Original subtitles

(18+ viewers only)

(18+ viewers only (May contain disturbing content)

(Contains violence, sex, and strong language)

(This series is a work of fiction and is not related to any actual person, place, organization, or event.)

(During the production process, AI technology was used in certain scenes to support on-set safety,)

(as well as to enhance the quality and realism of the visual presentation.)

Panin confirms the tattoo is in the same spot as Tee's.

We need stronger evidence.

This alone

doesn't prove it's Tee.

Besides the tattoo,

is there anything else that can identify him?

Dental records can also confirm his identity.

Dr. Ji,

I'll leave this to you.

The DNA results from the police blood test,

are they back yet?

Well...

The results are back, but...

we still can't extract the DNA.

What we saw yesterday

wasn't something a normal person could do.

Do you believe the stories about Nour?

How much do you know about Nour?

Not much more than you do.

As for whether I believe Nour really exists...

I didn't at first.

Not until I saw it myself.

Okay.

I'm the exact opposite.

Because

I don't believe the stories about Nour.

Nin.

Are you okay?

So, was that really Tee?

I'm not sure either.

We'll know once they confirm it.

Hey.

Don't overthink it.

Maybe it isn't Tee at all.

Can you give me a minute?

I want to be alone.

(Police Station)

Your wound is healing well.

Maybe I found a really good doctor.

Easy.

It's still bruised.

If the victim really is Tee,

then the Nour at the station must've been someone else.

But we still don't have enough proof that the body is Tee's.

I know.

But if it really is Tee,

do you think that Nour killed him?

If I'm right,

then fire can kill Nour.

It...

doesn't die that easily.

What do you mean?

Sergeant Phong.

(Inspector, where are you right now?)

How did you get my contact info?

Didn't I tell you

I'd add you to the group chat?

What did Phong say?

Wait, Inspector.

Ms. Prae, are you the doctor on call, or...?

I'm a medical technology student interning here.

Like I said before,

I forgot something here and came back for it.

But as I was heading home,

I suddenly blacked out.

I don't remember anything after.

The Medical Technology Department is on the other side.

It's pretty far from the Forensic Medicine Department.

There must be cameras there.

Do you remember where you woke up?

Can you tell us

where you woke up?

I woke up in a car trunk.

My hands and feet were tied.

My mouth was taped shut.

So I...

struggled as hard as I could to get free.

I kicked the trunk open and escaped.

Do you remember

what the attacker looked like?

No.

He attacked me from behind.

I don't remember anything after.

Your left arm.

How did you hurt it?

This?

I was cooking for Tee

and accidentally burned myself.

But...

ever since I moved here,

I haven't been able to reach Tee.

Can you help me reach him?

He's my boyfriend.

Do you or your boyfriend have any enemies?

No.

Could it be that...

I can't reach him

because he was kidnapped too?

Ms. Prae.

We found a body that may be Tee's.

If you know anything else

or remember something,

contact us right away.

This way.

(Criminal Investigation Division)

When you found the body,

did you see a phone

or any personal belongings?

Why would you ask that?

Because...

if you found anything else,

I'm his girlfriend.

I might know if it belonged to Tee.

We'll contact you if we find more evidence.

Thank you.

Why did you...?

I don't trust her.

I'll get his dental records to identify the body.

That should be more reliable.

Thanks.

No problem.

Whatever you want, Inspector,

it's yours.

Quit joking around.

I'm serious.

Go get the evidence.

And fix your clothes.

Yes, sir.

This patient has been here several times before.

You can see his wisdom tooth was removed on this side.

Please provide his records to the police.

No problem.

Has anyone told you you're cute?

Once or twice.

Afterward,

I'll send them to Forensics for comparison.

Tomorrow's Valentine's Day.

Care to join me for a meal?

Well...

I'm already seeing someone.

But thank you.

The X-ray shows tooth 38 is missing.

The body's condition is similar to Somying's.

Right.

The internal burns are worse than the external ones.

But it's too early to tell if they're the same type of case.

We can't draw conclusions just because the bodies look alike.

By the way...

Are you spending

Valentine's Day in the autopsy room again?

Why?

Spending it with someone special?

No, Doctor.

It's just...

unlike you, I don't have an inspector.

Getting cheeky, aren't you?

Was I really that bad?

Excuse me.

Chita.

Are you done already?

Yes.

It's pretty late,

but the lights were still on, so I came to turn them off.

No need.

I'll do it.

You can go.

I'll leave it to you.

Let's go, Chita.

Oh, right.

Your fever's gone, right?

Yes.

Thank you so much, Dr. Ji.

What's wrong?

Well...

Tomorrow's Valentine's Day.

Do you have any plans?

Not yet.

But I'm planning

to help Dr. Ken.

Tee's case has stalled. Maybe we can find more evidence.

Doctor.

I want to ask you something.

Go ahead.

When we kissed that day...

did it...

mean anything to you?

Well...

I...

Chita.

I remember your interview.

Didn't you say you weren't afraid of ghosts?

I'm not.

Well...

we should head home.

Too many strange things have been happening.

You can go first.

I'll turn off the lights.

It's okay.

I'll stay with you.

Suit yourself.

If you're scared,

hold me tight.

I'm not scared.

The victim's skin was badly damaged.

Almost no marks remain,

except the tattoo on his left chest.

Hey.

What are you doing?

Doesn't anything scare you?

I'm working.

Move.

I got you coffee.

I figured you hadn't eaten.

Thanks.

But I'm not hungry yet.

I already got it. Just take it.

You can drink it later.

And this.

A copy of Tee's dental X-ray.

Consider it your Valentine's gift.

Then where's

my gift?

There isn't one.

This is a hospital.

Show some respect.

Inspector.

You're not romantic at all.

How can you be romantic with a corpse right there?

Hmm.

I'd say

it's about

as romantic as kissing at the station.

Your hands are freezing.

And your pulse is irregular.

This came with it.

Well?

Cute, just like me.

You like it, don't you?

Don't let me catch you hanging it up.

According to Tee's dental records,

he had a root canal,

a post and crown,

and had his lower-left wisdom tooth removed.

That means...

it's a perfect match.

So the body really is Tee.

(Jiratikarn Nantawanchai)

(Happy Valentine's Day, Doctor. Thanks for taking care of me.)

Happy Valentine's Day.

Happy Valentine's Day, Dr. Ji.

- That department moved fast. - There's the first one.

- Thanks. - First? The wall's filling up.

Any luck this Valentine's Day?

Calm down. The doctor has standards.

Sis.

- Yeah? - Here. Put this up.

Thanks.

You've worked with him for so long.

Why not ask him out?

- That's bold. - Thanks.

- Put it up, Doctor. - Doctor.

There's an emergency in the Forensic Lab.

This way.

Another emergency?

I'll get going. Please put it in my office.

- Sure. Go on. - Thanks. Sorry.

386, get to work. You two slack off all day.

We don't.

Chita.

Chita.

Wait.

What is it?

I'm sorry.

I interrupted you earlier.

Don't apologize, Chita. You actually saved me.

I never knew

you had so many admirers.

So...

is there someone you like?

Well...

Am I interrupting?

Well...

It's okay.

Actually,

I...

wanted to ask about the case.

You saw the evidence I sent, right?

I did.

The dental findings match.

So...

this really is Tee.

I think so too.

Now we need to find out

who killed Tee

and what we've missed.

First, we need to find his next of kin.

I already checked his background.

Tee's parents both died.

He had no siblings or other known relatives.

There was only one name.

Excuse me.

You holding up?

It really is Tee.

How did this happen to him?

He was murdered.

Who did it?

We don't know yet.

We tested his blood,

body chemistry,

the soot in his lungs,

and his skeletal structure.

But the body was badly burned,

so there wasn't any useful evidence left.

We may ask you to return for more questions.

I'll cooperate.

I just want the killer caught.

Before you were kidnapped,

did anything strange happen to Tee?

Tee and I planned to meet.

But once I got to Nakhon Sawan,

I couldn't reach him at all.

I thought he was just busy with exams.

I never imagined this would happen.

I'll...

arrange Tee's funeral.

Thanks for bringing me here.

Anytime, Inspector.

A Valentine's gift.

For you.

So this is the evidence I was looking for in your car.

Make a copy, then return it.

And don't lose it.

Understood?

Got it.

I won't let you down.

Give me your hand.

Give me your hand.

Thanks.

Drive safe, Inspector.

Happy Valentine's Day, Doctor.

Thank you

for taking care of me.

Nin, give me that.

Do forensic doctors care for patients too?

Or did someone give you this?

Stop going through my stuff. Don't you have class?

Class is over.

Can you go home now?

Go home and see Mom too.

If you don't want it, I do.

No.

If that's all you came for, can't you just call next time?

You never pick up.

I just heard you're seeing someone new.

Choose more carefully this time.

Not like the last one.

Did you finish the notes I asked for?

If you paid attention, you could make your own.

Fine. That's the best I can do.

How are you getting home?

I'll go on my own.

I'm taking this.

Hey.

Did I scare you?

What's wrong?

You look miserable.

I'm frustrated.

I really don't get my brother.

What's bothering you?

Did you two fight?

Yeah.

I just don't want him dating anyone.

You know what happened in his last relationship.

Come here.

What?

You know,

your brother's a catch.

It's no surprise people hit on him.

I'm cute too, okay?

How come no one hits on me?

Fine. You're very cute.

Here.

I've got some chocolate for you.

Want a bite?

A girl gave it to you. Why not keep it?

Why are you giving it to me?

I don't like her anyway.

So what?

Do you want it or not?

Tsk.

Fine. I do.

Seriously.

Playing it cool.

I'll get you one.

What color? Red? No.

Pink?

No.

Blue, then.

Here.

You know my favorite color?

Tsk.

They're all the same. None are sweeter than me.

I'm the sweetest.

Nonsense.

I'm kidding. Can't I even joke?

I was about to go home,

but you texted, so I stayed.

Don't you feel lucky

to have a friend like me?

Who else would love you as much as I do?

Want a photo?

You mean here?

Sure.

Come on.

Done?

Let me see.

Wait.

Hey, I want to see it too.

Let me see.

Sit down first.

(Ken: The police station thing.)

(No report to his superiors yet, right?)

Not yet.

Yes.

But why keep it secret?

(Ken: The killer may be closer than we think. Keep it quiet.)

Yes. Got it.

Phong.

Talk later.

Okay.

How's your wound?

Still hurt?

It's much better.

I was scared I'd catch the Nour virus.

You're lucky to be alive.

Right.

Dr. Jirat sent this.

Tee's teeth match the bite on Mint's neck.

Nour really is everywhere.

We can close Mint's case.

Then do you think

Tee was the Nour behind all those killings?

I almost thought so.

But Tee's dead now.

That means there's more than one Nour.

And I have a feeling

the real killer behind all this

is that Nour.

A few days ago,

I looked into Prae.

She did go back to get something,

but after that, she never appeared on camera.

The camera timestamps match Prae's statement.

Based on the evidence we have,

we can't prove she's lying.

But we can't rule her out as a suspect either.

Ugh.

My head hurts.

Why is this case so complicated?

Cases like this

take time.

(Trin Prayonsin Jul. 7, 2003-Feb. 9, 2026)

Chita.

Did you go home already?

Why didn't you tell me?

This isn't like you.

Are you okay?

All right.

I'll finish up here.

I'll call you later.

Inspector.

You look troubled.

If something's wrong,

you can talk to me.

You look

more stressed than I do.

Can't blame you, though.

The killer's already dead.

This case won't be easy to close.

But I think

work is easier to handle

than relationships.

Don't you think?

What about you and Ken?

How's that going?

You've worked together a while.

Pretty well.

I think Inspector Ken and I

work really well together.

Someone like Ken

can actually work well with someone else?

Then again...

maybe if it's you.

Speaking of which,

you and Chita...

what's going on there?

I can kind of tell.

I think...

if you like someone,

you should tell them.

Life

is shorter than we think.

I'm sorry for your loss.

Thank you.

You must be devastated.

You probably planned a future together.

And you never thought a Nour could die.

Why do you make it sound

like I knew Tee was a Nour?

Isn't that pretty likely?

If you truly love someone,

you'd do anything

to stay with them longer.

Even become a Nour yourself

so you can be together forever.

Right?

Yes.

I'm his girlfriend.

Of course I wanted to stay with him.

But don't you think

calling me a Nour is going too far?

Losing him already hurts enough.

Or are you saying this

because you've never lost someone you loved?

Hey, careful.

When this case is over,

I want you to try doing something else.

You still won't let this go?

You...

Are you okay?

Where have you been?

Are you okay?

I just needed to think.

Don't push yourself too hard.

No matter what, we'll find the real killer.

No matter the danger

or the cost,

I'm not afraid.

I'll catch whoever killed my father and the others.

Doctor, are you okay?

I'm just thinking.

I'm fine.

It looks like more than that.

Actually...

I did something

and I don't know if it was right.

Hmm.

I've never

seen you like this either.

Forget it.

I've made my decision.

It's probably for the best.

Actually...

there's something

I can't decide either.

Let's get to work.

Come on.

Okay.

Doctor.

I'll be right back.

Chita.

If you don't feel anything for me,

but still treat me this way,

that's really cruel.

I think...

if you like someone,

you should tell them.

Life

is shorter than we think.

Chita, come here.

I'm sorry.

I didn't get you

a Valentine's gift.

Cook for me again sometime.

Only for me.

As for this note...

(Happy Valentine's Day, Doctor. Thanks for taking care of me.)

I'm keeping it.

Doctor.

About that day...

how could I feel nothing?

Not after you kissed me like that.

♪In a love that can never be real♪

♪You gaze in my soul and share what I feel♪

♪Gray days all fade away, I'm healed♪

Doctor.

This is a hospital.

♪My dull world starts to glow and shine♪

Isn't this exciting?

♪Bound by fate we cannot break Silent thoughts we both share♪

♪Found a light no dark can shake♪

♪We make a wish toward rainbow's end♪

♪Chase the dream beyond the bend♪

♪Though this hope can never reach the ground♪

♪You painted hills in my barren land♪

(Pathology Room)

Hello, sir.

Yes.

(It's a shame the killer you were after died.)

Thank you, sir.

(As of today, you're off all arson cases.)

Suspend everything?

Wait. What do you mean?

(Enough. You did well, but it's no longer your responsibility.)

(Report back to Bangkok. I've signed your transfer order.)

Inspector.

Inspector.

Congratulations.

The case is officially closed.

Tangme.

Phong.

I've been ordered back to headquarters.

What?

How?

A new transfer order?

Why?

I don't know.

I don't understand.

I followed every procedure.

And the evidence I found

helped clarify the case.

So I can't help wondering

if there's more

to this transfer.

I don't know.

I had no idea about the transfer.

Who do you think is behind it?

(Police Station)

Hey, you.

Where are you going?

Hey.

We need to talk.

(Police Station)

What?

You had me transferred, didn't you?

Why did you do it?

Why won't you say anything?

Answer me.

I just told you.

It's for the best.

The best?

Like heck it is.

I was stupid to trust you.

Was messing with my feelings

fun for you?

Did you ever think about how I'd feel?

All this time,

I thought you trusted me.

I thought we trusted each other.

I don't even like

this awful place that much.

But there are two reasons

that keep me here.

The first

is finding the killer.

The second

is you.

So...

can I stay here?

I don't care what role I have.

Didn't you say at the bar

that we're friends?

I don't have to stay a cop.

Just let me stay here,

by your side.

After all this time,

I know

you feel it too, right?

This came with it.

You like it, don't you?

I don't feel that way about you.

You're lying.

Get out.

You're just afraid you'll like me even more.

I'm right, aren't I?

Even if that's true,

to me,

work and feelings are separate.

Get out.

What are you doing?

I'm not leaving.

Not until you stop pretending you feel nothing for me.

See? You do feel something.

=Nour= (A WeTV Original)

♪In a love that can never be real♪

♪You gaze in my soul and share what I feel♪

♪Gray days all fade away, I'm healed♪

♪My dull world starts to glow and shine♪

♪Bound by fate we cannot break Silent thoughts we both share♪

♪Found a light no dark can shake♪

♪We make a wish toward rainbow's end♪

♪Chase the dream beyond the bend♪

♪Though this hope can never reach the ground♪

♪You painted hills in my barren land♪

♪In lonely nights I used to fall Till your eyes broke through my shell♪

♪Hidden love we dare not tell Sweet moments time can't quell♪

♪Bound by fate we cannot break Silent thoughts we both share♪

♪Found a light no dark can shake♪

♪We make a wish toward rainbow's end♪

♪Chase the dream beyond the bend♪

♪Though this hope can never reach the ground♪

♪You painted hills in my barren land♪

♪Wish that's locked inside my heart♪

♪Colored memories never depart♪

♪Love that's done yet stole my heart♪