All language subtitles for EMCC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

おはようねえ、朝ごはん食べ

てくでしょ?

今日、大学は?

何時に終わる?

何時頃帰る?

夜ごはんは何がいい?

ねえ

バイト始めたんだよね 今日遅くなる?

あのさ何?

無理してない?

無理なんかしてないよそういうのいいから

彼は夫の連れ子の高博。

関係的には義理の息子になる。

もともと無口な子。

去年、夫が亡くなってから、私とより距離を 置くようになった。

大学生になった高博は亡くなった父親にどん どん似ていく

42歳毎日のお手入れをしっかりしないと一 気に肌がボロ

ボロに枯れていきそうで憂鬱になる

そんな私にも彼氏ができた年齢的に不釣り合 いだけど

どこか波長の合う若い男

お

かえりなさい

ねえ高広 お母さんとちょっと話をしない?

ねえ待って

ちょっとでいいから 母さんの話を聞いてよ

別に母さんじゃないし いいから

確かに私はあなたの本当の母じゃないかもし れないだけど

お父さんのいない今高広と二人で頑張ってい こうって思っているの

だから無理しなくていいって無理なんかして ない

出会った時から今もずっと

あのさあまいさん

まだ若いんですさ他に男作んなよ俺の心配は いいからさ

名前じゃなくてちゃんとお母さんって呼んで よ

それに私誰かと一緒になる気なんてないから

じゃあ俺出てくよだからなんでそうなるの?

それとも他にいい人でもできた?

関係ないし関係あるお父さんと約束したの

タカヒロが幸せになるまでずっと一緒にいる って

もういい加減にしてくれよ血も繋がってない んです

さもうほっといてよ俺のせいであんたの人生 ダメになるの

さもう虚しいんだよ待って

熱いから気をつけてね ありがとうどう

したの?

なんか元気ないね別に

だから熱い 熱いから大丈夫?

うんやっぱりなんかおかしい なんかあった の?

いや なんもないって

ずっと聞きたかったんだけど高博くんは

なんでこんなバイト先のおばさんを選んだの かなって

別におばさんなんて思ってないよ

ただの遊び?

それとも先輩からの罰ゲームか何かなのかな

そんな言い方やめろよ年の差なんて関係ない って

思ってるし僕はえりこさんが好きなんだそれ じゃダメなの?

よいしょ

懐かしいよな

ありがとうございました

恥ずかしいななんて恥ずかしがることないよ

電気消しちゃダメ?

電気消したら見えないじゃん恥ずかしいもん 痛

いもんだっていいでしょ

もうそろそろかしらなんか緊張するわね別に ちょっと顔見せるだけ

だよでも彼女さんにとってお母さんの印象っ て大

事なのよ私大丈夫かなあ

来たみたいいい

よ俺行くよ私お茶の準備してる

お洋服でよかったかな?

うん、全然大丈夫だよ髪型とか大丈夫?

全然気にしなくていいのにだってもう…大丈 夫だよお待たせー

こんにちは

ちょ、

何やってんだよお付き合いしてる方ってこの 女?

そうだけど

あなた、知っててこの子と付き合ってたの?

ちょっ、どうしたんだよ高広、この人はね…

ちょっ、エルコさん!

ちょっと何なんだよ

あんなのと付き合っちゃダメ?

は?

歳のこと気にしてんの?そんなんじゃなくて じゃあ何なんだよお

母さんよは?

あの人、あなたのお母さんなの

全部思い出した事業が軌道に乗り若い女を連 れてきた

挙句自分の後取りにすると言って無理やり高 博を

連れて行かれたそうその時の若い女が

あの女だった

もしもしエリコさんちょっといい?

ええエリコさんごめんちょっと俺

びっくりしちゃって

お母さんでよかったえ?

俺ずっと記憶の片隅に残る

母さんを追いかけてただから

エリカさんと出会って本当に

好きになって

だからありがとうでも

もう会えない

えっそんなのやだよ

明日?

うん待ってるからず

っと待ってるから

絶対来てね明

日会

いたいから

こんにちはどうぞ中へ入っていえ、あの

おやすみなさい

すぐにタカヒロ呼んでくるからこれでも飲ん で待ってて

ミルクかお

砂糖必要かしら?

気づいた?

何してるの?

そこでじっくり鑑賞しててあ

なた、

自分が何をしてるのか分かっ…

ねえわかってるわあ

なたの旦那も大事な息子も私が

全部奪ってあげるやめて本当はあなた自

分の息子だってわかってて付き合ってたんじ ゃないのそんなことない

アピロ暴れたら危ないわよあなたは傷つけた くないの

おとなしくしてて

切れたさあ

大事なところお母さんに見せて

うん!

ちゃんと見てなさいよあんたの大事なものが 全部私

のものになるのよ

ほら

この体より若い私の方が欲しいでしょ

おー、あっという間に

入れちゃうよほ

ら、

よく見てなさい

言ってないでみなさーい

あなたの大事な息子が恋人かこんな

姿になってさぞかし辛いでしょうね

ほら何か言ってみなさいよ

ケダモノケダモ

ノね

こんなもんでしょう?

赤色は?

やめろよやめないわやってんだよ

ふざけんなよう

るさい

口

では

やめろって言ってるけど

ちんちんはずっとギンギンよねえ、たかひろ 本当はお母さんとずっとしたかった

んでしょ?

呼んでくれないとあの女に何するかわかんな いわよ

ほらお母さんって呼んで

何言ってんだよあの女の前でお母さんって言 ってよ

ほらほら高博お

母さんって言いなさい

見てなさい

高広が私に生かされるところ見せてあげる

高

広、

気持ちいいでしょ?

嫌って私のものになったのよほ

ら

皆さんおチンキンが気持ちいいって言ってる でしょ

出さないと苦しいわよねほら

あの女に行くとこ見せてあげなさい

気持ちよくてしょうがないんでしょ

我慢しなくていいのよほ

ら、タカヒロ

あぶねー

僕は家を出た育ててくれた母親を捨てて

この

街を出ようと思った産んでくれた母親も捨て て

二人の母親のどちらを選ぶことも受け入れる こともできなかった

のだ

傘

家を出る前にこんな夢を見た。

叶うはずもない、歌方の夢。

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.