Original subtitles

[Live Forever]

[Episode 2]

[2026]

For ordinary people,

marriage may be

the most sincere and intimate relationship

they will ever have.

Loyalty

is the promise of exclusivity

that binds two people in a marriage.

But for some people,

marriage is just a seasoning for a long life,

or

a badge they wear in a game.

Honey.

Can you cut it a little smaller next time?

I can't even chew it.

No problem.

You came out to see me wearing a ring.

Aren't you afraid she'll find out?

What's there to be afraid of?

Afraid she'll be jealous.

Then

wouldn't this

just make her even more jealous?

You're such a tease.

Then if she and I fell into the water together,

who would you save first?

That sounds like a classic wife-and-mother-in-law question.

Of course I'd save you.

She won't die anyway.

How does it taste?

I prepared it especially for you.

It's from the Alba region.

But there was too much rain this year,

so the aroma is a bit lighter than in previous years.

It's handled okay.

The finish lingers longer.

Miss Song,

these are my family heirlooms.

Pick whatever

you like.

You don't need to consider the price at all.

To be honest,

they are all tacky.

Where is the auction invitation you promised me?

What do you mean?

It's right here.

He's no good.

I'm in a hurry to meet someone else.

I won't be home for dinner tonight.

See you next time, Miss Lin.

Ning Changyue,

why is she here?

Is it fun to bring your ex-wife on a date?

Wait,

you two still live together?

I've already paid the bill.

Ning Changyue.

Love you, baby.

Ning Changyue!

Wait!

Give me a ride.

Sure.

Miss Lin.

Miss Song.

Hey.

Why did I see Miss Song go over there?

Call her Auntie Song.

You didn't get caught by her while out on a date, did you?

What do you mean?

Isn't she here on a date too?

For young people,

this is a healthy relationship.

[Healthy Relationship]

A healthy relationship?

[2000]

Song Yiqiu,

let's

be together again.

We began this journey to immortality together,

so let's

bring it to an end together.

Really nice.

Italian decoration.

Very good.

Put that Ming Dynasty vase

on the third shelf of the display cabinet.

The painting is crooked. A little to the left.

Forget it.

I'll do it myself.

Ning Changyue.

You can move in,

but we need to set some ground rules.

First,

don't touch my things.

Second,

when I'm not talking to you,

don't talk to me.

Third,

if I'm upset,

don't show up in front of me.

The first two are fine.

As for the third,

how am I supposed to know when you're upset?

This Ming Dynasty piece is still the best.

So you mean

you disagree?

Be careful!

What are you doing?

After all, if these

Ming Dynasty vases break,

they're just shards of pottery.

Okay, okay.

Whatever you say.

Give it to me.

My stocks.

My stocks, my stocks.

The weather is so nice today.

We must have a perfect Christmas.

Ning Changyue.

What's wrong?

My little Qiuqiu.

Merry Christmas.

Wait a minute.

Are you selling it or not?

Let me think about it.

Why are you so indecisive?

What do you know?

This is the first edition.

Song Yiqiu, be the judge.

You little brat.

Take it away.

Much quieter now.

No, I don't want it.

[2026]

I've known you for so many years.

When have you ever been healthy?

Handle with care.

That's Ming Dynasty rosewood.

If it breaks,

even selling you wouldn't cover the cost.

These treasures of yours

are worth more than me.

Take your time.

Enjoy your meal.

I'm off work!

You have quite the style now.

It's the 21st century,

and you still have an entourage.

They're called employees now,

old lady.

We offer full social insurance and housing provident fund benefits,

legal employment, and a formal employment contract.

You've been living

too comfortably these past twenty years.

Drinking tea, appraising antiques, and ordering people around.

Have you forgotten

why we've been pretending to live in harmony

under this roof?

Of course I haven't forgotten.

I'm not like some people

who use blind dates as an excuse

to trick those

rich and resourceful collectors

into finding the osmanthus tree.

I'll give her credit for coming up with that one.

At least I'm genuinely trying to find it.

What about you?

Miss Lin, Miss Wang and Miss Liu.

Are you looking for a painting

or holding a beauty pageant?

At least I'm efficient.

Unlike some people

who've been going on blind dates for ages

and still end up with nothing but vulgar types.

Even a vulgar type

is better than you.

Deceiving a young girl's feelings

to get information.

Where's your conscience, Commander Ning?

Conscience?

My lady.

Did you think about morality

when you threw the knife at me?

Song Yiqiu.

You owe me!

You've lived in my house for over 20 years,

and I fed you well.

Have you ever paid rent?

20 years?

In these 20 years,

the treasures of mine you broke

could buy 20 of your crappy houses.

Crappy house?

Then move out!

After all, we both lived just fine

for those 72 years without each other.

72 years?

It's 72 years and 37 days.

You have such a good memory.

Do you need me to praise you?

Move out.

I want you to move out right now!

Fine.

You know what?

Property prices have dropped.

I'll go buy a bigger house than yours.

Ning Changyue.

Move out.

Breaking news.

A man has reportedly been turned into an osmanthus sapling

and buried in Chengxi Park.

According to witnesses,

there was another young woman at the scene.

She is believed to be around 18 years old.

Her identity is unknown,

and she is currently being held at the Chengxi Neighborhood Committee.

-Osmanthus tree. -Osmanthus tree.

-Excuse me. -I'm here to find my child.

What's going on?

Ma'am.

We lost our child.

Calm down, calm down.

Take your time, I'll register it.

Come, let's get you registered.

Sit down, honey.

Tell me what happened.

Our child...

Our child is lost.

I saw...

I saw it on TV.

Look at her photo.

She's very pretty.

Yes.

Look.

Let me see.

Take a look.

Honey, don't cry.

You won't cry once we find her.

You look so pretty even when you cry.

Come.

Have some tea.

No.

I want my girl.

I want my girl.

Say something.

Okay, okay.

My wife hasn't

slept well for days.

Sorry to bother you.

We'll take our child home now.

Yours?

Biological?

That's not right.

You two are just in your early thirties.

And this girl is already 18.

We got married early.

And we take good care of ourselves.

Did you bring your household register?

I don't know the process.

I knew it.

There's something wrong with you two.

I'm calling the...

Time, freeze!

Princess and Guard.

Are you here to take me home?

Back in the Southern Qin,

your hand was chained to that iron chain.

That was when you gave us the elixir.

Eat it.

Maybe you can get a chance to be together forever.

You forgot everything?

What's wrong with the princess?

Is there something wrong with her brain?

I've asked everything

you wanted to ask.

What she remembers

depends entirely on her mood.

It's choking me.

Watch closely.

Nitrogen, phosphorus, and potassium in a 1:1:1 ratio.

Don't move around,

or it won't be absorbed evenly.

Your skills are much better than in the Republic of China era.

You still remember.

Thank you.

You make a fuss every few decades.

This time you even got on TV.

How am I the one making a fuss?

He provoked me.

Why are you littering?

Pick up this trash by the tree right now.

I'll only say it once.

Apologize to them.

Are sanitation workers nowadays

all this good-looking?

You've used up your chance.

She gave us eternal life,

but she completely forgot about it herself.

She's much better than in the Republic of China era.

Now she even knows how to talk back.

So you're telling me

I'm supposed to keep taking care of her,

wait until she gets her memories back someday,

and then ask her how to end this immortality?

Have you seen what you two have done

to my garden?

You've trashed this beautiful garden,

and you expect me to keep taking care of her?

Anyway, until we put an end to this immortality for good,

I think the three of us should live together.

What three?

It's just me.

Did you forget you were just kicked out yesterday?

Come on.

Think about it carefully.

This is our only clue in 26 years.

This clue is now planted in that flowerpot.

Then clean all this up.

It's all piled up in a mess.

If I catch you doing it again,

you'll live in the garden too.

Why does the princess seem like a different person?

She's not quite the same as before.

Why did I also hear

that you are looking for a way to end eternal life?

Yes.

Why?

Didn't you want to live before?

Maybe we forgot

why we wanted to live.

I'm done talking.

What did you drop?

This.

It has an ancient smell.

What did you feel?

I'm thirsty.

Okay.

Coming.

That painting just now,

Autumn Moon in the Forest,

seems to be a sacred painting of the Osmanthus Clan.

Could it be connected to

our Live Forever Contract?

Next up

[Yide Auction Co., Ltd.]

is Autumn Moon in the Forest.

The artist and exact date

of this painting are unknown.

However, experts have determined that

it dates back at least two thousand years.

Its depiction of mountains and rivers, along with its distinctive brushwork,

is exceptionally rare for its time.

It is also being shown to the public for the first time.

At the collector's request,

the painting cannot be fully unveiled at this time.

We appreciate your understanding.

The opening bid is 800,000 yuan.

Bidding starts now.

A piece by an unknown artist

with no known provenance,

yet they dare to sell it half-hidden.

Who would buy it?

Uncle,

are we going to bid on this painting?

I don't think it's worth that much.

Let them bid.

I'm not bidding.

This painting is actually quite good.

It contains the time of those bound by the pact.

As long as you get it

and release your time from the painting,

you can end your immortality.

But are you sure you want to do this?

Let's go.

Are we really just leaving like this?

Mr. 250, one million, going once.