Original subtitles

いらっしゃいませ。

よかったら試着とかできますので。あ、はい 。

ありがとうございました。

かわいいケースそうですね

こちらなんでどうですか?

可愛いのありますよ。

ゆっくり見ていってください。

面

白

かったら試着されてみますか?

本当ですか?

はい。じゃあ、いいですか?はい。

あと、下なんかも、それだったら、こう

いったのとか合うと思うんですけど、これな んかも面白かったらしい。そうですか。

じゃあ、着てみます。どうぞ、こちら。はい 。

さようなら

どうですか?

あ、

はい。なんか切れたんですけど、ちょっとち っちゃい気がします。

あ、ちょっと失礼しても大丈夫ですか?

あ、はい。あ、すいません。

結構パチパチしてる。

いや、でも今結構タイトに切るのが流行って ますんで、全然大丈夫だと思うんですけど

ね。

ちょっと測ってみますね。

ちょっと胸の方も測らせていただきますね。 はい。

幅が。

幅も測れるんですか?

そうですね。

なるほど。

はい。ちょっとじゃあ後ろ向いていってもら っていいか。

胸元がちょっと苦しいですかね。

苦しいというか、出過ぎかなって。

いやー、でも今これすごいセクシーな、エロ 可愛いの流行ってますからね。

出してた方がいいと思うんですけどね。

なんかちょっとこれは恥ずかしいかなと。

もうちょっとよく測らせてもらって。てもい いですか ちょっと今チェック

ちょっと指示している服の上からだとの測り づらいんで ちょっと指定しますねねえ

何ですか もうちょっと服の中からちょっと 測

ったほうがよくわかりますよく

わかるんで

何カップですか?

え?いや、よくわかんないです。

ちょっと、どうしたらいいんですか?

え、なんでですか?

ちょっと、実際に手で測ってみて。

え?

これはなかなか、和服探すの大変かもしれな いですね。うん、そうですけど。

ブラが良くないのかもしれないですねちょっ と

ブラ外してきてみたらどうですかねどういう 意味ですか

これをちょっとこう外

して

このブラの厚みの分がきつくなるのかもしれ ないですね。

ちょっと見てみてください。

ちょっといいですか?

なんかより一層恥ずかしいんですけど。

こうやって着ないですよね。

今でもこういう方多いみたいです。

ちょっといいですか?

これ先ほどよりも着やすくなったんじゃない ですか?

そうですけど、これ腕は外に出れないんです ね。

もう一回測ってみましょう。

だい

ぶ良くなりましたね。

何ですか?

いや、

ちょっと、本当にもういいです。

もういいです。帰ります。ああ、待って、待 って。最後、お便りがかかって終わります

ね。え?

あ、すみません。

いや、でもちょっと、なんかもう。え?

いや、ちょっと、サービスしますから。え?

気持ちいいでしょ

ています

お似合いですよ

試着できますから。はい。すみません。

この間も来ていただきましたね。はい、ちょ くちょく来てます。ありがとうございます。

ゆっくり選んでくださいね。はい。

この辺とか今年の方が流行みたいでね。そう なんですか。かわいいですね。

似合いそうですね

今日は試着してみますか?あ、えっと、じゃ あこれいいですか?

あ、はい、ワンピース?

はい、ワンピース。こちらどうぞ。はい。

じゃあ、閉めちゃいますね。はい、すみませ ん。

着替え終わりました?

はい、終わりました。ちょっといいですか?

はい。

すごい可愛いですよ。

ありがとうございます。

スタイルいいですね。え?

そんなことないです。モデルさんか何かです 。

ウエストとか細いんで、もうちょっとタイト でもいいかもしれないですね。いいそう

ですか?うん。

ちょっとタイト測らせてもらってもいいです か?

はい。

ちょっと失礼しますね。はい。

ちょっとバストも失礼します。はい。

安藤

失礼しますこれ

だ

ったらもう1サイズ下でもいいかもしれない ですね

そうですか。

これ、

サイズ測ってるんですか?

ええ、

よく測ってもってよ。

このサイズでも大丈夫?

すっごい

わかりますね

気持ちいいですよ

見せてよ かわいい下着だね

押し

一本いいですか?

サイズ1ランク下の注文しておきますんで

今日はどういうのをさ、押さないんですか?

特に考えてないんですけど。

気にさすくなったらやってくださいね。試着 できますから。はーい。

お兄さん、これってさ、着たとき結構体のラ インとか出る?

あ、そうですね。一応胸元もここまで開きま すし、これもちょっとダボっとしてるんです

けどね。ただ、そんなに広がらないんで。こ れってさ、着るとしたら胸ってどれくらい

まで出るかな?

あ、そうですよ。その方のバストのサイズに も寄ってくるんですけど、

でもお客様だと、まあいい。いい感じで

サイズはいくつ?

これはですね、これしかないんですよSなん ですけどSのみ?はいじゃあさ、これ

ちょっと試着してもいい?

大丈夫ですよその前にこれに合うスカートこ れに合うス

カートですね

この2つ一緒に試着してもいい?

じゃあお願いします。

帰って

く

るの?

お疲れ様でした。

いかがですか?

あ、切れました。切れました?

うん。

開けてよろしいですか?

あ、いいよ。はい、切れます。

あ、

いい感じですね。

そうかな。

この胸の方はどうですか?さっきおっしゃっ てた。いや、なんか

結構開いてるんだけど結構まだ緩いような気 がするんだよね

チャックで狙える程度調節はできるんですけ ど閉めたら

見えないじゃん開いてる方がいいしここは緩 く

ない方がいいの緩くないもっとぴったりした のないかなじゃあちょっと

バストの方ですね

サイズをちょっと測ってみましょうか。それ に合う服がちょっとあるかもしれないんで。

今、カップ数は?

スタギの?そうですね。

いくつだっけ?

100円も測ってないですからね。多分Gと かだと思うんだよね。

何年前ぐらいに測りました?

去年。あ、去年。

1年前だと、だいぶ変わってるかもしれない ですね。

失礼しますね。

お兄さんっていうか、指当たってるよ。ごめ んなさいね、ちょっとね。パス測ったらどう

しても。

ちょっと胸と胸の間のサイズが

そうですね、ちょっと胸の周りはゆとりがあ ったほんとはいいと思うんですけどね。

色合い的にもね、すごいお顔に似合ってらっ しゃるんですね。

デザインは好きなんだけど、どうしてもぴっ たりしてないところが気にならないんだ

よね。

一応ね、うちのお店でこの辺をカットしてグ ッと直

せますんで。

下げるの?下げながら歩くって大変でしょ?

この辺まで直せるんで後ろも直せる?後ろも できますよじゃあどれくらい

やったら必要かとかやってくれるってこと? そうですねじゃあちょっと引っ張ってみ

ましょうかねこの辺がピ

タッとなった方がいいですねそうここもピタ ッとなった方がいいしそしたら

ここもきつくできる?あ、ここもできますよ 。 押さえて、こういうふうに寄せとけば。

お兄さん、超顔近い。あ、ごめんなさい。大 丈夫ですよ。ここもたるませないで。あ、

じゃあ。

だからサック短くしてもいいやめて、ここま で触るんだって、これぐらいで。あ、そう

ですよね。はい。し、ここもここも、で。こ のぐらいですかね。うん、てか触りすぎ

だから、お兄さん。ちょっと、ちゃんと測っ ておかないとね。あの、あとでもう。一回手

直しするともうできないんで、ちっちゃくす るんでね。開き目の、寄り目の、ぴったり目

のみたいな感じ?あ、そうですね。はい、わ かりました。

はい、了解しました。

なるほどですね。はい、了解です。え、でさ 、スカートどうかな、これ。

スカートは、うん、いや、すごいこの色と形 、合ってますよ。そうだね。

ひらひらもかわいいけど、もうちょっとピタ ッとしてるのがいいんだよね。あ、

洋服と同じで、こうじゃなくて。フリルは欲 しいんだけど、こんな感じ。そ

したら、スカートもお直しはできるんですけ ど、例えば、このブ

カブカじゃないですか。これを、こう感じで すかね。

お尻出さないでよ、ちょっと。ごめんなさい 、ここ絞るとどうしても丈が上がっちゃうん

ですけど。でもちょっとですね、形だけ決め たいんで。

ここまでぴったりの方がいいですか?

そうね。今ぴったりですよね。

で、グッとこっちも上げると。

これは測ったりした方がいいの?

これも後で測りますね、じゃあね。

お尻触らないでよ ちょっと位置を確認した いんで

綺麗なお尻触られてますね 超セクハラこれ

短いスカート履くんですか? 超履く短いス カートしか履

かない? うんしか履かない 持ってないも んお姉さん真面目にやってる やってますよ

全然

1、2センチだったらあれなんですけど、ち ょっとかなり余るんで、しっかり測んなきゃ

いけないんで、ちょっと体勢をですね、ちょ っと足を揃えていただいて。エコー? そう

ですね。ちょっと腰回りをですね。お尻丸出 しだよ。 あーそうですね。ちょっと腰とヒ

ップはね、両方測っておかないと。

もう一回縮めちゃうとね、もうあのー。 な んかこう考えないでね。大丈夫ですよ。全然

お仕事なんで。

ちょっと足少し広げてもらっていいですか?

腰からちょっとまた下を測ります。

あ、

ちょっとごめんなさいね。これだけちょっと 我慢してくださいね。ちゃんと測らないと。

ちょっと動かないでくださいよ。

ちょっと我慢してくださいね。ここが一番大 事ですからね。

32ですね。

ちょっとあの前の腰からヒップのトップ

までねお

へその位置

ってどこですか?あ、ここですねお

へ

その位置から冷たいです?そうですよね。

53個ですね。53個。冷

たい

です。

大丈夫ですか?

めっちゃクソの臭い。

じゃあここ、縮めるところもね。 あ、もう 一回測るの?

ちょっと胸をこう、正確にやってみてくださ い。

この洋服も直しますからね、一緒にね。えっ と、トップのトップちょっと剥がしてもいい

ですかね。

我慢して立ててくださいね。ここも結構大事 ですからね、トップが。

つまんでる。くるったい。

そうかもしれませんね。

15センチかな。

15センチかな。

だいぶわかってきましたよ、ちゃんとしたサ イズが。

大きく出すね。

お兄さん、しっかり。

大きいから洋服居たらいつも大変でしょ

ありがとうございました。

んんん

んん

ありがとうございました

はい。

ああ、すげえ。

んん

あははは

いらっしゃいませ。

いろいろ試着できますので、何かあったら言 ってくださいね。

すいません。

はい。

急げて来ましたか?はい。はい、じゃあ失礼 いたします。

テラですか?

ちょっと開けたい。あ、

村本の周りが。

気になるので、何使ってもらっていいですか ?

そうですね。

そうしましたら、タートルネックのセーター とか。

終わりましたら、またお声掛けてくださいね 。

来ました。

あ、はい。

失礼いたします。

あ、

すごくお似合いだと思いますけど、いかがで すか?今日こっちは。

収縮できる素材なんでフィットしていい感じ だとは思うん

ですけど

そんな苦しくはないんですよね?

若干ちょっと苦しいです。あ、そうですか。

そうですね。

センターだとあんまりブカブカだとちょっと ファッション的にもあんまり良くないので、

ちょっときつめぐらいでフィットする感じが いいと思うんですけどね。

そうですね。

あんまりでも合ってないと確かに苦しいかも しれない。

サイズをちょっと測ってみてよろ

しいですかね。

本当にこのサイズの服に合っているかどうか ね。そこが今一番女性は重要なんで。

はい。

ちょっとすいません。

失礼しますね。

ちょっとですね、後ろからまた測らせていた だいていいかな。いつもこういう感じ

です。測る感じですか。そうですね、やっぱ り女性は胸のラインから

洋服が上に上がったり下がったり。

形崩れますので、バスト周りはしっかり測ら ないといけないんですよね。皆さん、ここ

ではしっかり測っていただいて、金と洋服を 選んでもらっているので、問題ないですよ。

皆さんやってますからね。

ちょっと失礼しますね。

ちょっと今トップを測ります。

後ろからもかなりきつくやってみます

前

回

よりちょっと変わったぐらいですかね音色的 には

すごく似合っていらっしゃると思いますけど ね

ワークもないですけどね。

良かったらちょっと似合いそうなスカートを 今、着かせてみましょうか。

白のところどうですかね。

緑のと白ってね、やっぱり合いますからね、 色的には。

長さこれぐらいでもね、ちょっと腰で、まあ これぐらいですかね。

またお似合いだと思いますけどね。

ちょっと履いてみます?

もうガラッとこう変わりますからね、オイル のね。

全然よろしいですよ。

はい、ちょっと履いてみてください。

じゃあ、こちらね、開けてみますね。

失礼します。

あ、

そう、なんかガラッと変わって、明るい感じ になりましたね。

すごくお似合いだと思いますよ。

この腰前とかどうですか?

ちょっとゴムになっているので、いろんなサ イズの方にも合うようになっているんです

けど。

まあ、人は知っているのかなって。

あ、そうですか。

そうしますとちょっとフィップの方も一緒に 測っておきましょうか。サイズの合うスカ

ートの方がいいと思いますので。特に問題は ない。問題ないですか。一応ちょっと

サイズだけでも分かっておくと今後ね、また いろんなスカートの時にね。

フィップも90ぐらいですかね。

後ろから測ってみていいですかね。

そうですね。

ちょうど90ですね。

このスカート自体もね、ちょうどいいサイズ 。

ピッタシ合う感じなんで、お客様のお知りと 。

そうですね。お似合いだと思いますか?

あ、生誕のほうが。

いいと思いますけどね。

これ以上小さいと確かに苦しいかもしれない ですけど。

ここがスーッとこう下回ってて22cmなん でサイズ的にはバッチリいいと思います

ね下着がちょっと

形変わっていると生物が測っても意味はなく なっちゃうんです

よ普通の下着なんですかねそうですねでもワ イヤーとかパッとかが多少入って

ちょっと今せっかく測ったサイズが数センチ までずれちゃう時があるので

ちょっと一回下毛の方を拝見させていただい てよろしいですかねそれでちょっと

形見てみて本当にサイズが合うのかどうかも 確認したいので

ちょっと後ろに回らせていただいてはいこれ は

多少ねはい

よかったらその上からね下着の上から測らせ てください今上げたらいいですか?

そうですね、今上げていただいて

下着の厚みって結構何

センチもあるんで一緒に両方測っておいた方 がいいですね

はい、大丈夫ですあ、上げられました?はい じゃあ失礼しますね

ちょっと横にワイヤーが入ってます

大丈夫ですよ。ちょっとリラックスしてやっ てみて。はい。

いつもこんな感じ。あ、そうですね。胸の周 りはしっかり測らないとダメなんですよ。

はい。

服の形が変わってきますからね。

以上です

大丈夫です。大丈夫ですか。はい。すごいき つい下着を着ているから、目が窮屈になって

いますね。

トップが

ちょうど真ん中にあるんですよね。

上着の人と下着の人がいるので。

大丈夫ですか?

んん