Original subtitles

En l'an 789 après la fondation de Rome, sous le règne de Tibère César

.L'Empire romain s'étend jusqu'en Palestine

La province de Galilée est gouvernée ,par le tétrarque Hérode Antipas

.fils d'Hérode le Grand

Celle de Judée par le préfet romain .préfet romain Ponce Pilate

.Le peuple d'Israël n'est plus libre

,Mais la ville sainte, Jérusalem

conserve toute sa .splendeur et tout son prestige

,Elle attend avec impatience les célébrations de Pâques

des centaines de milliers de pèlerins accourent de toutes les régions du pays

,Le Temple, récemment reconstruit s'exhibe sous le soleil

,la majesté solennelle de ses cloîtres

,de ses arcades, de ses colonnes, de ses façades de marbre

.ses toits dorés

Dans l'un de ses bâtiments annexes se ,trouve le lieu de réunion du Sanhédrin

...le sénat de la nation juive

,où siégeaient des prêtres, des intellectuels, des scribes

...des nobles ou des princes du peuple

.Il est dirigé par le grand prêtre Caïphe

Il se réunit le neuvième jour du mois de Nissam

que les siècles chrétiens appelleront .le dimanche des Rameaux

? Nous l'avons mis hors-la-loi, devons-nous en discuter davantage

,Cet homme ne fait pas de mal .sa doctrine est la doctrine de l'amour

Mais elle est fausse ! Et à cause .de lui Galilée est dans la tourmente

.Je vous ai dit que c'était un magicien noir

.On dit qu'il a fait des miracles

Il a ressuscité Lazare de .Béthanie, vous l'avez entendu

.Nous sommes les gardiens de la loi

.Nous voulons être respectés

Nous devons empêcher le peuple de .croire en lui, avant qu'il ne soit trop tard

.Le peuple veut le faire roi

.Cela doit avoir une fin

.La foule le suit et est arrivée à Jérusalem

! Il ne faut pas attendre, malheur à ceux qui hésitent

.Il n'osera pas entrer dans la ville

,Il se moque de nous .et la foule est derrière lui

Venez, proclamons-le roi

.Allons à la réunion

.C'est un grand jour pour Israël

? Qu'est-ce qui se passe

? Qu'est-ce qui se passe ? Que se passe-t-il

! Jésus de Nazareth arrive

.Il a passé la nuit dernière à Béthanie

.Il est en route, dépêchez-vous, ou nous le manquerons

! C'est le roi d'Israël

? Le roi ? Quel roi

.Jésus de Nazareth

? Jésus de Nazareth ? Qui est-ce

Jésus de Nazareth est le .Messie annoncé par les prophètes

,Il ressuscite les morts .rend la vue aux aveugles

.Il commande aux vents, aux tempêtes

,Ainsi, nous voulons voir le Roi

il a guéri, il guérira encore

! Guérissez-moi ! Guérissez-moi -

.Venez, réjouissez-vous de son triomphe

.Nous sommes les premiers

! Je crois au Messie

Est-ce une émeute ? Il suffit .d'attendre que le conseil intervienne

Jésus de Nazareth a plus .de pouvoir que le Sanhédrin

.Regardez comme ils ont peur

Jésus de Nazareth a plus .de pouvoir que le Sanhédrin

! Le voilà

! Maudits soient ces gens

.Il est là

.Je vous l'avais dit, maintenant il est trop tard

.Il faut l'arrêter

? Avec toute cette foule autour de lui ? Avec ces Galiléens déchaînés

Nous ne pouvons plus

! attendre. Ils veulent le faire roi

.Roi ? Je me demande ce que Rome va faire maintenant

Ils s'en serviront comme prétexte pour .nous priver des libertés qui nous restent

.Pilate devra décider

.Calme-toi

.Prépare la cohorte à intervenir

.La foule aime ce prophète

.Mais on m'a dit qu'il n'était pas dangereux

.Nous verrons bien

.Il y aura peut-être des émeutes

Ce sera une excellente ...occasion d'intervenir

et de nous débarrasser de Caïphe .et de la populace du Sanhédrin

.Et puis nous aurons les maîtres

C'est vrai qu'il est le Messie .annoncé par les prophètes

? Quels prophètes

.Les prophètes inspirés par Jéhovah

? Ah, que disent-ils

Que le Messie viendra, qu'il .rendra la justice selon la vérité

.Il guérira les malades, ressuscitera les morts

! Comme vous êtes intelligents

Mais il sera méprisé, mis .à mort comme un criminel

! Il est déjà entré par la grande porte

! Voici qu'il est le roi

! "Et "le fils de Dieu

! Hosanna ! Hosanna -

.Fils de David

! Béni soit le Roi d'Israël - ! Hosanna -

! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur

! Hosanna

Vous, les apôtres, vous devez avoir des .raisons de croire en lui, avec tout ce triomphe

.Il les appelle ses amis

.Et toi, Pierre, tu auras les clés du royaume

".Il dit : "Tu auras la vie au centuple : Tu auras la vie au centuple

.Quelle joie pour la mère d'un tel fils

? Qu'est-ce qu'il fait

Je ne

.comprends pas

.Ce serait le moment idéal pour proclamer son Royaume ? Tous sont prêts à le proclamer Roi Pourquoi n'ose-t-il pas

Il devrait célébrer son .triomphe, mais il parle de la mort

.Et de sa résurrection ...Ah, la résurrection -

.Ce Galiléen se fait des illusions

.Il finira sur une croix au bord d'une route

.Et ceux qui sont avec lui le paieront cher

! Vous avez vu ça, quel triomphe

.Je ne pensais pas qu'on les laisserait entrer

Je te reconnais, je t'ai vu à .Béthanie avec Jésus de Nazareth

? Crois-tu vraiment qu'il est le Messie

.À votre place, je me tiendrais à l'écart de cette histoire

,Une nation s'élèvera contre une nation .royaume contre royaume

Il y aura des tremblements de terre, des

famines, et ce ne sera .que le début de l'épreuve

,Mais prenez soin de vous .ils vous entraîneront dans leurs conseils

.Ils vous flagelleront dans leurs synagogues

Ils vous mèneront devant .les magistrats à cause de moi

.Pour rendre témoignage de moi

? Changement d'état, quelqu'un

.Je ne prends qu'un sixième pour un dinar

.Ce n'est pas un roi, ce n'est qu'un bavard

.Les bavards ne me font pas peur

.La foule est inconstante

.Aujourd'hui ils l'acclament, demain ils le lapident

.Il faut le déshonorer aux yeux de tous

Hier, vous pensiez que sa ? popularité était terminée, n'est-ce pas

Regarde comment la foule se rassemble .autour de lui et comment elle l'écoute

Les gens ont été déçus, et aujourd'hui ils sont de nouveau là

? Qu'est-ce qui se passe - ? Qu'est-ce qui se passe -

? Que fait-il

.Mon temple doit être une maison de prière

.Et vous en avez fait une caverne de voleurs

! C'est une provocation

.Nous nous occuperons de lui bientôt

...Il ordonne, il expulse les changeurs

J'ai payé mon espace, c'était très cher

La mafia a profité de .l'agitation et a volé mes cages

.Je demande justice, arrêtez cet homme

.Mes moutons se sont enfuis, je suis ruiné

.Il nous a traités de serpents

.Une couvée de vipères

,Il a crié : Malheur à vous ! scribes et pharisiens

Allons-nous lui demander si ? nous devons payer l'impôt à César

Mais pourquoi ? Il ne veut pas .avouer ce qu'il pense vraiment

Allez lui demander si nous devons payer ,l'impôt à César devant toute la foule - s'il dit non

c'est un acte de désobéissance à l'égard de .César, c'est un acte de désobéissance à Rome

Nous pourrons alors le dénoncer à .Pilate et nous serons débarrassés de lui

S'il répond par l'affirmative, le peuple le considérera comme un ami de Rome

.et un ennemi de la liberté juive

.Donnez-moi une pièce

? Quelle image voyez-vous ? Et quelle inscription

! Celle de César

.Rendez donc à César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu À César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu

.Rien à faire, il ne croit pas à la supercherie

.Il faut le prendre par la force

.Par la force ? Mais il sait faire de la magie

.On dit qu'il a élevé la fille d'une veuve

Il semble avoir d'étranges pouvoirs

,Qui sait ce qu'il nous fera .si nous l'affrontons

? Et si quelqu'un pouvait nous le livrer

.Je connais quelqu'un, il appartient à son groupe

.Un graveur nommé Judas Iscariote

,Il regrette de l'avoir suivi car il espérait un poste important

.dans son fabuleux royaume ...Maintenant, il a peur d'être compromis

.Je veux voir cet homme

.Ce que je dis est dans votre intérêt

Je t'aime bien, tu vaux ,plus que les autres disciples

des pêcheurs, des agriculteurs, des gens de ...rien, mais vous êtes compromis maintenant

Vous êtes intelligents, vous ne pouvez .rien attendre de plus de cette aventure

Si vous voulez faciliter notre travail ! et si vous manquez d'argent, venez

.Vendez ? ce que vous avez et donnez-le aux pauvres

.Puis venez et suivez-moi

.Mon royaume n'est pas de ce monde

Aimez vos ennemis, faites du .bien à ceux qui vous haïssent

.Si vous voulez me suivre, prenez votre croix

.Hosanna au Fils de David - ! Hosanna -

! Hosanna au Roi d'Israël - ! Hosanna -

,Ils cracheront sur moi me flagelleront, me mettront à mort

Quand je serai élevé sur la croix .j'attirerai tout sur moi

.Ils vous persécuteront à cause de moi

"! Vous êtes compromis maintenant, pensez-y"

Vous ne pouvez rien attendre" ".de plus de cette aventure

.Oui, je vais le délivrer

? Vous êtes sûr ? Vous n'avez rien à craindre de lui

.Non

? Pas de miracle

.Mais non

? Combien

? Combien me donnerez-vous

,J'ai quitté mon métier pour lui .j'ai tout quitté

.J'étais graveur, je n'ai plus rien

Pour trente pièces d'argent, tu .seras notre esclave. C'est le prix

? Acceptes-tu

.Tu auras 30 pièces

...30 pièces

Tout est prêt. Le Maître est .déjà là avec ses disciples

Il savait qu'un ami les accueillerait .pour le repas de Pâques

J'ai désiré ardemment manger cette Pâque avec vous

.avant de partir

Je vous le dis, je ne mangerai plus jusqu'à .ce que le royaume de Dieu soit accompli

...En vérité, je le dis

.L'un de vous me trahira

? Qu'est-ce que c'est - ! C'est impossible, Seigneur -

? Qu'a dit le Seigneur

.Nous l'aimons tous, il le sait - ? Comment pouvons-nous le trahir -

? Qui est-ce, Seigneur

.Celui avec qui je vais partager ce morceau de pain

.Ce que tu dois faire, fais-le maintenant

.Même si tous t'abandonnent, je ne le ferai jamais

...En vérité, je te le dis, Pierre

cette nuit même, avant que le coq .ne chante, tu me renieras trois fois

,Même si je dois mourir avec toi .je ne te renierai jamais

.Nous ne vous abandonnerons jamais - .Même si cela nous coûte la vie -

.Jamais, Maître

Il sera bientôt à Gethsémani, il y

.passera la nuit, comme il l'a déjà fait

? Est-il dangereux

.Pas du tout, il semble inquiet .Il ne parle que de la mort

.D'accord, attends ici

.Prends-le

.Attendez dans le hall

.C'est fait

? On ne va pas l'arrêter

L'arrêter ? On ne peut pas .l'emprisonner pendant les vacances

.Les Galiléens sont derrière lui

Si nous l'arrêtons, nous devons le .juger et l'exécuter immédiatement

.Il suffit de convoquer le Sanhédrin

...Oui, mais Pilate

.Seule Rome a le droit de tuer ? Quelle autorité avons-nous

.Pilate ne s'y opposera certainement pas

.Tu dois lui expliquer. Va lui dire

Celui qui se rendra coupable de désordre et de

sédition sera décapité ou crucifié ou déporté dans une

.île, selon la dignité de son rang .C'est le texte de la loi

.Nous vous demandons simplement d'agir conformément à cette loi

.S'il est dangereux, nous nous en débarrasserons

Je l'arrêterai et je vous l'amènerai .demain, dans la première heure

.C'est très bien

? Voulez-vous appliquer la peine - .Oui, oui -

Prenez des soldats, pour qu'il n'y ait .pas de problèmes pendant l'arrestation

.Ils sont sous vos ordres

,Père, si c'est possible .que cette coupe m'échappe

.Mais que ta volonté soit faite, et non la mienne

.Pierre

? Tu dors

Ne pourriez-vous pas veiller ? avec moi pendant une heure

! Vite, allons-y

,Le préfet enverra les gardes .nous les retrouverons là-bas

.D'accord

.Le prophète les bouleverse

,Ce n'est pas pour l'État qu'ils tremblent .mais pour eux-mêmes

.Ils ont peur de perdre leur position

Si cet homme est vraiment le Messie, il les

chassera, comme il a chassé .les marchands du Temple

Et toi, en tant que représentant de César, tu

ne fais qu'aider ces voyous cupides à jouer

.leur jeu Tu as promis d'appliquer la sentence

.Ils veulent qu'il soit mis à mort

? Mais pourquoi t'intéresses-tu à ce Galiléen

.Quand la foule applaudissait, tu riais

; Je ne le connaissais pas alors .mais maintenant on m'a parlé de lui

.Il a guéri les malades, il a ressuscité les morts

! C'est un saint

.Vous avez tout le pouvoir de Rome entre vos mains

Toi qui es issu du peuple et qui es .préfet de Judée, tu as toute l'autorité

.Caïphe est ton subordonné

Il n'est que le pouvoir que .l'on revend chaque année

.Ne te laisse pas berner comme un écolier

! Debout, allons-y

L'heure est venue. Celui qui me trahira est proche

Prends celui que j'embrasserai

! Salut à toi, Maître

? Devras-tu me trahir par un baiser

? Qui cherches-tu

.Jésus de Nazareth

.Je suis lui

? Mais qui cherchez-vous

.Jésus de Nazareth

.Je l'ai déjà dit, je suis lui

! Vite, vite

! La corde, attachez-le

Si c'est moi que vous .cherchez, laissez partir les autres

.Là

.C'est fait, j'ai la promesse de Pilate

.Bientôt tout sera terminé

.Le Nazaréen a été conduit chez Anne

.Il nous attend

? Vous faites donc des miracles

? Vous nous prenez pour des enfants, hein

? Vous êtes-vous élevé contre la loi

! Parlez

? Vous n'avez rien à dire

.Laissez-le entrer

N'êtes-vous pas l'un de ceux qui ? étaient avec l'homme qu'ils ont pris

.Moi ? Je ne le connais pas

? Moi

.Je suis sûr que tu étais avec le Galiléen. Je t'ai vu

.Je te dis que je ne le connais pas

.Allons-y -

? Que voulez-vous de moi

.Tu es galiléen, je le vois à ton accent

.Mais non, je ne sais pas ce que vous voulez dire

C'est toi qui as coupé l'oreille de" ".l'oreille de Malchus à Gethsémani

! Non

.Non ! Je jure que je ne connais pas cet homme

.Détachez-le

! Silence

! Silence tout le monde

.On m'a dit que vous prêchiez une nouvelle doctrine

? Qu'en pensez-vous

,À ceux qui vous suivent

? qu'enseignez-vous

.J'ai toujours parlé clairement au monde .Demandez à ceux qui m'ont écouté

? Est-ce ainsi que vous répondez au Grand Prêtre

Si j'ai mal parlé, témoigne du mal ; mais

? si j'ai bien parlé, pourquoi me frappes-tu

! Silence

? Où sont les témoins

! Silence

.Toi d'abord

.Je vous ai entendu

...Il a dit

? Qu'a dit Jésus

.Qu'il détruirait le Temple .Oui, je l'ai entendu

...Et ensuite

.Qu'il en construirait... un autre

? Un autre - .Oui, un autre Temple -

.Dans les trois jours, a-t-il dit

? A-t-il dit qu'il détruirait le Temple lui-même

Non, non, il a dit : Détruisez ce .Temple construit par les hommes

.Et je le reconstruirai dans trois jours

.C'est un blasphème .Le Temple est la maison du Seigneur

! Menacer le Temple, c'est menacer Dieu

Pourquoi ne répondez-vous ? pas à ce qu'ils disent contre vous

! Réponds à cette question

Je vous le demande par le Dieu ? vivant, es-tu le Christ, le Fils de Dieu

.Si je vous le disais, vous ne me croiriez pas

? Tu es donc le Christ, le Fils de Dieu

.Tu l'as dit, je le suis

! Blasphémateur

.Il n'y a pas besoin d'autres témoins

? Avez-vous entendu son blasphème ! Oui, oui -

! Il mérite la mort

.Silence, le Grand Prêtre est arrivé

! La mort. - La mort

.Vite, amène-le à Pilate - .Pas tout de suite, attends -

.Prends soin de lui. Il paiera pour ça

? Oh Prophète, qui t'a frappé

.Tu n'es plus parmi tes stupides Galiléens ici

.Tu dois t'habituer à Jérusalem

.Tu sais ce qui arrive aux prophètes

.Quand ils se trompent, ils sont tués

.Ici... très bien

? Fais vite, d'accord

.Il fait vraiment froid

.Bientôt, tout sera terminé

C'est stupide ! Je risque d'attraper

un rhume juste parce que c'est Pâques

! "et qu'ils ont besoin de leur "pureté

C'est la grande différence .entre les Romains et les Juifs

.Nous sommes purs

? Alors, qu'est-ce que cet homme a fait de mal

,S'il n'était pas un criminel .nous ne vous l'aurions pas amené

Alors, prenez-le et

.jugez-le selon votre loi

.Mais nous n'avons pas le droit de le condamner à mort

? De quoi est-il accusé

.Il a violé non seulement notre loi, mais aussi la vôtre

.Il incite le peuple à la révolte - .Il s'est proclamé Messie -

.Il interdit le paiement du tribut à César

.Cela devrait suffire

...Je ne comprends pas, il m'a promis

? Es-tu le roi des Juifs

.Mon royaume n'est pas de cette Terre

? Et pourtant, tu es roi

Vous l'avez dit, je suis un roi et je suis venu

.dans le monde, pour rendre témoignage à la vérité

? Qu'est-ce que la vérité

.Pilate se moque de nous - ? Qu'en est-il de sa promesse d'hier soir -

.Le temps presse, une autre foule va venir

La place n'est pas grande, nous .pouvons la remplir avec nos propres gens

Oui, nous convoquons nos amis et .tous ceux qui travaillent au Temple

.Je l'ai interrogé, je ne trouve en lui aucune culpabilité

! Je témoignerai contre cet homme

.Il incite à la révolte - .Il soulève le peuple -

.Il interdit de payer des impôts

Défendez-vous. Ne comprenez-vous ? pas la gravité de l'accusation

.Je confirme que cet homme a incité Galilée

.Et maintenant il incite la Judée

? Vous parlez de Galilée ? C'est ici qu'il est né

.Il est de Nazareth en Galilée

.Il est donc sujet d'Hérode .Il est en ville pour Pâques

.Amenez-le au tétrarque

.Oh, c'est une comédie - ? Pourquoi l'amener à Hérode -

.Hérode n'a aucune juridiction ici - .Pilate veut gagner du temps -

Suivez mes instructions

.Tu dis que c'est par ordre de Caïphe -

.Appelle-moi plus tard

Ne t'inquiète pas, le grand prêtre paiera

C'est un ordre de Caïphe, et il y .a aussi quelque chose à gagner

,Venez avec moi, amenez vos amis .nous les paierons tous

Caïphe a dit qu'il fallait que l'un d'eux .meure pour que tous les autres soient sauvés

.Allons, allons. Il y a quelque chose à gagner

.Je ne comprends pas ce changement d'humeur

Hier soir, il m'a promis ,de ratifier le jugement

.et ce matin... c'est incroyable

.Parlez-lui alors de Tibère

Les Romains qui veulent nous .intimider ont eux-mêmes peur de César

,Pilate veut garder sa position .et ne souhaite pas l'exil

.Parlez-lui de Tibère

...J'ai vu ce Galiléen

...Le juge l'a condamné

,et c'était aussitôt la nuit

,il y avait des ruines

...et la mort

! Il ne doit pas être condamné

.Nous devons avertir le procureur

.Donnez-moi ma tablette et mon stilet

.Apparemment, ils l'ont amené à Hérode

! Il prétend être le Messie

! Le fils de Dieu ! Le roi des Juifs

...Ça suffit. Vos accusations ne sont pas

! Mais il a dit... J'ai dit assez

.Amenez ce prophète

...Pilate me l'envoie sans doute pour m'obliger

...Ce serait une occasion de se réconcilier

On dit que ce prophète ressemble à ...Jean-Baptiste

Et même qu'il est Jean-Baptiste ...lui-même, ressuscité d'entre les morts

.J'y ai cru aussi pendant un moment

.Mais cet homme ne m'a jamais attaqué

! Mais il t'a traité de renard

! Ce n'est pas une insulte

Tu verras ! Il a dit : "Dis à ce ...renard que je chasse les démons

".et que je guéris les malades

.Eh bien, il le fera

...Le Sanhédrin t'accuse

.Vous créez des troubles

.J'ai déjà tué des gens pour ça

...Ne vous donnez pas la peine de répondre

.Je ne pense pas que tu sois un criminel

.Cet homme dit qu'il est le fils de David

...Et à Galilée

.Galilée, Galilée... laissez-moi faire

.Approchez-vous

! Venez

.Il y a longtemps que j'ai envie de te rencontrer

? Pourquoi tu m'as appelé "renard", hein

.Approchez-vous

? C'est vrai que tu fais des miracles

.Il a ressuscité les morts

? C'est vrai

? Vous avez des pouvoirs étranges

.N'ayez pas peur, vous êtes entre amis ici

.Et pas de modestie, s'il vous plaît. Montrez-nous un miracle

! Guérissez mon fils

! Non, faites apparaître le diable

.C'est une bonne occasion de montrer votre pouvoir

.Guérissez le fils de ma gouvernante

.Ou faites apparaître Belzébuth

,Vous qui chassez les démons .vous devez savoir les invoquer

.Il vous méprise, c'est un rebelle - ! Tais-toi -

.Allez, prouve-leur qu'ils ont tort

.Un miracle ...Si vous êtes le grand faiseur de miracles

! prouvez-le nous

! Faites-lui transformer votre sceptre en serpent

.Voilà

.Un

.Deux

.Trois

.Il n'y a décidément rien à attendre de vous

.Votre réputation est bâclée

,Essayez de disparaître sous nos yeux .et vous serez libre

Voici donc le dangereux agitateur, le destructeur

,des autorités publiques la terreur de Caïphe, la

,peur du Sanhédrin ! rien d'autre qu'un misérable rêveur

.Qu'il se proclame roi, je ne serai pas jaloux

,Dans quelques jours .personne ne parlera plus de lui

.Va, j'en ai assez

.Roi des Juifs, ton manteau

.Habille-le

.Retournez chez le préfet avec lui

.Il n'a pas résisté à son arrestation

.Oui, et ils le condamneront

? Comment retournerons-nous à Galilée

.Il nous a promis le royaume

.Oui, c'est ce que nous espérions

.Hérode non plus n'a pas trouvé de crime chez cet homme

.Il n'a rien fait qui mérite la mort

.Je le ferai flageller et je le laisserai libre

! Mort à lui

! Crucifiez-le

? Mais qu'a-t-il fait de mal

! Crucifiez-le

C'est un homme juste. Ne laissez .rien s'interposer entre lui et vous

.J'ai fait des rêves douloureux à cause de lui la nuit dernière

La coutume veut que je gracie .un délinquant à chaque Pâques

.Nous avons ici un bandit nommé Barabbas

? Qui veux-tu que je gracie

? Barabbas, ou Jésus qu'on appelle le Christ

! Barabbas - ! Barabbas -

! Mort à lui

! A la croix ! Qu'il soit crucifié

! Écoutez-moi

.Faites-le fouetter

? J'ai bien crié, hein - .Ici -

.Moi aussi - .Ici -

.J'ai péché en trahissant un sang innocent

.Plus fort ! Ne ralentissez pas

? Tu veux toujours le proclamer roi des Juifs

! Tu vois ? Le Roi des Juifs

! Saluez le roi des Juifs

! Prosternez-vous devant le Roi

! Vive le Roi

! Il a besoin de son manteau

! Et sa couronne

! Et de son sceptre

.Vous m'avez promis de ne pas le condamner

Juste pour vous plaire et le sauver .je ne peux pas risquer l'exil

? L'exil

.Ils m'accusent de m'opposer à Tibère

.Pourquoi as-tu peur ? Tu es le maître

...Et puis tu m'as promis

Écoute, je ne prendrai pas la .responsabilité de la sentence

.Jamais

! Le Prophète - ! Le Messie -

! Salut, Messie

.Salut au Roi des Juifs

! Regardez le roi

.Il est couronné

! Ecce homo

! Crucifiez-le

.C'est toi qui le juges, pour moi il est innocent

.Si vous le libérez, vous trahissez César

.Nous exigeons le respect de la loi

Quiconque se proclame .roi se rebelle contre César

.Ne nous forcez pas à intervenir auprès de Tibère

! A la croix avec lui

? Vous condamnez votre roi

.Nous n'avons pas d'autre roi que César

.Je suis innocent du sang de ce juste

.Veillez-y vous-mêmes

.Son sang sera sur nous et sur nos enfants

! Oui ! Oui -

.La tablette

.Écrivez : Jésus de Nazareth, Roi des Juifs

.N'écrivez pas qu'il est le roi des Juifs

Écris qu'il vient de dire .qu'il était le roi des Juifs

.Ce que j'ai écrit, je l'ai écrit

.Vous irez à la croix

.Les gens n'aiment pas l'inscription

.C'est ce que je voulais

...Maintenant, mets sur la croix ce Dismas ...et cet autre bandit

.Ils escorteront le roi des Juifs

! Ils crucifient Jésus de Nazareth

? Jésus de Nazareth ? Quel mal a-t-il fait

.Il m'a rendu la vue

! Ah ! Ah ! Jésus de Nazareth. Roi des Juifs

.Maître ! Guéris-moi, guéris-moi

.Rends-moi la vue

.Fais-moi marcher à nouveau

.Porter sa croix jusqu'au bout ! C'est la loi -

.Frappez-lui le visage - .Simulateur -

C'est notre roi

.En haut, en haut, faux Messie

.Toi, prends la croix et suis-nous

.Non, c'est à lui de la prendre

! Mon fils

.Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi

.Pleurez sur vous-mêmes et sur vos enfants

.Le peuple est derrière nous

Elle est la mère de Jésus

! Père

.Pardonnez-leur car ils ne savent pas ce qu'ils font

.Femme, voici ton fils

.Fils, voici ta mère

.Toi qui as sauvé les autres - .Maintenant, c'est l'heure du miracle -

.Si tu es le roi d'Israël, descends de la croix

.Oh, il descendra de la croix aujourd'hui

,Quelques femmes et un paysan .c'est tout ce qui reste

.Sa mère

.L'histoire est terminée

,Jésus, souviens-toi de moi .quand tu viendras dans ton royaume

...En vérité, je le dis

.Aujourd'hui, tu seras avec moi au Paradis

! Père

.Je remets mon esprit entre tes mains

Vraiment, cet homme était le fils de Dieu

.Le voile est déchiré

.Dieu quitte notre Temple

Et si c'est bien le Messie ? que nous avons crucifié

.Joseph d'Arimathie a demandé le corps

.Il offre son propre tombeau neuf pour l'enterrer

.Gardons un œil sur les disciples

Ils seraient capables de voler le .corps et de dire qu'il est ressuscité

Nous mettrons un sceau sur la pierre .et demanderons des soldats à Pilate

.Ils ont peur qu'il disparaisse

Il semble qu'il ait dit qu'il .serait ressuscité dans trois jours

.Celui que vous cherchez n'est pas là

.Il est ressuscité

Allez dire à ses disciples et à Pierre que .tout s'est passé comme il l'avait promis

? Confessez, vous dormiez

? Et ses disciples ? Ses amis

Ils sont venus de nuit et sont ? entrés dans le tombeau, n'est-ce pas

.Mais nous, nous étions éveillés

? Et que s'est-il passé ensuite

.Comme nous l'avons dit, la pierre s'est déplacée toute seule

.Une lumière éblouissante, un coup de tonnerre

...Ils sont venus voler le corps la nuit

? et vous dormiez, c'est compris

.Ils sont venus voler le corps la nuit

.C'est Cléophas et led, ouvrez

.Nous venons d'Hébron - .Ouvrez -

.Le Seigneur est apparu à Pierre - ! À nous aussi -

Nous sommes arrivés tôt à Emmaüs, quand apparut

.quelqu'un que nous n'avions pas entendu approcher

? De quoi parlez-vous tous les deux

Vous devez être les seuls à Jérusalem

.à ne pas encore savoir ce qui s'est passé

.La crucifixion de Jésus de Nazareth

.À la tombée de la nuit, il est resté manger avec nous

Il nous a regardés dans les .yeux et nous l'avons reconnu

.Que la paix soit avec vous

? Pourquoi es-tu contrarié

.Regarde, c'est moi

.Je vais rester ici un peu plus longtemps

.Nous nous reverrons à Galilée

.Hé, viens nous aider

? Simon, fils de Jean, m'aimes-tu

.Seigneur, tu sais que je t'aime

.Pais mes brebis

,Simon, fils de Jean ? m'aimes-tu plus que celles-ci

.Mais Seigneur, tu sais que je t'aime

.Pais mes brebis

? Simon, fils de Jean, m'aimes-tu vraiment

.Seigneur, tu sais tout. Tu sais que je t'aime

.Pais mes brebis

...Va, enseigne toutes les nations

.Je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin des temps