Original subtitles

Ты не видишь ничего!

Отдай мне управление!

Слышит? Управление отдай! Сам справлюсь!

Два полста шесть, доклад!

Два полста шесть, столкновение с птицами! Козырёк завело кровью, я

контролирую! Он не видит ничего, повторяю, видимость ноль! Два полста

шесть, катапультируйтесь!

Я контролирую! Ты угробишь нас!

Можешь прыгать, я посажу!

Два полста шесть, заход на полосу, разрешите аварийную посадку. Два полста

шесть, посадку разрешаю.

Два восемь восемь, уходи влево на курс сто десять. Займи шестьсот. Два восемь

восемь, принял. Сто десять на шестьсот.

Вот, называется, пронесло.

Денис?

Денис, узнаешь меня?

Нет, товарищ капитан.

Шутишь? Ну, значит, в порядке.

Ты как?

Ну как, ты сам сможешь выйти?

Да.

Давай.

Немцов, Денисов, Михалевский, ко мне.

Где птицу поймал?

Под проводами летал?

Почему ты его не остановил?

Он отказался передать управление.

Так, ясно.

Снимите самолеты-самописцы. Мне нужны параметры полета. Есть.

Все, свободны.

Это заседание специальной комиссии.

Присутствуют заместитель начальника училища летной подготовки полковник

Захаров, командир эскадрильи майор Милеев и летчик-инструктор Немцов. Нам

важно разобрать все обстоятельства летного происшествия.

Заседание комиссии окончено.

Серёг! Ты почему не сказал, что Руслан тебя спровоцировал? Ты же летчиком стать

хотел, ты столько сил потратил.

Это конец, ты понимаешь?

Курсант Дениса гроба нарушил правила безопасности полёта.

Подверг риску жизни, здоровью людей.

вывел из строя дорогостоящую технику, чем причинил государству значительный

материальный ущерб. Командованием принято решение отчислить курсанта

Денисова из училища без права восстановления, направить для

прохождения срочной службы вооруженные силы без зачета срока службы,

приведенного в училище. Есть!

Лиза, а мы переезжаем.

Меня переводят в центр подготовки летчиков морской авиации. Это повышение.

Куда?

Крым. Гарнизон Саки.

Там теплое море. Да и в Паттурии всего 20 километров. Тебе понравится.

А я вообще про Сергея хотела спросить.

Просто его месяц нет, и он не пишет, не звонит.

Я не понимаю, где он, что с ним. Им сейчас не до этого.

Пока доберется до нового места службы, разберется, что к чему.

Хорошо, а ему можно как-то помочь?

Нет.

Пусть сам отвечает за свои поступки.

Отслужит в армии, как полагается, два года.

Военным летчиком он уже не станет, это очевидно.

Но это же несправедливо.

Головой надо было думать и держать себя под контролем.

Я тебе так скажу.

Если бы ты была ему дорога, он бы так не поступил.

А ему плевать на других.

Весь в своем мать истеричку.

Я бы на твоем месте не рассчитывал на этого человека.

Пап, можно я останусь? У меня здесь все. У меня учеба. Я могу пожить в общежитии.

Все хотят уехать с севера.

Все хотят, а я привыкла.

Ты поедешь со мной, это не обсуждается.

Не понял, кто мне будет варить кашу по утрам?

После отчисления из училища я уехал дослуживать простым рядовым.

Генерал обещал отправить меня на свалку истории, чтобы другим неповадно было.

И слово свое держал.

Батальон обеспечения охранял заброшенный авиационный гарнизон на границе с

Монголией.

А долго ехать еще?

Часа два, не меньше.

Торопиться некуда.

Если существует жопа мира, то это она.

Мне бы позвонить, а то я уже больше месяца без звонков.

Вагонные курсантские лучше спороть, от греха подальше.

Солдаты срочной службы в советской армии к офицерам относились без особой

симпатии. Курсант, отчисленный из училища и отправленный дослуживать в

войска, был хуже офицера. Это был подбитый офицер.

Вот что, шакал, сейчас берешь ведро, мыло и

идешь стирать нам портяньки.

Я не шакал.

У портянки я стирать не буду.

Зачем старшему сержанту Оливутову челюсть сломал?

За поведение не по уставу. Устав не догма, а руководство к действию. Ты мне

порядок портишь.

Это не порядок, это бардак дедовщины. Так не должно быть. Ты поучи меня еще

людьми командовать.

Ты характер-то свой тут не показывай. Не таких обламывали.

Разрешите идти?

Вешайся, шакал.

Сегодня тебе кости ломать будем. Понял?

Пусти! Пусти!

Пусти! Нет! Нет! Пусти!

Пусти!

Нет!

Нет!

Она учебный дебил.

После этой проверки дембеля меня больше не трогали.

А со старшим сержантом Алиутовым мы даже подружились.

Многие из этих ребят позже погибли в горячих точках бывшего Советского Союза.

До распада страны оставалось несколько лет.

Распишитесь здесь и вот.

Я кружку пива выпиваю минут за десять.

Так что у тебя полчаса примерно.

Я помню, ты позвонить хотел.

Так вот, почтовое отделение, вперед.

Так точно.

Давай.

Североморск? Ждите.

Хорошо.

Алло! Алло! Да. Валерий Сергеевич, это я, Денисов. О, Серёга, привет.

Как вы?

Как Лиза?

Я с ней могу сейчас поговорить?

Серег, а ее нет дома сейчас.

Пожалуйста, передайте ей, что я звонил. И еще запишите мой адрес.

328... Сергей, Лиза выходит замуж.

Что?

Лиза готовится к свадьбе.

Не понимаю, за кого?

Слушай, извини, мне некогда, не могу говорить.

Все, пока.

Продолжение

следует...

Во внешнюю сторону.

Из армии я писал каждую неделю по письму министру обороны с просьбой о

восстановлении.

Но в училище смог вернуться только через полтора года.

Мне во что бы то ни стало, нужно было попасть в центр подготовки летчиков

палубной авиации.

Я мечтал летать с авианосца, так же, как и мой отец.

Для того, чтобы приблизиться к своей цели, мне понадобилось еще два года.

Все это время я не получал никаких известий о Лизе и не знал ничего о ней.

Спасибо вам огромное.

Вот.

Ну, пилотку-то отдашь?

А можно и себе пилотку оставлю? Артем.

Носи на здоровье. Спасибо.

Чай без сахара. Три копейки.

Мне подозвонить?

Автомат два дня не работает.

А починить некому.

Митингуют.

А ты моряк?

Лётчик. Очень хорошо.

А я Олеся.

Пока Чубко.

Знаешь, у меня там колбаска припрятана.

Хочешь, я тебе бутербродиков нарежу, а ты меня потом с собой в Москву заберёшь.

Я верная.

Я тоже верный.

Денис!

Капитан Бессонов. Друзей просто без техник твоего самолёта.

Привет, Олеська.

Скучала по мне?

Да чтоб ты сдох, пёс.

Характер.

Прости, опоздал. Поехали, я пообедаю в гарнизоне.

Дорогу, дорогу офицерам Черноморского флота!

Ты чё, эстонец?

Сагитировали тебя?

Внимательно смотрим! И чтоб не единой соринки!

Вперёд!

Товарищ командир, корабль проведения летных испытаний готов.

Доклады по боевым системам служим. Есть.

Командным пунктам, боевым постам о готовности к проведению летных испытаний

доложить. Ходовой по штурму.

Есть штурм. Видите, в северной и северо-западной волнении моря 2 балла,

видимость 5.

Авианесущий крейсер «Адмирал Кузнецов» был первым кораблем такого типа с

трамплином, что позволяло использовать для боевых задач.

палубный истребитель Су-27.

Он был построен на Николаевской верфи и должен был войти в состав Северного

флота. В момент развала СССР корабль проходил ходовые испытания на полигоне

рядом с Феодосией.

А на берегу, в центре боевого применения палубной авиации, полным ходом шла

подготовка пилотов, которые должны были летать с авианосцем.

Нет.

Это к успеху.

У нас здесь три санатория, кулинарный техникум и педучилище.

А мы ведь кто?

Истребители женского одиночества.

Хож вен диспансер еще есть.

Так, эстонец, не начинай, а?

Никто не виноват, что у тебя секс раз в год.

И то по расписанию.

Зато стабильно.

О, наши полетели. Садиться буду. Слышь, глянуть бы.

А обед?

Паркуйся.

Зануда.

Вольно. Свободны.

Гиви, у меня к тебе ответственное задание.

У нашего командира юбилей. 30 лет безупречной службы ВМФ. И мы приготовили

для него подарок.

Свинья?

Поросенок. Для банкета, которого ты должен будешь запечь. С яблочками.

Так она же живая.

Ну, конечно.

Товарищ замполит, на корабль можно только замороженное мясо со штампом на

тушке. И еще документы от санитарной службы. Ты командира не уважаешь?

Уважаю. Тогда в чем проблема?

Под мою личную ответственность, понял?

Махмудов, помощь нужна.

Сменили ли им? Вера не позволяет. А при чем здесь есть? Здесь не надо, просто

чик-чик и все по-братски.

А я тебе изюм отсыплю.

Все равно не могу.

Вон, в фельдшер исходи.

У нее и скайпель есть, и наркоз.

Три бутылки коньяка, знаю, привезли сегодня.

Не могу, он под отчет. Чаем разбавь.

Спалят.

Ну тогда сам.

Кузнецов, посадим молодого сегодня?

Три раза пытается, а погоды все нет и нет.

Ну так я не вижу проблем.

Мы на боевом курсе.

Руслан, помни, чему я тебя учил.

Контроль скорости, контроль высоты.

Наш командир, полковник Быстров, он же Пиночет и Михайлевский.

Он же молодой.

Руслан?

Откуда знаешь его?

В школе вместе учились, а потом в училище.

Чтобы лётчик мог сесть на авианосец, его, считай, заново учить надо.

Руслан лучше в полку, но Пиночет с ним полтора года возился.

Вот сегодня у него первая посадка на палубу.

За что его Пиночетом прозвали?

За добготу.

Осмотреть трус. Блоки поднять.

Руслан, запрашивать. Бизон, 269, на третьем с посадкой. Остаток топлива

1500. Принял, 269. Самолет с посадкой, остаток 1500.

Самолет с посадкой, всем покинуть палубу.

269, Луну видишь? Бизон, отлично вижу.

Готовь с высоты.

Руслан, контроль скорости.

Контроль высоты.

Два шесть девять.

Желтый, зеленый. Желтый, зеленый. Желтый, зеленый. Выше не надо.

Так.

Подостань.

Посадку подтверждаю.

269, выполняю.

Стой! Стой!

Присядь.

Посторонний на палубе.

Не понял, повтори. Человек на палубе, я ухожу. Нельзя поздно. Руслан, садись,

твою мать.

Терпи его.

Вроде да. В мыле.

Кто

разрешил

пронести поросёнка на корабль?

Товарищ командир, это была моя идея.

Хотели с юбилеем вас поздравить.

С чем?

С юбилеем.

Лучшие летчики в Союзе. Не каждого из пытателей сюда возьмут.

Арифметика простая. Из ста пилотов корабельной программы на авианосец

возьмут топ-20.

Готов?

Готов.

Здесь многие сомневались в твоем переводе. Мой зам полетной части вообще

поставил нет на твоем рапорте.

Да я знаю про твоего отца.

Но не обязательно быть морским летчиком.

Авиация большая, самолетов много.

Работы найдется всем.

Я должен улетать с авианосца.

Два месяца буду за тобой наблюдать. Не справишься с подготовкой, сам напишешь

рапорт о переводе в обычный полк.

Договорились. Договариваться ты будешь с небесной канцелярией.

Садись. Есть.

Пиши.

Я старший лейтенант Денисов.

Обязуюсь. Дальше по пунктам.

не употреблять алкоголь.

не курить.

Заниматься рукопашным боем. Пиши, пиши.

И четвертое самое главное.

Отправиться в любую точку земного шара, куда прикажет советское правительство.

Сережка! Валерий Сергеевич, какими судьбами? Я здесь заместителем

командира полетной. Добро пожаловать.

Я как услышал, что ты к нам едешь, так обрадовался.

Отец твой был бы очень рад, что ты по его стопам идешь.

А мне сказали, вы были против моего перевода.

Брехня. Тут никого не надо слушать. Интриганы штабные. Если вдруг нужна

будет помощь или совет, не стесняйся, сразу ко мне.

Ты же мне как сын, Сережа.

Я хотел спросить по поводу Лизы.

Где она сейчас?

Она здесь с нами. В делопроизводстве работает.

Послушай, я тебя прошу, будь в этой ситуации немного потелекатнее.

Я понимаю, что вы с ней в детстве крепко дружили, но сейчас Лиза готовится к

свадьбе. Мы все очень переживаем.

Понимаешь меня?

Она же давно замуж вышла, вы... Все, опаздываю, совещание.

И не забывай, чуть что, сразу ко мне.

Только бы ты мне не врал, я чую невесомость на твоих руках.

Как бездна требует обнять и расцеловать, и остаться так.

Так же ты.

Любить не перелюбить. Так же ты.

Любить не перелюбить.

Роза! Подъём!

Денис, как?

Привет. Привет.

Чего ты, одноклассников, спрячешься?

Я думал, зайдешь, проставишься.

Настроения не было.

Ладно, ничего.

Знаю ты у нас, интроверт.

Видел, как ты вчера самолет сажал.

Молодец.

Корабль из кабины меньше монетки.

Летишь и думаешь, лучше кооператив открыть.

Попашил у женских бюстгальтеров.

Так, разговоры.

Темп, темп, темп, темп, темп, темп.

Двоечка, ведро, надрот.

Самолет приземляется на авианосец со скоростью 250 км в час.

Любая ошибка смертна.

Не долетел, врезался в кормовой срез. Лиза, здесь ты в курсе?

Да.

Перелетел, упал в море. А что, она замуж и уходит в курсе?

За меня.

Вам нужно научиться не терять концентрацию при максимальных

перегрузках. Поздравляю.

Ты же меня, свинью, не подложишь.

Как ты мне.

Слушай, ты же знаешь, я резкий.

Моти здесь нет.

Подстраховать тебя некуда. Не надо меня страховать, сам кого хочешь шатаю.

Михайлевский, Денисов!

По 50 отжиманий заболтовню.

Товарищ старший лейтенант, все готово.

Птичка портовая, кстати.

Для первого полета самое то.

А с меня расписку прокуриваю взял.

На сигары он на кубе подсел. Говорит, от нервов помогает. По мне что-то не очень.

Баб бы ему.

Автограф. Осторожная лестница.

Пошел, пошел, пошел, пошел!

Полста два пять на трамплин.

Занимайтесь трамплином, полста два пять.

Взлет разрешаю, 300 метров выход левым. Понял. Взлет 300 слева.

Ходишь с трамплина, крена вправо давай. Если откажет двигатель, винты крейсера

утянут тебя на дно.

Понял.

Промахнулся.

Молодец, что ушел на второй круг. В море бы уже кормил рыб.

Можно еще раз?

Нужно.

Значит так, работаем на касание.

Про зацеп не думать.

Задача попасть в точку натяжения второго троса.

На сегодня все.

Занимай девятую полосу.

Не хотел отвлекать, но сегодня у командира нашей эскадрильи завражен

праздник.

Они квартиру получили.

Заодно познакомишься со всеми, а? Без меня.

Да брось ты.

Хорош с ней уйдем ходить.

Вместе летать будем, что называется, крыло к крылу.

Я уж сомневаюсь, что будем.

Рановато задаешься. Путешественник твой покрепче был.

Полгода боролся.

Нет у меня полгода.

Давай, давай, погнали, погнали, погнали. В душ и погнали.

А то сгоришь.

О, привет.

Я не один, я с подарочком.

А ты новенький, да?

Слышали, слышали. Тебя Сергеем зовут. Я Марина. А ничего, что я на месте? Ну,

проходите, раздевайтесь.

На коробке не обращайте внимания, мы еще не разложились.

Ну, хвастайтесь.

Лиза, помоги.

Знакомьтесь, это Лиза, подруга моя. Мы вместе в штабе работаем.

А моя знакома.

Ну чего вы, проходите, не стесняйтесь, будьте как дома.

Пробуй вот сам.

Так,

Марин, ну что, давай. Твой день, твой тост.

Давай, давай. Ну, скажи.

Просим. Ну, я... Я небольшой мастер в говорить, но вы все, друзья,

знаете, какой...

Сегодня важный для нашей семьи день.

Пять гарнизонов у нас.

Сначала Туркмения. Помнишь, как нашу первую брачную ночь в постель... Так,

Марин. Да пусть расскажет. Ну, в общем, постель. Она низко была. Тапчан такой.

Залез скорпион. Ну, где-то вот такой, да?

За брачных на нем.

Полночи пролежал.

Потом Забайкалье, Прибалтика, Север. И я все эти 15 лет с собой...

возила сервиз бабушкин.

И вот, наконец, наша первая, долгожданная, своя квартира. И сервиз

я обязательно вытащу из этой коробки и расставлю. Но вот только, правда,

серванта пока нет, завражных еще не нашел.

Че, нет серванты, что ли? Нет. Ну, не верю.

Не, ну, погоди, может, в прихожей все-таки есть. Ну, пойдем посмотрим,

может, он в прихожей все-таки стоит. Ну, пойдем посмотрим.

Пойдем, пойдем, пойдем.

Пойдем, пойдем, пойдем.

Ну, что вы шутите надо мной?

А это что?

Так вот же он.

Ну, принимай.

Спасибо вам, родной.

Как...

Это отличный тост и повод выпить.

Ну пойдемте тогда.

Пойдемте. Пойдемте.

Пойдемте. Проходите.

Спасибо,

Александр.

За квартиру, за сервант. Спасибо. Не за что.

Кстати, про дружбу между народами.

Говорят, Россию и Украину флот делить будут.

Ну, пока держимся на том, что у Союза Дружественных Республик одна армия и

один флот.

Надеюсь, удастся сохранить.

Побегу. Да ты что, все? Да.

Ну, товарищ полковник, да, горячее.

Служба. Еще раз поздравляю.

Все, увидимся. Давай, давай.

Ну что, рады?

Господа офицеры, вечер становится скучным.

Давайте наливай. Виноват.

Можно я?

Знаете, у нас в Североморске есть волшебная гора.

которая исполняет желание. И вот когда я была совсем маленькая, как наша Катя, я

написала записку и закопала её на этой горе.

Мне тогда хотелось, чтобы моё счастье никогда не заканчивалось.

И сегодня я хочу пожелать вам, чтобы счастье никогда не покидало ваш дом.

Марина,

Вадим, дети.

Я чувствую, что в этом доме живёт любовь.

Пусть так будет всегда.

Ура!

Может, тебе не стоит начинать?

Ты что, сморный такой?

Случилось что?

Немного не в своей тарелке.

Нравится мне, как ты летаешь.

Сразу видно, и над режимами много работал.

Ты за нитку не переживай.

Я с тобой в спарке сяду, таскаю, ты у меня будешь.

Десять из десяти попадать. Все нормально будет.

Спасибо.

Лиза?

Нет настроения танцевать, я пойду.

Проложу.

Нет, я сама.

Мне как-то не здоровиться.

Все хорошо, Лиз.

Все хорошо.

Давай завтра увидимся.

Товарищи офицеры, в Киеве принято принципиальное решение, что Черноморский

флот должен быть украинским.

Мы новое независимое государство. Нам нужна своя армия и свои корабли.

Иначе никто нас не будет серьезно воспринимать.

Вы члены Союза офицеров Украины.

Дали слово действовать во благо незалежных.

Пришло время.

выполнить это обещание.

Наша задача забрать себе авианосец адмирал Кузнецов, самолеты и центр

боевого применения палубной авиации.

Очевидно, что нам будут сопротивляться.

Придется действовать решительно.

При необходимости использовать оружие и нейтрализовать

тех, кто нам помешает.

Это ведь война.

Вы понимаете?

Это не война, а передел собственности.