Original subtitles

Circuit-Party Circuit-Party

1. Tanzveranstaltung in der Schwulenszene.

2. Ort ohne Regeln und Grenzen, körperliche Perfektion wird verlangt.

Ich sah Leute sterben.

Ich sah, wie sie auf der Tanzfläche Sex hatten.

Sie haben sonst nichts im Leben.

Vieles ist nur vorgetäuscht.

Mir geht es gut, ich täusche nichts vor.

Sie sind in einer erbärmlichen Situation.

Wer das sagt, ist eifersüchtig oder verbittert.

Wach auf, werd erwachsen.

In dieser scheinbar glücklichen Welt gibt es viel Unglück.

Wen es stört, dass ich Spaß mit meinen Freunden habe, kann mich.

Ich weiß nicht, wie meine Zukunft aussieht.

Sie geben alles, und wenn sie wieder runter kommen,

gibt es eine harte Landung.

Ich sehe fett aus.

Ich bin Tone, 21, und komme aus Dallas, Texas.

Ich gehe zu dieser Party, weil es unglaublich ist,

die größte Circuit-Party der Nation.

Du solltest da nicht hingehen.

-Warum? -Weil du in Miami ausgeflippt bist.

Ich möchte nicht, dass es wieder passiert.

Tone soll da nicht hingehen.

Scott Tone's Mitbewohner

Ich habe ihn außer Kontrolle erlebt.

Wir wollen ihn von Circuit-Partys und Drogen fernhalten.

Im Ernst. Alle machen sich Sorgen.

Du verlierst dann die Kontrolle.

Hör schon auf, es wird mir gut gehen.

Jedes Mal heißt es dann: "Das ist die letzte Circuit-Party.”

Und einmal mehr wird es richtig übel.

-Ich nehme keine Drogen. -Versprichst du es?

Ich will mir beweisen, dass ich ohne Drogen feiern kann.

Ich will Biologielehrer werden

und etwas Positives bewirken.

Die Circuit-Welt bringt viel Spaß.

Man ist frei und hebt total ab.

Aber ich weiß nicht, ob es wirklich so eine gute Idee ist.

-Tschüss, Jungs. -Tschüss, Süßer.

-Bis dann. -Sei vorsichtig.

-Viel Spaß. -Werd' ich haben.

Seine Pfoten sind voller Schlamm. Bring ihn bitte raus.

Ich bin Brandon, 23, und ich studiere an der UCLA.

Ich war noch nie auf so einer Party

und weiß nicht, was mich erwartet.

Er war ein Einzelgänger.

Er brauchte niemanden um sich herum.

Wahrscheinlich, weil er ein Einzelkind war.

Als Baby wolltest du nicht gehalten werden.

Du wolltest keine Geburtstagsfeier.

Als die Gelegenheit mit der Party aufkam, dachte ich erst: "Nein."

Mir wird unwohl bei dem Gedanken, dass er zu dieser Party geht.

Aber ich habe das Vertrauen, dass er nichts Dummes tun wird.

Es klingt, als wolle er dort hin,

weil er erfahren möchte, was es damit auf sich hat.

Ich stelle mich meiner Angst und werfe einen Blick auf diese Welt.

Wollt ihr mal sehen?

Das ist mir peinlich.

Ich bin Jon, 19, und lebe in Orlando, Florida.

Ich gehe zur Party mit meinem besten Freund Jason

und Todd, mit dem ich seit zwei Jahren zusammen bin.

Die Geschichte zwischen uns ist folgende:

Jason war anderthalb Jahre Todds Freund.

Nach ihrer Trennung kam ich mit Todd zusammen.

Sie wurden Freunde, und wir verstehen uns alle gut.

Es gibt keine Probleme, das ist gut für mich.

Ich komme nur mit, weil Todd versprochen hat,

am Wochenende zähle nur ich für ihn.

Wir werden sehen, was passiert.

Als ich nach L.A. zog, ging ich zu einer "White Party".

Da waren Transen, Tunten Oder nenn sie, wie du willst,

und fragten rum: "Gehst du zur White Party?"

Dazu wollte ich nie gehören.

-Jetzt bist du hier... -Hier bin ich.

Als ich Brandon zum ersten Mal traf, dachte ich...

Hast du One-Night-Stands?

-Nein... -Scheiße.

Ich dachte, er hätte einen Stock im Hintern.

Ich denke, ich werde überhaupt nicht auf diese Party passen.

Ich passe da nicht hin.

Ich habe nicht vor, Drogen zu nehmen.

Und ich ziehe mein T-Shirt nur aus, wenn es wirklich heiß ist.

Das wird sehr interessant.

Nein, ich bekomme keinen Ärger.

Warum soll ich Ärger bekommen?

Da sind keine bösen Leute.

Auch keine Verrückten.

Wenn ich meiner Mutter sagen würde, ich gehe zu einer Circuit-Party,

und dort gibt es Drogen und Sex...

Ich will nicht alles aus seinem Leben wissen.

Du willst wirklich nicht herkommen?

Du wärst die Circuit-Königin.

Du wärst sehr beliebt, das wolltest du doch immer.

Er ist erwachsen, er hat sein eigenes Leben

und eigene Probleme.

Er muss sich selbst darum kümmern.

Meine Mitbewohner sagten ganz klar:

"Lass dir helfen oder du fliegst raus."

Wenn er es verbockt, fliegt er hier raus.

Ich habe ein kleines Drogenproblem.

Sie wollen nur, dass ich aufpasse.

Als ich Tone zum ersten Mal begegnete, dachte ich zuerst:

"Oh je.”

Scott hatte eine schlimme Vorahnung,

dass ich sterbe oder so.

Man kann jemandem nicht erlauben, sich selbst zu zerstören.

Ich hatte eine blonde, blauäugige Frau,

und das dritte Kind war unterwegs,

als mir klar wurde, dass dies der falsche Traum war,

dass ich ein schwules Leben wallte.

Jason War mein erster längerer Freund.

Es lief gut, so, wie ich es erwartet hatte.

Nach unserer Trennung traf ich Jon.

Er ist einer der warmherzigsten und süßesten Typen.

,Jon ist mein Seelenverwandter, und ich liebe ihn sehr.

Ich habe mich erst vor etwa zwei Jahren geoutet

und lebe also gerade meine Jugend.

Dinge, die ich immer tun wollte und nie getan habe.

Als wir in die Stadt kamen, verlor ich Tone.

Ich war allein inmitten der vielen schwulen Männer.

Ich wusste nicht, was ich tun sollte.

Als wir ankamen, verlor ich Brandon.

Mir war das egal, ich suchte meine Freunde.

Andreas!

Ich will nur noch auf die Piste gehen und meine Freunde finden.

Ruf mich an.

Sagtest du nicht, John, Todd und Jason wären am Pool?

Ich bin fast im letzten Jahr, habe aber keine Ahnung, was wird.

Ich habe genug Stunden, aber ich habe keine Hauptfächer.

Ich muss mein Leben regeln.

Ich muss mir überlegen, was ich machen will.

Eine klare Entscheidung mit klarem Kopf.

Ein paar Wochen lang muss ich da sitzen und denken:

"Das will ich erreichen."

Das nervt mich.

Es geht keiner dran.

Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

Ich nehme keine Drogen.

Ich war den ganzen Tag brav. Zwei Uhr und ich bin nüchtern.

Ja, ich amüsiere mich.

Im Hotel traf ich diesen Greg

und seine Freunde, die Klamotten kaufen gehen wollten.

Sie fragten, ob ich mitkomme, und ich ging mit.

Weißt du, was du heute Abend anziehst?

-Nein. -Das kriegen wir schon hin.

Wenn man einen bestimmten Look hat,

wenn man eher dünn als muskulös ist, sollte man das Beste daraus machen.

Es geht um deine Freunde und um Sicherheit.

Ich gehe zu dieser Party

und werde das ganze Wochenende lang

mein Gehirn abschalten.

Als ich Greg traf, hielt ich ihn für den typischen Circuit-Typen.

Du triffst immer coole neue Leute,

die du vielleicht nie wieder siehst,

aber das spielt keine Rolle, weil man Spaß mit ihnen hat.

Die meisten Leute interessieren mich nicht.

Ich bin nicht der einzige Muskulöse, der weniger muskulöse Typen mag.

Wir werden wohl nicht die besten Freunde werden.

-Brandon war cool. -Sie sind so oberflächlich.

Wie fanden von Anfang an, dass er gut zu uns passt.

Du solltest nicht unsicher sein oder dich fehl am Platz fühlen.

Es geht nur darum, was man mag.

Jetzt wird gefeiert.

Wenn ich meine Freunde treffe,

sind die letzten Parties wieder da, es ist verrückt.

Hey, Jon, wie geht's?

Ich will mich amüsieren.

Meine Freund nennen mich "Energiebündel".

Ich drehe total auf, auch wenn ich nüchtern bin,

und renne hin und her, und stehe im Mittelpunkt.

Ich bin wie so ein Schiffssteward.

Ich sorge dafür, dass sich alle amüsieren.

Ich will ein bisschen K. Danke.

Ich will kein E und auch kein Ice.

Ich will ein bisschen K.

Ich hatte Angst, dass diese Jungs die ganze Zeit Drogen nehmen würden.

Ich wusste nicht, wie ich dazu stehen würde.

Als wir auf ihr Zimmer gingen, war ich eingeschüchtert,

denn sie würden Drogen nehmen und ich nicht.

Ich dachte, sie würden mich dafür verurteilen.

Eine Droge wurde oft erwähnt

und machte mir am meisten Angst: GHB.

GHB ist ein Nahrungsmittelzusatz, der jetzt in den USA verboten ist.

Es ist wie flüssiges Ecstasy.

Man nimmt alle zwei Stunden ein bisschen.

Man wird extrem high, fühlt sich super und wird total geil.

Todd und ich haben es mal probiert. Ein Freund gab uns eine Flasche.

Wir wollten es versuchen und nahmen die normale Menge, eine Kappe voll.

Nach 15 Minuten sind wir beide zusammengebrochen.

Zehn Minuten später setzte unsere Atmung aus.

Sein Herzschlag setzte aus.

Er war drei Tage auf der Intensivstation.

Das war nicht lustig.

Es war auch nicht lustig auf der anderen Seite.

Aber der Arzt war echt heiß.

Ich sehe Leute, die herkommen, um vor etwas davonzulaufen.

Und die Circuit-Welt ist für viele ein angenehmes Versteck.

Glaubt ihr, sie meiden Leute, die keine Drogen nehmen?

Sei einfach du selbst und tu nichts, Wozu du noch nicht bereit bist.

Wenn du bereit bist, wozu auch immer, dann tu es.

Lass dich nicht von Ängsten abhalten. Deine Freunde sind bei dir.

Sie sind für dich da.

Da war noch ein anderer Typ, Bryan.

Meine andere Gehirnhälfte War noch dabei...

Es war auch seine erste Circuit-Party.

Ich war erleichtert darüber, dass noch eine Jungfrau dabei war.

Ich bin sehr zurückhaltend.

Ich dachte, das sei nichts für mich, bis ich Jon und Todd traf.

Eins kam zum anderen,

ich probierte ein paar Dinge aus

und lernte viele neue Leute kennen.

Ich lerne nie jemanden kennen.

Ich war immer eher ein Beobachter und versuchte, Dinge so zu erleben.

Aber auch der beste Beobachter

könnte die Erfahrung einer Circuit-Party nicht nachvollziehen,

ohne es selbst zu erleben.

Das ist also meine erste Erfahrung,

und ich habe ein wenig Angst,

bin aber auch aufgeregt.

Da war der große Todd

und die beiden Jungs, mit denen er was hatte.

Er hatte sie beide betrogen.

Das ist doch total merkwürdig.

Ich glaube, es war eher bei Jon.

Ich verstehe, wie er sich fühlt.

Todd hat ihn sechsmal betrogen.

Ich war wirklich fertig deswegen.

Es tat mir weh, dass er dasselbe durchmacht wie ich.

Ich war vollkommen fertig und habe 15 Pfund abgenommen.

Er ist eher emotional, während ich eher rational denke.

Es ist leichter für mich, Sex und Liebe zu trennen.

Es wird die dramatischste und spannendste Lichtshow überhaupt sein.

Ich blicke fünf Jahre zurück und bin überwältigt über das,

was ich geschaffen habe.

Ich bin ganz schnell fertig.

Fertig.

Die Party findet im ganzen Hotel statt.

In einem Zimmer nehmen Leute Speed

und im nächsten werden Windeln gewechselt.

Die Leute machen alles...

Manche machen sich ewig fertig.

Andere machen Liegestützen und Sit-Ups.

Sie verwenden Stunden auf ihr Outfit, dabei wären Jeans und Tank-Top okay.

Das schwarze ist nicht so eng.

Hast du schon geduscht?

Ich ziehe auf keinen Fall ein schwarzes Shirt an.

Hallo, Jungs.

Das hier auszunutzen, gefällt euch richtig, was?

Das Debakel zwischen Todd und Jon, Oder was es auch ist,

schwelt noch immer unter der Oberfläche.

Lass mich mal sehen.

Sieh mal, was ich für dich habe, Süßer.

Die können wir heute Nacht sicher brauchen.

Todd ist wirklich gut im Bett, das wollte ich nicht aufgeben.

Ich bin gerne mit ihm zusammen und er mit mir.

Todd hat versprochen, dass ich dieses Wochenende das Wichtigste bin.

Ich war nicht gerade die treueste Person auf der Welt.

Ich war in Versuchung, aber ich habe ihr widerstanden.

Jon muss seine Jugend ausleben. Ich tue genau das auch jetzt noch.

Wir leben unsere Jugend nicht während der Schulzeit aus,

denn wir verstecken uns und werden nicht erwachsen.

Und mit 30 feiern wir dann und tun, was wir vorher nicht taten.

Ich fühle mich zum ersten Mal richtig wohl mit meinem Aussehen,

und meiner Sexualität.

Auf dem College wog ich 120 Kilo.

Ich fühlte mich manchmal unsichtbar.

Heute werde ich anders wahrgenommen.

Seit ich Single bin, habe ich wenig Freunde,

außer den Leuten, die ich von Parties kenne.

Ich würde nie allein dort hingehen.

Ich fühle mich allein.

Wer allein kommt, tut mir Leid,

Ich hoffe, das ich jemanden treffe.

Gummis... Ich habe jede Menge Penisringe.

Morgen früh allein in mein Zimmer Zu kommen, ist kein schöner Gedanke.

Weißt du...

Und schlafen zu wollen.

Ich möchte also jemanden treffen,

jemand der interessant ist

und natürlich sexy.

Jemand, mit dem ich Zeit verbringen kann.

In der Schwulenszene

findet man leichter einen Sexpartner als einen Freund.

Im Treppenhaus fingen sie an, mich anzufassen.

Einer der Typen flüsterte mir ins Ohr:

"Ich will, dass du es mit meinem Freund treibst."

Ich fragte: "Hier?"

Er sagte: "Ja", und ich sagte:

"Hey, zuerst gehen wir aber aus."

Gute Regel für eine Circuit-Party: keine Unterwäsche.

Siebenmal nehme ich heute Nacht was.

Das ist viel.

Aber ich komme so drauf, wie ich sein will.

Ein Teil von mir wollte im Hotel bleiben,

allein sein, nicht dort hingehen.

Ich werde richtig einen drauf machen.

Zum ersten Mal seit der Grundschule.

Ich werde ein verrückter Junge sein.

Und am Dienstag kehre ich in mein kleines, trauriges Leben zurück.

Für eine dieser Parties schreiben wir "Todds Jungs" auf unsere Shirts.

Und auf meinem steht "Todd".

Denn es ist eine Gruppe Jungs, die jünger aussehen als 21.

-Und dann du. -Und ich.

Eine was? Circuit-Party?

Was soll das sein?

Ach, diese Party. Das ist eine White Party.

Sie kommen von überall her, all diese gutaussehenden Männer.

"It's raining men!"

Das ist die größte Party, auf der ich je war.

Das ist die beste Party der Welt.

So viele gutaussehende Menschen.

Wir haben jede Menge Spielzeug, Ketten und Schwerter.

Es ist toll, all die heißen Männer zu sehen.

Mein Name ist Schwester Unterleib,

ich bin bereit für die große Sause.

Wir bewundern die Outfits. Habt ihr Jesus gesehen?

Ich segne euch.

Bis jetzt ist es toll, so glamourös.

Jeder kann heute Nacht frei sein.

Wir fühlen uns toll, wirklich frei.

Ich bin die Göttliche.

Ich tue nichts Anzügliches... Nicht vor der Kamera.

Ich bin bereit für jede Menge Sex.

Nicht Drogen, sondern Freundschaft.

Keine Drogen für mich.

Egal, was so geredet wird, das sind alles gesunde Menschen,

die ein bisschen tanzen wollen.

Allein die Größe ist einfach unglaublich.

Du musst erst mal tief Luft holen und dich orientieren.

Du musst dich erst mal zurechtfinden.

Ich war sprachlos.

Ich konnte es nicht fassen.

Da waren tausende von Männern.

Und alle erfolgreich, denn diese Parties sind nicht billig.

Ich war überwältigt.

Es war wie eine dauerhafte Panikattacke.

Ich war vollkommen überfordert und dachte nur: "Heilige Scheiße."

Das ist ein Problem der Gesellschaft.

Der ging aus dem Haus und dachte: "Man, sehe ich gut aus."

Das beste für Jon ist jetzt eine Art Entwöhnungsprozess.

Wir werden richtig viel Spaß haben.

Bei einem Entzug macht man einen emotionalen Alptraum durch.

Man kann jemanden auch langsam entwöhnen.

Ich bin total aufgeregt.

Es ist super hier.

Alle haben Spaß, alle machen mit.

Mir wurden bald Drogen angeboten.

Und ehrlich gesagt wurde ein "Nein" fast nicht akzeptiert.

Wer mich kennt, kennt dieses Lächeln.

Sie wissen, was es bedeutet.

Ich lächle nicht, weil ich es lustig oder süß finde.

Ein Teil von mir fürchtete, ich könnte Drogen nehmen.

Ich habe ja auch mein Shirt ausgezogen.

Ein Teil von mir ist eifersüchtig,

ein Teil von mir hat Angst,

und ein Teil von mir ist aufgebracht.

Vielleicht bin ich eifersüchtig, weil ich nicht dazugehöre.

Vielleicht will ich aber zur Gruppe dazugehören.

Und das ist es, was die Gruppe tut.

Ein Typ nahm meine Hand, ich habe mir nichts dabei gedacht.

Bis er sie runter zog.

Da merkte ich, dass er seinen Penis herausgeholt hatte und dachte:

"Nein danke."

Da sind viele gute Körper,

Typen, die aussehen, als wüssten sie, was sie tun.

Ich sehe nur einsame Menschen

und denke, ich habe nichts mit ihnen gemein.

Ich kenne viele Ärzte und Anwälte.

Sie haben eine Karriere, einen Hund,

einen Job und ein Auto,

Hier erholen sie sich.

Das haben sie sich verdient.

Sie sind wie deine Familie.

Für dieses eine Wochenende.

Man ist unzertrennbar.

Sowas hat man noch nie gefühlt.

Es ist eine Herausforderung,

ihnen immer etwas Neues zu bieten.

Es war überwältigend, umgeben on so vielen Menschen zu sein,

die alle auch diese unglaubliche Aufregung empfinden.

Die Drogen, das Feuerwerk...

Alle drehen durch, fast kommen dir die Tränen.

Wir hätten selbst in einer Leichenhalle Spaß.

Da waren zwei Typen.

Einer machte dem anderen einen Heiratsantrag.

Ich fand es ungewöhnlich.

Es ist überraschend und süß, so etwas zu sehen.

Ja, es läuft gut.

Ich amüsiere mich prächtig.

Es ist sehr schnell locker geworden.

Sehe ich etwa fertig aus?

Ich bin gerade echt gut drauf.

Er war total high, wovon auch immer.

-Es ist Ecstasy -Er war total drauf.

Mir geht's gerade richtig gut.

Es gibt ein großes Angebot an sehr attraktiven Männern.

Du wirst von vielen angemacht, aber das will vielleicht nicht jeder.

Man kann zwar mitmachen,

aber es ist nicht förderlich für eine Beziehung.

Du bist umgeben von Singles,

sie sehen gut aus und sind gut drauf.

Du könntest eigentlich mit jedem mitgehen.

Aber wenn du willensstark bist, tust du es nicht.

Jon fängt nachts um drei Uhr bedeutungsvolle Gespräche an.

Todd läuft gerne herum und macht sein eigenes Ding

und sucht einsame Jungs.

Als er damit anfıng, war Jon sehr enttäuscht.

Er ist jung, gerade 19.

Er ist zum ersten Mal Weg von zu Hause.

Wie wenn man aufs College geht.

Wir hatten im Hotel ein Gespräch und ich sagte:

"Ich will dich nicht mit einem Anderen sehen.

Das verletzt mich sehr,

also bitte vermeide es."

Wenn ich mich nicht zu jemandem bekennen kann, muss ich Single sein.

Und heute geht er und macht sein eigenes Ding.

Ich suche ihn eine Stunde lang

und er ist da mit einem Typen

und sie machen auf einer Couch rum.

Ich sagte: "Leck mich, ich will nichts mehr mit dir zu tun haben."

"Ich brauche diesen Mist nicht, dazu bin ich mir zu viel wert.”

Es gab eine Zeit, da genügte dir jemandes Lächeln.

Das war deine Droge für die Nacht.

Ich tat ein blaues Getränk in eine Domestos-Flasche

und sprühte mir etwas in den Mund.

Alle flippten total aus,

weil sie nicht wussten, dass es high macht.

Sie sind total verrückt und wollen es auch.

Wenn eine Queen high werden will, trinkt sie auch Domestos.

Ich nehme heute kein GHB.

Das Zeug haut jeden um.

Ich werde einfach so high sein.

Ich versuche, ein anderer Mensch sein.

Ich fragte mich eines Tages, was ich mit meinem Leben mache.

Es war ein langer Weg, aber so langsam komme ich drauf.

Ich dachte, du bist gut drauf, wusste aber nicht wovon.

Ja, ich verstehe.

Ich bin ein anderer Tone.

Aber immer noch gut drauf und verrückt.

Ich hab mich unter Kontrolle.

Es war drei Uhr morgens, ich hatte keinen Spaß.

Ich hab nur so getan, alle sollten es denken.

Ich hab versucht, Matt zu finden.

Matt ist mein Seelenverwandter, ich musste ihn finden.

Matt ist der einzige Circuit-Freund,

der wie ein echter Freund ist.

Wir telefonieren jeden Tag und sind unzertrennbar.

Als ich Matt fand, war alles gut,

so, als wäre ich angekommen.

Mein Baby, ich liebe ihn.

Zuerst sagte er: "Ich nehme nichts."

Und Scott rief mich an und sagte: "Gib ihm nichts."

Wenn er es auf der Party versaut, dann fliegt er hier raus.

Ich wollte stark sein und nichts nehmen.

Ich hatte aber etwas anderes für Tone geplant.

Aber wenn's ums Amüsieren geht,

hat man mit Nüchternen keinen Spaß, besonders auf Circuit-Partys.

Verdammt, schmeckt das ekelhaft.

-Schmeckt wie Pisse. -Was?

-Es schmeckt nach Pisse. -Was?

Du drehst dich um und fängst an zu tanzen,

und eine Minute später drehst du dich wieder um

und deine ganze Gruppe ist verschwunden.

Ich war ja zum ersten Mal auf so einer Veranstaltung.

Da waren so wenige bekannte Gesichter.

Ich bekam Panik, weil die Chancen gering sind, jemanden zu finden

in einer so großen Menge.

Eine Weile habe ich also erst mal ein bisschen getanzt

und mir überlegt, was ich als nächstes tun soll.

Ich hoffe, dass ich jemanden treffe.

Vielleicht sah es vorhin so aus, als meinte ich, heute Nacht...

Aber wenn ich keinen sehe, der mir gefällt,

oder der eine gewisse Ausstrahlung hat...

Denn das ist es, was ich suche, ich will nicht nur Sex.

Eigentlich war es nur ein freundlicher Blick,

den ich zugeworfen bekam, und ich folgte wie ein junger Hund.

Ich fühlte mich sogar irgendwie sexy.

Es ist schön, wenn einfach jemand Zu dir kommt und dich anfasst.

Ich bin in Sachen Sex eher unerfahren,

aber ich bin aus mir rausgekommen.

Ich bin immer noch ein dummer Junge, der darüber staunt,

dass andere ihn drücken und mit nach Hause nehmen wollen.

Meine Freunde waren für mich da, als es passierte.

Sie holten mich da weg.

Sie brachten mich zum Lachen, und ich kann es abschließen.

Ich lasse das nicht mehr mit mir machen.

Und ich kann nach vorne schauen.

Ich dachte, sie schließen mich aus, weil ich nicht so drauf bin wie sie.

Er passte super da hin, er hat so viel Energie ausgestrahlt.

Alle dachten, er sei auch high,

weil er so glücklich war wie sie.

Er lächelte, das war cool, und wir respektierten das.

Ich habe Greg falsch eingeschätzt. Er ist anders, als ich dachte.

Ich mache meinen Doktor in Psychologie.

Vielleicht gehe ich in die Forschung

und bleibe an der Uni.

Ich habe einen neuen Freund gewonnen.

Mir wurde bewusst, dass ich keine schwulen Freunde habe.

Das ist es, was alle hier gemeinsam haben.

Es ist wie eine große schwule Familie.

Mir wurde klar, dass mir das in meinem Leben fehlt.

Das ist etwas, das ich möchte

und vielleicht auch brauche.

Ich fand einen Platz, an dem ich mich wirklich wohlfühlte

und ich wollte, dass dieser Moment nicht endet.

Ich rief meine Mutter an.

Ich weiß nicht warum.

Ich wollte sie anrufen.

Hätte sie ihren einzigen Sohn sehen können,

umgeben von 10.000 Männern mit freiem Oberkörper.

Das wird sie, oder?

Später passiert die Sache mit Jekyll und Hyde.

Die Leute sind dann zu sehr mit Anmachen beschäftigt

oder haben zu viele Drogen genommen.

Man kann zusehen, wie sich ihre Gesichter verändern

und sie in irgendeinen Zustand geraten.

Du schaust dich um und siehst, dass nur Mist passiert.

Ich war mal der erste, der auf den Tischen tanzte.

Jetzt bin ich da, und was ich sehe ist nur Traurigkeit.

Wenn alle die, die Homosexuelle nicht verstehen...

Wenn sie sich so amüsieren könnten, wäre die Welt ein besserer Ort.

Aber da sind eben die Drogen.

-Verdammter Mist. -Wartet. Wartet doch.

Wir müssen hier raus.

Kommt rein, kommt rein.

Atemstillstand. Er hatte GHB mit Special K gemischt.

Er musste ins Krankenhaus, doch unterwegs hörte er auf zu atmen.

Ich gehe allein nach Hause.

Was macht ihr denn noch?

Mir geht es eigentlich gerade sehr gut.

Mir ist klar, dass ich... Früher hätte ich sicher...

Ich hätte damals so richtig gefeiert.

Sagt Bescheid, wenn ihr noch was macht,

sonst muss ich sehen, wie ich runterkomme.

Es ist in Ordnung, allein zu sein.

Mit 35 ist es in Ordnung für mich, eine Weile Single zu sein.

Ja, na klar.

In Ordnung. Bis dann.

Das war Chris.

Sie sind in Marcus' Zimmer.

Ich denke, sie feiern.

Eigentlich endet jede dieser Partys in einer Sex-Party.

Alle die da waren, hatten jede Menge Sex.

Ich hatte aber nicht das Gefühl, außen vor zu sein.

Sieh mal, wer da ist. Kennen wir uns?

Jeder von uns hat mit jedem geschlafen.

Das muss man, sonst gehört man nicht dazu.

Ich bin 21, ich mache das nicht, um die Nacht allein zu verbringen.

Das schlimmste an GHB ist, dass es dich so geil macht.

Du denkst nicht, du willst nur Sex.

Bis du kommst, denkst du an nichts anderes.

Deshalb tun viele Dinge, die sie sonst nie tun würden.

Ich wollte dort keinen Sex.

Ich dachte, da läuft nichts mehr. So viele werden da rausgeschleppt.

Ich konnte mir nicht vorstellen, dass da noch was läuft.

Einer wurde auf einer Bahre rausgerollt.

Er sah aus wie tot.

Morgens, wenn die Sonne aufgeht, Wird es unschön.

Viele wurden rausgetragen.

Von zu viel GHB schläfst du ein.

Aber bei zu viel Speed hast du Zuckungen.

Du wirst ohnmächtig und kannst ins Koma fallen.

Einer wurde rausgetragen, seine Augen waren zu.

Er hatte überhaupt keine Kontrolle mehr.

Sein Kiefer hing nach da, die Zunge nach da.

Sie mussten ihn zu zweit tragen. Seine Füße berührten kaum den Boden.

Wo sind deine Freunde?

Was hast du genommen?

Man konnte die Leute da rauskommen sehen.

Diese Horde von Leuten, die einfach völlig fertig waren.

Nicht körperlich... Sondern durch das Leben an sich.

Hört auf zu filmen!

-Das war kein schöner Anblick. -Stimmt.

Vor allem, wenn du selbst sechs Stunden Schlaf hattest.

Und dann siehst du das.

Du überlegst, ob du selbst jemals so aussahst.

-Bereit für das Frühstück? -So gut wie.

So gut wie.

GHB? Hab ich nicht genommen.

Ich überrede ihn immer.

-Er hat einen schlechten Einfluss. -Das stimmt nicht.

Ich gebe ihm zwar G, aber ich gebe ihm nicht zu viel.

Er will es sowieso.

Wenn ihm jemand was gibt, dann ich.

So kann ich ein Auge auf ihn haben.

Es ging nicht darum, kein G zu nehmen,

es sollte nur nicht unschön werden, damit sich keiner

um mich kümmern muss.

Ich will aufhören. Meine Kumpels sagen: "Tone ist ein cooler Typ."

-Sehr gesellig. -Unschön.

-Es gibt immer unschöne Szenen. -Wie in Dallas.

-Er erzählt alte Geschichten. -Er rannte rum, pinkelte und schrie.

-Und die Badewanne... -Danke.

Das Problem ist, er ist dann völlig weggetreten.

Wir müssen nach ihm sehen. Wie in Florida in der ersten Nacht.

Die Polizei hat ihn im Park aufgelesen.

Nicht im Park, auf der Straße.

Ein Typ im Rollstuhl rief die Polizei, weil ich Zuckungen hatte.

G ist ein unglaubliches Potenzmittel.

Mein Freund und ich haben auf G zwölf Stunden lang Sex.

Nonstop, auf G. Sogar noch länger.

Habt ihr bemerkt, dass wir hier rüber gewandert sind?

-Ich kann eben nicht stillstehen. -Ja, ich weiß.

Ich spüre meinen Nacken nicht.

Jason wollte nie GHB nehmen, weil er bei anderen die Folgen sah.

G bringt nichts Gutes.

Ich hätte nicht gedacht, dass Jason GHB nimmt.

Das Zeug schmeckt übel.

Trotz unserer Konfrontation

Waren wir verantwortlich für ihn und brachten ihn aufs Zimmer.

-Die Augen sind in Ordnung. -Nein, sieh sie dir doch an.

So lange er ruhig atmet, ist er okay.

So lange er ruhig atmet, ist er okay.

Jason hat etwas getan, das wir nicht mehr tun wollten.

Wir haben schlechte Erfahrungen gemacht.

Er hat uns damals doch gesehen.

Er war da, als wir beide zwei Tage lang im Krankenhaus lagen.

Beide auf der Intensivstation. Beide praktisch tot.

Er hat das gesehen, er müsste es besser wissen.

Er wird lernen, vernünftig damit umzugehen.

Er weiß es eigentlich besser.

-Es sieht aber nicht danach aus. -Doch, das tut er.

-Ich liebe dich. -Aber ich tausche nicht mit dir.

Ich wollte meiner Mutter immer sehr nah sein.

Und ich hatte den Wunsch, diese Erfahrung mit ihr zu teilen.

Er macht Spaß, mit bedröhnten Leuten zu spielen.

Mit Knicklichtern und solchem Zeug.

Sie sind so dumm.

Sie schauen ins Licht, als sei es das Ende der Welt.

Ich wollte es mit ihr teilen, wissen, was sie darüber denkt.

Ich wollte es durch ihre Augen betrachten,

das, was ich erlebt hatte.

Nein, mir wird nicht schlecht. Ich muss nur beim Fliegen aufpassen.

Ich will nicht auf diesen Partys sein

und dich eine Stunde lang überall suchen,

überlegen, was du wohl gerade machst.

-Die Eifersucht ist zu groß. -Du musst lernen,

rational mit Gefühlen umzugehen.

-Das musst du auch. -Ich kann Gefühle trennen...

on richtig oder falsch.

Das kannst du nicht, du kannst Gefühle und Sex trennen,

aber nicht von richtig oder falsch.

-Ich kenne richtig und falsch. -Nein.

-Sonst hättest du es nicht getan. -Viele denken oft nicht mit dem Kopf.

Zumindest nicht mit dem richtigen.

Dein Schwanz entscheidet, nicht dein Kopf

und auch nicht deine Gefühle.

Das tut mit wirklich weh, deshalb gehe ich,

denn ich kann dabei einfach nicht zuschauen.

Ich weiß nicht, ob das reparabel ist, wahrscheinlich nicht.

Ich glaube, wir haben beide noch so etwas wie Hoffnung.

Ich habe mir die Suppe eingebrockt, jetzt muss ich sie auslöffeln.

Damit muss ich mich jetzt abfinden.

Tone war high, als ich mich verabschiedete.

-Du kannst sie haben. -Bist du sicher?

Vor der Party sagte er, er wolle keine Drogen nehmen.

Du bist tagelang wach, dein Herz schlägt eine Million mal pro Stunde.

Man denkt nicht mal ans Schlafen.

-Die Party war echt gut. -Sie war super.

Alle hatten eine echt gute Zeit.

Macht ja nichts.

G ist meine bevorzugte Droge,

aber es ist auch die gefährlichste.

-Es ist nicht gut. -Er lief auf G durch die Gegend.

Und er kippte im Park um.

Sie mussten ihn zurück zum Hotel tragen.

Seine Tasche ließ er da, mit Videokamera und Geldbeutel drin.

Hallo Mama.

-Kommt schon, hört jetzt auf. -Du kippst dreimal am Tag um, oder?

-Ich bin gerne high mit nackten Jungs. -Das ist das Problem am Schwulsein.

-Keine Verantwortung. -Ich sehe meinem Freund gerne zu.

Ich habe ein Problem mit der ganzen Schwulenszene.

Wir sind unverantwortlich, wir haben keinerlei Verantwortung.

-Was machen wir aus unserem Leben? -Wir amüsieren uns.

-Macht es dir Angst? -Ja.

Ich verstehe es nicht.

Diese attraktiven Männer, die alles haben...

Warum nehmen sie Drogen und riskieren ihr Leben?

Wenn du zu viel G nimmst, stirbst du.

Ich bin nicht überrascht, wenn Tone in einem Jahr tot ist.

Einmal war ich im Krankenhaus und einmal klinisch tot wegen G.

Das volle Programm.

Mein Freund Rick und ich fanden unseren Mitbewohner tot auf.

-Was, wirklich? -In seinem Badezimmer.

Er hatte zu viele Drogen genommen und wollte duschen.

Sein Freund wollte ihn abholen und Rick öffnete die Tür.

Er fand ihn zwischen Wand und Toilette.

Er kippte um und bekam keine Luft.

-Er starb. -Denkst du, das passiert auch dir?

Wenn du runter kommst, bist du wieder in der realen Welt.

Es ist sehr deprimierend.

Die Welt ist schrecklich, du denkst an Selbstmord, du weinst.

Du hörst ein Lied und musst heulen.

Ich verstecke mich zu Hause und heule ein paar Tage.

Ich schwöre, dass ich es nie mehr tue.

Ich bin so müde... und schlecht gelaunt.

Vieles davon hat mit Flucht zu tun.

Es gibt genug in meinem Leben, vor dem ich nur zu gerne davonlaufe.

Sie suchen ihr Glück, sie wollen herausfinden, was das ist.

Was macht uns später glücklich?

Gute Frage, Schwule wissen oft nicht, was sie mit ihrem Leben tun sollen.

Wir haben meistens keine Familie.

Wir haben keine Kinder.

Da muss es doch etwas geben.

Schön, euch kennen zu lernen.

Ich hatte nie enge schwule Freunde,

und ich denke, ich brauche das.

Ich muss über Rollenbilder nachdenken.

Über mein Leben und über mein Glück.

Ich halte mit aller Kraft an dem schüchternen, einfachen Jungen fest,

den ich irgendwie lieb gewonnen habe.

Man bekommt ein neues Bild on der eigenen Persönlichkeit

und seinem Platz in der Gesellschaft.

Ich hatte eine richtig gute Zeit.

Ich komme auf jeden Fall wieder.

Die Postdepression wird dieses Mal nicht so schlimm,

weil ich Antidepressiva schlucke.

Auf dem Heimweg wollte ich mit niemandem reden.

Ich wollte nur meine Ruhe.

Ich wollte einen anderen Flug nehmen,

weil ich ihn nicht sehen wallte.

Ich bin einfach viel zu wütend und traurig über die ganze Sache.

Ich habe keinen Respekt mehr vor ihm.

Als wir gingen, war er high.

Beim Abschied sagte er: "Ich will mit Drogen Schluss machen,

und ich will mein Leben wieder in Ordnung bringen."

In diesem Moment war sehr spürbar, wie ernst er es meint.

Es berührte mich,

denn ich fühlte, das dieser Kerl, das nicht tun will, was er tut.

Monate später

Tone feiert immer noch sehr heftig.

Brandon kann etwas Neues mit seiner Mutter teilen.

Ich stelle ihn meiner Familie vor.

Es ist schön, dass ich ihm wichtig genug dafür bin.

Und das ist so. Also?

-Bereit? -Bereit.

Mit 22 Jahren erleidet Tone einen leichten Schlaganfall.

Mit Hilfe seines Mitbewohners Scott kommt er wieder zu Kräften

und macht einen Alkohol- und Drogenentzug.

Bei Abschluss dieses Projekts war er noch immer clean.