotalleista.

Sanoinhan osuneeni.

No, se jää nähtävaksi.

Hän on kuollut.

Hän ei ole Pollard.

Kaycen ja Andrean löytämä mies oli Jack Manning,

Washingtonin Pullmanista. Ei rikosrekisteriä.

Ei tiedettyä yhteyttä Pollardiin.

Entä loput porukasta?

Troy Ryan, Kenny Roman, Sam Harold.

Ryan ja Roman ovat lowasta, ja Harold Michiganin maaseudulta.

FBI:n mukaan kukaan heistä ei ollut yhteydessä Pollardiin.

Huono tuuri törmätä meihin ekalla kerralla.

Ekalla kerralla missään. Kenelläkään ei ole rekkaria.

Eivät välttämättä puhtoisia.

Niin, mutta tämä jengi ei tehnyt Lufthansan iskua.

Neljä tuntematonta osavaltion ulkopuolelta, ei rikosrekisteriä.

-Mitä he tekivät Montanassa? -Ja missä Pollard on?

Saattoi olla lähellä ja livahti pois, kun tulitte.

Tai jospa hän vain suunnitteli ja palkkasi tekijät.

-Pysyi itse taustalla. -Kuka vihjasi hänestä?

Hetkinen. Pystyykö sen vihjeen jäljittämään?

Se tuli kertakäyttöpuhelimesta.

Pollard on aina itse mukana. Hänen täytyy olla lähellä.

Kaivellaan kaikki näistä neljästä. Ehkä löydämmejonkin vihjeen.

Jos hän on tämän takana, hän aseisti heidät. Aseista voi selvita jotain.

Hyvin ajateltu. Miles ja Belle, jatkakaa te kaivelua.

Viedään me aseet ballistiseen labraan.

-Minne Kayce muuten lähti? -Katsomaan Garrettia.

-Onko jokin vialla? -Kayce ei tavoittanut häntä.

Mikä sinun ja Tupla-G:n välillä on? Hyvä tyyppi. Ettekö olekaan veljiä?

Viedään nämä labraan.

Hittolainen.

Mitä nyt?

Unohdin yhden jutun. Voitko viedä ne yksin?

Jos ei tarvitse kuunnella sinun soittolistaasi.

Varmista, että he kiirehtivät tuloksia.

Selvän teki, isopomo.

Roner!

Roner, minä tulen!

-Roner, minä hoidan. -Hei.

-Tulossa, Roner. Garrett.

-Minä tulen. -Kaikki hyvin, Garrett.

Näpit irti!

-Garrett. -Näpit irti.

-Näpit irti. -Hei... Garrett, tässä Kojootti.

Kojootti tässä, kaikki hyvin. Hei.

Kaikki hyvin. Hei...

Kaikki hyvin.

Kaikki on hyvin, ei hätää.

Kaikki hyvin, ei mitään hätää.

Ei mitään, mikä yhdistäisi miehet Pollardiin. Ei viestejä, puheluita.

Minäkään en löydä yhtään mitään. En lödyä mitäänn todisteita siitä,

että heillä olisi jokin kohde.

Epäonnistuminen ei nostra pisteitäni Calin silmissä.

No, ainakin sinulla on onnea rakkaudessa.

Hän kertoi sinulle Maddiesta. Miten vihainen hän on?

No, ei hän varsinaisesti hypähtele riemusta sen takia.

Tyypillistä minulle. Hyviä juttuja seuraa aina huono juttU.

Miles. Sinä tykkäät tytöstä, pyydät häntä ulos, ja hän myöntyy.

Se on vain hyvä juttu.

Eihän ole.

Yksityiselämäni monimutkaistaa suhdettani pomooni.

Niin.

No, se voi olla kiusallista vähän aikaa,

mutta se menee ohi.

Juuri kun aloin tuntea kuuluvani tähän paikkaan. Ja nyt...

Calla harmittaa, että Maddie on kiinnostunut sinusta,

kun on pitänyt Calin loitolla siitä asti, kun hän tuli.

Miten kauan olet tiennyt Maddien olevan Calin tytär?

Se on aika henkilökohtaista.

Oletin vain, ettei hänellä suju hyvin tyttärensä kanssa,

koska hän kutsui meidät sinne kertomatta, miksi.

Palataan Pollardiin.

Minä lähden nyt. Pois häiritsemästä sinua.

Anteeksi vaivasta.

Meitä kaikkia vainoaa se, mitä teimme siellä.

Tai emme tehneet.

Outoa, miten järkevämmälta elämä tuntuu sota-alueella kuin siviilissä.

Luulin, että musiikki antaa elämallesi merkityksen,

ja että teet nyt sitä, mitä rakastat.

Rakastin sitä, mitä tein joukoissa.

Olin ennen osa huippuluokan taisteluyksikköä.

Ja nyt...

Kerjään keikkoja tienvarren kuppiloista.

Olen väsynyt siihen.

Kaikki luuserit hylättiin jo koulutuksessa.

Se, että raahaat kitaraa mukana, kertoo sinun taistelevan.

Musiikki on ainoa pakokeinoni.

Tai ainakin ainoa terve sellainen.

Kun olen lavalla ja tunnen adrenaliinin...

Se auttaa minua unohtamaan menneet, mutta kun aplodit loppuvat,

toivotan auringolle hyvää yötä.

Sinulla on tainnut mennä aika kurjasti.

Olen ollut vankilassa,

psykiatrisella osastolla, kuntoutuksessa, nukkunut kadulla.

Se viimeinen keikka muutti kaiken.

Niin teki.

Meille kaikille neljälle.

Olet saanut osumia, mutta...

olet selviytyjä.

Tuntuu, että selviäminen on rangaistus teoistani.

Älä syytä itseäsi sellaisesta, mikä ei ole sinun syytasi.

Tiedämme, kenen syytä Ronerin kuolema oli.

Yritän selvittää mieltäni, Kojootti.

Olen epätoivoinen.

Minäkin olen kokenut tuskaa ja menetyksiä.

Tämä tila auttaa.

Laulan countrya, mutten ole mikään karjapaimen.

Luonnolla on oikeasti parantava voima.

Kun liikkuu luonnossa,

tuntee olevansa osa sitä.

Siitä on kauan, kun tunsin olevani osa mitään.

Jää tänne.

Niin pitkään, kunnes...

löydät oman tiesi eteenpäin.

Oletko varma siitä?

Olen paljon monimutkaisempi kuin hevonen.

Emme ole joukkuekavereita enää,

mutta olemme yhä veljiä.

Siinä on sulattelemista.

Otan yhteyttä spesialisteihin, joilla on kokemusta tällaisesta.

On tärkeää, että tiedät, ettet ole yksin. Vertaistukiryhmät...

Käänny vasemmalle 120 metrin päästä.

Vasemmaleko taas? Käännyin jo kahdesti vasemmalle.

Hei. Et vastannut tekstiviestiini.

-Jouduin sivupolulle. -Me emme.

-Löysimme Pollardin. -Missä hän piileskelee?

-Vankilassa Las Crucesissa. New Mexicosako?

Hänet pidätettiin viisi päivää sitten. Salanimellä.

Pikkukaupungin kytät eivät tajunneet heti, kenet saivat.

Miksi meille vihjattiin tyypistä, joka oli kaukana?

Las Crucesin poliisi ei löytänyt mitään,

mikä viittaisi Pollardin suunnittelevan jotain Montanassa.

Löytyikö muista mitään?

On vaikea selvittää, miksi he tulivat.

Eikä ole todisteita siitä, että he olisivat suunnitelleet ryöstöä.

Tämä alkaa tuntua lavastukselta.

Kerrottiinko labrassa, koska tulokset tulevat?

Ei ole kuulunut mitään. Eikö teidän pitänyt mennä yhdessä?

-Minähän sanoin, jouduin muualle. -Minne?

Kysy Andrealta, missä mennään.

-Hei. -HeI.

Onko sinulla jokin taisteluistasi menossa?

Ei. Mietin vain,

oliko se Pollardin juttu jokin syötti meille.

Miten Garrettilla menee?

Hänellä on yhä vaikeaa. Olit oikeassa.

Kuinka pahasti?

Häneltä tuntuvat ammukset loppuneen taistelussa.

Poissa kaaoksesta päässä riehuvat pirut -

repivät ihmistä palasiksi, etenkin, jos ei ole kaveria tukena.

Tai jos vie toisen kunnian.

Tein kaikkeni välttääkseni sen. Kaiken.

Hän jää luokseni selvittämään asioitaan.

Onkohan se hyvä idea?

Etkö muista, että kaveria ei jätetä?

Hän on minunkin veljeni.

Joukkueenjohtajana koen vastuuta hänen vaikeuksistaan.

Tiedämme hyvin, miten tulenarka Tupla-G on.

En halua sinun joutuvan tuleen.

Taisimme menettää kaksi veljeä sillä keikalla.

Hei. Kuuluuko Andreasta mitään?

Hän ei vastaa, eikä hän kuulemma vienyt aseita labraan.

Miles jäljittää hänen autoaan.

Hänen olisi pitänyt ehtiä jo takaisin sielta.

Miles, löytyykö mitään?

Andrean auto löytyi tohjona kolmen kilometrin päässä labrasta.

-Onko hän kunnossa? -Autossa on verta, ei Andreaa.

-Mikä autoon osui? -Lava-auto, kylkeen.

Mutta sekin oli tyhjä. Ajaja ehkä pakeni.

-Pakeniko Andreakin? -Jos hän harhaili shokissa jonnekin.

Tai joku laupias samarialainen vei kaikki sairaalaan.

Ensin meitä väijyttiin rodeossa ja nyt Andrea on kateissa.

-Tuntuu järjestetyltä. -DUSTWUN.

-Mitä se tarkoittaa? -Olinpaikkaa ei tiedetä.

-Liikennekameran video tuli juuri. -Laita se näytölle.

Siinä hän on.

Tuo ei ollut vahinko.

Törmäys ja sieppaus. Klassinen väijytystekniikka.

Hyvä luoja.

Hän ei liiku.

Menetti tajuntansa törmäykessä.

No niin. Okei. Kuunnelkaa.

Hei! Kuunnelkaa!

Apulaisseriffi Andrea Cruz on siepattu.

Mitä tahansa teettekin, keskitymme nyt vain saamaan hänet pois.

Onko selvä? Jäljitätte auton ja puhelimen ja mitä tarvitseekaan.

Kukaan ei pidä taukoa, ennen kuin hän on turvassa. Onko selvä? Töihin!

Hei. Kuka meitä vainoaa?

Kuka onkin, se tuntuu henkilökohtaiselta.

Apua!

Ole kunnolla!

Apua!

Huuda vaikka kuinka. Kukaan ei kuule sinua täällä.

Pysy siinä.

-Löytyykö puhelinta? -Yritän etsiä sitä.

Se on joko pois päälta tai tuhottu.

Sääkamerassa parin kilometrin päässä kolarista näkyi sama paku.

Rekisterinumerolla selvisi omistaja. Yritys, Treasure State Demolition.

Eka asia, joka käy järkeen tänään.

Liittovaltion apulaisseriffi Andrea Cruz.

Minun kotonani.

Mikä kunnia.

Valtio tulee kaikin voimin etsimään minua.

Ja teitä, lain rikkomisesta.

Randall Clegg.

Sen jälkeen, mitä ryhmänne teki perheelleni,

minua koskee vain "silmä silmästä" -laki.

Varaudutaan täyteen hyökäykseen Randall Cleggin tilalle.

Veisikö hän Andrean ekaan paikkaan, mistä etsimme?

Vaikkei hän olisi siellä, joku siellää tietää jotain.

Mikä on liittovaltion seriffin sieppaamisen protokolla?

-Revitään Montana silpuksi. -Gifford hälyttää kaikki töihin.

-Mitä hittoa Clegg tekee? -Kostaa.

Ne nippusiteet rodeon miehillä oli tarkoitettu meille.

Ensin hän yritti aiheuttaa Kaycelle ongelmia,

ja nyt hän sieppasi seriffin. Miksi juuri nyt?

Hän firmansa kaatui, kun hän menetti sopimuksen kaivoksen kanssa.

Yksi poika on kuollut ja toinen saa elinkautisen. Ei ole menetettävää.

Eihän isku vaaranna Andreaa, jos Clegg haluaa neuvotella?

Hän tietää ylittäneensä rajan. Hän on valmis taistelemaan.

Marttyyriksi ryhtyminen toisi ehkä sympatiaa pojalle.

Teen sen mielelläni.

Olen tehnyt Andrean kanssa kuukausia töitä, enkä tiedä hänen läheisiään.

Hänellä taitaa ollaäiti New Yorkissa.

Juuri nyt me olemme ainoa perhe, joka Andrealla on.

Haetaan hänet kotiin.

Mitä tämä on?

Mies puolustamassa kotiaan.

Tämä ei ole neuvottelu.

Olen katsonut, kun elämä tästä maasta on imetty osa kerrallaan.

Sen tekevät etäiset byrokraatit, jotka eivät välitä tippaakaan.

Heidän kätyrinsä ovat vuodattaneet sukuni verta.

He vain ottavat ja ottavatja ottavat,

kunnes ei ole jäljellä kuin autiomaa.

On ollut liian kuivaa -

aivan liian kauan näillä main.

Mikä sinä olet siinä kaikessa?

Kipina.

On aika polttaa maa puhtaaksi.

Miksi Andrea oli yksin autossa?

Se oli rutiinikeikka. En tiennyt Cleggin vaanivan.

Sinun piti mennä hänen kanssaan.

Olisin lähettänyt sinut, mutta välitit enemmän vanhasta kaverista.

Roner ja Tupla-G ovat ystävyytemme kolmas raide.

Mutta saamme Andrean pois vain yhtä köyttä vetämällä.

Outoa, että viimeiseksi Andrea sanoi minulle:

"Selvän teki, isopomo."

Garrett ilmestyy ja taas haemme joukkuetoveria vihollisalueelta.

Toivottavasti tämä menee paremmin.

Ei Andrea lähde näin. Sanoinhan, että jotain pahaa sattuu hyvän jälkeen.

Tulemme tontin rajalle.

Parin kilometrin päässä on sivutie tilalle. Käytetään sitä.

Selvä on.

-Ei näy liikettä. -Miten kauan apuvoimien tuloon?

Suunnilleen tunti. Emme voi odottaa heitä.

-Clegg ei välttämättä odota vielä. -Paras taktiikka on yllättää heidät.

Jatketaan jalkaisin, nopeasti ja hiljaa.

Belle ja Miles vasemmalta, Kayce ja minä oikealta.

Kohteessa hoidellaan päätalo ensin.

Kaikki janoavat verta nyt,

mutta muistakaa, että heillä on panttivanki. Olkaa varovaisia.

-Haetaan tyttömme takaisin. -Mennään.

Edestä tullaan!

Maahan!

Tulittakaa bunkkeria!

Oikealta tullaan!

Olivat odottamassa meitä.

Clegg on hommannut itselleen armeijan.

-Lisää ampujia ladossa. -Jäämme alakynteen.

Varokaa laitaa!

Meidän on päästävä pois.

JATKUU

Finnish