Original subtitles

好的 我們進入下一個環節

參賽的第一個組合是B- Boy組合

精湛的能力足以代表韓國的水準

下面我們有請他們

好的 介紹一下他們的對手

同樣是可以體現韓國國家級水準的優秀組合

好的 來音樂

露一手 露一手

OK 很好 繼續

請對方出招

很好 很好

真是的

下一場就到我們了

不管是不是你們

跟我說好了以後不再跳舞的是不是

這回真的是最後一次 真的

是真的 我拿我的手指頭向你做擔保

說了不許說那種話

不要啊

搞什麼啊

快給我解開

你以為你是誰

以為是我的親姐姐嗎

和你吃了16年一個鍋裏的飯

跟親姐姐一樣

而且 現在是實習警察 幫助不良少年改邪歸正

別廢話 跟我走

放開我

放開我 快點放開我

說了這是最後一次

真的 是真的

- 所以 你先聽我說 - 好了

你已經

打碎了我對你的信任

你明明知道

我為什麼要跳舞

想出了名好讓你媽媽找到你 可是然後呢

找到了她就會高興嗎

你看過我跳舞嗎

那麼想讓你看

你有看過一次嗎

你能邊上課邊跳舞那我也就算了

快點給我鑰匙

－金東玄 快點放開 －不放開

－這樣會很危險 －快點給我

不聽姐姐的話是嗎

放手

姐姐

姐姐

救救我

姐姐

姐姐

快點來 快點

東玄

救救我

救救我

姐姐

救救我

姐姐

片名: 盲證

三年後

（現在時間是早上八點）

（現在時間是早上八點）

（現在時間是早上八點）

（現在時間是早上八點）

好了 我知道了

哦 抱歉

讓你久等了

坐下 坐下

這是幾年沒見了

三年了

這狗真好看

叫什麼名字

瑟琪

瑟琪

長得真機靈 真好看

什麼事 都不事先聯繫一下

我想

復學

復學

是的

不是說一定要在一線跑

犯罪搜查學或者犯罪分析什麼的

你以為

裁掉你的原因是因為你視力的原因嗎

什麼

裁掉你不是因為你的視力障礙

而是因為警察的能力問題

作為一個實習警察

實習中擅自離崗

甚至還使用了手銬

因此還導致弟弟當場死亡

雖然

當事人承受的痛苦可能會更大

但是案子本身就比較敏感

所以我也幫不了你

（綠燈顯示）

（可以過馬路）

他媽的

找死嗎

廢物

瞎了眼就好好在家裏待著

它以為是自己的錯

看起來一點精神都沒有

哎呦 你就別不小心又為難瑟琪

等媽媽過來幫你

不用了

我想親自做給它吃

哦 對了

為什麼打我電話

想讓你明天回趟家

怎麼 電話裏說不行嗎

媽媽叫你過來還問為什麼

有東西給你 還有些話要說 所以叫你過來

知道了嗎

好的 知道了

（通話結束）

好吃嗎

如果是遇到了正常的主人

他應該會給你做些更好吃的

而且也不會像現在這麼辛苦

怎麼了又

為什麼不吃

為什麼

姐姐做的不好吃是不是

瑟琪

來 來姐姐這裏

瑟琪

你想怎樣嘛

你想幹什麼

女大學生鄭恩英失蹤案

公開調查已經過了一段時間

但調查卻越來越陷入了迷宮

警方搜查了鄭恩英最後一次出現的地方

以及它的周圍

並且根據在其可能失蹤的

凌晨一點鐘左右撥通的

最後一次手機通話查找通話地點

進行搜查的同時

也開始對同類案件

進行詢問排查

李秉善記者報道

今天你就休息吧

我馬上回來

謝謝你

這裏開始我就可以自己走了

姐姐

- 和我一起玩 - 姐姐

姐姐我來幫你拿

- 院長老師 姐姐來了 - 你來了

姐姐的手杖

這個不能玩 快給我

你們進去繼續完成你們的作品

餓了吧

你等一下 我去看晚餐準備好沒有

沒關係 慢慢做

好久沒來了 我想四處走走

是嗎

那好吧

準備好了就叫你

喂 金東玄

你給我站住

來抓我啊

站住

你以為我會抓不到你嗎

好疼啊

饒了我吧

這個

叫做距離波振裝置

有沒有觸到障礙物

它會用震動來告訴你

這裏 按這裏

距離近的震動就會強一些

距離遠的就會弱一些

怎麼樣

能感覺到嗎

真好

好好用

等到復學了就會很有用的

已經去過了是嗎

他們怎麼說

說不行嗎

心理有殘疾才是真正的殘疾

眼睛看不到算不上殘疾

女兒

可以鼓起勇氣的是吧

我沒事

不過 就因為這個才叫我過來的嗎

還有

白天孩子們來過

怎麼了

說今年也會舉辦祭奠演出

在東玄忌日那天

所以才叫我來的嗎

孩子們很希望

你一定能來

媽媽也希望你能去

如果是因為那件事

這個我不能收

這是我之前買的

孩子們是今天來的

我有什麼臉去那裏

那些孩子都是因為我才失去了朋友

這怎麼能怪你

那時的情況就是那樣

怎麼不是我的錯

是我親手給他戴的手銬

秀兒

秀兒

姐姐

姐姐你沒事吧

沒事

姐姐能自己起來

等一下 我送你

沒事

我自己能走

都這麼黑了怎麼能自己走呢

對我來說

晚上和白天都是一樣的

不要跟來

如果你跟過來

我不會再來這裏

日山 新寶洞

我是剛才打電話的那個人

司機

還沒聯繫的上嗎

是啊 因為下雨到處都有電話預定

所以 估計

你還要再等兩個多小時才行

好的

知道了

喂

嗯 秀兒

下這麼大的雨 你在哪裏呢 告訴我...

(通話結束)

去哪裏

恩平區辰關洞

上車吧

謝謝你

看不見是嗎

嗯

因事故傷了眼膜

哎 真可惜

但是這車

- 是模範出租吧 - 什麼

座位

好像是真皮

如果是模範出租的話

我可能錢不夠

沒關係

我按普通出租車收費就好了

謝謝你

冷吧

要不要空調熱風開大一點

謝謝你

那個

在我之前是不是有男乘客坐過呢

怎麼了

好像有消毒水的味道

有點像醫院的味道

你是怎麼知道的

女性呢

因為使用化妝品所以很難辨認

但是男性

身上會一直帶著工作場所的味道

又不經常噴香水

換一下空氣吧

下雨呢 不要開窗

對不起

你看看

濕了吧

等一下

擦一擦吧

喝點這個 暖一下身子

是咖啡

要幫你打開嗎

不用了

等一下再喝

給我吧

幫你打開

這種事情我能自己做

別這樣 給我吧

真的不用

- 我自己來 - 給我

快給我啊

出事故了嗎

撞到什麼了嗎

沒什麼

是條狗

- 狗嗎 - 嗯

沒什麼事

不用擔心 趕緊上車吧

多大的狗

前面的擋風玻璃都碎了呢

真的是條狗

下雨呢 快點走吧

等一下

你在做什麼

別這樣 下雨呢 趕緊上車

你幹什麼

不想坐車嗎

- 趕緊上車 - 你想做什麼

不放手嗎

我讓你上車

我這不是在出去嗎

你是說坐出租車的時候發生的事情是嗎

是的

你看見那輛出租車了嗎

這個

我沒看到

大概幾點鐘

大概是11點40左右

不能這樣浪費時間 趕緊去盤查一下吧

肯定是撞了人

司機不是說是撞到狗了嗎

我明明就

聽到了女人的呻吟聲

呻吟聲 狗也一樣能發出來

她不是亂說話的人

是的 我知道

那麼至少也要

保護一下現場吧

你們在做什麼

你們這是在鬧場嗎

隊長

隊長 隊長

隊長

- 隊長 - 警察打人了

來 走吧

小心 是下坡

救救我

救救我

救救我

救救我

救救我

就請您再聯繫我 閔秀兒

是啊是啊

把你一個人丟在家裏姐姐自己出去

所以姐姐才受了懲罰

對不起了

好了

知道了

知道了

下不為例

怎麼了

瑟琪

怎麼了

請問是哪位

請問是哪位

是警察

請開一下門

是閔秀兒

本人嗎

嗯 怎麼了

好像看不到

那我們請她走吧

有什麼事嗎

昨天不是報案了嗎

那地區的人中

有個失蹤的人

叫李民珠

請你

跟我們一起走吧

哇 真是要瘋掉了

怎麼又是我

廢話真多

五指都看不到的人

撞的是狗還是人

她怎麼可能知道啊

那也要負責 臭小子

天天讓我做些別人不做的爛差事

叫我上來就為了讓我做這些嗎

喂 海鷗

夠了吧

不煩嗎

你來吃點

隨便調查然後叫她回去 那不就可以了嗎 臭小子

廢話這麼多

班長

真他媽的

真的是快瘋掉了

小姐

叫什麼名字

同樣的問題

已經問了第三遍了

哦 原來在這裏

我是中途才接這個案子

這個還需要交接的嗎

我現在不是在做了嗎

姓名

閔秀兒

嗯

是看見了肇事逃逸嫌犯的

真不知怎麼說才叫合適

感覺到的人是嗎

嗯

說一下地址

首爾市恩平區辰關洞

這樣怎麼可能知道是撞了人了呢

如果是撞到狗的話

應該不會向後滾而是向前撞出去

聽力

非常好

說完剩下的地址

3號公寓105棟202號

可以了

問完了

就為了問問名字

和地址就把我叫來了嗎

如果有什麼事

到時我們會去找你的

如果我沒有

視覺障礙

那你又會問些什麼問題呢

我本來想問

有沒有看見車

有沒有看見車牌號碼

司機大概幾歲

40歲左右

身高170多

175 176左右

體貌端正

警官您的年齡

大約是三十歲左右是嗎

嗯 你是怎麼知道的

身高

170多一點

偏瘦

我的媽呀

你能看到我嗎

身高可以通過聲音的高低聽出來

體型通過音鳴 年齡

憑感覺就能知道

大家都說我是四五十歲的人

雖然看不到

能知道的卻很多

也知道警官您中午

吃了炸醬麵

我們這樣吧

不是根據你看到的

而是憑你聽到的來錄一次口供

從這裏來看

在你乘坐模範出租走的途中出了車禍

司機說是撞了一條狗

我聽到了擋風玻璃和車頂燈撞碎的聲音

如果撞的是狗 在那種空曠的地方 應該不會發出那種聲音的

被害者被裝進了後備箱

那狗的事情 他是因為見你看不見所以就胡編亂造的

他以為沒了證據就不會有問題

對了

在我之前

好像有一位從事醫務工作的人員乘坐過

是司機說的嗎

不是

我一上車

就聞到了消毒水的味道

還有什麼能想起來的嗎

司機應該是左撇子

左撇子

因為他的手錶戴在右手上

通常不會有人把表戴在不常用的手腕上

因為不方便

對啊

找找左撇子的模範出租車的司機吧

這樣應該能快一些

什麼呀

金浦國際機場

真冷啊

很冷吧

真是太冷了

抽根煙吧

請問有去一山或去舊把撥附近的嗎

一山 老金吧

老金

你經常跑一山是吧

- 一山 - 嗯

就週末 週末我才去

週末那裏很火爆

夜店都會爆滿的

稍等

等一下

重案組趙稀奉

什麼

目擊者嗎

確定嗎

2月11日晚舊把撥是嗎

確定記得很準確嗎

記得是什麼車嗎

什麼

真他媽

說了不是出租車

加油

我再說一遍

絕對不是出租車

我在那車上

我能不知道嗎

不能確定才會找目擊者不是嘛

這小子說話真好聽

我真是無語了

你說什麼

沒什麼 不是說你

是說給看不見的人賣可視電話的人

我說

視覺障礙人

也不是想像中那樣不懂事理的

我也知道自己乘坐的

到底是不是出租車

喂喂

你的意思是說

總之就是不是出租車是嗎

不是出租車

好好想想

天下著雨而且還是晚上 也有可能會看錯

看錯個屁啊

我親眼看到的

確實是進口車

怎麼會不知道是什麼牌子呢

大叔

你住國外剛回國啊

說話神神顛顛的

回答我的問題

反正不是我們國家的車

我要瘋了

就算是進口車

但是

你為什麼沒有報警

你都親眼看到了

為什麼沒有報警

是啊

我看他扶人上車

就以為會去醫院

扶上哪裏了

後座

我坐在後座

被害者就被裝在

後備箱裏了

你老實說

老實說

並沒有全部都看到

是不是

因為懸賞金

什麼

小子 你真看到了嗎

臭小子 沒看到是不是

媽的

過來 臭小子 你過來

你給我過來

你幹嗎

給我過來

你放開 放開說話呀

你小子 以為這裏是什麼地方

還敢撒謊

你先放開

你小子

- 今天饒不了你 - 前輩

是秀兒前輩吧

我是美媛

哦 是美媛

你在這裏上班嗎

不是 我在巡邏

有點事路過

放開我 媽的

明明看不見

我是親眼看到的 真的看到了

小子 小子

真是

就因為那小子 還拖了這麼長時間

反正我就說太神奇了

秀兒你的口供跟別人太不一樣

有什麼不一樣的

不回學校嗎

監聽組

那方面應該很適合你的

視覺殘疾的警官

有點說不過去嘛

連犯人的長相都看不到

真是

這位小姐還真是什麼都不知道啊

不知道犯人的長相還要堅持追下去的 就是警察

知道警察的長相還要拚命逃跑的

就是犯人

我的意思是說秀兒你和我都一樣

關鍵是要看誰會更用心去做

犯罪

不就是發生在人性之間的事情嗎

用心去做看看

拼了命去做就沒什麼破不了的案子

我是真的這樣想的

自己聽著也覺得這句話太帥了

放開

你醉了

放開我

算了 我們自己玩吧

哎呀 媽的

瑟琪

（通話）

喂

喂

說話

喂

喂

您好

是的 我知道

您預約過的是嗎

現在急用是嗎

沒關係的

我現在就過去

2月11號以後

有沒有修擋風玻璃之類的大修的車輛

大修就沒有

只有一點刮傷的

- 沒有特別的了 - 那邊那台呢

那個不是

如果有更換擋風玻璃的車輛就聯繫我

好的 知道了

秀兒

你摸摸這個

這是聲音錄音器

能聽到聲音吧

最近有沒有換過擋風玻璃

嗯 沒有

好像不是

最近有沒有從一山

跑到舊把撥附近的

沒有啊

等等 周圍人當中

有沒有因為擋風玻璃壞了拿去修車的人

不知道

餓了吧 是豆沙包

小子 沒你的份

起來吧

不是

取得模範司機資格至少需要10年時間

如果是才40來歲的話

應該不會超過5年

是吧

不知道是什麼樣的畜生

趁我停車弄壞了就溜了

所以才拿去修理的

但是 收錄機是幹什麼用的啊

這個嗎

是因為我喜歡

也不是

那個人

是今天的最後一個人了

聲音沒有這樣沙啞

這位肯定有肺疾病

這你也知道啊

大概吧

那我呢

警官你身上還沒察覺到 不過

還是戒煙比較好

把我看成什麼人了

我說

你從剛才都在想什麼想那麼認真

昨天見到的那小孩

我總是放不下

別管他了

那樣的小子

每件案子都有一大堆

但是

你怎麼知道我抽煙啊

我在你面前故意不抽煙的

你猜呢

不是聽聲音聽出來的嗎

有味道啊

真是

我說呢

從一開始車裏就像煙廠似的

少抽點煙吧

才買了沒多久的新車

下雨呢不要開窗

怎麼了

嚇著你了嗎

這種叫Hatch- back

Hatch- back

是的

Hatch- back就是

一般的轎車

後座和後備箱是分離的

但是這個是連著的

所以就算跑得不快

風吹到後面

就會有風聲

這樣的聲音是因為車型的原因是嗎

腦子很靈嘛

那輛出租車也有這樣的聲音

什麼

那輛出租車應該是Hatch- back

出租車沒有Hatch- back啊

我在那車上

我能不知道嗎

說了不是出租車

確定是進口車

媽的

- 鑰匙 - 辛苦了

- 我走了 - 去吧

喂 幹什麼呢

我剛出來

以為能有一輛摩拖能到手

懸賞金什麼的都沒戲了

什麼

我怎麼知道 媽的

你知道跟我說什麼嗎

說我是為了懸賞金

媽的 一群爛人

這小子一直都在通話中

你明天去看看我的傑作

嗯 帥呆了

我得賴啊 又沒有證據

他們自己又不知道

肯定是進口車沒錯

知道牌子我就說了

進口車的牌子我能都認識嗎

好了 掛了

掛了

媽的

（您撥的電話暫時無法接通）

這小子好像故意不接電話

他媽的

不要 煩死了

你去扔吧

一到家裏

連垃圾都不願意扔

他不知道我的電話 我打打看

01065573112

這次還打不通

我們就直接過去看看吧

他好像就在附近自己住

老公

(前方到達目的地)

發生什麼事了

有救護車還有一些人呢

有誰受傷了

那不是

基燮嗎

什麼

等等

我是警察

這孩子怎麼回事

頭部受傷暈到了

是監護人嗎

是的

跟我們走吧

秀兒 我們先跟著去吧

醫生 他的頭沒什麼事吧

幸好沒有腦出血

這邊的這條白線越清楚

骨骼密度就越高

你也看到了 是少見的頭骨結構

當然不會骨折了

了不起啊

但是要注意飲食了

營養失調 加上受傷

現在是休克狀態

營養失調嗎

應急措施都已經做完了

等醒了以後養養身子

出院就可以了

- 您辛苦了 - 沒事

慢走

你應該看看那照片的

那小子頭骨像頭盔一樣

白色的頭盔

但是

如果不是出租車的話

那小子為什麼要搭你上車呢

他給了我咖啡

瓶裝的咖啡

咖啡

我不喝 他就催著我

你怎麼才說啊

那時候沒覺得奇怪

以為那是模範出租車

你在這裏等我一下

班長

我是稀奉

以我綜合的分析來看

那肇事逃逸的犯人

用進口車

撞了失蹤的李民珠

然後裝在後備箱就逃走了

還有

這咖啡 他把這個給被害者喝

這樣看來

跟最近發生的失蹤事件也有某種聯繫

好了

怎麼能用推理來調查案件

還不如去寫小說

還有

別的失蹤案都蹭到這裏來幹什麼

送咖啡就是綁架犯啊

那茶座的小姐全都是綁架犯羅

不知道是放藥了還是白給了 不都是沒有證據嗎

班長

到時間向所長報告了

嗯 知道了

班長 等等...

我知道你是什麼意思了

不過在等等看吧

所以不就是讓你接這個案子的嘛

精銳要員 海鷗 鷗鷗鷗

好好幹 你可以的

- 走吧 - 好的

班長

好好打掃打掃

我真的要瘋了

我親眼看到的

真的 是真的

你真的

沒有犯錯

或得罪什麼人嗎

犯什麼錯啊

你幹嘛無緣無故要把我當成壞人啊

小子

你沒犯錯

你的頭怎麼被砸了

難道有人路過

閒著無聊 砸爛了你的頭

是這樣嗎

那傢伙為什麼要跟蹤我

為什麼把我弄成這樣

我比你更想知道

真是的

好吧 先不說這個

廣告版的塗鴉

是你幹的吧

什麼

說什麼呢

你有證據是我做的嗎

還有

我明明說了不是出租車

警官 你好好查案子好不好

你小子 沖昏了頭是不是

沒事吧

幹嘛碰我 這殘疾人

臭小子

姐姐熬夜照顧你 你怎麼說話的

姐姐個屁啊

把我當成什麼人

硬說是出租車

到現在跑來擔心我 想幹什麼

媽的

這小子

你去哪裏

上廁所也不行啊

媽的

怎麼

你怎麼這麼說呢

秀兒

閔秀兒小姐

現在你已經做得很好了

不是

當初根本就是說不過去的

有視覺殘疾的目擊者

我說

本來所謂的案件

都是說不過去的

這年頭還有什麼能說得過去啊

不是的

我還是到此為止比較好

我真要瘋了

現在不是已經弄清楚了嗎

對不起

我真的要瘋了

真漂亮啊

制服太漂亮了

就是嘛

姐姐 太帥了我姐姐 祝賀祝賀

我是東玄

閔秀兒小姐

談談感受吧

我會成為好警察的

加油加油

媽媽

你也來講一句

我會成為一個好警察的好媽媽

做一個好警察的好弟弟東玄

拍得不錯

（通話）

喂

喂

閔秀兒小姐嗎

是的

你是哪位

弟弟還好吧

什麼

您在說什麼

怎麼不說完呢

你想幹什麼

你覺得會是什麼

如果是現在去自首的話

自首的話

主動去投案自首

是可以獲得減刑的

那又能改變什麼

死去的人會活過來嗎

你別這樣 聽我說

自首吧

現在不自首的話

一輩子要活在恐懼當中

喂

瘋子

恐懼的不是我 而是你

你能看到我嗎

我在看著你呢

打死我你也看不到我

而我卻能看到你

難道...

殺人

這不是第一次了 是不是

是最後一次也說不定

只要你和你弟弟安分地待著

別輕舉妄動

否則我會讓你銷聲匿跡

喂

喂

（趙警官）

（趙警官 連接中）

相當奇怪了

(秀兒)

瑟琪

瑟琪

哪裏弄來的這種衣服

這可是我最喜歡的衣服

不過是不是還得再住多幾天院呢

得了 我都快悶死了

電池

給你

什麼啊

（趙警官到之前請不要離開醫院 - 秀兒）

呼來喚去的 以為自己是誰啊

基燮 你在這裏嗎

喂 找你的

他在這裏

你小子

等一下 基燮你聽我說

放開

你到底要幹什麼

不聽我的話可以 但是

你要等到趙警官來了才能離開

我憑什麼

你現在這樣離開會很危險 那傢伙

我覺得跟你在一起才會更危險

我不是在開玩笑 那傢伙盯上你了

我作為姐姐拜託你了好嗎

真是的 我沒什麼殘疾的姐姐 放開我

管他什麼目擊者 我以後不管了

所以別再找我了

喂 那不是剛才那女的嗎

是啊 帶狗的那個女人

哎 真是無可救藥

我們到你家附近喝點酒吧

喝什麼酒 回家看書去吧

喂 喂

你去哪裏 這是最後一班車了

喂 你好

什麼都不要講 聽我說就好了

基燮嗎

媽的 叫你不要說話

我會用視頻通話再打給你 你戴上耳機再接

發生什麼事了嗎

你聽我的就是了

你聽好 現在那傢伙跟你上了同一輛車

你用手機照照你周圍

等等

再往左一點

那傢伙就坐在你正對面 但現在車裏沒幾個人

所以你一定要在下一站下車

媽的 什麼人都沒有

你先慢慢往前走 小心別讓他看出來

現在喊 快喊 前面有人

噓 別說話 走

喂 喂

怎麼回事 你怎麼了

喂 喂 媽的說話啊

喂 能聽見我說話嗎

能聽見就吱一聲 喂

瑟琪 快跑

喂 喂

我不掛電話 你能說話的時候就吱一聲知道了嗎

基燮

在 我在呢

我應該怎麼走

往左邊

往右邊

左邊

跑 一直跑到直到我喊停 知道了嗎

怎麼回事 你怎麼了

瑟琪 瑟琪 瑟琪

快起來 快點

瑟琪

快聽我的話

瑟琪 跟著姐姐跑 瑟琪

等一下 你站住

往後一點

往右邊走 對 是那裏

跑 繼續跑

前面 電梯就在前面

瑟琪

喂

喂

媽的 破狗

啊 怎麼辦

是 propofol

propofol

是一種睡眠麻醉劑 還含有麻藥成分

經常注入的話還可能會上癮

這不是市內禁止銷售的藥物嗎

是的 這是個特殊藥品 只限用於醫院

醫院

一上車就聞到了一股消毒水的味道

用這種東西的地方多嗎

一般醫院都會用到

但是鑒於安全問題

個人醫院比綜合醫院更偏愛於使用這個

主要在哪些方面會用到

整容科 皮膚科 婦產科等等吧

瑟琪

她好像醒了

閔秀兒小姐 清醒點了嗎

這是哪裏

這裏是醫院

瑟琪呢

有導盲犬跟在我身邊的

那個

秀兒 你不能這樣

是趙警官嗎

嗯

瑟琪呢 沒看見我的瑟琪嗎

找是找到了 不過

它已經走了 永遠

瑟琪

瑟琪

瑟琪

瑟琪

你好 這裏是恩平警察署

是 會盡力的

哲奎你整理一下嫌疑人名單

你重新安排外派進行排查的人員

- 是 - 班長

失蹤人員崔正炫最後的通話人 已經確認為劉蘇拉了

知道了 好好跟她的家人說明一下

是

已經確認了

媽媽 您沒事嗎

檢查結果需要多久啊

快的話今天 晚的話要明天才能出來

怎麼要那麼久啊

稀奉

你這裏整理得怎麼樣了

我們也都是有想法才會這樣

有什麼需要儘管說

不用了

你這傢伙

是這個 就是這個車

班長

這是什麼車 法拉利嗎

我來看看

秀兒小姐 現在你不用擔心 儘管相信我們就好了

車種不是都查出來了嗎 那傢伙無路可逃了

有什麼問題還要問的 我們會聯繫你

好的

警官 我能不能回家住啊

怎麼 頭還想被砸一次嗎

不是 那個

抓到犯人之前 你還是要和姐姐在一起

金警官會一直跟著你們 你可不要到處闖禍

聽明白了嗎

知道了

金警官 潛伏中別溜去看電視啊

那就拜託你了

是 您放心吧

我先回去了 就拜託你了

是 您先回去吧

醫生 準備好了

好 知道了

鉗子

剪刀

第一次來這種地方是吧

嗯

會比想像中的要好一些

姐姐

雖然只是住一陣子

但你可以把這裏當成自己家 不要太拘束

嗯

不過姐姐

好像不是天生就那樣的是嗎

是因為車禍 在領弟弟回來的路上

這樣啊

這是什麼

哦 那個

是秀兒的眼睛

眼睛嗎

瑟琪也走了 我給她她也不要

現在她應該是很需要那東西的

就是這裏了 但是你能行嗎

因為是地下 所以會有點不方便 而且還冷

沒事 這樣的地方我反倒覺得自在

覺得好嗎

還行吧

這是誰

東玄 房間的主人

他現在在哪裏

天堂

十九歲是嗎

嗯

那時候的東玄也是十九歲

那秀兒姐姐

就是當時一起回來的時候出了車禍

你在做什麼

我是警察

證呢

慢點 慢點

那給哥哥們的紫菜卷都帶好了吧

都帶好了

一個一個上

跟秀兒一起好好看家

好

那好 秀兒

我走了

小心開車 不用擔心我們

知道了

走了

哎喲

(您撥打的用戶暫時無法接通)

你在那裏幹什麼

我想確認一下

您是這車的主人嗎

不是

那您是否認識這車的主人

我不太清楚

不好意思 打擾一下

有什麼事嗎

請出示一下您的身份證件

沒有別的證件嗎

哎喲

小子 抓住你了 我靠

你死定了

媽的

怎麼出來了 外面冷

對不起

因為我才發生這種事情

我現在已經習慣了這種事情

我喜歡的 都會離我而去

父母也是

弟弟也是

還有瑟琪

我想我應該像別人說的那樣

乾脆待在家裏不要出門

那樣的話

就什麼事都不會發生

你別這麼自怨自艾了

天氣已經夠陰沉的了

對了

裏面有一張你穿制服的照片 漂亮死了

不再做警察了嗎

我都成這樣了

現在是做不了了

哇 這幅模樣...

你好像也太悲觀了吧

憑什麼不行

在我看來

總愛說哇我要瘋掉了的那個

奇怪的大叔都能當警察

我學得很像吧

完全一模一樣是不是

哇 我要瘋掉了 這樣

看 笑起來就好看多了

哎呦 心情不錯

不如我也去考考警察

真的嗎

嗯 我打算那樣

再說 我外形都算不錯了是吧

是的

你一定能成為那種帥氣的好警察

所以說

姐姐你也要繼續

就是說 姐姐你也不要放棄

因為我也不會放棄

嗯

啊 這位警察大人真是沒耐心

趙警官發來短信了

問我在哪

大概又是在擔心我會惹事

拆開後 把藥放進去 再重新包裝

課長 結果出來了

出來了嗎

是一位叫做崔銘真的婦產科醫生

是墮胎方面手術的專家

4年前因為推薦致癮性藥物給病人

被吊銷了執照還進了監獄

不久前剛放出來

我知道了

查一下他的住址 申請調查令

召集所有出去搜查的精幹人員

是

真是的

搞什麼鬼啊

我說

您不能在那裏停車

把車移開 出來一下

請你出來一下

我說這人

怎麼聽不懂人話

基燮

能把音量調小些嗎

基燮

是誰在那裏

趙警官嗎

你是誰

是那傢伙 姐姐

趕緊躲開

姐姐快走

基燮

快走姐姐

快點

基燮

基燮

基燮

基燮你在哪裏

把燈打開

開關在哪裏 打開

你沒事吧 快解開

小姐

（院長來電）

基燮 你還好嗎

基燮

能聽到我說話嗎

立即追蹤手機位置

追蹤結果顯示最後出現是在醫院負一樓

在那之後就沒有信號了

好像那邊信號不太好

還是聯絡不上趙警官是嗎

班長

無論是孤兒院還是趙警官都聯繫不上

這裏留一部分人 其餘的全趕去孤兒院

你別過來

像垃圾一樣活著有什麼好憧憬的

先反抓手臂 再用力扭動

給我出來

你以為躲在這種地方我就找不到你了嗎

別動

你拿著棒球棍是吧

用它敲地

快點

你以為這樣你就能活嗎

就像你說的是個垃圾一樣的人生

已經生無可戀

快點敲 快點

敲大聲一點

我知道你拿著手銬鑰匙

扔到這邊來

就憑你

還想抵抗我

就憑你

聯絡上孤兒院了嗎

一直打不通

請求支援了嗎

申請了緊急援助

不過無論是我們還是他們

可能到那裏的時間都差不多

媽的

搞什麼呢 快加速

姐姐 你沒事吧

現在怎麼樣

你怎麼了 姐姐

姐姐 是我 基燮

原來是基燮啊

你趕緊逃

基燮 快逃

你等我一下

姐姐

姐姐

姐姐 快點起來

不知道犯人的長相 還要堅持追下去的 就是警察

知道警察的長相還要拚命逃的 就是犯人

心裏有殘疾才是真正的殘疾

眼睛看不到根本不是殘疾

女兒 相信你能打起精神來

姐姐不要放棄

因為我也不會放棄

姐姐

姐姐

哎呦 真帥氣啊

笑一個

姐姐 姐姐

- 你來了 - 您好您好

你怎麼來的

優秀隊員本來就可以經常出來

不管怎樣祝賀你 姐姐

謝謝你

院長 我替你們兩個人拍吧

我嗎

好的 我也得拍一下

這裏就是警察大學是吧

等我服完役以後 也要上這警察大學

可以了

你給我 我給你們拍

你以為什麼都能如你所願嗎

姐姐又小看人了

幹嘛 你以為我做不到嗎

我拜託你真的一定要考進來好不好

我也是說到做到的人 姐姐

你等著瞧

好了 好了 別說話了 看這裏