All language subtitles for Kanojo no Tomodachi Episode 1 English Subbed-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

え?カラオケ?

僕ちょっと歌は苦手でいいじゃん行こうよ!

タケル君の歌聴いてみたい!

いや…やっと恋人になれたんだから二人きり になれるとこ行きたいな

え?何?

カオリたちカラオケ行くの?

私も行きたい!

一緒についてっていい?

いいね3人でいこっか えっ邪魔してごめん ねひだかくん

よーし歌うぞ

気合入ってんな何歌おうかな

人って淡い圧力の暴走最低の諸行は最愛の諸 行正気じゃいら

れないすでに裏返と逆らえとメインですらな い知らないままで知らないフリ

で犯しましょう罪とキス愛しいの声に耳にブ レスに踊れば能動的

にただは悪い夢衝動的迫るその際悪なうるさ いってメイクサ

イシャイ

僕はいいからかおりさん歌っていいの?

じゃあまた入れちゃおうごめんちょっとトイ

レかおり

って昔からアイドルとか好きでさカラオケ行 くといっつもマイク離さないタイプなんだ

よねへ、へえ、そ、そうなんですか

カオリとはもうキスした?

そ、そんなこと吉岡さんに関係なんで?

練習させてあげたじゃんあ、あれは

吉岡さんが無理やりやってきたから僕とカオ リさんが付き合ってるのを知っててあんな

こと理解できません不純です

日高くん、まどろっこしいことは嫌いだから 、単刀直入に

言うね。

あたしと浮気しない?

浮気しよ。浮気。浮気。

香りに内緒でエロい関係になろうよ。

あたしって変態なんだよね。

まともな恋愛じゃ興奮できないの。

あたしと浮気してくれるなら、吸っていいよ ふ、ふ

ざけないでください!

僕は、かおりさんが好きなんです!

愛してますから!

初めてタケル君から好きって言ってくれたね よ、よかったーちょ本当はタケ

ル君私のこと好きじゃないのかと思ってて不 安で不安でご、

ごめんちょっとトイレん?

ちょタケル君?

もうなんでこの状況で彼女放置する?

カオリ、曲始まったよ

なんそれマジでウケるそういやお前同じ階に いたクッソエロいギャル見た?

見た見た胸元開けたデカパイ女だろあれ絶対 ナンパ待ちだろバックから爆

乳も見てあの生意気そうな口の中に出してそ れなやべえ立ってきた

ちゃんとチェック締めろよよし次見かけたら 声かけやだっか俺が先だおしょ待

てよ俺だっつーの

言ったみたいね聞いた?

クソエロいギャルって私のことだよね日高く んが浮気してくれないならさっき

の人たちにナンパされちゃおうかなきっと適 当にくどかれてすぐにホテルに連

れ込まれちゃうんだろうな僕は浮気なんてし ませんそんなに浮気をしたいならどうぞ他の

人と勝手にしてくださいもう僕に構わないで

これ以上つきまとうならカオリさんに言いま すよごめんね

でもやっぱ日高くんじゃないとダメなんだよ ね

言ったでしょ私変態だってカオリが中

学から好きだった男をさ誘惑して寝とるって 考えただけでさや

っぱ何にも

しなくても他

の男じゃダメなの香りの彼氏の日高

くんじゃないとこんな興奮できないよ

メガネがないとよく見えないのじゃあもっと 近づいてみて

日高くんがずっと見たかったやつだよ日高く んってさ

ずーっと私のことこそこそ見てるよね気がつ いてないとでも思

ってた?

なんでずっと私のこと見てたのか当ててあげ ようか

日高君って私

のこと好きでしょ本当は香りに興味ないのに 告白されたから

仕方なく付き合ってるだけだよね

違うって言ってるじゃないですか僕は香里さ んが好きだから付き合ったんです吉岡

さんのことは別になんともなんともや

めてください僕には彼女がいてこんな不純な ことは許されない

そんなこと言ってここすごいことになってる よ

うわ、すっごいドキドキ聞こえるすぐ近くに カオリがいるって考えただけでも

っと興奮するでしょんじゃしよっか浮気

日高くんってさ、童貞だよね

そっかよかったちょっと安心した

実はさ

私も初めてなんだよね

余

計なこと言わなきゃよかった

あ、はい1時間

延長で

お願いしますあ、タケル君大丈夫?

遅かったけど体調悪いの?

え?

あ、ああ、うん、ちょっと調子悪くてあ、

か、かおりさん?

おでこ熱い、ちょっと熱があるかもごめんね 、気が利かない彼女で

体調悪いのにこんなとこ連れてきてい、いや 、これは別に

お邪魔だったかなトモコ、タケル君熱がある みたいでほんとだ、顔赤

いねどれどれどうしたのかな風邪かな

それとも別に大丈夫ですから

私、タケル君を家まで送ってくるね今日は

もう帰って休んだ方がいいよ

部屋1時間延長したから使っていいよ会計済 ませとかね

結

構難しいな浮気して

もらうのって

本当

はずっとわかっていたけど

優しさに委ねて愛を抱きしめたあの子にな

れなって羨むばかりなのなよ触れる指強く握

ってその痛み覚えさせてせめて思い出が欲し い

一秒ごとに君の幸せを願うけれど

行かない

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.