Original subtitles

UM... DOIS... TR�S...

*

*

*

* Ah, onde voc� esteve MENINO BILLY, MENINO BILLY? *

*AH, ONDE VOC� EST� FOI, ENCANTADOR BILLY? *

*ESTOU PROCURANDO UMA ESPOSA ELA � A ALEGRIA DA MINHA VIDA *

*ELA � UMA COISA JOVEM E N�O PODE DEIXAR A M�E *

*Ela pediu para voc� vir DENTRO, MENINO BILLY, MENINO BILLY? *

* ELA OFERECEU QUE VOC� ENTRE, BILLY ENCANTADOR? *

* SIM, ELA BADE EU ENTRAR *

* H� UM COVINHA NO QUEIXO *

*ELA � UMA COISA JOVEM E N�O PODE DEIXAR A M�E *

*

*

* ELA PODE ASSAR UMA TORTA DE CEREJA *

* MENINO BILLY, MENINO BILLY? *

* ELA PODE ASSAR UMA CEREJA TORTA, BILLY ENCANTADOR? *

* ELA PODE FAZER UMA TORTA DE CEREJA *

* R�PIDO COMO UM GATO PODE PISCAR UM OLHO *

*ELA � UMA COISA JOVEM E N�O PODE DEIXAR A M�E *

*

*

MANH�...

MANH�.

O QUE VOC� EST� FAZENDO?

EMBALAGEM.

ESTOU ACABANDO EMBALAGEM.

� BOBO SAIA HOJE.

VOC� PODERIA SAIA AMANH�.

VOC� PODERIA ME DEIXAR AMANH�, certo?

ESTOU UM POUCO CONFUSO POR UM DOS ARQUIVOS.

N�O POSSO ENCONTRAR O ARQUIVO SHAPIRO.

N�O ESTOU SURPREENDIDO PORQUE VOC� N�O � BEM

NA ORGANIZA��O DAS COISAS E eu te expliquei

COMO EU QUERO COISAS ORGANIZADAS

VOC� N�O PODE NEM ENCONTRE AS COISAS CERTAS.

ESTOU TENTANDO ORGANIZAR ELE E EU FIGURAMOS

TALVEZ VOC� TIVESSE NA SUA MESA.

N�O, N�O TENHO EST� NA MINHA MESA, MAS

FELIZMENTE TENHO O MEU SISTEMA PR�PRIO ONDE TENHO

UMA C�PIA DUPLICADA E TUDO � RECUPER�VEL.

ENT�O QUAL � O SEU ALGUM PROBLEMA COM ISSO, AL�M DISSO?

N�O CONSIGO ENCONTRAR.

O QUE VOC� QUER COM ISSO?

EU N�O SABIA QUE VOC� ESTAVA LIDANDO COM ISSO AGORA.

EU QUERO OLHAR TUDO DE NOVO.

CERTO, ME DIGA O QUE VOC� QUER.

EU S� QUERO O ARQUIVO.

N�O ESTOU PERGUNTANDO PARA QUALQUER AJUDA.

EU S� QUERO O SHAPIRO ARQUIVO E � ISSO.

O QUE S�O VOC� EST� FAZENDO?

EU VOU SINTO SUA FALTA.

�LTIMA NOITE EU FOI A UM BAR.

N�O ESTOU FALANDO SOBRE UM BAR REGULAR.

ESTOU FALANDO SOBRE UM BAR DE SOLTEIROS.

ONDE SOLTEIRO A GENTE VAI...

HOMENS SOLTEIROS V�O PARA CONHECER MULHERES.

EU PEDI PELO MENOS CINCO MULHERES PARA SAIR.

MULHERES SOLTEIRAS V�O L� PARA SER PEGADO

E EU N�O CONSEGUI ESCOLHA UM.

N�O V�. POR FAVOR?

N�O V�.

N�O...

ESTAMOS CASADOS.

EU DISSE PARA MIM MESMO EU VOU ENTRAR

E OFERECE UMA MENINA A BEBIDA. EU FIZ ERRADO?

VOC� DEVE SE RELACIONAR COM MULHERES DE FORMA NATURAL.

DE FORMA MENOS AUTOCONSCIENTE E MANEIRA PR�-DIRECIONADA.

VOC� N�O DEVE V� COM UM PROP�SITO

DE ALCAN�AR ISTO OU AQUILO.

VOC� DEVE DEIXAR RELACIONAMENTOS ACONTECEM COMO

ELES FAZEM POR ACIDENTAL CIRCUNST�NCIAS DE VIDA.

ISSO � O QUE EU FA�O.

VOC� EST� PEDINDO MEU CONSELHO ENT�O A �NICA COISA

POSSO DIZER QUE � O QUE EU FA�O.

EU S� CONHECI PESSOAS NATURALMENTE.

SE ALGO DESENVOLVE, FAZ.

SE N�O ACONTECER, H� N�O H� COMO FOR�AR.

TUDO QUE EU QUERO � PARA ESTAR ENVOLVIDO.

VOC� DEVE IR L� COM MUITO

ATITUDE NEGATIVA E MOSTRA E ISSO

PROJETA-SE EM ALGUNS E ELES SENTEM ISSO

E � POR ISSO ELES TE REJEITAM.

VOC� VAI H� PREDISPOSTO

SER REJEITADO.

EU N�O ENTENDER.

VOC� SABE, EU VOU PARA CONHECER MINHA FILHA

ESTA TARDE, EU Mencionei isso antes,

E DEPOIS ELA VAI DE VOLTA COM A M�E

VOC� QUER ENCONTRAR-SE O CAF� PARA UMA BEBIDA?

SIM. OBRIGADO POR ME CONVIDAR.

SIM, CERTO, CERTO.

GOSTO DA SUA EMPRESA DE UMA FORMA ESTRANHA.

TALVEZ EU DEVERIA TER DISCORDO MAIS COM ELE.

TALVEZ EU DEVERIA TER DISSE �N�O, FODA-SE.

EU FAREI O QUE QUISER PORRA, PORRA, POR FAVOR".

TALVEZ ELE GOSTARIA DISSO

- TIPO DE UM DESAFIO.

OL�.

VOC� � PARECE BEM.

VOC� TAMB�M.

OK, ENT�O COMO EST� ARIELA FAZENDO?

ELA EST� BEM.

Ah, que bom. COMO VAI VOC�?

BEM, COMO VOC� �?

Estou bem.

ISSO � BOM.

BEM, VOU LEVAR ELA. BYE BYE.

VOC� FOI PARA VER BAMBI?

SIM.

VOC� GOSTOU O FILME?

SIM.

EU GOSTO MESMO QUE FOI UM POUCO TRISTE.

EU N�O ESTAVA TRISTE, MAS BAMBI ESTAVA TRISTE.

TALVEZ EU N�O DEVA RECLAMEI MUITO.

EU QUERO CONTAR VOC� ALGO.

QUE EU AMO VOC� MUITO.

EU SEI.

VOC� SABE? TEM CERTEZA?

SIM.

VOC� EST� REALMENTE MUITA CERTEZA?

TALVEZ EU DEVERIA TER COZIDO MAIS.

COMO PODE VOC� COZINHA MAIS?

TUDO QUE ELE COMEU ERA HAMB�RGUERES,

QUEIJOS BURGERS E ESPAGUETE.

TALVEZ EU DEVERIA TER COZIDO MAIS DE QUALQUER MANEIRA.

TALVEZ EU DEVERIA TER DEIXE ELE FALAR MAIS.

TALVEZ EU DEVERIA TER TINHA MAIS INTERESSE

EM SEU TRABALHO.

N�O SEI NADA SOBRE SER ADVOGADO.

QUERO TE CONTAR UMA HIST�RIA SOBRE UMA PRINCESA.

OK.

ERA UMA VEZ L� ERA UMA PRINCESA LINDA...

Eu odeio caminhar.

VOC� SABE ALGO?

EU CASEI MINHA M�E.

QUE TIPO DE BONECO � ISSO AGORA?

N�O SIGNIFICA QUE ANDEI NO CORREDOR COM ELA.

EU SEI QUE VOC� TEVE ALGUM IDEIA FILOS�FICA

NA MENTE, MAS S� FALE COMIGO

DE certa forma eu PODE ENTENDER.

POR FAVOR N�O COMECE COMIGO.

N�O ESTOU NO HUMOR PARA COME�AR UMA LUTA.

N�O ESTOU DANDO VOC� � ABSURDO.

QUANDO EU TINHA SETE ANOS VELHO, MINHA M�E ME DISSE

QUE EU DISSE ISSO A ELA EU QUERIA CASAR COM ELA.

SIM, ENT�O?

E ACHO QUE A RAZ�O NUNCA ME CASEI

� PSICOLOGICAMENTE I ACHO QUE CASEI COM ELA.

FAZ ISSO FAZ SENTIDO?

� POR ISSO QUE VOC� SEMPRE TEM QUE SE DESCULPAR

PARA SUA M�E SOBRE SUAS AMIGAS?

POR FAVOR N�O COMECE COMIGO.

VOC� NUNCA PODER� OBTER S�RIO COMIGO,

VOC� SABE O QUE ESTOU FALANDO SOBRE?

VOC� TRANSFORMA TUDO EM UMA PIADA.

ESTOU S�, ESTOU DOENTE DE COZINHAR PARA MIM.

EU QUERO ME CASAR. QUERO ME AJUDAR.

QUERO SER FELIZ.

VOC� EST� USANDO MUITO LIM�O.

EU EXPLIQUEI PARA VOC� ANTES

QUE � BOM PARA SUA SA�DE.

N�O � ISSO MUITO LIM�O.

QUANTO MAIS O MELHOR.

ESQUE�A ISSO, ESQUE�A ISSO.

N�O ENTENDA ENVOLVIDO.

O QUE S�O VOC�, LOUCO?

EU VEJO VOC� OLHANDO PARA ELA.

EU VOU ENCOMENDAR. eu SAIBA O QUE EU QUERO.

Hum, eu quero OVOS FRITADOS.

EU N�O QUERO OVOS.

QUERO BACON E SALSICHA E PANQUECAS

COM MOLHO DE BLUEBERRY E XAROPE DE BORDO.

EU N�O QUERO PANQUECAS.

NUNCA SE IMPORTA AS PANQUECAS.

EU QUERO UM HAMB�RGUER,

UM CHEESEBURGUER E Batatas fritas

E ESPAGUETE.

VOC� TEM ESPAGUETE AQUI?

EU N�O VEJO TI. AH, DEUS.

EU N�O QUERO UM HAMB�RGUER,

EU N�O QUERO UM QUEIJO BURGUER

E EU N�O QUERO - FIZ Eu digo batatas fritas?

VOC� PODERIA COME�AR DE NOVO?

DESCULPE. EU N�O QUERO QUALQUER COISA.

QUERO SOBREMESA.

EU QUERO CHOCOLATE GELADO

COM MOLHO DE CHOCOLATE COM CHANTILLY,

UM CHOCOLATE FILH�S E CAF�.

Sinto muito PERTURBAR VOC�.

� ALGO O ASSUNTO?

VOC� CONSEGUE DECIDIR O QUE VOC� QUERIA COMER?

EU N�O ACHO � ENGRA�ADO.

TENHO CERTEZA QUE N�O �. Acho que estou apenas,

DE FORMA INEPTA, TENTANDO ANIMAR VOC�.

PARE DE COZINHAR EU AQUI.

O QUE � SEU NOME?

MEU NOME � ELI. QUAL � O SEU?

ELI.. ELI.. ESSE � UM NOME BONITO.

IE, S�O VOC� SE CASOU?

N�O, MAS EU ESTAVA. EU SOU DIVORCIADO.

OK, VOC� EST� VEM AQUI?

CLARO.

QUAL O SEU NOME? N�O TENHA MEDO.

EU N�O SOU COM MEDO!

O QUE VOC� FEZ DIZ QUE FOI?

Z�.

� T�O CURTO PARA ALGO

OU � UM NOME COMPLETO?

EU OLHO REALMENTE LAMENT�VEL?

VOC� SENTE DESCULPA PARA MIM, � ISSO?

N�O, S� SOU SIMP�TICO.

VOC� FAZ ISSO MUITO?

FAZER O QUE?

VENHA E FALE COM AS PESSOAS

QUANDO S�O PIT�CULOS?

EU N�O PENSEI VOC� FOI PIT�SSIMO.

EU VI QUE VOC� ESTAVA TENDO UM MOMENTO RUIM

E eu senti SIMP�TICO.

N�O, EU N�O FA�A ISSO. N�O.

N�O SEI O QUE PARA PENSAR NISSO.

(VOU PEGAR O VERIFIQUE, OK

FA�A O QUE QUISER; N�O ME INCOMODE AGORA.

O QUE � IMPORTA COM VOC�?

NADA.

DESCULPE.

O QUE VOC� RECEBEU COMER NO FINAL?

O QUE VOC� FEZ PEDIDO FINALMENTE?

BOLO DE CHOCOLATE, UM DONUT DE CHOCOLATE,

GELADO DE CHOCOLATE COM MOLHO DE CHOCOLATE.

VOC� SABE, TALVEZ VOC� DEVO COMER ALGO

MAIS NUTRITIVO E N�O S� ALGO

CONCENTRADO DOCE ASSIM.

EU AMO CHOCOLATE.

OK, OK.

ESTOU FELIZ POR VOC� SENTADO AQUI.

VER? VOC� N�O PODE ANIME-ME TAMB�M.

EU VENHO E SENTO NESTE CAF�

DE CADA VEZ EM UM TEMPO.

NUNCA PERCEBI VOC� AQUI ANTES.

*

*

N�O � ISSO CARA PARECE FAMILIAR,

O QUE EST� NO CAMISA L�.

N�O ERA ELE NO CAF�?

QUEM MAIS ESTAVA L�?

VOC� SE LEMBRA DE ALGUMA CARAS OU ALGUMA COISA?

VOC� SE LEMBRA ALGUMA CARA, ELI?

EU VOU PARA ISSO CAF� MUITO.

ALGUMAS DESSAS PESSOAS OLHE FAMILIAR PARA MIM

COMO PESSOAS QUE FREQUENTE O CAF�.

SE VOC� OS VER NO RUA VOC� VAI ME CONTAR?

AS CHANCES DISSO S�O INFINITESIMAIS.

NA CIDADE DE NOVA IORQUE VOC� EST� VAI VER O MESMO

PESSOA NA RUA QUE VOC� VIU NO CAF�

EM UM DIFERENTE �REA?

E POR QUE S�O VOC� EST� INTERESSADO?

ACHO QUE ALGU�M SEGUINDO-ME.

VEJA ESSE CARA CERTO A�?

BEM A�.

ESSE CARA, ESSE O QUE EU ESTAVA PENSANDO.

ESSE � O CARA.

N�O ATRAIA ATEN��O.

ESSE � O CARA QUE ESTAVA NO CAF�.

OLHA PARA ELE, ELE EST� NOS SEGUINDO.

O QUE FAZEMOS? ESSE � O CARA.

QUE CARA?

ESSE � O CARA QUE ESTAVA NO CAF�!

ELE TEM UMA ARMA?

AH, N�O SEJA RID�CULO.

N�O H� CARA.

OLHE PARA ELE! � O MESMO

COM A CAMISA AMARELA E O CABELO ESCURO.

VOC� EST� ATRAINDO ATEN��O PARA VOC� MESMO.

PARE COM ISSO!

OK, OK, AJA NATURALMENTE.

FIQUE QUIETO SE VOC� QUERO AGIR NATURALMENTE.

SORRIR, EM PAZ, OK?

AUDI�NCIA ESPERANDO PARA O FILME.

ESSE � O CAMINHO AGIR NATURALMENTE.

SE FORMOS NO FILME ESTAREMOS NO ESCURO.

ENT�O VOC� N�O SE IMPORTOU POR MUITO, N�?

A MENINA � FANT�STICO, LINDO,

MAS N�O POSSO DAN�A COM ELA.

Ah, pare PREOCUPANTE.

BEM, VOC� GOSTOU DO FILME?

SIM, PENSEI FOI MARAVILHOSO.

� ESSE CARA SEGUINDO-NOS?

E AGORA?

ASSISTA, ASSISTA.

PARE E VEJA SE ELE PASSA POR N�S.

MAS OLHA, ESTAMOS EM O FILME O TEMPO TODO.

NINGU�M SAIU DE O FILME QUE NOS SEGUE

E VOC� PENSA ELE ESTAVA ESPERANDO

FORA DO FILME O TEMPO TODO?

ESTOU SENDO SEGUIDO.

TENHO CERTEZA PORQUE EU CONHE�O MEU MARIDO.

ELE N�O QUER PAGAR ALIMONIA E ELE FIGURAS

SE ELE PUDER ME PEGAR OU DEFINIR ALGO

ELE NUNCA TER� PARA PAGAR QUALQUER COISA.

NINGU�M PODERIA SEGUIU-NOS AGORA

SEM N�S SABENDO.

ELI, VOC� N�O FOI VERIFICANDO TODOS.

S�O MUITO SURREPT�CIO

ESSAS PESSOAS.

A VIDA N�O � O QUE ALGU�M TINHA EM MENTE.

O QUE FAZER VOC� QUER DIZER?

AH, S�... CENOURA?

N�O, OBRIGADO.

AM�NDOA?

N�O, OBRIGADO, J� TINHA O SUFICIENTE PARA COMER.

EU ACHO QUE � A COISA MAIS DIF�CIL

PARA OBTER OK.

O QUE?

QUE A VIDA N�O � COMO ELES NOS DISSERAM

ERA VAI SER.

TEM ALGU�M SEGUIU VOC� ANTES?

VOC� � UM UM POUCO PARAN�ICO?

ISSO � DIF�CIL RESPONDA OBJETIVAMENTE.

BEM, PARAN�IA DEPENDE DE,

VOC� SABE, SE FOR VERDADE.

SE FOR VERDADE, VOC� N�O � PARAN�ICO.

*

*Onde voc� esteve, MENINO BILLY, MENINO BILLY? *

*AH, ONDE VOC� EST� FOI, T�O ENCANTADOR *

VOC� � UM CANTOR?

VOC� � UM CANTOR?

Eu costumava CANTAR, SIM.

EU USEI PARA CANTAR.

� ASSIM MEU MARIDO APAIXONEI-ME POR MIM.

ELE ME VIU CANTAR E FICOU MUITO ANIMADO.

ELE ESTAVA MUITO ANIMADO MAS ENT�O ELE DISSE

"N�O, PARE CANTAR".

QUANDO CASAMOS ELE QUERIA QUE EU PARAsse.

MAS SE ELE GOSTOU DO SEU CANTAR COMO VEM

ELE N�O QUERIA VOC� PARA FAZER MAIS?

BEM, TALVEZ N�S DEVE COME�AR A TER

UM POUCO MAIS �NTIMO?

POR QUE?

BEM, VOC� CONVIDOU EU DE VOLTA AQUI COM VOC�.

AH, ISSO FOI S� ENT�O N�O PRECISAVA

VOLTE PARA UM APARTAMENTO VAZIO.

BEM, POSSO ENTENDER ISSO PORQUE

N�O S� VOLTO PARA MEU APARTAMENTO VAZIO,

MAS MESMO QUANDO N�O EST� VAZIO,

MESMO QUANDO ALGU�M EST� L�

EU AINDA SEMPRE SINTO ESTOU EM UM LUGAR VAZIO.

GERALMENTE, VOC� SABE, ELE EST� AQUI QUANDO VOLTAR.

EM ALGUM LUGAR.

ELE � GERALMENTE- ELE � Geralmente por l�.

ELE TEM MUITO PAP�IS E COISAS

ENT�O ELE EST� OLHANDO NESTES PAP�IS.

N�O POSSO ME Acostumar, VOC� SAIBA, EU ENTRO NA PORTA

E ELE N�O EST� AO REDOR DA ESQUINA.

POR QUE N�O VOC� FALA?

BEM, Sinto muito.

DESCULPE, N�O QUERO FAZER VOC� SENTIR

DESCONFORT�VEL DE QUALQUER FORMA.

AH, N�O � VOC�.

EU ACHO QUE VOC� � MUITO LINDO. EU ACHO QUE VOC� � MUITO LINDO.

TIPO DE ENGRA�ADO MAS MUITO BOM.

TIPO DE ENGRA�ADO?

VOC� GOSTARIA DE ELABORAR ISSO?

BEM, VOC� PARECE TENHA MUITA ENERGIA

E FICA PRESO NA SUA TESTA.

FICA PRESO NA MINHA TESTA?

SIM, SAI E VAI AQUI,

VOC� SABE? � COMO PENSAR

EM VEZ DE FLUIR - VOC� PARA.

VOC� J� TEM A EXPERI�NCIA

O QUE AS PESSOAS TE CONTAM ELES N�O ENTENDEM

O QUE VOC� � DIZENDO?

BEM, eu USADO PARA.

Ah, vamos l�, eu ESTAVA S� BRINCANDO.

EU ERA BEM NATURALMENTE BRINCANDO COM VOC�.

N�O SEJA CHATEADO, POR FAVOR.

POR FAVOR? EU N�O QUERO TE IRRITAR.

ELE SEMPRE ENTENDEU TUDO QUE EU DISSE.

EU FALARIA COM ELE COMO EU ESTAVA ESCREVENDO L�RICAS

OU ALGO. eu IRIA APENAS CONTINUAR E CONTINUAR

E ON E ELE ENTENDEU

TUDO que eu DISSE TODAS AS VEZES.

E ELE SEMPRE FOI TAMB�M INTERESSADO.

ESSE FOI O PARTE ESTRANHA.

ELE N�O ESTAVA TOLERANDO ISSO OU FINGINDO SER

INTERESSADO OU VOC� SABE O QUE QUERO DIZER?

VOC� SABE O QUE QUERO DIZER?

Vejo que te chateei muito MUITO E SINTO MUITO

RUIM PORQUE Eu n�o quis dizer isso.

N�O, ME ESCUTE. QUANDO FIZ ESSA OBSERVA��O

EU ERA BEM BRINCANDO NATURALMENTE.

EU GOSTEI MUITO DO COMO VOC� ESTAVA FALANDO,

ISSO � TUDO.

N�O, N�O FOI VOC�. OK?

OK.

MAS DE QUALQUER FORMA N�O PODEMOS FODER.

N�O PODEMOS FODER?

N�O PODEMOS FODER?

EU CERTAMENTE N�O QUERO FAZER ALGO

VOC� N�O SENTE FAZER CONFORT�VEL

MAS N�O PODEMOS TEM RELA��O?

EXISTE TALVEZ OUTRA COISA

QUE VOC� GOSTARIA DE FAZER?

COMO O QUE?

N�O SEI.

TALVEZ VOC� SUBIR COM UMA SUGEST�O.

VOC� QUER DIZER COMO DORMIR JUNTOS SEM FODER?

EU FICARIA FELIZ EM FAZER ISSO SE VOC� QUISER.

N�O, PORQUE IRIA SEJA O CORPO ERRADO.

DESCULPE. EU ACHO TALVEZ VOC� DEVE IR.

� ISSO CERTO?

CLARO, SE ISSO FOR O QUE VOC� QUER

MAS ESPERO QUE VOC� QUER ME VER DE NOVO.

EU FA�O, SIM.

EU FA�O, SIM.

BEM, AT� TEMPO.

EU DISSE PARA ELA: "PODE EU COMPRO UMA BEBIDA PARA VOC�?"

ELA OLHA PARA MIM E ELA DIZ "N�O, OBRIGADO."

MAS VOC� PODERIA DIZER O "N�O, OBRIGADO"

N�O ERA S� COMO Um "N�O, OBRIGADO"

ESSE OUTRO A GENTE RECEBE.

ERA COMO DEFINIDO CORTE: N�O EST� INTERESSADO.

DESCULPE-ME, ONDE DEVO COLOCAR ISSO?

Estou t�o confuso.

APENAS ARQUIVAR E EU VOU CUIDE DISSO, OK?

NO ESFOR�O DE EXPLICAR ABERRA��ES SEXUAIS

FREUD APRESENTADO DOIS TERMOS:

OBJETO SEXUAL E OBJETIVO SEXUAL.

ELA � BONITA. COMO EU A CONHECERIA?

AO ENTRAR EM UM NATURAL CONVERSA COM ELA.

N�O POR TER UM OBJETIVO DE TENTAR

BATA ELA OU ESCOLHA ELA ACIMA OU FA�A ALGO

MAS APENAS SE COMPORTE BEM, FALE COM ELA,

MOSTRE INTERESSE EM ELA, SE VOC� GENUINAMENTE

TENHA UM E COMPORTE-SE NORMALMENTE.

"TUDO ANORMAL TEM SUAS RA�ZES NORMAIS

E UM ACIDENTAL FATOR NA INF�NCIA

PODE ALTERAR O TODO O CURSO DA VIDA.

ISSO � PARTICULARMENTE DEMONSTRAVEL QUANDO

ESTUDAMOS OS DESVIOS EM REFER�NCIA A

O OBJETO SEXUAL E OBJETIVO SEXUAL".

O QUE, S�O VOC� EST� BRINCANDO?

S� ACONTECEU PEGUE UM LIVRO CHAMADO

�O SEXUALMENTE HOMEM ATIVO PASSADO DOS 40"

O QUE ENTRA EM UM MUITA BALADA SOBRE

O INEVIT�VEL DECL�NIO SEXUAL

QUE VOC� TEM QUE ACEITE GRA�AMENTE.

ESSE LIVRO DISSE UM HOMEM DE 40 N�O TENTARIA FAZER COMO

MUITAS FLEX�ES COMO HOMEM DE vinteEnt�o, por que ele deveria pensar

ELE PODE FAZER SEXO DA MESMA MANEIRA?

EU FUI IMEDIATAMENTE PARA VER QUANTOS

FLEX�ES EU PODERIA FAZER.

*

*

*

* Ah, onde voc� esteve MENINO BILLY, MENINO BILLY? *

*AH, ONDE VOC� EST� FOI, ENCANTADOR BILLY? *

*ESTOU PROCURANDO UMA ESPOSA ELA � A ALEGRIA DA MINHA VIDA *

*ELA � UMA COISA JOVEM E N�O PODE DEIXAR A M�E *

TODO M�S MEU CORPO VAI ATRAV�S DE ESTA��ES INTEIRAS.

ISSO N�O � UM RAZ�O PARA ESTAR IRRITADO

E CERTAMENTE N�O PARA MIM.

DESCULPE. MEUS HORM�NIOS EST�O ME DEIXANDO LOUCO.

BEM, � INTERESSANTE FATO FISIOL�GICO

QUE QUANDO UMA MULHER � PR�-MENSTRUAL

SEU N�VEL DE HORM�NIO ATINGE SEMELHANTE AO DE UM HOMEM.

ISSO FIGURA.

ISSO SIGNIFICA QUE QUANDO UMA MULHER � ELA MAIS IRRIT�VEL

ELA AGEU DA MANEIRA A O HOMEM ATUA O TEMPO TODO.

BEM, N�O, ISSO � N�O EST� BEM CORRETO

PORQUE � UM EQUIL�BRIO COMPLICADO

DE ANDR�GENOS E ESTR�GENOS

E AJUSTES DE OUTROS HORM�NIOS.

QUANDO UMA MULHER OVULA H� ESTA PEQUENA SEMENTE

ISSO SAI E ISSO SE TRANSFORMA EM GL�NDULA.

VOC� TEM UMA GL�NDULA CADA M�S E ESSA GL�NDULA

SECRETA ESTROG�NIO EM TODO O SEU CORPO

E ENT�O VOC� SENTE MUITO QUENTE, �MIDO E VIVO

E SEXY E LIGADO E TUDO ASSIM

E ENT�O CAIU.

E eu acho que talvez � UMA PERDA, SABIA?

� A PERDA DE A OPORTUNIDADE

TER UM BEB�.

ACHO QUE � ISSO DEPRIMINDO SOBRE ISSO:

QUE VOC� PERDEU O SEU CHANCE DE TER UM FILHO

PARA ESSE M�S.

ACHO QUE � POR ISSO VOC� CONTINUA COMENDO,

VOC� TENTA ENGRAVIDAR PELA SUA BOCA.

EU TENHO QUE TER ALGO NA MINHA BOCA.

OU�A, QUERO CONTAR VOC� ALGO, POSSO?

ESTOU MUITO FELIZ QUE VOC� CONCORDOU EM ENCONTRAR-ME HOJE.

BEM, ISSO � O PROBLEMA -

EU N�O SEI POR QUE EU FIZ ISSO.

E SE LU�S N�O FOI PARA LA?

E SE ELE ANDAR POR AQUI E ME V�

SENTADO COM OUTRO HOMEM?

N�O ESTOU PENSANDO SOBRE ISSO.

POR QUE ACHO QUE ESTOU PENSANDO NISSO?

ESTOU PENSANDO SOBRE ISSO.

�O S�CULO DE MULHERES NO TOPO".

EU GOSTO DE MULHERES NO TOPO.

VOC�?

VOC� � S�RIO, HOMEM?

VOC� TEM UMA MULHER A�, FALE COM ELA, OK?

LARRY, DESISTA PORRA.

LARRY...

VOC� GOSTA POMBOS?

EU GOSTO POMBOS?

QUERO SEGURAR ELE?

N�O, ELA N�O QUERO SEGUR�-LO.

VOC� N�O QUER SEGURE-O, PORRA.

EU QUERO SEGURE-O.

EU N�O ME IMPORTO COM O QUE VOC� QUER FAZER.

O QUE � SEU NOME?

EDDIE.

EDDIE?

O QUE S�O VOC� EST� FAZENDO?

DANDO O MENINA O POMBO.

POR FAVOR N�O FA�A ISSO.

EDDIE...

VAMOS, EDDIE.

POR QUE VOC� FAZ ISSO?

ELE AMA MULHERES.

AH, GESUNDHEIT, MAS TENHO QUE TE CONTAR

ALGO QUE VOC� PODE N�O ESTEJA CIENTE.

VOC� SABE H� UM TREMENDO

RELACIONAMENTO SEXUAL ENTRE Espirros

E TER ORGASMOS?

EU N�O LIGO! eu N�O SE SINTA BEM!

N�O FIQUE CHATEADO.

QUERO TE CONTAR ALGO PARA TE COLOCAR

DE BOM HUMOR E FA�A VOC� SE SENTIR BEM.

ESTOU FICANDO DOENTE PORQUE N�O ME SINTO BEM.

VOC� ESCUTARIA O QUE EU TE DIGO E

D�-ME UMA CHANCE E VEJA SE VOC� SE SENTE MELHOR?

QUANDO VOC� ESPIRRA E QUANDO VOC� TEM ORGASMOS

EM AMBOS OS CASOS H� UM AUMENTO DE TENS�O.

� DIF�CIL PARA TIRAR.

QUANDO VOC� TIRAR H� UMA TIPO DE PERDA DE

CONSCI�NCIA E ENT�O UM TREMENDO

SENTIDO DE AL�VIO.

ISSO SIGNIFICA QUE QUANDO VOC� EST� TER UM BOM VIGOROSO

Espirro, na verdade � MUITO, MUITO SAUD�VEL.

POR QUE VOC� N�O INCLINE-SE PARA O OUTRO CAMINHO

E COLOQUE SEU BRA�O NAQUELA CADEIRA, HEIN?

TUDO BEM.

� N�O EST� BEM.

RELAXAR.

N�O ME DIGA RELAXE, OK?

EU VOU LEVANTAR E BATA SUA CABE�A.

TUDO BEM.

EU DIGO QUANDO EST� BEM, PORRA.

VOC� APENAS MANTEM SEU A PORRA DA CARA A�

ANTES EU ME LEVANTO.

IRRADIA-ME ACIMA, SCOTTY.

N�O H� INTELIGENTE VIDA AQUI.

POR FAVOR...

PORRA COMA DELE POMBO, OK?

V� EM FRENTE.

VOC� VAI POR AQUELES TIPOS VIOLENTOS?

J� TIVE PESSOAS SUFICIENTES ME TOCANDO HOJE,

OBRIGADO.

S� ESTOU TENTANDO FAZER VOC� SE SENTE MELHOR, BEB�.

Sinto muito, Sinto muito.

Eu sou um UM POUCO SALTO.

FOI ISSO SEU NAMORADO?

VOC� EST� SE SENTINDO DOENTE PORQUE VOC� EST� FUMANDO

CIGARROS QUE S�O ESGOTANDO SUA VITAMINA C.

Eu estive fumando CIGARROS POR DEZ ANOS

E EU N�O ESTOU DOENTE O TEMPO TODO.

SE ISSO FOSSE REALMENTE L�GICO EU ESTARIA DOENTE

CONSTANTEMENTE PORQUE SE A �NICA RAZ�O

AS PESSOAS FICAM DOENTES PORQUE ELES EST�O FUMANDO

ELES ESTARiam DOENTES O TEMPO TODO.

N�O ESTOU FELIZ. ISSO � POR QUE ESTOU FICANDO DOENTE.

EU SEI QUE QUANDO ESTOU N�O EST� FELIZ POR FICAR DOENTE.

E ESTOU TE DIZENDO POR QUE VOC� N�O EST� FELIZ.

VOC� EST� ME DIZENDO POR QUE N�O ESTOU FELIZ?

PRIMEIRO VOC� EST� DIZENDO EU POR QUE FICO DOENTE,

AGORA VOC� EST� ME DIZENDO POR QUE N�O ESTOU FELIZ.

� PORQUE VOC� EST� MUITO INTELIGENTE

PARA O SUCESSO RACIONALIZAR UM COMPORTAMENTO

GOSTA DE FUMAR E VOC� SENTE ISSO

E � ISSO QUE � TE TRANSTORNANDO.

COMECEI A TER DOENTE ANTES DE TENTAR

RACIONALIZAR MEU COMPORTAMENTO SOBRE FUMAR

E eu n�o tento PARA RACIONALIZAR.

EU N�O ME IMPORTO POR QUE EU FUMO.

EU GOSTO DO MEU V�CIOS.

EU GOSTO DE QUERO FUMAR.

EU PRECISO QUERER FUMO DO QUE FUMO.

O PRIMEIRO VEZ QUE TE VI

EU CA� LOUCAMENTE AMO COM VOC�.

VOC� N�O ACREDITA NISSO, VOC�?

� A VERDADE.

VOC� SABE O QUE? EU SENTI COMO EU TE CONHECI ANTES.

EU SENTI COMO EU CONHECI VOC�.

FECHE OS OLHOS. AGORA MESMO.

APENAS OU�A COM SEUS ORELHOS.

*

*

*

VOC� SE SENTE MELHOR?

SIM.

BOM.

EU GOSTO DO PARTE ANTERIOR MELHOR.

ISTO � AGRAD�VEL. SHH.

*

*

DE FATO VAMOS TENTAR

N�O AQUECIDO.

EU GOSTO DE SAQU�.

EU N�O QUERO PRECISO AQUECER.

TEM MUITO GOSTO FRIO AGRAD�VEL TAMB�M.

SIM.

AH, VOC� PROVOU SEM AQUECER?

UMA VEZ, QUANDO EU ESTAVA COZINHANDO Eu tomei o vinho errado.

EU GOSTO DE CERVEJA E VINHO TINTO E SAQU�.

S�O TODOS ESTES S� M�SCARAS?

Sim, quando eu costumava ESTUDE JUD� ANOS ATR�S

EU OLHAVA AQUELA M�SCARA A�

E TENTE IMITAR A CARA FEROZ

E EU N�O BASTANTE SUCESSO.

ISSO FARIA VOC� � MAIS FORTE?

FAZ PARTE DE O ESP�RITO DO JUD�

QUE EU TINHA NA HORA.

EU N�O EXATAMENTE TENHO MAIS ISSO.

SE VOC� FICOU IRRITADO VOC� SERIA MAIS FORTE?

BEM, CERTO, COM TUDO A ADRENALINA E

OUTRAS COISAS FLUINDO - ESSES SUCOS HORMONAIS

AFETA VOC� NO SER FORTE TEMPORARIAMENTE.

EU ABSOLUTAMENTE CONCORDO.

VOC� SABE O JAPON�S

D� AQUELES GRITOS A HORA DO ATAQUE?

HAHA! SIM!

CERTO?

HAHA!

VAMOS, BEBA SUA SA�DE.

EU SEMPRE QUIS APRENDA ISSO SOBRE

CHUTANDO PESSOAS NO PESCO�O.

N�O � ISSO TERR�VEL?

VOC� SABE POR QUE?

PORQUE TENHO UM MUITO BOM CHUTE.

VOC� QUER VEJA?

CERTO, MAS N�O DEMONSTRADO EM MIM,

EU ESPERO.

N�O, ASSISTA ISSO.

HAI-UH! � T�O BOM?

ESSAS COISAS PARECE TER OLHOS.

SERIA ESTRANHO SE ELES N�O TINHAM OLHOS.

QUERO DIZER, VOC� SABE, TODOS AQUELES FILMES QUE VOC� V�

QUE O ASSOMBRADO CASAS E PESSOAS

PASSE PELAS PINTURAS E OS OLHOS OS SEGUEM.

AS PESSOAS OLHAM ATRAV�S DE FECHADURAS

E PESSOAS EM JANELAS E PESSOAS

APARECENDO NO MEIO DA NOITE...

PASSANDO A CHAMIN�...

COISAS ASSIM.

VOC� ACHA QUE PODE VIR VOLTAR E SENTAR AQUI?

CLARO.

COMO � QUE VOC� ACABOU COMIGO?

EU N�O SEI ESSA FRASE "TOOK UP".

BEM, VOC� ACABOU COMIGO.

VOC� TEM SUA M�O NA MINHA M�O AGORA.

AQUELE.

EST� BEM?

SIM.

BEM, SENTIU OK PARA MIM TAMB�M.

VOC� TEM UMA NAMORADA?

BEM, EU TINHA UMA NAMORADA MAS AGORA EU S� POSSO

TENHO DIVERSOS RELACIONAMENTOS.

VOC� TEM "DIVERSOS RELACIONAMENTOS".

ISSO MESMO.

� POR ISSO QUE ESTOU PROCURANDO PARA UM TIPO MAIS GENU�NO.

AGORA VOC� VAI PARA A CAMA COM ESSAS DIVERSAS?

EM DIVERSOS Mais ou menos como eu fa�o.

EU TIVE UMA TIPO DE RELACIONAMENTO REGULAR,

O QUE � DIF�CIL PARA EU ENTRAR

PORQUE ESTOU SEMPRE PROCURANDO

MAS AO MESMO TEMPO ESTOU RESISTINDO.

EU PENSEI QUE ERA PARA EXECUTAR, MAS N�O DEU.

� ISTO RECENTEMENTE?

BEM, � SOBRE H� ALGUNS MESES

MAS EU AINDA PENSE NISSO.

N�O QUE EU SINTA ISSO MULHER MUITO PORQUE

EU PERCEBO QUE ELA N�O ESTAVA ADEQUADO PARA MIM

MAS EU ME SINTO MAL SOBRE N�O SER

EM UMA SATISFA��O RELACIONAMENTO.

VOC� BEIJE-ME, POR FAVOR?

EU N�O VIM AQUI PARA FODA-SE, VOC� SABE.

EU S� VEIO AQUI.

N�O SOU MUITO ULTERIOR TIPO MOTIVO DE PESSOA.

NEM EU.

Ah, que bom. ENT�O VOC� N�O EST� APAIXONADO

E VOC� N�O AME SUA ESPOSA

E VOC� SE DIVORCULOU.

VOC� J� AMA MUITO ELA?

Hum, n�o REALMENTE, N�O.

VOC� NUNCA AMOU MUITO ELA.

VOC� N�O PERCEBEU ALGU�M NOS SEGUE

QUANDO N�S ANDOU AQUI?

O QUE PORRA � ISSO?

NADA, N�O ESTEJA PREOCUPADO.

O QUE FAZER VOC� QUER DIZER?

ESTOU APENAS MEDINDO MEU PULSO.

ESTOU MEDINDO O QUE � MEU PULSO.

VOC� EST� MEDINDO SEU PULSO?

ESTE � UM MEDIDOR DE PULSO. ENQUANTO FAZEMOS AMOR,

NATURALMENTE O A TAXA DE PULSO AUMENTA.

� REGISTADO EM UM PARTE SENS�VEL DE

O L�BOLO DA ORELHA. ESTOU FAZENDO UM ESTUDO COMPARATIVO.

N�O SE PREOCUPE, ISSO � TUDO COMPARA��O

COM MULHERES DO PASSADO.

A VIDA � A MAIS INCR�VEL, COISA MISTERIOSA.

VOC� ACHA QUE SABE O QUE � VAI ACONTECER A PR�XIMA

- ONDE VOC� VAI ESTAR EM UM ANO,

EM CINCO ANOS, E DE REPENTE VOC� OLHA AO REDOR

E � UMA NOVA VIDA. FAZER VOC� SABE O QUE QUERO DIZER?

SIM.

EU ACHO QUE � O �GUA NA LAGOA.

PORQUE A �GUA A LAGOA QUE POSSO LEMBRAR

DE OUTROS TEMPOS.

S�O MUITOS QUARTOS, VOC� SABE, COM PORTAS.

SUA VIDA � COMPARTMENTALIZADO

NESTES QUARTOS

E VOC� PASSA PELO PORTA NA NOVA SALA

E VOC� N�O TE CONHECE PASSOU PELA PORTA.

VOC� N�O PERCEBEU QUE TODAS AS JANELAS

S�O DIFERENTES E TODOS AS CADEIRAS S�O DIFERENTES

E TODOS OS TAPETES S�O DIFERENTES

E TODAS AS PESSOAS S�O DIFERENTES.

� UMA NOVA CONFIGURA��O. VOC� ME SEGUE?

MAS ENT�O TODOS UM DIA DE REPENTE

NO MEIO DE UM MOMENTO

VOC� OLHA AO REDOR E DIGA ONDE ESTOU?

O QUE ACONTECEU? ONDE ESTOU?

MEU DEUS, QUEM � VOC�?

Eli, quem � voc�? PARA ONDE ELES FORAM?

O QUE ACONTECEU L�? VOC� SABE O QUE EU QUERO DIZER?

� um SENTIMENTO ENGRA�ADO.

� COMO ACORDAR O MEIO DE UM SONHO.

EU ACHO QUE ACABOU DE ACORDAR.

*

*

* ACORDOU EM A MANH� *

* FOI O MEIO DA NOITE *

*EU OLHO AO REDOR MEU QUARTO E *

* MUITAS COISAS S�O MUDADOS POR DENTRO *

*Ent�o eu vou por a�, REDONDO, REDONDO, REDONDO *

* BARALHE EM VOLTA NO ESCURO *

Eu acabei DA RESPIRA��O.

ESPERA- ISSO DE VOLTA PARA MIM?

* E COM UM SORRISO NA MINHA CARA *

Ops. LETRA ERRADA.

DOIS, TR�S E...

* SIM, SIM, SIM

O QUE � A L�RICA?

VOC� PRECISA CONSIDERAR UM ALGUMAS CIRCUNST�NCIAS AQUI.

O QUE ACONTECERIA SE VOC� REALMENTE SABIA

NA REALIDADE TUDO ISSO ACONTECERIA?

TUDO SERIA COMPLETAMENTE INSUPORT�VEL

ENT�O O QUE TE SALVA � O FATO QUE VOC� N�O SABE.

E ASSIM A MARAVILHA DE PASSANDO POR ALGO

ISSO � VAGAMENTE FAMILIAR �

� UMA MISTURA DE UM SENSO DE SABER

E UM SENTIDO DE N�O SABER

COMBINADOS JUNTOS DE UMA FORMA MUITO COMPLEXA.

*EU VOU AFOGUE MEUS PROBLEMAS *

* COM UM HOWARD JOHNSON SHAKE*

*EU VOU ENGOLHA MEU ORGULHO *

*COM SARA LEE BOLO DE FUDGE*

*EU VOU SER GRANDE DEMAIS PARA CHORAR *

* MUITO GORDO PARA MORRER

*MORRE...

VAMOS PULSAR LUTA.

LUTA DE PULSO ASSIM.

COLOQUE O COTOVELO PARA BAIXO. VOU DEMONSTRAR.

N�O SEI SE VOC� � NECESS�RIO

VAI ME BATER.

V� EM FRENTE.

O QUE VOC� SIGNIFICA IR EM FRENTE?

EU J� FUI.

V� EM FRENTE E APERTE MEU BRA�O OU ALGO.

EU VOU!

QUERO DAR ALGUMA RESIST�NCIA.

AH, VOC� EST� UM CARA S�BIO.

D� ALGUMA RESIST�NCIA, VOC� VAI? VAMOS.

OK, ent�o n�o estou UM ELEVADOR DE PESO.

O PONTO N�O � QUE EU POSSO TE VENCER.

O QUE � O PONTO?

CERTO, VOU COLOCAR VOC� FORA DA SUA MIS�RIA.

A quest�o � que se eu ESTAVA INCRIVELMENTE FRACO

EU AINDA GANHOU PORQUE

EU PSICOLOGICAMENTE BLEFOU VOC�.

O QUE DEVE SER VOC� UM POUCO DE NOZES.

* YUM, YUM, YUM

* ISSO � AMOR O DINHEIRO N�O PODE COMPRAR*

* VOC� GANHA O QUE VOC� DIZ*

* ISSO � AMOR ISSO NUNCA MENTE *

*VOU ENCHER MEU DESEJO *

* COM O QUE REALMENTE SATISFEITO *

* DORITOS, TEQUILA, CHILI DOG E FRITAS*

*ENT�O EU VOU SEJA GRANDE DEMAIS PARA CHORAR *

* E TAMB�M GORDURA PARA MORRER*

EMOCIONALMENTE ELA � COMPLETAMENTE IMPREVIS�VEL

E EU GOSTO MUITO NELA

PORQUE SUAS EMO��ES S�O BONITOS, MAS

Eles me deixam desconfort�vel E DESCONFORT�VEL.

N�O ESTOU SEGURO DE COMO ELA SENTE POR MIM

E ESTOU Acostumado TENDO MUITA CERTEZA

QUE UMA MULHER GOSTA DE MIM E EU FAZENDO UMA ESCOLHA.

�S VEZES EU ACHO QUE ELA GOSTA MUITO DE MIM

E ESTOU NO POSI��O PARA DECIDIR

QUANTO EU QUERO GOSTAR ELA E OUTROS TEMPOS

ESTOU INSEGURA QUE EU POSSO PERD�-LA.

N�O SEI. EM ALGUNS MANEIRAS DE QUE ESTOU DESCONFORT�VEL

E QUANTO MAIS EU GOSTAR DELA

Quanto mais inquieto fico SOBRE ESSE TIPO DE COISA.

*BURGER KING, VOC� � MEU MENINO AGORA *

*RONALD MCDONALD, VOC� � MEU TIPO DE PALHA�O *

*EU VOU SER GRANDE DEMAIS PARA CHORAR *

* MUITO GORDO PARA MORRER

* MUITO GRANDE PARA CHORAR E MUITO GORDO PARA MORRER *

*SOU MUITO GORDO PARA... MORRER-IE-IE. *

*SOU MUITO GORDO PARA... MORRER-IE-IE. *

*SOU MUITO GORDO PARA... MORRER-IE-IE. *

N�O ACHO QUE NINGU�M ENTRAR O MUNDO INTEIRO EST� FELIZ.

N�O?

N�O. VOC� DIGA QUE EST� FELIZ?

VOC� SABE O QUE A CHAVE PARA A FELICIDADE �?

EU VOU TE CONTAR EXATAMENTE A CHAVE.

VOC� SABE O QUE �?

SE VOC� PODE PEGAR UM T�XI QUANDO VOC� QUISER -

VOC� EST� FELIZ.

SE UMA PESSOA PODE TOMAR UM CABINE ONDE ELE QUISER

ELE EST� FELIZ?

ISSO � EXATAMENTE CERTO.

POSSO PEGAR UM T�XI EM QUALQUER LUGAR SE EU QUISER

E EU ESTOU N�O FELIZ.

O QUE � IMPORTA COM VOC�?

QUERO QUE VOC� ENTENDA QUE EXISTE DIRETO

RELACIONAMENTO ENTRE PENDURADO DE CABE�A PARA BAIXO

ASSIM E MINHA HABILIDADE NO SEXO.

VOC� EXPRESSOU SEU APRECIA��O PELO MEU

CAPACIDADE DE FAZER ISSO POR UM PER�ODO DE TEMPO INDEFINIDO

EM UM N�VEL INTENSO?

E CLARO O SANGUE A CIRCULA��O � UM DOS

O MUITO IMPORTANTE FATORES SEXUAIS.

A CIRCULA��O SANGU�NEA PARA OS �RG�OS SEXUAIS �

MELHORADO POR ISSO E AGORA QUERO OBTER DIRETO

ESTIMULA��O PARA A REGI�O GENITAL

E MESMO ASSIM ESTOU FORTALECENDO MEU SEXUAL

FUNCIONANDO INCR�VEL E ESPERO TER

UMA OPORTUNIDADE PARA DEMONSTRAR EM BREVE.

TALVEZ ESTA EXPLICA��O PARECE MUITO ALGUM, MAS

SE VOC� PENSAR NO COMPONENTES FISIOL�GICOS

VOC� VAI VER REALMENTE FAZ SENTIDO

PORQUE SEM O CIRCULA��O SANGU�NEA

A ERE��O N�O FUNCIONA JUNTO.

A LOJA DA PORTA ESTAVA PRESA OU O QUE ESTAVA ACONTECENDO?

ELI, POR FAVOR DESCER, OK?

VOC� PODE MORRER ASSIM.

N�O S� O CIRCULA��O SANGU�NEA

MAS O EST�MULO NEUROL�GICO

EST� MELHORADO COMPLETAMENTE ASSIM.

EU N�O QUERO VOC� PARA PAGAR MINHA CERVEJA.

EU PAGAREI SUA CERVEJA.

EU N�O QUERO VOC� PARA PAGAR MINHA CERVEJA.

Ray, eu pagarei PARA SUA CERVEJA.

EU N�O TRAGA ISSO

PARA VOC� PAGAR PARA MINHA CERVEJA.

CERTO, ESTOU DESCULPE. DESCULPE.

S� ESTOU DIZENDO, SE EU PODERIA PEGAR UM T�XI

ISSO � TUDO EU PRECISARIA.

QUALQUER HORA QUE EU QUISER EU POSSO PEGUE UM T�XI, EU FICARIA FELIZ.

FECHE OS OLHOS.

FECHE OS OLHOS E LEMBRE-SE DE ALGO.

LEMBRE-SE...

VOC� SABE QUE O FAM�LIA M�DIA NO JAP�O

ASSISTA TELEVIS�O OITO HORAS E 12 MINUTOS

TODOS OS DIAS ENQUANTO NOS EUA

ELES FAZEM ISSO POR SEIS HORAS E 44 MINUTOS TODOS OS DIAS?

NA VERDADE � MUITO INTERESSANTE.

UMA PESQUISA GALLUP SOBRE CINCO ITENS: TELEVIS�O,

JORNAIS, TELEFONE, AUTOM�VEL, REFRIGERADOR

- VOC� TEM QUE DESISTIR QUATRO E MANTENHA APENAS UM,

QUAL � VOC� VAI MANTER?

31% DOS JAPONESES PREFERE SEUS APARELHOS DE TV.

APENAS 3% DOS AMERICANOS PREFERE SEUS APARELHOS DE TV.

VOC� SABE, � REALMENTE MUITO FAZER ISSO NA CAMA.

ESTE � UM LUGAR ONDE EU DURMO.

EU N�O POSSO TER ISSO COISAS NESTA SALA.

VOC� POR FAVOR, COLOQUE ISSO.

DESCULPE.

OLHA ISSO, ISSO � MUITO INTERESSANTE.

VOC� PODERIA POR FAVOR COLOQUE ISSO PRIMEIRO

PORQUE ISSO � REALMENTE-

FECHE OS OLHOS. FECHE-OS BEM.

O QUE VOC� V�?

VOC� POR FAVOR...

OLHE ESTE FILME!

XADREZ QUE EU JOGO PARA VIVER

E PARA AS CRIAN�AS

AS VEZES EU FA�O TRUQUES DE M�GICA.

EU N�O ME IMPORTO SOBRE O FILME.

VOC� COLOCAR ISSO PARA FORA?

VOC� VAI PARA O JANELA E COLOCAR PARA FORA?

VOC� VAI PARA O BANHEIRO

OU FUME EM OUTRO LUGAR?

N�O � ASSIM IMPORTANTE.

SE N�O FOR T�O IMPORTANTE N�O MOSTRE QUE VOC� EST�

T�O VICIADO NISSO ESSA TERR�VEL EXTENS�O.

Eli, eu quero UM BEB�.

O QUE?

EU GOSTARIA TER UM BEB�.

N�O COM VOC�, MAS EU QUERO REALMENTE UM.

E VOC� N�O QUER PARA TER UM COMIGO.

N�O SEI, eu N�O PENSE ASSIM.

NA MESMA RESPIRA��O VOC� CHEGA COM DOIS

DECLARA��ES EXTREMAS: VOC� QUER TER UM BEB�

E VOC� N�O QUER PARA TER COMIGO.

EU N�O POSSO NEM PENSE DIREITO AGORA.

FUMO FAZ VOC� N�O PENSA DIREITO?

ISSO MESMO.

� INTERESSANTE.

� um FATOR FISIOL�GICO.

A DISCUSS�O DO BEB� DEVE REALMENTE

ESTEJA FUMANDO ENT�O VOC� N�O CONSIGO PENSAR DIREITO.

AGORA VAMOS VER COMO FUNCIONA

QUANDO VOC� N�O PENSE.

ESTOU PRESTES A FAZER ALGO DESAPARECE.

DESAPARECER.

SE VOC� TEM UM BEB� VOC� VAI FUMAR

ENQUANTO VOC� EST� GR�VIDA TAMB�M?

N�O.

VOC� VAI FUMAR DEPOIS DO NASCIMENTO DO BEB�?

N�O.

VOC� NUNCA VAI FUMAR DE NOVO SE VOC� TEM UM BEB�?

TALVEZ N�O.

O QUE VOC� SIGNIFICA TALVEZ N�O?

N�O SEI O QUE � VAI ACONTECER A SEGUINTE.

MAS VOC� FARIA ALGUNS PLANOS DO QUE VOC� PRETENDE FAZER.

N�O VOU FUMAR SE EU FICAR GR�VIDA

MAS EU N�O ESTOU GR�VIDA.

N�O � S� UMA PERGUNTA DE QUANDO VOC� EST� GR�VIDA.

� UMA QUEST�O DE CRIAN�A QUE VOC� EST� CRIANDO.

POR FAVOR, DESAPARE�A.

PENSEI QUE N�S ESTAMOS TENDO

UM S�RIO DISCUSS�O AQUI.

VAMOS L�, ISSO � MUITO RID�CULO.

PELO MENOS SE LIVRE DESSA COISA.

AGORA PODEMOS DESLIGUE A TV

E TENHA UM S�RIO DISCUSS�O SOBRE ISSO?

EU N�O CONSIGO ISSO A COISA FORA E A FUMA�A

TENHO TUDO SOBRE O LUGAR AQUI.

OK, AGORA...

AL�M DO REINO DO CONHECIMENTO

� UM DESCONHECIDO REINO.

ASSISTIR.

OK?

AGORA.

VOC� QUER TER UM BEB�

E VOC� QUER TEM UM BEB� COMIGO?

EU ACHO QUE FOI APENAS UMA FANTASIA.

ENT�O POR QUE VOC� DIGA IMEDIATAMENTE

N�O COMIGO?

PORQUE EU NUNCA PENSOU EM TER

UM BEB� COM VOC�.

O QUE VOC� PENSA NISSO AGORA?

PARECE ESTRANHO.

SIM, EU ADMITI ISSO PARECE ESTRANHO.

QUERO DIZER, ISSO S� PARECE ESTRANHO.

�LTIMA NOITE NO MEU SONO

EU SONHEI QUE EU ESTAVA DORMINDO E,

SONHANDO ESSE SONO QUE EU ACORDEI,

Adormeci.

* ALGUM DIA QUANDO ESTOU MUITO BAIXO *

* QUANDO O O MUNDO EST� FRIO *

* SENTIREI UM BRILHO S� PENSANDO EM VOC� *

* E O CAMINHO VOC� OLHA ESTA NOITE *

* Ah, mas VOC� � ADOR�VEL *

*COM SEU SORRISO T�O QUENTE E SUA BOCHECHA T�O MACIA*

*N�O H� NADA PARA EU MAS PARA TE AMAR *

* APENAS O CAMINHO VOC� OLHA ESTA NOITE *

* COM CADA PALAVRA SUA A ternura cresce *

* RASGANDO MEU MEDO � PARTE *

* E ESSA RI ISSO ENRUGA O NARIZ *

* TOCA MEU CORA��O TOLO *

* ADOR�VEL, NUNCA, NUNCA MUDE *

* MANTENHA ISSO ENCANTO SEM F�LEGO *

* VOC� N�O VAI POR FAVOR AGENDE*

* PORQUE EU TE AMO *

* APENAS O CAMINHO VOC� OLHA ESTA NOITE *

*

*

*

* PORQUE EU TE AMO *

*S� DO JEITO QUE VOC� OLHE ESTA NOITE *

* APENAS O CAMINHO VOC� OLHA ESTA NOITE. *

VOC� SABE, ELI, VOC� N�O SABE OLHE MUITO AO REDOR.

OLHA A�.

ESSAS FLORES EST�O BRILHANDO.

ISSO � MUITO LINDA HORA DA NOITE.

ESTOU PENSANDO, EMBORA.

ESTOU ANALIZANDO ALGUMAS COISAS.

BEM, ESSE � O PROBLEMA, QUERIDO.

VOC� � DEMAIS NA SUA CABE�A.

VOC� PENSA O TEMPO TODO.

SEUS OLHOS FICAM MENOR E MENOR

E VOLTAR NA SUA CABE�A.

VEJA COMO TUDO LINDO �.

VEJA COMO FOI CAMISAS AZUIS BRILHO

E COMO TODAS ESSAS PESSOAS S�O T�O MARAVILHOSOS?

Aposto que voc� est� PENSANDO.

SIM, ESTOU PENSANDO. POR QUE?

VOC� N�O OLHA EM VOLTA, eu QUERO QUE VOC� OLHE AO REDOR.

OLHA QUE LINDO ESTA HORA DO DIA �.

TUDO EST� BRILHANDO.

� ASSIM BONITO.

OS VERDES DE ESSAS �RVORES.

OLHA, ISSO O EDIF�CIO PARECE ROXO!

� VIBRANTE. � lindo.

OLHA A� NESSAS FLORES.

S�O OURO E � CONTRA ESTE VERDE MARINHA-

O QUE � IMPORTA?

O QUE VOC� FEZ SALTAR DE REPENTE PARA?

ESSE CARA. ELE � ESSE CARA ESCURO.

PENSEI QUE VI AQUELE CARA ESCURO ANTES.

AH, VOC� � COME�ANDO ISSO DE NOVO?

VOC� EST� T�O LINDA NESSA LUZ, ELI.

VOC� � LINDO, MAS VOC� � UM POUCO EMOCIONAL,

VOC� SABE DISSO?

VOC� ACHA ASSIM? PESSOAS SEMPRE PENSO QUE SOU EST�PIDO

PORQUE EU SINTA AS COISAS.

N�O, N�O, EU N�O SIGNIFICA ASSIM.

VOC� TEM MUITO SORTE TENHA TODOS ESSES SENTIMENTOS.

N�O H� CONTRADI��O ENTRE SENTIMENTOS E

L�GICA MAS QUANDO VOC� PEGA EU PENSANDO E ANALIZANDO

ISSO N�O SIGNIFICA QUE EU N�O TENHO SENTIMENTOS

E assim por diante.

O QUE � IMPORTA?

NADA.

ESPERE, ESPERE, ESPERE.

ELI...

Qual � o problema?

N�O POSSO.

NUNCA FA�A ISSO DE NOVO, OK?

� uma besteira.

EU N�O QUERO QUALQUER SHH, SHH, SHH.

EU N�O QUERO QUALQUER EXPLICA��O.

N�O POSSO AGUARDAR COM ESTA COISA.

MUITO, MUITO, MUITO GRANDE DESLIGAMENTO, ELI.

� um CIENT�FICO-

SHH SHH SHH.

MAS ESTOU FAZENDO UM ESTUDO CIENT�FICO QUE-

� DE INTERESSE PARA N�S AMBOS PORQUE DEPENDE DE

O QUE EST� ACONTECENDO QUANDO FAZEMOS AMOR

� REGISTADO DIFERENTE NO MEDIDOR DE PULSO.

QUERIDO, NUNCA VOU FAZER AMOR COM VOC� DE NOVO

SE VOC� N�O RECONHECER

QUE ISSO � UM COISA ASININA PARA FAZER.

N�O, EU QUERO VOC� PARA ENTENDER

POR QUE � O COISA CERTA A FAZER.

� UM ASININO COISA A FAZER

E EU QUERO QUE VOC� ADMITA ISSO PARA MIM.

AGORA N�O SEJA MENTE FECHADA NOVAMENTE.

EU N�O ESTOU SENDO MENTE FECHADA.

ISTO � MERDA DE CAVALO.

EU TOLERO MUITO ISSO QUE VOC� CHAMA

PORCARIA "OBJETIVA", VOC� SABE?

PORRA, SIM. MULTAR.

ISTO � INSANIDADE OBJETIVA.

E EU TOLERO TODOS OS SEUS COISAS EMOCIONAIS PORQUE

VOC� � UMA PESSOA T�O AGRAD�VEL MAS VOC� N�O PRECISA SER

EMOCIONAL � DESPESA DE SER RAZO�VEL

E CIENT�FICO E OBJETIVO E ANAL�TICO.

SEXO N�O � UM EXPERIMENTO ANAL�TICO.

N�O, MAS EXISTEM MEDI��ES ANAL�TICAS

VOC� PODE FA�A SOBRE ISSO.

V� PARA UM CURSO DE SEXO.

V� PARA UMA DESSAS PESSOAS MESTRES E MAESTRIA.

N�O, EU SEI MELHOR DO QUE ESSAS PESSOAS FAZEM.

ESTOU FAZENDO UM CIENT�FICO ESTUDO PR�PRIO.

QUERO PROVAR EU MESMO O QUE SEI.

O QUE SEI EMOCIONALMENTE AGORA QUERO PROVAR

INTELECTUALMENTE E OBJETIVAMENTE O QUE � ISSO

EU TE AMO MAIS DO QUE EU J� AMEI ALGU�M

OU QUE SOU CAPAZ DE AMAR ALGU�M.

ISSO VAI DETERMINAR

E � POR ISSO QUE VOC� DEVE ENTENDER

POR QUE � NECESS�RIO PARA FAZER ISSO.

* �LTIMA NOITE COMO EU DEITA NO MEU TRAVESSEIRO *

* �LTIMA NOITE COMO EU DEITA NA MINHA CAMA *

* �LTIMA NOITE COMO EU DEITA NO MEU TRAVESSEIRO *

* SONHEI QUE MEU BONNY ESTAVA MORTO *

* TRAZER DE VOLTA TRAZER DE VOLTA *

* TRAGA DE VOLTA MEU BONNY PARA MIM, PARA MIM*

* TRAZER DE VOLTA TRAZER DE VOLTA *

* POR FAVOR, TRAGA DE VOLTA MEU BONNY PARA MIM *

MINHA M�E ME CHAMA.

ELA ME CHAMA �LTIMA NOITE,

ELA QUER UM M�QUINA DE LAVAR.

POSSO TE PEDIR SEGURA ESSE CHARUTO

DO OUTRO LADO, EU N�O GOSTO DO CHEIRO.

� MUITO RUIM PARA MINHA SA�DE.

APENAS SEGURE LONGE DE MIM.

EU SEI ONDE ESTOU VI VOC� ANTES.

VOC� ESTAVA CANTANDO A IMPROVA��O, CERTO?

SIM.

O QUE VOC� FOI FAZENDO A�?

ENSAIO UMA CENA.

VOC� FOI ABSOLUTAMENTE MARAVILHOSO.

OBRIGADO.

CHOREI.

VOC� FEZ?

L�GRIMAS DE VERDADE?

ABSOLUTAMENTE. CA� LOUCAMENTE APAIXONADO POR VOC�.

EDDIE...

VAMOS, EDDIE.

DIGA OL� PARA O PESSOAS, EDDIE.

QUER PETI-LO?

ELE FAZ GOSTOU?

ELE ADORA.

CUIDADO, ELE MORDE.

PECKS, VOC� SABE? ELE PODE BICAR SUA M�O.

VAMOS L�, PECK EU, EDDIE. PROSSIGA.

ELE TEM UM P�SSARO TREINADO.

� INCOMUM.

EU N�O ME IMPORTO SOBRE SEU P�SSARO.

VOC� EST� TENTANDO ME ASSEDIAR COM ESSE CARA?

VOC� EST� CANTANDO EM ALGUM LUGAR, QUERIDO?

N�O, N�O SOU.

ESTOU S� ENSINANDO NA IMPROV.

PROVAVELMENTE VOU AJA JUNTO.

DECIDINDO O QUE COLOQUE, VOC� SABE.

VOC� DEVE, VOC� DEVE.

FA�A AS PESSOAS CAIR APAIXONADO POR VOC�,

FAZER AS PESSOAS CHORAM.

ACHO QUE GOSTARIA DE OUTRO CAF� OU ALGO.

ISSO � APENAS UM GERAL COMPORTAMENTO DE FLORA��O

DA SUA PARTE OU � ISTO UM MEIO DE ME IRRITAR?

OU TALVEZ VOC� GOSTO MUITO DESSE CARA.

QUAL � A PIADA? O QUE H� DE T�O ENGRA�ADO?

N�O H� NADA ENGRA�ADO SOBRE ISSO.

ESTOU TE PEGANDO UMA PERGUNTA MUITO DIRETA.

COISAS ENGRA�ADAS ME FA�A RIR, ELI.

SIM. EU N�O SOU ENGRA�ADO SUFICIENTE PARA VOC�?

POSSO FALAR COM VOC�, QUERIDA?

EU PODERIA SER CAPAZ DE AJUD�-LO.

COM O QU�?

CONHE�O PESSOAS NO NEG�CIO DE GRAVA��O.

Ah, v� em frente.

POSSO FALAR COM VOC�

EU SEREI DE VOLTA.

O QUE VOC� FAZ QUER FAZER?

VOC� QUER SAIR E FALAR COM ESSE CARA?

S� PARA UM SEGUNDO.

QUERO TE PERGUNTAR ALGO POR UM SEGUNDO.

N�O � IMPORTANTE, Eli.

Vejo voc� EM UM MINUTO.

VOC� SABE, Eu s� vou...

VOC� � UM GRANDE CANTOR, VOC� SABIA DISSO?

EU ACHO QUE VOC� EST� MARAVILHOSO, EU FA�O.

QUE TAL UM CONTRATO DE GRAVA��O?

Ah, vamos l�.

Eu estive assistindo VOC� A NOITE TODA.

ESTOU LOUCAMENTE DENTRO AMO COM VOC�.

CLARO.

EU SOU, ABSOLUTAMENTE.

Eu estive assistindo VOC� H� MUITO TEMPO.

JESUS CRISTO, VOC� � T�O LINDA.

DIGA-ME ALGO.

QUEM � ESSE CARA VOC� EST� COM.

ELE � ESSE CARA...

ELE � SEU MARIDO?

N�O, ESTAMOS N�O CASADO.

OH S�RIO?

VOC� VEM AQUI FREQUENTEMENTE?

VOC� EST� COM ELE?

SIM, EU VIM COM ELE.

AMARRADO, HEIN?

OU�A, EU SOU COM ALGU�M TAMB�M.

O QUE VOC� DIGAMOS QUE VAMOS?

JUNTO?

SIM.

SE EU ESTIVESSE COM ALGU�M POR UM DIA

ELA N�O IRIA COMPORTE-SE ASSIM

SAINDO COM UM CARA COM UM CHARUTO E UM

MANEIRA OBNOXIOSA E A PHONY VAI ASSIM.

ELA EST� FAZENDO ISSO S� PARA ME ASSEDIAR?

O QUE � ACONTECENDO AQUI?

VOC� VIU MEU RELACIONAMENTO COM ELA.

RESPONDA-ME!

VAMOS APENAS FALE SOBRE ISSO.

VAMOS DAR UM PASSEIO.

ONDE?

PARA MEU LUGAR.

ESTOU LOUCAMENTE DENTRO AMO COM VOC�.

ESSE CARA � SEU NAMORADO?

O QUE ELE FAZ? ELE S� SAI ASSIM?

O QUE S�O VOC� EST� FAZENDO?

LARRY... LARRY?

VOC� PROMETEU A VOC� N�O VAMOS

FA�A ISSO PARA MAIS EU.

LARRY, N�O FA�A ISSO PARA MIM, POR FAVOR?

H� MUITO DE PESSOAS.

LARRY?

O QUE SOU SUPOSTO PARA-

LARRY!

V� EM FRENTE E APROVEITE-SE

SE ESSE FOR SEU GOSTO. V� EMBORA.

EU N�O QUERO FALO MAIS COM VOC�.

VOC� SABE QUE EU SOU MUITO FELIZ QUE ISSO ACONTECEU

PORQUE SE FOR ASSIM ELA � MUITO BOM.

S� MOSTRA O QUE ACONTECE QUANDO EU

ME DEIXO CURTIR UMA MULHER, VOC� SABE?

UH, COM DESCULPA?

SIM?

MEU NOME � LUIZ, OI.

Eu sou Eli.

VOC� SE IMPORTA SE EU SENTO COM VOC�?

EU SINTO MUITO ENVERGONHADO

SENTADO AQUI POR EU MESMO AGORA.

CERTO, O QUE O INFERNO.

VENHA AQUI E SENTE-SE COMIGO.

VOC� TEM ALGUMA COISA A DIZER

SOBRE O QUE � ACONTECENDO AQUI?

ESTOU MUITO ENVERGONHADO AGORA.

SIM?

E EU N�O QUERO Chame qualquer aten��o

PARA N�S MESMOS, CERTO?

VOC� PROVAVELMENTE EST� PENSANDO SOBRE ESTE NAMORADO

SEU, MAS EU N�O SE IMPORTE COM ELE.

ELE PODE FAZER O QUE ELE QUER.

ESTOU COMPLETAMENTE NOJO E DESILUSADO-

POR QU�?

PORQUE ISSO N�O FOI S� UMA MULHER-

MESMO SE FOSSE UMA MULHER EU S� ME CONHECI HOJE-

QUERO DIZER, QUE ELA IRIA APENAS SAIA NA MINHA FRENTE

COM UM CARA QUE VEM PARA ELA ASSIM.

MAS ESTA � UMA MULHER QUE EU GOSTEI MUITO E COMI UM

BOM SENTIMENTO SOBRE ELA E COMO ELA PODERIA S�...?

LARRY DISSE QUE NUNCA FOI VOU FAZER ISSO DE NOVO.

ELE SAI COM MULHERES DE VEZ EM TEMPO.

ELE � ATOR E ATORES FA�A COISAS ESTRANHAS PORQUE

ELES SENTEM QUE PRECISAM FA�A PESQUISA DE PE�AS.

ELE EST� JOGANDO UM LOUCO ARTISTA NO MOMENTO

Ent�o eu acho que ele SENTE QUE TEM QUE-

EU N�O ME IMPORTO COM O QUE ELE SENTE QUE

E SE ELE TIVER SUCESSO EM FAZER ISSO.

MAS COMO ELA PODERIA-

ESTARIA BEM SE EU FICO COM VOC� ESTA NOITE

PORQUE N�O POSSO VOLTAR PARA MINHA CASA

QUANDO ELE FAZ COISAS ASSIM.

AH, ELE FAZ COISAS CURTIR ISSO REGULARMENTE

E ENT�O VOC� VAI COM O CARA QUE

N�O, ELE N�O FA�A REGULARMENTE.

ELE COSTUMAVA FAZER ISSO MUITO, MAS ELE PROMETEU

ELE NUNCA FOI VOU FAZER DE NOVO.

AGORA ELE EST� FAZENDO E N�O TENHO LUGAR

PARA FICAR PORQUE EU USEI PARA ALINHAR TODOS OS MEUS AMIGOS

APARTAMENTOS PARA QUE EU PUDESSE FIQUE COM MINHAS AMIGAS

MAS TODO MUNDO EST� FORA CIDADE OU FORA DE F�RIAS

E EU N�O SEI O QUE MAIS FAZER.

POR FAVOR DEIXE-ME GASTAR A NOITE COM VOC�?

POR FAVOR. N�S N�O TEM QUE FAZER QUALQUER COISA.

ME SINTO MUITO ESTRANHO TE PERGUNTO ISSO

MAS EU N�O TENHO QUALQUER LUGAR PARA FICAR.

O QUE VOC� � OLHANDO?

N�O SEI. EU N�O TENHO CERTEZA.

EU SEI POR QUE ESTOU AQUI, VOC� SABE.

OH SIM?

SIM.

ESTOU AQUI PORQUE SEUS OLHOS S�O MARROM

E SEU O CABELO � PRETO.

ESTOU AQUI PORQUE VOC� N�O D� A M�NIMA

SOBRE MIM. ISSO � POR QUE ESTOU AQUI.

VOU PERGUNTAR VOC� ALGO.

VOC� DEIXA PESSOAS, CERTO?

VOC� DEIXAR PESSOAS?

VOC� J� ESTEVE COM UM MULHER QUE VOC� N�O DEIXOU?

CLARO.

HA.

O QUE VOC� QUER? ROMEU E JULIETA?

VOC� QUER CASAR?

� ISSO QUE VOC� QUER?

SOU CASADO.

SE VOC� MULTIPLICAR O N�MERO DE MULHERES

eu tive SEXO COM

VEZES A M�DIA N�MERO DE HOMENS

CADA UM DELES FEZ SEXO COM, VOC� REALMENTE GANHA UM

AMOSTRA ESTAT�STICA QUE � MAIOR QUE O DE KINSEY.

POR EXEMPLO, SE EU TIVER FEZ SEXO COM 85 MULHERES

E CADA UM DELES TEM FIZ SEXO COM 50 CARAS,

TENHO UMA AMOSTRA DE 4.250 HOMENS

PARA COMPARAR EU COM.

*

EU N�O QUERO SER MAIS UMA V�TIMA.

AQUI, TEM MAIS UM POUCO.

EU N�O SINTO EU MUITO GRANDE.

*

ISSO � UMA IMAGEM DE MIM NA SUA PAREDE.

Hmm Hmm.

TEM MUITAS FOTOS DE MIM NA SUA PAREDE.

Hmm Hmm.

O QUE VOC� SIGNIFICA "MMM HMM"?

VOC� FOI TIRANDO FOTOS MINHAS.

Hmm Hmm.

O QUE SOMOS VAI FAZER?

N�O SEI.

QUERO DIZER, N�O SINTO MUITO BOM SOBRE ISSO.

POSSO GASTAR O NOITE COM VOC�?

EU N�O ACHO QUE SEJA UM BOA IDEIA PORQUE

VOC� PARECE UM PESSOA MUITO AGRAD�VEL.

MAS N�O ESTAMOS AQUI PORQUE GOSTAMOS UNS DOS OUTROS

OU QUEREMOS SER UM COM O OUTRO.

ESTOU AQUI PORQUE N�O TEM ALGUM LUGAR PARA IR.

POR FAVOR DEIXE-ME GASTAR A NOITE COM VOC�.

N�O VOU CAUSAR NENHUMA PROBLEMA, EU PROMETO.

VOC� ACHA QUE PODEMOS SENTEM-SE BEM JUNTOS?

VOC� FOI TIRANDO FOTOS MINHAS.

EU GOSTO DE VOC�, ENT�O TIRAR FOTOS.

N�O ME D� ESSA MERDA.

VOC� � UM PESSOA CONTRATADA

E VOC� EST� FOTOGRAFANDO ISSO.

MUITO PERSONALIZADO.

ONDE EST� A C�MERA?

KINKY, MEU BUNDO, SEU CARALHO.

ONDE EST� A C�MERA?

SAIR.

O QUE � MAT�RIA?

SUSPIRO! A� EST� A C�MERA! A� EST� A C�MERA!

OK, A� EST� VOC�, SEU BASTARDO DE PORRA.

EU SEI O QUE VOC� EST� FAZENDO.

O QUE VOC� EST� FALANDO SOBRE?

VOC� ACHA QUE VOC� ME TINHA, N�O �?

VOC� N�O ME TEM. N�O ESTAMOS FODENDO.

N�O ESTAMOS FODENDO, SEU PORRA DE COCKSUCKER.

VOC� PENSOU QUE VOC� PODERIA FAZER ISSO COMIGO

ENT�O VOC� N�O TERIA PARA ME PAGAR QUALQUER DINHEIRO.

EU N�O LIGO SOBRE DINHEIRO.

VOC� N�O CONSEGUIU ALGUMA COISA SEXY, VOC� SABE?

VOC� TEM CARAS!

COMO VOC� ASSIM?

TE ODEIO!

NUNCA FALAREI COM VOC� DE NOVO ENQUANTO EU VIVA!

VOC� N�O ME AMA NADA! VOC� N�O ME AMA NADA!

CALE-SE!

VOC� N�O FARIA ISSO PARA MIM SE VOC� ME AMAVA!

TALVEZ, TALVEZ. TUDO BEM.

CUIDADO, CUIDADO.

AH, ESPERE UM MINUTO.

EU DISSE QUE QUERO GASTAR A NOITE COM VOC�

MAS EU N�O DISSE QUE QUERIA PARA FAZER AMOR COM VOC�.

VOC� N�O ACHA QUE EST� Apressando um pouco as coisas?

UM MOMENTO ATR�S PARECIA SER N�S DOIS

COISAS PRESSAS UM POUCO.

PARAR!

AAAH!

COM LICEN�A. OI.

ASSIM PODERIA VOC� SENTA-SE?

VOC� PODE SENTAR ACIMA, POR FAVOR?

AH, CERTO, DE CURSO. POR QUE N�O?

SENTA-SE.

EU PRECISO DE UM PEQUENO SA�DE.

COMO VOC� COLOCA UMA APAR�NCIA AQUI?

ELI, O MAIS COISA MARAVILHOSA ACONTECEU.

ONDE EST� LARRY?

LARRY? ELE EST� EM CASA.

LEMBRE-SE DE COMO EU ESTAVA SEMPRE PERTURBE ISSO

ALGU�M ESTAVA SEGUINDO EU E EU ERAMOS PARAN�ICOS?

Eu estava certo.

O QUE VAI AQUI?

EU QUERO DIGA A VOC�

ISSO MAIS MARAVILHOSO COISA, querido.

O QUE � IMPORTA?

AH, NADA � O IMPORTA COMIGO.

APENAS V� EM FRENTE.

VOC� FEZ FODA-SE ELE?

VOC� FODEU ELE, N�O �?

ELA FODEU COM ELE. eu PODE CHEIRAR ELE EM VOC�.

VOC� TEM UM MUITO BOM NARIZ.

VOC� FOI CASA COM ELE!

Sinto muito se eu FERIR SEUS SENTIMENTOS.

N�O CONSIDERE MEU SENTIMENTOS PORQUE ELES-

Sinto muito se eu ferir seus sentimentos!

EU NUNCA TE PROMETEI EU SERIA SEU PARA SEMPRE.

YEAH, YEAH. VOLTAR PARA ESSE SEU NAMORADO.

O QUE ELA EST� FAZENDO AQUI, A prop�sito, querido?

O QUE � ELA FAZENDO AQUI?

ALGUM CARA FOSCO, LISO, E VOC� S� VAI

COM ELE E VOC� ME PERGUNTA O QUE ELA EST� FAZENDO AQUI?

AH, MEU DEUS, E ENT�O ELA CORRE DE VOLTA PARA ESSE CARA?

DESCULPE.

VOC� EST� DESCULPADO?

N�O VAMOS CONSEGUIR CASADO OU QUALQUER COISA.

N�O ESTAMOS EM UM RELACIONAMENTO, ELI.

SOMOS AMIGOS, VOC� SABE?

MARAVILHOSO.

EU AGUENTO MUITO DE BULLSHIT DE VOC�.

EU N�O ME IMPORTO COM SEU �LTIMAS RELA��ES.

EU ME IMPORTO COM O MANEIRA DE ME TRATAR-

EU TE DISSE EU SINTO MUITO!

AS PESSOAS FAZEM ISSO, VOC� SABE?

VOC� N�O ESTAVA NASCIDO ONTEM

E voc� estava indo PARA FODER ESSA MENINA

PARECE-ME, OU VOC� FOI?

QUAL FOI O OUTRO COISA QUE VOC� FOI

PRESTES A ME CONTAR SOBRE SEGUIR?

VEJA COM QUE FACILIDADE VOC� MUDE DE ASSUNTO.

EU MUDO O ASSUNTO?

EU ENTENDO TUDO AGORA.

Eu estava certo. EU ERA SENDO SEGUIDA.

EU N�O ESTAVA PARAN�ICO.

VOC� ENTENDE?

HAVIA ALGU�M SEGUINDO-ME.

SEMPRE FOI VERDADE E MEU MARIDO CONTRATOU

ESTA PESSOA LARRY PORQUE ELE SABIA QUE EU GOSTAVA

ESSE TIPO DE OLHAR E TUDO E

SE ELE ENVIOU ALGU�M PARA ME SEGUIR,

POR QUE ISSO SIGNIFICA ISSO ELE N�O ME AMA.

E EU PROVAVELMENTE ESTOU ERRADO PORQUE EU PENSO

ELE N�O ME AMA E EU SAIBA QUE ELE REALMENTE ME AMA

ENT�O ESTOU TENDO UM CONTRADI��O COMIGO MESMO,

VOC� ENTENDER?

N�O.

Vou desmaiar e ESTA � A MELHOR PARTE.

OK, ENT�O ESTOU SENTADO L� E EU PERCEBO

ELE N�O ME AMA. ELE REALMENTE N�O.

VOC� ENTENDER?

E O QUE FAZ ISSO SIGNIFICA?

SIGNIFICA QUE ESTAMOS LIVRES.

AH, � ISSO?

SIM. EU NEM CORRI CASA, EU CAMINHEI PARA CASA.

EU ANDEI. EU ESTAVA T�O FELIZ EU N�O PRECISAVA CORRER.

Shhh.

AGORA SOU SEU. VOC� ENTENDE?

SORRISO.

*

*

*

* ELA PODE ASSAR UMA TORTA DE CEREJA *

* MENINO BILLY, MENINO BILLY? *

* ELA PODE ASSAR UMA CEREJA TORTA, BILLY ENCANTADOR? *

* ELA PODE ASSAR UMA TORTA DE CEREJA? *

* R�PIDO COMO UM GATO PODE PISCAR UM OLHO? *

*ELA � UMA COISA JOVEM E N�O PODE DEIXAR A M�E *

VOC� GOSTA DE MENUS?

Hum, o que fazer VOC� QUER?

EU N�O QUERO QUALQUER COISA PARA COMER.

EU NUNCA TE VI N�O QUERO COMER, ZEE.

EU QUERO UM CHOCOLATE BOLO COM VELA.

EU PENSEI QUE VOC� N�O ESTAMOS COM FOME.

VOC� N�O EST� COM FOME E VOC� QUER UM BOLO?

N�O � PARA MIM.

N�O � PARA MIM.

EU N�O QUERO QUALQUER BOLO AGORA.

� DEPRESSANTE, � A��CAR CONCENTRADO,

INTERFERE COM ABSOR��O DE PROTE�NAS,

EXCESSA O P�NCREAS,

O DELICADO EQUIL�BRIO INSULINA/A��CAR.

EU PENSO ESTOU GR�VIDA.

EU ACHO QUE ESTOU GR�VIDA.

OH MEU DEUS.

COMO FAZER VOC� SENTE?

EU ME SINTO TERR�VEL.

AQUI EST� SEU BOLO COM UMA VELA.

EU ACHO QUE VAI SEJA UMA MENINA, VOC� SABE.

SE VOC� SE SENTIR DOENTE, VAI SER UMA MENINA.

SE VOC� N�O SE SENTIR DOENTE VAI SER UM MENINO.

VOC� SABE, O TALMUD ALEGA��ES QUE VOC� PODE DIZER

SE VAI SER UM MENINO OU UMA MENINA NO

BASE DE SE DURANTE A RELA��O

A MULHER TINHA UM ORGASMO OU N�O.

SE ELA TIVER UM ORGASMO VAI SER UM MENINO.

SE ELA N�O TENHA UM ORGASMO,

VAI SER MENINA.

N�O DIZ DEMAIS PARA MIM.

QUERO DIZER, ESPECIALMENTE J� TIVE UMA MENINA.

EU J� TENHA UMA MENINA.

DESCULPE.

N�O, N�O. eu COMO MENINAS.

EU PREFIRO MENINAS.

OLHA... PIQUE.

AGORA OU�A PARA ISSO.

ISTO � FASCINANTE.

EMBORA NO P�BLICO A MENTE SAKHAROV � O PRINCIPAL

ASSOCIADO � SUA LUTA PELOS DIREITOS HUMANOS NO

UNI�O SOVI�TICA, ANDREI CIENT�FICO DE SAKHAROV

OBRAS DOCUMENTAM SEUS CONTRIBUI��ES PARA

COSMOLOGIA INCLUINDO O QUE PODE TER ACONTECIDO

NA PRIMEIRA FRA��O DE UM SEGUNDO DEPOIS

O UNIVERSO FOI FORMADO E A POSSIBILIDADE

ESSE TEMPO PODE TER INVERTIU SUA DIRE��O

NO MOMENTO DE O NASCIMENTO DO UNIVERSO.

FRAGILIDADE MASCULINA PARECE PARADOXAL

QUANDO CONSIDERAMOS ISSO OS HOMENS FORAM CONSIDERADOS

COMO O SEXO MAIS FORTE AO LONGO DOS S�CULOS

E CERTAMENTE TEM FOI O SEXO DOMINANTE.

UM SIGNIFICATIVO DIFEREN�A QUE VAI

DETERMINAR DOMIN�NCIA NO FUTURO

N�O SER� F�SICO FOR�A, MAS MENTAL.

O QUE � INTERESSANTE � ESSA A MENTE

N�O � O CORPO SEXUALMENTE DIFERENCIADO.

ISSO � ASSIM FANT�STICO.

HOMENS E MULHERES N�O PENSE DA MESMA MANEIRA.

SEUS C�REBROS S�O QUASE T�O DIFERENTE

COMO SEU �RG�OS SEXUAIS.

TR�S E MEIO TANTOS BEB�S MENINOS COMO BEB�S MENINAS

BATER SUAS CABE�AS CONTRA O LADO DE SEUS BER�OS.

POBRE MENINO BEB�S.

VOC� PENSA � REALMENTE ASSIM?

EU ACHO QUE � NA VERDADE ASSIM.

POR QUE � ISSO O CASO?

N�O SEI.

S� PORQUE VOC� LEIA EM ALGUM LUGAR-

EU ACREDITO.

POR QUE?

PORQUE EU FALEI COM MULHERES QUE T�M BEB�S

E MENINOS BEB�S DISSERAM-ME PARA SE MOVER

MUITO MAIS DO QUE BEB�S DE MENINA.

ELES S�O MAIS ATIVO.

EXATAMENTE 3 1/2 VEZES TANTO.

QUEM SABE?

Ent�o eles batem SUAS CABE�AS.

EU N�O ACHO ISSO � T�O RUIM.

QUERO DIZER, EU SOU APENAS ME PERGUNTANDO

POR QUE ELES FAZEM ISSO MAIS DO QUE MENINAS.

Eles parecem TENHA MAIS ENERGIA.

PARECE SER MAIS, N�O SEI, BRUTAL.

VOC�S SABEM, MENINOS SEMPRE BATAM UNS NOS OUTROS

E POUCO MENINAS N�O.

MENINOS SEMPRE ENTRE EM LUTAS DE RUA

COM FACAS E AS MENINAS N�O.

VOC� ACHA QUE ISSO UMA CARACTER�STICA CULTURAL

OU VOC� ACHA � Heredit�rio?

EU N�O ACHO � Heredit�rio,

EU ACHO � GEN�TICO.

EU ACHO QUE � EM SUAS C�LULAS.

EST� NO SEU PEQUENAS C�LULAS.

EU ACHO QUE OS HOMENS S�O MAIS VINGATIVO.

EU ACHO HOMENS S�O MAIS DIF�CEIS.

DESCULPE.

* Ah, onde voc� esteve MENINO BILLY, MENINO BILLY? *

*AH, ONDE VOC� EST� FOI, ENCANTADOR BILLY? *

*EU FUI PROCURE MINHA ESPOSA *

* ELA � A ALEGRIA DA MINHA VIDA *

*ELA � UMA COISA JOVEM *

*E ELA N�O PODE DEIXE SUA M�E *

*

* Ah, onde voc� esteve MENINO BILLY, MENINO BILLY?

*AH, ONDE VOC� EST� FOI, ENCANTADOR BILLY? *

*J� ESTIVE PROCURE UMA ESPOSA *

* ELA � A ALEGRIA DA MINHA VIDA *

*ELA � UMA COISA JOVEM E N�O PODE DEIXAR A M�E *

*Ela pediu para voc� vir DENTRO, MENINO BILLY, MENINO BILLY? *

* ELA OFERECEU QUE VOC� ENTRE, BILLY ENCANTADOR? *

* SIM, ELA BADE EU ENTRAR *

* H� UM COVINHA NO QUEIXO *

*ELA � UMA COISA JOVEM E N�O PODE DEIXAR A M�E *

*

*

* ALGUM DIA QUANDO ESTOU MUITO BAIXO *

* QUANDO O O MUNDO EST� FRIO *

* SENTIREI UM BRILHO S� PENSANDO EM VOC� *

* E O CAMINHO VOC� OLHA ESTA NOITE *

* Ah, mas VOC� � ADOR�VEL *

*COM SEU SORRISO T�O QUENTE E SUA BOCHECHA T�O MACIA*

*N�O H� NADA PARA EU MAS PARA TE AMAR *

* APENAS O CAMINHO VOC� OLHA ESTA NOITE *

* COM CADA PALAVRA SUA A ternura cresce *

* RASGANDO MEU MEDO � PARTE *

* E ESSA RI ISSO ENRUGA O NARIZ *

* TOCA MEU CORA��O TOLO *

*ADOR�VEL, NUNCA NUNCA MUDE *

* MANTENHA ISSO ENCANTO SEM F�LEGO *

* VOC� N�O VAI POR FAVOR AGENDE*

* PORQUE EU TE AMO *

* APENAS O CAMINHO VOC� OLHA ESTA NOITE *