All language subtitles for Twisted Yoga S01E03 1080p WEB GRACE.es-lat

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ese libro, Yoni Shakti, lo escrib� entre el 2010 y el 2012.

Y Yoni Shakti es una gu�a para mujeres hacia el poder y la libertad

a trav�s del yoga y el tantra.

Se trata de devolver a la gente a una conexi�n respetuosa

con los ritmos de la tierra y el dinamismo de la vida.

Om

Quer�a saber qui�n m�s se conectaba a estas pr�cticas.

Fue as� que encontr� la escuela de Dinamarca.

Qued� as� como: "Qu� interesante".

Por eso puse la referencia. Un pie de p�gina, m�s bien.

UN CAMPAMENTO DAN�S DE YOGA TANTRICO

Y no pens� m�s en ello hasta el 2020,

cuando una lectora me contact� embargada por el horror.

Ella hab�a estado estudiando en esa escuela

y sab�a acerca de las cosas terribles que pasaron all�.

A partir de ah�, empec� a conectarme con m�s personas

con experiencias similares.

Todas dec�an exactamente lo mismo.

As� que encontr� el sitio web

y vi que un peque�o estudio dan�s de yoga era parte de esta

Federaci�n Internacional Atman.

ESCUELAS DE MIEMBROS AFILIADAS A LA FEDERACI�N INTERNACIONAL ATMAN

Hay miembros en todo el mundo.

Cuando los revisas uno por uno, ves que todos tienen nombres distintos.

En Rumania, se llama MISA.

MOVIMIENTO POR LA INTEGRACI�N ESPIRITUAL AL TODO

En Suecia, tambi�n se llama Natha Yoga.

NATHA SUECIA NATHA DINAMARCA

Cuando llegas a Inglaterra... es Tara.

Es dif�cil ver la relaci�n de entrada.

En ese momento, qued�:

"Oh... Dios... m�o.

Est�n en todas partes".

Era mi vida.

Bueno, para m� esto fue hace diez a�os

pero hay mujeres pasando por lo mismo justo ahora.

Ellos dijeron que todo hab�a sido consensuado

y me tacharon de mentirosa.

�Ha tenido sexo con alg�n miembro de MISA?

Quer�a moverme, cambiar de posici�n,

pero �l me tom� de las mu�ecas

y me las fij� contra la cama para que me quedara quieta.

Solo sent� que deb�a escapar de ah�.

Ya no pod�a aguantar m�s.

A �l se le...

retrata como alguien obsesionado con el sexo.

Es lo que dicen los archivos.

Par�s. Rumania. Gur�. Secta.

El testimonio de Ashleigh.

�l es la pieza que me faltaba.

Solo m�renlos retorcerse.

Todo empezaba y terminaba...

con �l.

TWISTED YOGA: LA SECTA DEL SILENCIO

CAP�TULO TRES EL GUR�

En julio de 2019, cuando abandon� Par�s...

SE UNI� EN EL 2018, EN INGLATERRA

...creo que estaba al tanto del abuso sexual, pero no...

en ese punto, no pude encajar lo de la trata.

Pero me encontraba en un frenes� de lectura constante.

Estaba obsesion�ndome mucho con entender cada vez m�s las cosas.

La escuela segu�a abierta. Todo estaba bien.

Y yo sab�a que, d�a tras d�a, m�s y m�s mujeres

viv�an esas mismas experiencias y eran enviadas a Par�s.

SE UNI� EN EL 2016, EN DINAMARCA

Ashleigh me contact�

y me cont� por qu� abandon� la escuela.

Yo qued� como que: "Pero �qu� carajo est� pasando?".

As� que confront� a los coordinadores principales en Suecia,

quienes me dijeron: "Todo eso es mentira".

Creo que �l pens� que pod�a inducir un cambio desde dentro,

ayudar a que la gente entendiera, se liberara del control de Bivolaru

y continuara con lo bueno de la escuela.

No era capaz de reconocer entonces que Bivolaru era la escuela encarnada.

Me respondieron:

"Nuestra convicci�n es tan fuerte que haremos lo que sea necesario

y lo apoyaremos sin importar nada".

En ese momento, sent� escalofr�os

y me envolvi� una gelidez, qued� pensando:

"Este es el tipo de adoctrinamiento que convence a la gente de lo que sea.

Seguro as� pensaban en Jonestown...

�Estaban en tal nivel de sinton�a con este tipo

que har�an lo que sea sin importar nada para protegerlo?".

Fue entonces que me asust�. Pens�: "Maldici�n... Perdieron la raz�n".

Fue alrededor de mayo de 2020

que me expres� por primera vez.

Hola a todos. Soy Ashleigh y dirijo la p�gina de concientizaci�n sobre sectas.

Es la primera historia que creo que...

Ten�a mucho miedo de que me juzgaran o que no me entendieran.

En ese entonces, ten�a mucho miedo

y a�n trataba de entender que hab�a pasado

sin estar segura de qu� pensaba o qu� sent�a al respecto.

Estaba como oscilando entre estar

muy segura de que algo estaba mal y que hab�a escapado de una secta

y, a veces, pensar que me hab�a equivocado al irme

y que me hab�a desviado del camino espiritual.

Pero pues, sent�a una necesidad...

Ten�a que decir algo.

Preg�ntenles a los profesores.

"�Est�n envi�ndole mujeres al gur� para que las inicie?

�Eso est� pasando?".

Solo m�renlos retorcerse. O lo negar�n...

Pens� que me sentir�a muy tonta

si iba a la estaci�n de polic�a local a decirles:

"Oigan, me pas� algo en Francia. �Pueden ayudarme?".

Me sent� muy tonta. No sab�a a d�nde ir.

STROUD, INGLATERRA

La primera vez que o� las experiencias de la gente

en la primera escuela, en Escandinavia,

me pusieron en contacto con Ashleigh. Ashleigh Freckleton.

Lo que ella me envi�...

No he podido olvidarlo. Me lleg� aqu�.

AUTORA Y ACTIVISTA

Recuerdo que me lleg� por correo. Era su testimonio.

"Esta foto se tom� la noche antes de ser traficada a un pa�s extranjero

a manos de, a falta de un mejor t�rmino, una secta".

La gente no va a clases de yoga

porque quieren hacer cosas malas.

Est�n buscando autosuperarse.

Convertirse en mejores personas. Es por eso que ella fue.

Y pues ah� qued�, en medio de Londres, con un aspecto de mujer joven y vibrante,

pero rota por completo por esta experiencia.

Hacer eso es perverso, �no?

Uma quer�a publicar mi testimonio en su libro de manera an�nima.

"SI TEMES DECIR QUE NO, NO ES CONSENTIMIENTO".

Era la primera vez que sent�a que ten�a una voz.

A una mayor escala. Pero luego empezaron a acosarla.

En abril de 2021, recib� una carta de reclamo legal.

B�sicamente, dec�a que todas las acusaciones que hab�a hecho

eran "graves, falsas y difamatorias".

Que estas causar�an que su cliente "perdiera potenciales estudiantes,

lo que le causar�a p�rdidas econ�micas". Eso era lo que les preocupaba.

En primera instancia, sent� incredulidad.

De ah� en m�s, solo sent� terror.

Quer�an que les revelara

"la identidad y el paradero de las partes que me proporcionaron

la informaci�n que usaba para mis acusaciones difamatorias".

Quer�an ubicar a las sobrevivientes. De eso se trataba, �o no?

El proceso termin� llev�ndome a la corte tres veces

y tard� unos dos a�os en finalizar.

Al final de ese periodo, el juez decidi� que se hab�a acabado el tiempo,

y que se hab�an cometido tantos errores procesales

que me hab�a "ganado la corte"... Quer�an desestimar el caso.

Este no pod�a avanzar.

Todo fue un desastre.

Un desastre financiero.

Pero no dej� de pensar en ello.

El estr�s bajo el que me encontraba no era nada comparado con el sufrimiento

por el que esas j�venes estaban pasando.

Estaba experimentando una sensaci�n repugnante

de que estas ense�anzas, en esencia buenas,

hab�an sido deformadas para servir...

a esta hambre de poder...

de la persona que estaba a cargo, el que las impart�a.

La gente no lo trataba como a un ser humano,

sino como a un ser espiritual.

Se nos ped�a que lo vi�ramos

como un ser iluminado, elevado...

SE UNI� EN EL 2014, EN SUECIA

...que cualquier cosa que dijera ser�a la verdad.

B�sicamente, era Jesucristo.

Yo sab�a que la escuela hab�a nacido en Rumania.

Me dijeron:

"Ni te molestes en buscar informaci�n. No es nada nuevo...".

SE UNI� EN EL 2017, EN INGLATERRA

"...el asunto de la persecuci�n religiosa en la historia de Rumania.

�l comenz� a ense�ar yoga en los d�as en que era ilegal.

Desde entonces, ha sido perseguido y satanizado por las autoridades rumanas.

Solo eso encontrar�s.

As� que ni te molestes en buscar".

BUCAREST, RUMANIA

Hay un barrio a las afueras de Bucarest.

Se llama Ferentari.

Es conocido porque, de las casas

que son usadas como �shrams por el grupo MISA,

la mayor�a se encontraban en esas calles.

Las ventanas de estas, si existen, son diminutas...

PERIODISTA DE INVESTIGACI�N

...y las cercas, muy altas.

Muchas tienen enormes antenas satelitales.

En el a�o 2004,

la polic�a obtuvo informaci�n de que estaba pasando mucho m�s

en esas casas que clases normales de yoga.

18 DE MARZO DE 2004

En aquel entonces, era el fiscal del caso asignado...

FISCAL

...a investigar a Bivolaru.

La polic�a recibi� muchas quejas provenientes de padres,

quienes les dijeron a las autoridades que sus hijos estaban perdidos

porque se hab�an unido a este tal movimiento, MISA.

Les preocupaba que sus hijos

se hubieran convertido de repente en parte de una secta

y que terminaran separ�ndose de la familia

sin una explicaci�n verdaderamente clara.

Adem�s de esto, estaba el hecho de que muchos menores

podr�an haber estado viviendo en estos �shrams.

La polic�a declar� a los medios que ten�a informaci�n

que apuntaba a que se estaba dando trata de personas en ellos.

Que el crimen organizado podr�a estar activo en la zona.

Nos conseguimos m�s de una sorpresa al entrar.

Esperaba encontrar gente de los bajos mundos criminales.

Algunos chicos musculosos.

Pero no.

Las mujeres respondieron a cada pregunta con silencio.

Algunas de ellas estaban asustadas.

No sent� que fueran libres.

Honestamente, estaba muy sorprendido.

Encontramos unas 20 camas.

Quince de estas, si no m�s, ten�an al pie de cada una

una foto de Bivolaru.

Yo nac� en Transilvania, un lugar m�gico.

SE UNI� EN 1999, EN RUMANIA

Me empec� a interesar por el yoga por amistades de mi madre,

quienes buscaban espiritualidad.

Era un mundo muy atractivo

al que los rumanos no hab�an tenido acceso hasta entonces

porque en el comunismo abundaban las mentes cerradas

y no ten�amos acceso a esa informaci�n.

PARTIDO COMUNISTA RUMANO

REP�BLICA DE RUMANIA

Luego del comunismo, la gente necesitaba aferrarse a algo.

Necesitaban algo en qu� creer.

Poner sus esperanzas e ilusiones en alguien m�s.

Ten�a unos 11 o 12 a�os cuando mi mam� empez� a asistir a clases.

Yo quer�a asistir. Me daba curiosidad.

Era muy cautivador descubrir que hab�a un gur� espiritual

que hab�a creado una escuela de yoga.

Alguien con las respuestas a todas nuestras preguntas.

Simplemente estar ah�, cerca de aquel gran maestro,

se sent�a sagrado poder experimentar algo tan �ntimo.

Las chicas ve�an a Shiva en Grieg,

el s�mbolo de la masculinidad y de la energ�a masculina.

Siendo una ni�a de 15 a�os, tambi�n empec� a verlo como un dios.

Incluso m�s tarde, cuando empez� la investigaci�n,

a�n segu�amos adoctrinados con esta idea

de que el mundo exterior quer�a hacernos da�o.

Que conspiraban en nuestra contra por ser demasiado espirituales.

Justo despu�s de las redadas,

MISA empez� a armar defensas y a organizar protestas.

Y luego, cuando todo estaba al rojo vivo y todos estaban investigando a MISA...

Gregorian Bivolaru decidi� presentarse

en un programa de televisi�n muy popular, Marius Tuca...

pocos d�as despu�s de las redadas.

PROGRAMA DE MARIUS TUCA

25 DE MARZO DE 2004

EL ESC�NDALO DE M.I.S.A.

Buenas noches.

Me gustar�a decirles de una vez

que yo no soy el l�der de MISA,

sino, si acaso, el mentor del movimiento.

�Por qu� le llaman gur�?

Solo la prensa me llama gur�, adem�s de quienes buscan desacreditarme.

Siempre me he visto a m� mismo

como el maestro de yoga, Gregorian Bivolaru.

�Ha tenido sexo con alg�n seguidor o seguidora de MISA?

Nunca tengo sexo con nadie

porque el sexo es una actividad degradante.

�Ha hecho el amor con alg�n seguidor o seguidora de MISA?

�Que si hice el amor? S�, hice el amor.

Nada degradante. Solo relaciones amorosas naturales

como todos las conocemos basadas en el amor y el respeto mutuo.

Yo fui iniciada a principios del 2000.

Yo era virgen.

No entrar� mucho en detalle,

pero la experiencia no fue especial.

No sent� nada de placer. M�s bien lo contrario.

Recuerdo que la cama estaba llena de sangre, pero eso no le molestaba.

Recuerdo que las l�grimas brotaban de mis ojos.

Ten�a 15 a�os y 6 meses de edad.

Todo se manifiesta. Todo es armon�a.

Dios es el supremo creador de todo lo que existe.

Debemos llegar a conocerlo tanto como nos sea posible

a trav�s de la pr�ctica del yoga para as� alcanzar un estado divino.

Ten�a cierto tipo de carisma.

No era un carisma f�sico. Nunca me pareci� atractivo.

Lo transfigur�bamos constantemente. Lo ten�amos en un altar.

Voy a hacer algo para todos mis seguidores en el siguiente minuto.

Voy a crear un estado de felicidad

para todos aquellos abiertos a recibirlo.

A trav�s de mi conexi�n a las infinitas esferas de fuerza ben�fica

que existen en el macrocosmos.

Voy a comenzar.

Dijo que iba a transmitir un estado de felicidad absoluta

a los miembros de la audiencia que creyeran en su filosof�a.

Casi morimos de la risa cuando lo vimos.

Ah� empezabas a cuestionarte si este tipo estaba bien de la cabeza.

ANGERS, FRANCIA

Me he involucrado en luchas

contra este tipo de movimientos y sectas durante muchos a�os.

INVESTIGADOR DE SECTAS

Fue as� que me empec� a interesar en MISA.

Quer�a entender su modus operandi.

Qu� estaba pasando con MISA en Francia.

Empec� a documentarme y a investigar lentamente.

Era algo muy organizado y las acciones eran las mismas.

Ten�an una clase de estrategia organizada

en la que le ped�an a mujeres de todas partes del mundo,

a excepci�n de Francia,

que vinieran a Francia a ser iniciadas

porque as� impulsar�an su desarrollo personal y todo eso.

Luego de esto, ellas regresaban a su pa�s.

�Qu� puedes hacer a 1000 kil�metros de tu hogar? Nada.

Es muy dif�cil de aceptar

estar bajo el control total de alguien m�s.

Primero que todo, necesitas los testimonios de las v�ctimas.

Era una suerte de protecci�n para Bivolaru,

no tener quejas en Francia provenientes de v�ctimas francesas.

Yo puse un reporte en el Reino Unido, ante la Royal Charity Commission.

Eso no sirvi� para nada.

Tambi�n interpuse algo ante Crime Stoppers International.

Le di seguimiento un par de veces,

pero eso tampoco sirvi� para nada. Nadie se comunic� conmigo.

Nadie parec�a querer tomar mi testimonio.

SEPTIEMBRE DE 2021

Puse unas cuantas alertas en mi computadora.

Par�s. Rumania. Gur�. Secta.

BUSCAR

No tard� mucho en encontrar

un art�culo en un peri�dico australiano.

Par�s. Rumania. Gur�. Secta.

El testimonio de Ashleigh.

ASHLEIGH FRECKLETON SOBREVIVI� A UNA SECTA.

"Hola, Ashleigh,

perm�teme presentarme...".

De hecho es... S�, es algo loco, porque desde mi punto de vista entonces,

�l no era m�s que un tipo cualquiera en Francia.

Aun as�,

�l era la pieza faltante que necesitaba para involucrar a la polic�a extranjera.

As� que me puse en contacto con Ashleigh y transmit� su testimonio

al departamento de polic�a

que estaba a cargo de todo lo referente a sectas en Francia.

PAR�S, FRANCIA

CAIMADES, UNIDAD DE CR�MENES DE SECTAS DE LA POLIC�A NACIONAL FRANCESA

Sab�amos que hab�a problemas

con este movimiento, pero antes de 2021,

la investigaci�n no hab�a comenzado de verdad.

SUPERINTENDENTE EN JEFE POLIC�A NACIONAL FRANCESA

El primer paso crucial es escuchar a las v�ctimas.

Caimades, una unidad antisectas especializada,

se comunic� conmigo. Me dijeron que quer�an mi testimonio.

Luego me preguntaron si deseaba entablar una demanda formalmente.

Yo les dije que s�.

Nos dimos cuenta de que exist�a la posibilidad

de que Gregorian Bivolaru se encontrara en territorio franc�s.

Pero la situaci�n era delicada, ya que exist�a el riesgo

de que Gregorian Bivolaru se escapara.

Contaba con tal red de contactos que se habr�a esfumado de inmediato.

Gregorian Bivolaru est� en juicio por cinco cargos.

Estos incluyen m�ltiples cr�menes sexuales,

tales como corrupci�n sexual, trata de menores,

mantener relaciones sexuales con menores e intentar cruzar la frontera ilegalmente.

Luego de las redadas, Gregorian Bivolaru neg� todas las acusaciones.

�Qu� planea hacer ahora? �Tratar� de esconderse?

No, no intentar� esconderme. No tengo motivos para esconderme.

Luego de eso, el juicio comenz� y Bivolaru desapareci� del mapa.

No fue a la corte.

Lo pr�ximo que supimos

fue que Gregorian Bivolaru hab�a aparecido en alg�n lugar de Suecia.

�Capturado! Gregorian Bivolaru,

el rumano m�s buscado de los �ltimos d�as fue atrapado en Suecia.

Solo hab�an pasado 15 a�os...

ASILO DE GREGORIAN BIVOLARU

...desde la ca�da del r�gimen comunista.

EL ASILO EN SUECIA DE GREGORIAN BIVOLARU, 2005

Por lo que MISA usaba este argumento que segu�a siendo sensible en Rumania.

Decir que Rumania segu�a siendo un pa�s corrupto,

un pa�s en el que la polic�a se exced�a con el uso de la fuerza.

Todo esto para convencer

a las autoridades suecas de negar la solicitud de extradici�n.

Un fuerte golpe al sistema de justicia rumano.

Gregorian Bivolaru no puede ser extraditado.

Eso decidi� la Corte Suprema de Justicia de Estocolmo.

Los jueces suecos tem�an que el l�der espiritual de MISA

fuera perseguido en Rumania.

Se escap� de Rumania en el 2004 rumbo a Suecia.

As� que, oficialmente, viv�a en Suecia.

Pero hay evidencia de que, al menos desde 2007,

se fue a Francia y se qued� all�.

Todo lo que hice estuvo muy conectado con la escuela.

SE UNI� EN EL 2014, EN SUECIA

Mi vida transcurri� all� por unos cuantos a�os.

Luego comenc� a salir con gente ajena a la escuela,

conoc� a alguien, tuve un hijo y mi �ptica cambi�.

Estaba muy decepcionada, porque en verdad no entend�a

que la vida con un ni�o peque�o requer�a un mont�n de dedicaci�n y energ�a.

Sent�a que estaba qued�ndome atr�s.

Me estaba dedicando por completo a la maternidad.

Luego un amigo me llam� y me dijo:

"Mira, hay un par de cosas que me gustar�a compartir contigo".

As� que mi amigo me visit� un d�a, se sent� en mi sof�...

SE UNI� EN EL 2013, EN SUECIA

...y comenz� a contarme acerca de mujeres que vivieron experiencias horribles.

En mi caso, yo me un� porque quise.

En verdad lo quise, con todo mi ser.

Por eso, nunca sent� la necesidad de hacer cosas en contra de mi voluntad.

La elecci�n fue cien por ciento m�a.

Pero al mismo tiempo,

hab�a una presi�n oculta enorme sobre un mont�n de gente para hacer cosas

en contra de sus voluntades, de sus l�mites y de ellos mismos.

No sent�amos la seguridad suficiente

para poder decir: "�Sabes qu�? En verdad no quiero hacer esto".

Lo de las c�maras web era un negocio reciente

cuando llegu� al n�cleo de MISA.

Oficialmente, no se me permit�a trabajar con las c�maras web por ser menor de edad.

Pero era completamente normal trabajar un par de veces

usando los pasaportes de otras chicas.

Siempre que se parecieran entre s�, no hab�a problema alguno.

IMAGEN DE C�MARA WEB DE AGNES TOMADA EN EL 2002

EN LA QUE MIRA HACIA ABAJO, EVADIENDO LA C�MARA.

ESTA IMAGEN EVOCA INOCENCIA Y UN ENCANTO SUTIL

Fue entonces que entend� la escala. Se supo que ten�an 40 �shrams.

Compraron edificios enteros y ten�an cuartel general y hoteles en Costinesti.

Entend� entonces que la prosperidad de esta organizaci�n "sin �nimo de lucro"

ven�a de los sitios web y de las c�maras web.

PRAGA, REP�BLICA CHECA

Firm� un contrato y me tomaron una foto.

Dijeron que una de las razones...

MIRANDA, CON UN ASPECTO RELAJADO, SONR�E DE MANERA ATRACTIVA

MIENTRAS POSA PARA SU FOTO DE PERFIL DEL SITIO DE C�MARAS WEB

...por las que este lugar es tan especial es porque las ganancias van directo a �l.

Van a Grieg.

En t�rminos de nuestro crecimiento y desarrollo en la escuela,

todo comenzaba y terminaba con Grieg.

BUCAREST, RUMANIA

La escuela ten�a muchos maestros

que eran incre�blemente inteligentes y carism�ticos.

Todos ellos adoraban a este ser humano.

Pero todo aquel que conozca el s�mbolo de yin y yang

sabe que hay una pizca de oscuridad en toda luz

del mismo modo que hay una pizca de luz en toda oscuridad.

Creo que asum�

que la pizca de oscuridad en �l era muy peque�a.

Pero viendo todo lo que se ha descubierto,

creo que esta pizca de oscuridad es mucho m�s grande de lo que cre�amos.

MISA y Gregorian Bivolaru

siempre han presentado a Bivolaru como v�ctima y como h�roe.

Que siempre ha sido v�ctima de opresi�n, ataques, acoso,

prisi�n injustificada, tortura, agresiones...

a manos de la antigua polic�a secreta rumana.

Se llamaba Securitate.

ARCHIVOS DE LA SECURITATE (POLIC�A SECRETA)

Es cierto que, durante el r�gimen comunista,

viv�amos en una sociedad cerrada y totalitaria.

Pero ahora, a�os despu�s, podemos ver estos archivos

y saber qu� pas� realmente.

ARCHIVO, BASE DE DATOS ACERCA DE GREGORIAN BIVOLARU

La primera vez que se habl�...

de que la Securitate vigilaba a Gregorian Bivolaru

fue en 1971.

En aquel entonces, Bivolaru ten�a 19 a�os de edad

y estaba en �ltimo a�o de preparatoria.

Descubrieron que estaba en contacto con ciudadanos extranjeros

a los que les solicitaba material pornogr�fico,

tal como fotos y revistas.

Tenemos una de estas cartas.

Data de 1972, creo.

"S� muchas cosas

acerca de la libertad sexual en Suecia y quiero fotos de ello".

ESTA FOTO BORROSA MUESTRA A UN BIVOLARU DE APARIENCIA INOCENTE

LO QUE NO CONCORDABA CON SU ACTIVIDAD DE ENTONCES NI SU POSTERIOR INFAMIA

"�Les gustar�a enviarme fotos y diapositivas sexi de Suecia?".

Otra carta dec�a:

"Siento una gran simpat�a por los alemanes

y, en sus fotos sexi,

puedo notar la comprensi�n emancipada de la sexualidad en Alemania".

M�s tarde, fue condenado por traici�n,

por posesi�n y distribuci�n de material pornogr�fico.

No fue apresado porque practicaba yoga.

Es lo que tenemos en los archivos.

En el verano de 1989,

la Securitate organiz� redadas en varias ciudades de Rumania

para desmantelar grupos practicantes de yoga.

El yoga estaba prohibido desde el a�o 1982.

Bivolaru era el l�der de uno de estos grupos y fue apresado a causa de eso.

Pero esta vez, la Securitate decidi� que �l no deb�a estar en la c�rcel,

sino en un hospital psiqui�trico.

Se le retrata como alguien...

obsesionado con el sexo.

En sus propias palabras, en 1989,

les dijo a los agentes de la Securitate

esto: "Un d�a, entre 1986 y 1987,

conoc� a una ni�a de 12 a�os, de cabello casta�o, cerca de mi casa.

Creo que era gitana.

Le ped� a un amigo m�o muy cercano

que tuviera relaciones �ntimas con la chica.

Y que luego de haberlo hecho, me la presentara

para que yo la iniciara en los rituales del sexo t�ntrico".

Eso muestra un inter�s potencial

en mujeres muy j�venes de muy larga data.

Contin�a diciendo que Bivolaru, conforme con los a�os,

le fue pidiendo a sus amigas que reclutaran a otras mujeres para �l.

Se le hizo un examen psiqui�trico

que confirm� que �l no ten�a la capacidad mental

de evaluar sus propias acciones o sus propias necesidades.

Pocos meses despu�s...

cay� el r�gimen comunista de Rumania.

DICIEMBRE DE 1989

Luego de esto, una comisi�n especial de esta unidad psiqui�trica

decidi� liberar a Gregorian Bivolaru.

Poco despu�s de esto, en 1990,

naci� el grupo conocido como MISA.

As� que, despu�s de ir a Praga, fui de vuelta al Reino Unido

y ah� empec� a darme cuenta

de lo extremas que eran las ense�anzas y las pr�cticas de la escuela.

Apareci� un sitio web que estaba hecho por personas

que eran enemigas de la escuela.

WWW.EXMISA.BLOGSPOT.COM

Nos dijeron que era demon�aco y que era mejor que no lo visit�ramos.

EXMISA, GREGORIAN BIVOLARU, SECTA DE MISA Y COMPA��A DESCUBIERTOS, CU�NTANOS TODO

En la v�spera de A�o Nuevo de 2021, en mi casa, visit� el sitio y...

SOMOS UN GRUPO DE EXSEGUIDORES DE MISA.

...fue como verme en un espejo.

ASHLEIGH FRECKLETON HACE TRIZAS A MISA

No hizo m�s que confirmar lo que yo ya sent�a.

MENTIRAS, HURTOS, FRAUDE (88) TESTIMONIOS ACERCA DE MISA (83)

Todos esos momentos...

MISS PORNO

...de dudas e incongruencias ahora ten�an sentido.

As� como esa palabra, secta, que antes

no hab�a estado dispuesta a aceptar

por creer que era un t�rmino que solo se usaba para denigrar

a la religi�n y la espiritualidad, y as� alejar a la gente de estas.

En ese momento, en esa v�spera de A�o Nuevo,

entend� por primera vez que ten�a que irme.

Que ten�a que abandonarlo todo.

Y que ten�a que hacer algo al respecto. Ten�a que decir algo.

Entonces fue obvio para m�

lo malvados que eran y de lo que eran capaces.

Declararon que todo hab�a sido consensuado y me tacharon de mentirosa.

Personas que pens� que eran mis amigos

dec�an mentiras de m�, que hab�a perdido mi camino espiritual.

Esto me llen� de tristeza, que esos cimientos de comunidad,

que se hab�an vuelto un soporte importante para m� y me ayudaron a continuar adentro,

no eran m�s que una ilusi�n.

La comunidad no era real. Mis amistades no eran reales.

No ten�as oportunidad de ser t� mismo.

Recib� una llamade de mi primera pareja de aquel entonces, Paula.

Al principio, no estaba preparada para discutirlo...

SE UNI� EN EL 2014, EN DINAMARCA

...pero al final me cont� todo y esto fue...

la �ltima confirmaci�n que me faltaba. La gota que rebas� el vaso.

La cuarta y �ltima visita fue en octubre de 2019.

Yo quer�a moverme, cambiar de posici�n,

pero �l me sujet� por las mu�ecas y me las fij� a la cama.

Como para que me quedara quieta. Luego fue un poco m�s all�.

No las mantuvo fijas, pero las puso ah�, �sabes? Y luego me las solt�.

Pocos minutos despu�s de esto,

empec� a llorar para que me dejara en paz.

Despu�s de terminar, estuvo grit�ndome como por tres horas.

Me dijo que nunca m�s me iban a invitar de nuevo.

Porque no lo merec�a. Porque no lo amaba.

Luego de que abandon� su habitaci�n y me fui con las chicas,

�l entr� a esta habitaci�n para seguir dici�ndome cosas horribles.

O sea, repiti� todas las cosas horribles que me dijo a solas,

en frente de las chicas.

Entonces dije: "Jam�s volver� aqu�".

Lo vi todo muy claro. Me dije: "Esto es...

Esto es lo opuesto a lo que esperaba que fuera".

�Me explico?

O sea, todo fue supertraum�tico. No disfrut� nada de nada.

O sea, me est�n forzando a pretender que quiero hacer algo que no quiero hacer.

Y me est�n humillando porque no quiero hacerlo, �sabes?

Esa fue la gota que rebas� el vaso.

Yo no pude aguantarlo m�s.

Solo pens�: "Debo largarme de aqu�. No puedo continuar con esto".

PAR�S, FRANCIA

Un investigador de Francia me contact�.

Acept� darle mi testimonio.

No es f�cil que las v�ctimas de una secta testifiquen.

Son v�ctimas que est�n bajo el control de alguien m�s.

Este control psicol�gico evita que estas se vean a s� mismas como v�ctimas.

Tienen que confiar en los investigadores para ser capaces de contarnos lo que pas�.

Tienen que sentirse escuchadas y comprendidas.

Fui contactada por una unidad especial.

A juzgar por las t�cnicas de interrogaci�n

y el uso del lenguaje de esta unidad francesa,

pude ver que entend�an lo que viv�.

Les di mi testimonio.

Simplemente supe que era lo que ten�a que hacer, que no ten�a m�s opciones.

Para cuando llegaron a m�,

ya ten�an los testimonios de otras v�ctimas.

Al verlos, pens�: "Esta soy yo hace diez a�os...".

SE UNI� EN EL 2012, EN DINAMARCA

"...pero hay mujeres pasando por esto justo ahora".

O sea, yo sab�a que hab�a sido v�ctima de trata de personas y violaci�n,

y eso me hab�a quedado claro gracias a mis sesiones de terapia

y algunas cosas que hab�a le�do hasta entonces.

Pero hubo algo acerca de escucharlo repetido por agentes de polic�a,

luego de escuchar los detalles en extremo personales que di en varias entrevistas,

escucharlos decir: "S�, eso fue lo que pas�.

Y es un crimen muy serio bajo las leyes francesas,

y por supuesto que llevaremos esto hasta las �ltimas consecuencias".

En el momento correcto, con el permiso del magistrado,

lanzamos una operaci�n a gran escala.

Llegamos a tener 170 oficiales activos.

Justo antes de la operaci�n, tuvimos algunas dudas.

�Qu� �bamos a encontrar detr�s de esas puertas,

detr�s de las cuales nadie m�s hab�a logrado echar un vistazo?

28 DE NOVIEMBRE DE 2023

175 oficiales de polic�a fueron movilizados para hacer 40 arrestos.

Todos estos relacionados con una secta de yoga.

"Gur� de yoga t�ntrico arrestado

bajo acusaciones de abuso y explotaci�n sexual en Francia".

Se sospecha que abus� de decenas de mujeres.

Estaba euf�rica. No lo s�. Es solo... Yo no...

O sea, de verdad, cuando Ziggy me llam�, no ten�a nada...

No pude encontrar las palabras.

El gur� estaba en un apartamentito cerca de Par�s

cuando fue capturado ayer.

Esto parece ser el principio del ajuste de cuentas

que todos esper�bamos ver llegar.

Eleg�a una cierta cantidad de mujeres

de todas partes del mundo para ser iniciadas.

Una iniciaci�n sexual bajo el pretexto del desarrollo personal.

Al principio, no estaba segura de que fuera real.

Era como una enorme sorpresa, mucha gratitud y alivio.

Entra.

Bajo sospecha de ser el l�der de una secta.

Acusado de violaci�n, trata de personas y crimen organizado.

A�n no llegamos al final. Este es el primer paso

en lo que ser� un proceso muy lento.

Pero al menos sabemos que ya no puede seguir haciendo lo que hac�a.

Al momento de la operaci�n,

los cargos en contra del movimiento eran los siguientes:

Abuso de debilidad a trav�s del uso de control psicol�gico.

Trata de personas y violaci�n.

�Crees que es un criminal, culpable de lo que se le acusa?

Una vez que vi mi experiencia

y los eventos que tuvieron lugar fuera de la �ptica de su dogma

y apliqu� esto al contexto de las reacciones de personas normales,

mis propias emociones y experiencias, y las definiciones legales,

entend� que lo que pas� s� fue trata de personas y violaci�n.

Esto... S�, en mi sistema.

Adem�s, la historia es complicada.

Pero en �ltima instancia, la responsabilidad es...

de �l.

Para m�, esto solo hab�a sido una mala experiencia hasta entonces.

Habl� con mi terapeuta y ella me dijo:

"Mira, pong�mosle nombre a las cosas que pasaron".

"Cuando fuiste secuestrada...".

Ella empez� a usar todas estas palabras en terapia. Era en verdad contradictorio.

Yo pensaba: "Mira, no quiero o�r eso".

"Eso no fue lo que pas�".

Ella en verdad me ayud�.

a ponerle nombre a las cosas que, o sea...

A darle el nombre correcto a las cosas que me pasaron.

Luego vi las cosas de las que lo acusaban

hasta que dijeron: "Violaci�n".

Luego de esto, explicaron qu� era una violaci�n en el marco legal franc�s.

Cualquier tipo de interacci�n sexual

que se diera bajo manipulaci�n o coacci�n,

tambi�n era una violaci�n.

PAR�S, FRANCIA

JUNIO DE 2024

No hay que hablar mucho. Solo tenemos que leer...

AUDIENCIA DE INVESTIGACI�N DE ANTEJUICIO

...luego de tu declaraci�n para asegurarnos de que no haya errores...

Me preocupa mucho el hecho de que, en �ltima instancia, me resist�

y dije que no.

Me fui sin ser iniciada.

No viv� los mismos horrores que el resto de las v�ctimas.

Por lo tanto, �podr�a esto validar el consentimiento,

que yo pudiera decir que no?

OXFORD, INGLATERRA

Aqu� comienzan las tiendas en Cowley Road.

El letrero se puede ver desde aqu�. �Lo ves?

CENTRO DE YOGA TARA YOGA, TANTRA, ESPIRITUALIDAD

No van a decir que nada de esto pas�.

Lo que dir�n es que todo fue consensuado

y que, por lo tanto, no hubo ning�n crimen.

Es el punto �lgido de este caso.

ABOGADO DE LAS DEMANDANTES

Es en lo que el acusado insiste: que todos eran libres.

Todas las sucursales que estaban abiertas cuando me fui, siguen abiertas.

Los estudiantes son su objetivo primordial.

Es realmente perturbador pensar

que una persona joven e impresionable, sin limitarse a estas,

podr�a entrar a uno de estos estudios de yoga y asistir a una clase, como yo.

Sin saber que la escuela est� conectada con MISA y con Bivolaru.

Es evidente para m�, como abogado

que lidia con este tipo de casos,

que todas estas mujeres se encontraban bajo control psicol�gico

cuando vivieron los actos que reportaron haber vivido.

Lo que es ilegal en Francia es formar parte de un grupo

que, a trav�s del uso de ciertas t�cnicas de condicionamiento,

les quita el libre albedr�o a sus v�ctimas.

Creo que, si esto llega a juicio,

no lo har� hasta despu�s del pr�ximo a�o al menos,

si acaso no hasta dentro de dos o tres a�os.

Esperaremos.

Pero ser� una espera activa.

Tenemos un dicho en Francia. No s� si el traductor vaya a comprenderlo:

"Esperaremos como los soldados, con nuestras armas listas

y preparados para la acci�n".

De hecho ha sido una locura.

A�n sigo intentando hacer que esto tenga sentido.

Intento hallarme a m� mismo.

Extra�o la comunidad. Extra�o las ense�anzas.

Extra�o estar superinspirada.

Tambi�n he entendido que no se puede ver el sol

estando hundido en mierda.

Ese tiempo que compart� all�, trabajando junto

con los otros miembros de la comunidad,

a�n siento que se lograron cosas buenas entonces.

A veces me pregunto qu� habr�a sido de m�

si no hubiese estado unida a esta organizaci�n por siete a�os.

Tal vez habr�a tenido hijos. No lo s�.

Tal vez habr�a estado en una relaci�n mon�gama en ese tiempo.

Es muy dif�cil saber qu� habr�a pasado,

c�mo habr�a sido mi vida.

Creo que es algo bueno tener curiosidad

acerca del por qu� estamos en este incre�ble planeta.

Pero la vida es dif�cil. Es dolorosa. Es confusa.

A diario pasan cosas horribles

y nadie puede explicarlas.

Tal vez no tengan explicaci�n.

Muchos de los sue�os de mi infancia fueron hechos trizas

por esta secta y este modo de vida.

Creo que es nuestro deber moral pronunciarnos. Alzar la voz

y no permitir que nadie nos intimide.

No tenemos razones para sentir verg�enza.

Me gusta este dicho ingl�s:

Solo si pierdes el miedo, tendr�s el poder de quitarles el poder.

A�n intento entender

en qu� parte del espectro espiritual me encuentro.

Buen chico, Gill.

Tengo cierta sensaci�n de espiritualidad, pero ya no s�

en qu� creer. Es otra cosa que a�n intento entender.

Desde entonces, me he dado cuenta que poseo una conexi�n tan profunda

con la espiritualidad, quieras llamarla Dios, el universo, la fuente, lo que sea,

que mi experiencia es tan vasta que no necesito a un gur�.

No necesito a nadie m�s. Todo esto existe dentro de m�.

NATHA Dinamarca declar� que opera en pleno cumplimiento de la legislaci�n danesa,

que nunca ha organizado o facilitado viajes para conocer a Bivolaru

y que no es responsable de las decisiones personales de nadie.

NATHA Suecia declar� que opera de manera independiente,

en total cumplimiento de la legislaci�n sueca

y no tiene lazos legales, financieros o administrativos con Bivolaru.

Dijo que cualquier estudiante que haya conocido a Bivolaru

lo hizo de manera independiente

y que apunta a tomar cualquier preocupaci�n, sugerencia

o cr�tica de sus estudiantes seriamente.

El centro de yoga Tara declar� que, debido a los procesos legales en curso,

no puede emitir comentarios.

Atman declar� que no es responsable

por la vida privada de su personal, estudiantes o maestros de escuelas

afiliadas y que las acusaciones actuales est�n bajo investigaci�n, no probadas.

Todas dijeron condenar cualquier forma de abuso.

En una declaraci�n, MISA neg� todas las acusaciones de trata,

abuso, manipulaci�n o coacci�n,

afirmando que el caso en curso en Francia

proviene de un patr�n de vieja data de malos entendidos

y discriminaci�n en contra de sus ense�anzas,

en particular aquellas que combinan la espiritualidad y el erotismo.

Hizo �nfasis en el desarrollo personal positivo de miles de estudiantes,

rechazando las acusaciones por considerarlas una caza de brujas

con base en el testimonio de algunos clientes descontentos.

Gregorian Bivolaru fue contactado a trav�s de sus representantes legales,

pero no contest�.

�l rechaza todos los cargos en su contra.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.