Original subtitles

Aiemmin tapahtunutta:

Hei!

-Se ori lähtee. -Se oliäidin.

Et voi poistaa kaikkia muistoja hänestä.

En itkenyt isäni hautajaisissa. Olin liian järkyttynyt surrakseni.

Mukavaa, että perheesi kävi. Muurit sulkevat läheiset pois.

Pelastit henkeni. Järjestän sinulle apukasiä.

Hyvä päivä. Pidit virkamerkkisi ja sait uudenystävän. Hyppää satulaan.

Etkö ymmärrä? Kehity tai kuole.

Tulitko tarkistamaan isäsi apukasiä? He siirtävät laumaa.

Tutustuin paikkoihin. Muistelen, että tarjosit tulokkaalle kiertoajelun.

Taisin sanoa "ehkä".

Etkö siis halua esitellä Montanan hienouksia?

Yritä pysyä perässä.

Muistuttaa Pyreneitä. Ja Alppeja.

-Oletko matkustellut paljon? -Joo.

Kun olin pieni, kävimme perhelomilla aina kesäisin ja jouluna. Entä sinä?

Piti liittyä merivoimiin, jotta näkisin maailmaa.

Ajatella, että tässä oli jäätikköä 10 000 vuotta sitten.

Ja tässä varastin veljeni vaatteet, kun hän oli uimassa.

Hän ratsasti kotiin nakuna.

Oli varmaan hienoa kasvaa, kun takapiha oli tällainen.

Käsittelet hevosta aika hyvin.

Kaupungissakin on talleja, usko pois.

Sanoit, että sinulla on niska- ja hartiakipuja. Pistelyä kädessä.

Kauanko nämä oireet ovat jatkuneet?

Siitä asti, kun mursin ensimmäisen oveni.

Olen oppinut elämään sen kanssa.

Montako komennusta sinulla oli?

Enemmän kuin voin muistaa.

Teemme kokeita ja yritämme etsiä vastauksia.

Selvä.

Nähdään taas.

Cal.

Mitä sinä täällä? Belle ei maininnut, että ryhmänne jahtaisi lääkäreitä.

Terve, Jared. Olin vain tarkastuksessa.

Olin tässä työlounaalla. Täytyy palata toimistolle.

-Selvä. Oli kiva nähdä. -Jep.

Saiko isäsi sinut mullistamaan elämäsi, jotta muuttaisit tänne?

Olen aikuinen nainen. Hän ei voi pakottaa minua mihinkään.

Tulin, koska rakastan häntä, ja koska hän teki minusta yhtiökumppanin.

Mitä teet täällä, isä?

Kayce mursi jalkani, joten piti tulla tarkistamaan, että olet kunnossa.

Uskoakseni toit minulle hatun, kun viimeksi näimme,

joten ajattelin tehdä vastapalveluksen.

-On kiva nähdä teidät jo jalkeilla. -Tilalla ei ole vapaapäiviä.

Onnistuin kaatamaan hirven,

joten ajattelin tehdä ruokaa. Maksaisin velkani.

Tiedän, ettei Weaverin tarjouksesta voi kieltäytyä.

Selvä.

Ole hyvä, Miles.

Tee oli vähän väkevää, joten terästin sitä sokerinpalalla.

Kiitos.

Ikävää kukistaa sinut äitien ulkoiluiltana.

Jared ja Braxton lähtivät leireilemään.

On koko ilta aikaa voittaa sinun rahasi.

-Kumpaa veikkaat? -Nähtyäni Bellen prätkajengiläisenä,

uskon, että hänessä on pelinaista.

Minä panen rahani likoon Milesin puolesta.

Onnemme kääntyy suojelusenkelin ansiosta.

Sabrina, tässä ovat ryhmäni jäsenet: Belle ja Andrea.

-He auttoivat löytämään tytöt. -Jaat kunnian.

Sinulla on pieni ego entiseksi yliopistourheilijaksi.

En nyt tiedä siitä.

Tähdistölaitahyökääjä ja -tukimies ja täysi stipendi.

Hitto. Tiesin, että pelasit, mutta en, ettää olit pelimies.

En ollut. Minä mokasin.

Ei tullut valmentajan kanssa toimeen. Dust Cloud kun on DustCloud.

-Olen nykyään pehmeämpi. -Toivon mukaan et liikaa.

Oli hauska tavata, Milesinystävät. Soittele joskus, Milles.

Tämä nostaa esille tärkeän kysymyksen.

-Tapailetko ketään? -En.

-Pidätkö jostakusta? -Se on mutkikasta.

-Hän ei ole sieltä, mistä minä. -Entä sitten?

Kuten jalkapallourani, sitäkään ei ole tarkoitettu.

-Haluaisin tulla pian uudestaan. -Sopii.

Hyvä juttu.

Unohdin tähteet.

-Lähden hakemaan. -Minulta unohtui lasit.

Pidän auton käynnissä.

Hyvää työtä. Moni kypsentää hirveä liikaa.

Isä on perheen kokki.

Sain ei-toivotun ylennyksen kotikokiksi.

Minusta ei ole teille kilpailijaksi.

Tunnen samaa sinua kohtaan, kun ajatellaan tilanhoitoa.

Siksi hän maksaa maatalousneroille avusta.

He esittelivät minulle teknologiaa, joka auttaa minua menestymään.

Minut kasvatettiin uskomaan vanhoihin konsteihin.

Ymmärtääkseni vanhat konstit tarkoittivat,

ettei Yellowstone koskaan tehnyt voittoa.

Elämänapa on se varsinainen palkinto tilanhoidossa.

Sitä eivät sijoittajani niele.

Jos voin jotenkin vaikuttaa asiaan, miksen tekisi sitä?

DNA-markkeritesti auttaa valitsemaan parhaimman karjan,

jota seuraan RFID-lukijalla säästääkseni palkkakustannuksissa.

-Tietänee isoja ennakkomaksuja. -Siksi jaan riskin.

Tarjoan kutakin päätä yksityis- omaisuudeksi, johon voi sijoittaa.

Se käyttöpääoma korottaa arvoani.

Te ja siskoni tulisitte toimeen.

Teen tätä pitkällä tähtäimellä.

Enemmän maata, enemmänn karjaa. Siten saan lisää sijoittajia.

Haluaisin tehdä East Campista osan toimintaani.

Haluatteko ostaa tilani?

-Isä, älä säntää noin suoraan asiaan. -Olen suora, kun haluan jotain.

Kiitos ruoasta.

-Voimme auttaa jälkien korjaamisessa. -Sen minäkin osaan keittiössä.

En tarkoittanut pahalla.

Voimme kumpikin olla tässä voittajia. Ajattele asiaa.

Pehmititkö minua, jotta isäsi saattoi tehdä tarjouksen?

Hän yllätti tuolla minutkin.

Perheeni ei puhu työasioista ruokapöydässä.

Olen pahoillani.

Oli hauskaa siihen asti, kunnes hän pilasi asian. Eikö?

-Kyllä. -Kiitos ihanasta päivästä.

Hyvää yötä.

Hei! Haluatko kertoa minulle jotain?

-Mistä? -Siitä, että hylkäsit meidät baarissa.

Oli niin kiireinen päivä. Valitan.

Gifford soitti. Tuli juttu.

Tuomari Pauline Ayers ja miehensä Blake välttivät autopommin.

Näin sen. Pysäköintipalvelija ei ollut yhtä onnekas. Onko epäiltyjä?

Liitttovaltion tuomarilla on varmaankin paljon vihollisia.

Clint Gallo uhkasi kostolla kymmenen vuotta sitten.

Sai Ayersilta vankilatuomion naisten terveysaseman räjäytyksestä.

Pääsi vasta ehdonalaiseen, jätti tapaamatta valvojaa.

-On siis karkuri. -FBI tutkii pommitusta.

-Mutta Gallo on meidän. -Suojelu on meIDän heiniäimme.

-Suojelemmeko me Ayersia? -Ja perhettä, kunnes tekijä löytyy.

Karjapaimen ja minä etsimme ex-roiston, jos te hoidatte perheen.

Selvä. Emme halua, että tuomareita aletaan metsästää.

Tiedän. Tuntuu siltä, että rankaisemme uhreja,

mutta pommittaja tiesi elämästänne, joten liikkeitänne täytyy rajoittaa.

Te pelästytatte naapurimme.

Onko epäiltyjä?

Rikollinen, jonka tuomitsitte vankilaan.

Vai niin. Sehän kaventaa epäiltyjen joukkoa.

Pysymme pois jaloistanne, rouva tuomari.

Antaa teitittelyn olla.

"Magic Cityn hyväntekeväisyysjärjestö 2023.

Chiron's Care."

Olen toiminnanjohtaja. Järjestämme hoitolaitteistoa vähäosaisille.

Hän on pehmo ja minä olen kovis.

Jos tarvitsette hammashoitovälineitä, kääntykää mieheni puoleen.

Hänkin on hyväntekijä.

Lulu haluaa kuulemma MountainLoaf-lippuni, ellen pääse.

-Se musiikkifestivaali ensi kuussako? -Niin.

Jos te olette yhä suojelussa silloin, olemme epäonnistuneet työssämme.

Vaikka onnistuisittekin, emme ole antaneet Fallonille lupaa mennä.

Minun virheeni.

Asuuko Gallon tyttöystävä täällä? Taitaa olla ex-vankien perään.

Galloko yritti hoidella tuomarin istuttuaan kymmenen vuotta?

Arvostaa kostoa vapautta enemmän. Kuulostaa joltain, mitä sinä tekisit.

Clint Gallo.

Liitttovaltion seriffi!

-Iskin kuin vihainen mustangi. -Kuin montanalaisen suusta.

Työni on usein luottamuksellista.

Fuusiokeskus vain analysoi saamanne uhkaukset.

Toivottavasti tekevät vuorotöita.

Kiusaako miehesi sinua siitä, että jahtaat roistoja?

Se on jatkuvaa neuvottelua.

Löydämme aina yhteisymmärryksen.

Tuomarit eivät ikävä kyllä neuvottele.

Rouva tuomari... Teidän täytyy pysyä näkyvillämme.

-Minun pitää käydä vessassa. -Tyttärenne vessa on ikkunaton.

Älä mene sinne. Värjään mekkoa MountainLoafiin.

Älä innostu.

Antaa hänen olla normaali teini kaiken tämän jälkeen.

Kuulittehan. Maksimirangaistus-Pauline ei anna armoa.

Hienoa. Minä olen siis se pahis. Taas.

Varoitetaanko, ettei ole hyvä asia, jos tytär valitsee puolia?

Hänellä on muutenkin kestämistä, kun joku jahtaa häntä.

Mutta jos tietääjonkin vaikuttavanjonkin perheeseen, se pitäisi sanoa.

Perheen ongelmien pitäisi pysyä perheen sisällä.

Uhkasit tuomaria 10 vuotta sitten ja kostit eilen.

Osaat tosiaan kantaa kaunaa.

-Onko Ayers kuollut? -Ei. Mutta pysäköintipalvelija on.

Olin Teresan luona koko eilisen. Hän voi todistaa.

Sama se. Pommin räjähdys ja sen viritys tapahtuivat eri aikoihin.

On parempaakin tekemistä kuin tasata vanhoja tilejä.

Ayersin tyyli oli sellainen, että muutkin haaveilivat kostosta.

Olen vankina kotonani niin kuin Elsa.

Kukaan ei halua kuulla tuota, kulta.

Ehkä tämä on hyvä. Saamme asettaa perheen etusijalle, kuten puhuimme.

Mies janoaa vaimonsa huomiota.

Miksi haluat leikkiä Dr. Philiä heidän kanssaan?

Tiedämme kyllä, että omistautuminen työlle voi vahingoittaa suhteita.

Puhu omasta puolestasi.

Ei, Fallon! Alas!

Pois ikkunoiden luota.

-Ei hätää, kulta. -Sinut yritetään tappaa. On hätää.

Omat täällä.

Oliko jälkiä ampujasta?

Ei. Laukaukset saattoivat tulla vain vastapäisestä parkkihallista.

Hylsyjä ei ollut. Ampuja lähti nopeasti, ei voinut olla jalan.

Hankimme valvontakameranauhat.

Onko Gallon rikosrekisterissä mitään tällaista?

Kayce ja Andrea nappasivat hänet ennen laukauksia.

Ellei hän ole ampuja, hän tuskin oli räjäyttäjkään.

Varmaa on, että tekijä tietää, missä tuomari on.

Kuunnelkaa. Vaihdamme paikkaa. Tulette meille.

Paikallispoliisi ottaa rikospaikan haltuun. Odotan täällä siihen asti.

Pitäkää minut turvassa, mutta perhettäni ei saa pitäää vankeina.

Hei. Tiedän syrjäisen paikan, minne heidät voi viedä.

Mutta te tulette mukaamme.

Tulkaa. Lähdetään. Kaikki järjestyy.

Vaatii tuomarin salamurhayrityksen saada kutsu kämppäasi.

Sotket nyt Calin määräyksen sosiaaliseen tilaisuuteen.

"Weaverin tila."

Huomaan, kenelle sosiaalisuutesi on varattu.

Omia.

Blake ja Fallon. Tässä ovat apulaisseriffit Dutton ja Cruz.

Pahoittelen tätä häiriötä.

Älkää suotta. Ymmärrän, miltä teistä tuntuu.

-Uskon niin. -Mitä se tarkoittaa?

Että olemme hyvissä käsissä apulaisseriffi Duttonin luona.

Hän voi selvittää, kuka vainoaa äitiä, ja sitten pääsemme kotiin.

Ellei Gallo ole tekijä, onko muita teorioita?

On. FBI:n tekniikka päätteli, että autopommi on yleisempi -

Afrikan Sahelissa kuin meillä.

Se pommi ja tarkka-ampujan taidot viittaavat asevoimiin.

Totta. Siksi vertaamme tuomarin tuomioita asevoimiin.

Pysykää matalina, kunnes tekijä löytyy.

Kävikö Tom vai Dolly täällä?

Taidamme viipyä täällä hetken. Kerrot vielä.

Tarkastan paikat.

Kuvissa punainen paku ajoi halliin varttia ennen laukauksia -

ja poistui pian laukausten jälkeen. Kilpiä ei nähty, mutta saatte kuvat.

Otamme sen, mitä saamme.

Ja ryhmäni löysi nämä seinästä luodinreikien läheltä.

Näyttää tuomarin aviomiehelta.

Mihin hän tarvitsee salanimeä?

Saatte olla rauhassa.

No, tuomari on asettunut taloksi.

Onko hänen miehensä Jason Bourne?

Vain oikeaa passia on käytetty matkoilla.

Miksi sitten väärennettyjä papereita?

Rahan takia.

Yhden salanimen tilillä raha liikkuu Blakelta -

pöytälaatikkoyhtiöiden kautta Päivänasaajan Guineaan -

-ja takaisin. -Päiväntasaajan Guinea on Sahelia.

Autopommin tiedot viittaavat sinne.

Tai ehkä hän salaa maksun vaimonsa salamurhaan.

Onko mies nyt epäilty?

Hän oli naisen seurassa molemmissa salamurhayrityksissä.

Tulilinjalla oleminen on melkoinen alibi.

Selvä. Mikä on miehen motiivi?

Avioliitto on lopussa. Hän ottaa ennemmin henkivakuutusrahat -

kuin kohtaa tuomarin avioerojutussa. Tunnistan kyllä rikkinäiset suhteet.

Onko mitään syötävää?

Olisi hirvipihvejä.

Näin jääkaapissa voileipiä ei-luolamiehille.

-Puhelimessani ei ole kenttää. -Sitä se on, kun elää 1800-luvulla.

Kuistilla saatatte saada pari palkkia.

Miten sinä jaksat?

Se vähän häiritsee, kun joku hullu jahtaaäitiäni.

Me tajuamme sen. Meidän kummankin isät kuolivat työnsä takia.

Kamalaa.

Minun isäni kuoli työtehtävässä ja Kaycen isä oli kuvernööri.

Löytyivätkö tappajat?

Löytämisen mahdollisuus antaa voimaa nousa sängystä.

Sosiaalisessa mediassa yritettiin hulluna ratkaista sinun isäsi murhaa.

-En mieti sitä paljon. -Älä viitsi.

Älä väitä, etteikö sinulla olisi listaa epäillyistä.

Kuulin jotain palkkamurhaajista.

Onko väärin haluta jotain pahaa tapahtuvanäitini jahtaajalle?

On iso ero siinä, että janoaa kostoa tai että kostaa.

Minä ajattelen kostoa paljon.

Tämä kuului isälleni.

Kannan sitä mukanani, jos tapaan hänen tappajansa.

Mutta lähinnä saan siitä hallinnan tunnetta.

-Niin. -Aviomies alkaa epäilyttää.

On salanimiä ja maksuja ulkomaille. Hän taitaa olla sekaantunut tähän.

Melkoinen käänne.

-Tarkkailepa häntä. -Selvä.

Blake.

Blake!

Blake!

Miten niin kadoksissa? Ryhmänne suojeli häntä.

-Hän taisi lähteä omasta halustaan. -Hän ei ikinä jättäisi Fallonia.

Meillä on valvontakameran kuvaa miehenne katoamisesta.

-Sanooko Joseph Petit teille mitään? -Ei.

Joseph Petit on miehenne salanimi.

Salanimikö? En ymmärrä.

Miehenne pitää väärennettyjä passeja kotinne seinässä.

Saattaako hän salata jotakin muuta?

Tutkitteko te miestäni?

Pitäisikö meidän tutkia?

Tämä on kollegamme tilan valvontakamerakuvaa.

Ihan kuin hän olisi odottanut heita.

Hänet siepattiin.

Onko hän ollut kohde kaiken aikaa?

Se on mahdollista.

-Mutta miksi? -Ajattelimme, että te tietäisitte.

Mieheni 25 vuoden ajalta on elänyt salattua elämää.

Joten on selvää, etten tiedä mitään.

Saatte olla hetken rauhassa.

-Se oli rankkaa. -Oli pakko kertoa hänelle totuus.

Tiedän. Samalla hajotimme avioliiton. Eikä meillä silti ole vastauksia.

-Blaken kovalevy saattaa auttaa. -Hieno juttu.

-Fallon, haluatko seuraa? -Ei. Haluan olla rauhassa hetken.

Lapsiparka. On kamalan huolissaan isästään.

Koska Blake siepattiin lähellä, Cal haluaa meidät täälta pois.

Fallon tietää vain, että hänen isänsä on kadoksissa.

Saimme tietoja, jotka haluamme jakaa teidän kanssanne.

Miehenne oli klinikan avajaisissa Päivänasaajan Guineassa -

noin puoli vuotta sitten, eikö?

-Kyllä. -Sitä klinikkaa johti Luis Andeme.

Hän on aktivisti, joka vastustaa presidentti Bindongin hallitusta.

Onko tämä kosto siitä, että Blake antoi lääketarvikkeita vastarinnalle?

Tuo kovalevy sisältaa todisteita,

joiden mukaan Andeme sai taivuteltua Blaken käyttämään järjestöään -

aseiden salakuljetuksessa.

Mitä? Tarkoitatteko, että Blake on asekauppias?

Presidentti Bindongin tytär tapettiin viime kuussa. Autopommilla.

Sen oli tehnyt vastarinta räjähteistä, joita miehenne hankki.

Kolme päivää sitten miehenne sai sähköpostia Bindongin kätyreiltä.

He uhkailivat häntä, ellei hän kertoisi, kenelle lähetti aseita.

Blake varmaan kuuli meidän puhuvan -

autopommin rakenteesta ja järjesti tapaamisen.

Hän yritti suojella teitä ja Fallonia.

-Kun he saavat haluamansa häneltä... -Ettekö tunnista niitä hirviöitä?

Kasvojentunnistus ei löydä kasvoja,

joita on käsitelty, koska he ovat tehneet töitä USA:n hallitukselle.

Heidän tietonsa voidaan avata, jos liittovaltion tuomari määrää.

Lähdetäänkö?

-Etsimme turvallisen paikan. -Jaäitini on konsertista huolissaan.

Selvä, Cal. Punaisessa pakussa oli kaksi amerikkalaismiestä.

Rylan Hightower ja Nate Porter. Delta Forcesta, nyt yrittäjiä.

Molemmat tekivät töitä Bindongin joukoille 2022.

Onko firma lähellä Texasia?

Ei tietoa. Mutta Hightowerilla on kiinteistö lähellä Clyde Parkia.

Se on vain muutaman kilometrin päässä.

-Mitä teemme... -Blakella ei ole paljon aikaa.

-Onko isäni täällä? -Se selviää.

-En kestä tätä. -Kaikki järjestyy, Fallon.

Oikeusministeriö haluaa jututtaa miehiä. Heidät on saatava elossa.

Blakella ei ole aikaa. Menen sinne. Jää Fallonin luokse.

Yksin ei pärjää. Etenkään erikoisjoukkomiehiä vastaan.

Cal ja Belle ovat 10 minuutin matkan päässä.

Etkö toivo, että oma isäsi olisi saanut apua nopeammin?

Kerro nimiä tai tulee lisää.

Kerroin jo. En tiedä.

Autetaan muistamaan.

Seriffi!

-Oletko kunnossa? -Kyllä, kunhan nappaat sen toisen.

Tanne.

Taivaan kiitos.

Et ole sanonut sanaakaan isallesi.

Mitä sanoisin? "Kiitos, että olit aiheuttaaäidin kuoleman."

-Ole kiitollinen, että he ovat elossa. -Olenkin.

Mutta onko isäni hirviö?

Sain kerran kiinni karkurin,jonka isäni oli napannut.

Mies vannoi, että isäni oli korruptoitunut. Se järkytti.

Oliko hän sitä?

-Haluaisin voida kysyä sitä häneltä. -Yksikään isä ei ole täydellinen.

Kun tajuat hänen vain yrittäneen suojella sinua, lepyt.

Toivon, että jos päätät antaa anteeksi, hän olisi yhä läsnä.

-Hei! -Heei.

Sain juuri Ayersin paperit valmiiksi. Mennäänkö muiden mukaan Bulletiin?

-Jätän väliin. -Älä nyt.

Vieläkö Maddie on sinulle tyly?

Joku voi tilata sinulle niin, että välität kiusalliset tilanteet.

Mene pitämään hauskaa ryhmäsi kanssa.

Vaikea paikka.

Tarvitsen sitä puskurivyöhykettä työn ja kodin välillä, jota ehdotit.

Mutta en voi jättää sinua tänne näin.

Bourboniako? Se on raju valinta.

Kerroimme juuri tuomarille, että puolet hänen elämästään on valhetta.

Siirry.

Ellei se vaadi kovaa kamaa,

en tiedä mikä.

Sitä omistaa elämänsä jollekulle, jota tuskin tuntee.

Tuollainen perhe on syy sille, miksi aion olla ikuisesti sinkku.

Härkäpainijan häviö. Mitä sitten? Härällä ratsastaja, rodeopelle.

Ei. Entä sinä? Koska pyydät sitä mysteerityttöä ulos?

-Se on liian mutkikasta toimiakseen. -Siitä tietää, että se on oikein.

Ei ole paljon kokemusta muista kuin kansani naisista.

-Kunhan luotat itseesi. -Se ei ole vahva puoleni.

Miten paikallisia naisia pyydetään ulos?

Viimeksi pyysin jotakuta ulos lukiossa. Hän oli Broken Rockista.

Jos saan rukkaset, kamuni ovat täällä lohduttamassa.

Onko hän täällä?

Yrittänyttä ei laiteta.

-Haluatteko lisää? -Toki.

Ja mietin myös,

että haluaisitko lähteä treffeille joskus.

-Sinun kanssasiko? -Ehkä.

-Tarkoitan, kyllä. Minun kanssani. -Joo, mielelläni.

Toivoin, että olisit kiinnostunut. Mutta luulin,

että jänistät.

Eikä. Olen itsevarma kaveri.

Täytyy olla, kun pyydät treffeille pomosi tytärtä.

Maddie oli ehkä kolmen vanha,

kun me menimme San Diegon eläintarhaan.

Hän sekosi.

Ja kun peittelin hänet sänkyyn sinä yönä,

hän sanoi: "Tämä on paras päivä ikinä."

No, tiedäthän, kenenkään lapsuus ei jämähdä aikaan.

Fallonille selvisi juuri, että isänsä on roistojonkun toisen tarinassa.

Entä Pauline?

Blake ei ollut se mies, joksi Pauline häntä luuli.

Selviääkö heidän avioliittonsa?

Tiedät, miten vaikeaa avioliitto on.

Pelastuisiko liittosi, jos miehesi eläisi salattua elämää?

-Tiedän kaiken Jaredista. -Niinkö?

-Niin. -Itse salaat häneltä vaikka mitä.

Luletko, ettei poliisi osaa sanoa, jos joku salaa jotain?

Kakista ulos. Olet ollut kummallinen koko päivän.

Asia ei minulle kuulu, mutta tekisit saman päinvastaisessa tilanteessa.

Mikä tilanne?

Näin Jaredin toisen naisen kanssa.

Hänen pitäisi olla varovainen.

Mitä? Siinäkö se?

Okei, ei sillä, että pitäisi puolustella mitään,

mutta...

Ihmiset muuttuvat.

Vuodet kuluvat, ja peitetehtävani pitivät meidät erillämme.

Asiat luisuivat -

pois.

Miksi jäädä yhteen?

Halusin pitää perheeni koossa Braxtonin vuoksi.

Se on prioriteettini.

Vaikuttaa aika yksinäiseltä.

Kamala ajatus.

Niin. Valitan, mutta viina ja pitkä päivä.

Niinpä.

Jospa lähdetäänkin nukkumaan.

Kaveri, joka ei juo, kaipaa baarimikkoa. Kas vain.

Etkö ole pyytänyt ketään muuta ulos Monican lisäksi?

Käviköäitisi treffeillä isäsi jälkeen?

Nyt me etenemme.

Liittyykö tämä siihen Weaverin tilan lippikseen?

-Dolly väijytti minut. -Niinkö? Treffi-isku, niinkö?>

Minä aliarvioin sen tytön.

Nautitko siitä?

Vaikka me kaksi keskitymme kostamaan kuolemat,

voimme myös pettää heita.

Sinusta tuntui, että petät Monicaa Dollyn kanssa.

Vai niin.

Äitini tapaili miehiä. Hän tapasi hyvän miehen,

ja tajusin, ettei hän korvannut isääni sydämessään,

vaan teki tilaa jollekin uudelle.

Entä sinun isäsi?

Ei mitään vakavaa.

Hänellä ei ollut tilaa kenellekään tai millekä:n muulle -

kuin vihalleäitini menettämisestä.

Luletko, että Monica haluaisi sitä sinulle?

Haluaisin kysyä sitä häneltä.

Nousetko takaisin sen selkään?

Olen valmis siihen.

Valitan sitä taannoista iltaa. Menin liian pitkälle. Kulkee suvussa.

Onko uusi reissu mahdoton ajatus?

Se on vain ratsastamista.

Finnish