All language subtitles for START-144 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ?

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏใ„ใฃใฆ

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใ“ใ‚Œใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒผใ‚ฏ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?ใฃใฆใ•ใ€ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?ๆญฃ่งฃ?

ใฉใ†ใž

ใŠ็šฟใ‹ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‘ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ‹็ฝฎใ‹ใซใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใ›ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใจใ‹ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ‡บใ›ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใใ†ใ‹

ๅ—ใ‘็šฟใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใ‹ใ€ใงใ‚‚ใ‹ใชใ€ๅ…จ็„ถ็—ฉใ›ใŸ?

ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใญ

ใใ†?

ใงใ‚‚ใ‹ใชใ‚‚ๅ…จ็„ถ

ใใ†?

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†้€ฃ็ตกใ—ใชใ„ใ‚ˆ

็งใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใงใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใงใ—ใ‚‡?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‘?

I I I I I I I I I

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ๆ€–ใ„ใ‚‚ใฎ่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใช

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็ตๆง‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ€

ใงใ‚‚ไปŠใฎๆ–นใŒ็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠใญๆœฌๅฝ“ใซ?

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ‚ใ‚“ใญๆœฌๅฝ“ใซ?

ใ“ใซใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใŒใณใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆœฌๅฝ“ใซไฝ•ใ‹ๆœฌๅฝ“ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ†ใ‚“ใ€ๅ…จ็„ถ

ใˆ?

ใฉใ†?

?

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰?

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰?

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰

...

ใฉใ“ใ‹ใ‚‰

I I I I I I I I

ใใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใก็š„ใซใ‚‚ใ‚ใ‚Œใง้€ฃ็ตกใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใŸใพใŸใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใŸใพใŸใพใŸใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆใ‚ใฆ่จ€ใฃใŸใฎ?

ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซๅˆใ‚ใฆ่จ€ใฃใŸใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…จ็„ถๅ…จ็„ถๅˆใ‚ใฆ่กŒใฃใฆ

ๅˆใ‚ใฆใŠใ‚ŠใŸใ“ใจใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆใ‚ใฆใŸใพใŸใพ

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆใ‚ใฆใŸใพใŸใพใŸใพๅฏใฆใฆ

ใงใƒผใŸใ‚“ใฉใ‚“ใŠๅบ—ใ‚‚ๅˆใ‚ใฆๅ…ฅใฃใŸใ—

ใ†ใ‚“ใง?

ใˆใชใ‚ใ‚Œใฐใ‚ใ‚“ใพใ‚“ใ™ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ™ใ‚“ใงใ™ใญ?

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ขใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใพใ‚ใงใ‚‚ใพใ‚ใ€ใใ‚“ใช้ ใใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸ

็งใ‚‚ใŸใพใŸใพ็”จไบ‹ใงใ‚ใใ“ใ‚’

ใŠใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฃใ‹

ใ†ใ‚“ใ€ไฝ•ใง้€ฃ็ตกใใ‚ŒใŸใฎ?

I I I I

... ... ... ... ... ... ... ... ... 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

็ตๅฑ€็งใพใŸ่ฆšใพใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใญใˆใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹

ใพใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใพใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใฎใ‹ใช

ไฝ•ใง

I

...

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใใฎใƒ€ใƒŠใ•ใ‚“ใฎ็ตŒ้จ“ใจใ‹่ฆ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŸใพใŸใพไฝฟใ†ๆ™‚ๆœŸไฝฟใ†ๆ™‚ใŒใ‚ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅ้–‹ใใคใ‚‚ใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใงใกใ‚‡ใ†ใฉ

้€ฃ็ตกใŠไผšใ„ใง

ใฃใฆใŸใญใฟใŸใ„ใช

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญใฟใŸใ„ใช

่ฆ‹ใชใใ‚ƒใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใฆๆ€ใฃใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้€ฃ็ตกใ—ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใใ†ใ„ใฃใŸใ‚‰ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ใ•ใ‚ใ‚‰ใใ—ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

้€ฃ็ตกใ—ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้€ฃ็ตกใ—ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใพใ ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ

ใฉใ†่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใง่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใง่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ

็ตถๅฏพ่ฆ‹ใŸใ‚ˆใฃใฆ

่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใง่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใˆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใง่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆใ‚‚็ตถๅฏพใซ

ใชใ‚“ใง่ฆ‹ใŸใฎ?

ใ„ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ‹็ตถๅฏพใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆบๅธฏ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ“ใจใชใ„ใ‹ไธ€ใคใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ๆบๅธฏใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ๆœ€่ฟ‘ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆ…‹ๅบฆใŒใชใ„ใ‚“ใ ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใชใ‚“ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซๅฅณใฎๆ„Ÿใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

ใใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ‚‚ใ‚ใ‚Š่ฆ‹ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆ

็ˆชใŒ็”˜ใ„ใชใฃใฆ

็”˜ใ„ใ‚ˆใญใƒผใ‚น็›ฎ

ใ‚“ใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

How How how how how how how how

ใƒใƒซๅ›ใซไผšใ†ใ‹ใ‚‰่งฃๆฑบ็ญ–ใจใ‹่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใ‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใƒใƒซๅ›ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใ†?

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใ‹ใซ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†?

The I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ka ka kaใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

้›ขๅฉšใ—ใŸใจใ“ใ‚ใงใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ?ใฃใฆ

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ—

ใ‚ซใƒณใƒฉใฎใ“ใจใŒๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ?

ใ‹ใ‚“ใฎใ“ใจใŒ

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚‰ใชใ„?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..............................

็งใŒๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๅ„ชใ—ใ„่จ€่‘‰ใ‹ใ‘ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ„ชใ—ใ„่จ€่‘‰ใ‹ใ‘ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็†็”ฑใฏๆœ€ๆ‚ชใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ

้‡‘ใซใจใฃใฆ้€ฃ็ตกใใ‚ŒใŸใ‚Šๅˆ†ใ‘ใฆ

้€ฃ็ตกใใ‚ŒใŸใซๅˆ†ใ‘ใฃใฆ

ใงใ‚‚ไฟบใฏๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใพใšใ„

ๅ…จ็„ถๅ‰ๅ‰ๅ‰่ฆ‹ใŸใง

่ฆ‹ใŸใงใ—ใ‚‡?

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ—

ใฃใฆ2ๅนดๅ‰ใญใˆ่ฆ‹ใŸใงใ—ใ‚‡?

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ—

ใฉใ†ใชใฎใ‹ใชใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ•

ไบบใซ้ ญใชใงใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ•ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ ใชใ•

ใใ‚“ใชใ•ใ‚ใ‚“ใชใ•

ไบบใซ้ ญใซใชใงใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใชใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒชใƒผใ‚ถใƒผ

" " " " " "

!!!!ใฃใฆใ„ใ„ ๅฟƒ่‡“่งฆใฃใฆใ„ใ„?

็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„?

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„

็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„

็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„

็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„

็ต‚ใ‚ใฃใฆใ !

็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ€‚็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ YouTubeใงใฏใชใ„

็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ€‚

็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ€‚

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

็ต‚ใ‚

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„

ใ‚‚ใ†

่ฆ‹้€ƒใŒใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ€ ๆญปใชใชใ„

ใ‚‚ใ†โ€ฆโ€ฆใ—ใชใ„

ใ†ใ‚“

" "

ใ“ใ‚Œ

ใญใˆใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใƒ€ใƒกใ ใญใ‚„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใญใ‚“

" " " " "

ใ‚“?

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใชใ„

็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„

็ต‚ใ‚ใฃใŸ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ•ใ™ใŒใซใ‚ใฎๆ™‚ใจ็Šถๆณ้•ใ†

ใ•ใ™ใŒใซใ‚ใฎๆ™‚ใจ็Šถๆณ้•ใ†ใจใ—ใฆ

ไป•ไบ‹ใชใฎใซ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

I

... ... ... ...

ใ†ใฃ!

ๆตฎๆฐ—ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใ‚ใฃใ€้ฃŸในใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใใ‚Œใงใ‚‚็ง

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ‹?

" " " " "

ไฝ•ใซๅค‰ใ‚ใฃใŸใฎ?

ไฝ•ใซๅค‰ใ‚ใฃใŸใฎ?

ใˆ?

ไฝ•ใซๅค‰ใ‚ใฃใŸใฎ?

่ฆšใˆใฆใ‚‹?

ใŠใ ใ‚

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

่ฆšใˆใฆใ‚‹

ใŠๅ‰

่ฆšใˆใฆใ‚‹

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใฃใฆ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใง

" " "

ๆณฃใใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‚„?

ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ€ใ‚ใ€

ใ‚ใ€ใ‚ใ€

" " " " " " "

ใ‚ซใƒŠใƒข

ใ‚ซใƒŠใƒข

ใ‚ซใƒŠใƒขใƒณ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใƒณใฉใ“

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ไฝ•?

" " " " " "

-

-

-

-

-

-

-

-.......................................

ใ‚„ใ ใ€็„ก็†ใ ใ‚ˆใ€ไฝ•ใฎใ“ใจใ€ไปŠใพใ ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ไฝ•ใ‚‚ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ไฝ•ใ‚‚ใพใ ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ไฟบใฎใ“ใจๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ไปŠใ‚‚ใพใ ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ไฝ•ใ‚‚ใพใ ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใ€ใฉใฃใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‹ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใชใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ‘ใ“ใ‚“ใช็Šถๆณใซใชใฃใฆใญใˆใ‹ใ‚‰ใ€ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ€ไปŠใ€ไปŠ่ฆ‹ใฆใฟใฆไปŠใ€ไปŠ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ไปŠ่ฆ‹ใฆใฟใ“ใฎ็Šถๆณ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใชใฃใฆใชใ„ใฎ็ตถๅฏพ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ๅฝผๅฅณใฏๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใ

ใพใ ๅฝผๅฅณ

็งใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใ€‚

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ‚“ใŸใซ

ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ‹ใˆ

ใŠใ„

ใŠใ„ใ—ใฆ

"

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆๆ„ใ ใ‚ˆ

ๅˆๆ„ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ˆ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆๆ„ใ ใ‚ˆๅˆๆ„ใ—ใŸ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„

ใ„....

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ ใ‚

ใŠใ‚ใˆใŸใณใญใˆใŸใณใ‚“

ใŠๅ‰ใŸใณใ‚“ใ‚„ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

" "

... ... ... ...

ใŠใ„ใง

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

.

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ†ใฃ

ใ‚

ไฝ•?

ไฝ•ใฆ?

ๆฅใฆใ€‚

ไฝ•ใฆ?

ใฉใ†ใž

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก..

ใ†ใก

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใฃ

ใ†ใฃ!

ใ†ใ‚“!

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใก

ใ†ใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

"

.

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใฏใ„

ใ†ใพใ„ใใใ†

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ญi.

" " " " "

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

" " " " " " "

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใŸใ‚‰

ใใฃใ‘ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใฏใ„

ใญใˆ

" " " " " " "

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ‹ใ‚‰้ดไธ‹ใฏ็‰‡ไธ€ๆญฉใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚ŒใŠ้ขจๅ‘‚ๅ ด

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ•ใ‚“ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ ดใซใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚ŒใŠ้ขจๅ‘‚ๅ ดใซใ‚ใ‚‹

ใใฃใใฃใกใ‚„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ ใ‘็ฝฎใ„ใจใใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใฏๆ™‚้–“ใ ใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใญใ‚“ใญใˆ

ใ‚‚ใ†ๆ™‚้–“ใ ใ‹ใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใญ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ๆ—ฉใใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใ•ใฃใไฟบใŒ็„ก็†ใใ‚Šใญใ€‚

ใŠๅ‰ใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใ•ใฃใไฟบใซ็„ก็†ใใ‚Šใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใฃใฆใ€‚

ไฝ•?

ไฝ•?

ใ‚„ใ‚Š็›ดใ™!

ไฝ•?

ใพใŸไผšใˆใ‚‹?

ใ„ใค?

" " " " " " " " " "

ใปใ—ใ„

ใปใ‚“ใจ้ฆ™ใฃใฆใชใ„ใญ

ใปใ‚“ใจใฏใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚‰ใ›ใซใ—ใŸใ‚‰

ใปใ‚“

ใปใ‚ใฆใชใ„ใญ

ใปใ‚ใฆใ‚‹

ใปใ‚ใฆใ‚‹

ใปใ‚ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚...............

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ

ใƒใƒ

ใŠๅ‰ใ€ๅคงใใ„ใ€‚

ใ”ไธ€ๆœฌ้”ๆˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใŸใ›ใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคฉๆฐ—ใญใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒใ“ใ“ใ•ๆš‘ใใชใ„?

็†ฑใ„ใ‚ˆใญใƒผใ™ใ„ใ‚ˆใญใ€‚

2ๅนดๅ‰ใ‚‚ใ•ใ€ๅ…จ็„ถๅ ดๆ‰€ใฏ้•ใ†ใ‘ใฉใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฎไป•ๅˆ‡ใ‚Šใ ใฃใŸใ€‚

ใใ†ใ ใ€ไปŠไฝ•ใ‹ใ€ๅญไพ›ใฏ?ใ€ไปŠไฝ•ใ‹ๅœจๅฎ…ๆ„Ÿใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ€่žใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใชใ€

ใใฎ2ๅนด้–“ๆฅใŸใ‘ใฉใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠไปŠไฝ•ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸๆ—ฅ

ใ“ใฎ้–“่ฆ‹ใŸใฃใฆ่จ€ใฃใŸๆ—ฅใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฎๆ—ฅใ‚‚็—…้™ขๅธฐใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็ง่ชๆดปใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฏไปฒ้–“ใŒใชใใฆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆ

่ชฟในใซ่กŒใฃใŸใฎ?

ใ—ใŸใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒใชใใฆใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎๆ–นใฏ็•ฐๅธธใŒใชใใฆ

็งใฎๆ–นใซๅŽŸๅ› ใŒใ‚ใฃใŸใฟใŸใ„ใง

็งใŒๅŽŸๅ› ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅพŒใซใงใใชใ‹ใฃใŸ็†็”ฑใŒใใ‚Œ

" " "

ๆœ€ๅพŒใ•ใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€ใใ‚Šใ‚ƒใงใใชใ„ใ‚ˆใญใ€ใใ‚Œใฏใงใใชใ„ใ‚ˆใญใ€‚

ใŠใ‚Šใ‚ƒใใ†ใชใ‚“ใฆใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใญใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใฏไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใ‚‹ใ€‚ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใฆใ€‚

No,,ใงใ‚‚ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใฏไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใฆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใ„ใฅใ‚‰ใใฃใฆใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ„ใฅใ‚‰ใใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚Œ?ใชใ‚“ใ‹่จ€ใ„ใฅใ‚‰ใใฃใฆใ•

I I I I I I I

ๆœ€ๅˆใซใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใ‚‚ใใ†ใ„ใ†็ฏ„ๅ›ฒ่ฆงๆ—ฅใจใ‹ใใ†ใ„ใ†ไบˆๅฎšใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ“ใฎๆ—ฅใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚Šใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฎๆ—ฅใซๅˆใ‚ใ›ใฆๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ใ‚’2ๅนดใใ‚‰ใ„้ ‘ๅผตใฃใฆ

ไฝœๆฅญใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใฎใ‚ใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ ใ‹ใ‚‰็ตๆง‹ๆ‚ชใใชใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใฎ?

ไฝ•ใ€…ใ•ใ‚“ๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฝผใ•ใ‚“ๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

็”ทใ•ใ‚“ๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใฎใฏไบบใฏ่ฆ‹ใ‚‹ใ“ใจใŒใชใ‹ใฃใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ๆง˜ๅญ่ฆ‹ใ‹ใช

ใพใ‚ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—

ใ ใ‹ใ‚‰ใพใ‚ใพใ‚ใ€ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—ใ€ใพใ‚ใ€

็งใ‚‚ไบบใฎ้–ขไฟ‚ใฎ้–“ใฏ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚่จ€ใฃใจใใฏ

- - - - - - -

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚Œใฏใ—ใฐใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ€

ใช่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจๅ…จ็„ถใ€ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใ€ใ„ใ‚„ใ€่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ€

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ€่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใฏๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚“?

ไฝ•ใงใใ‚“ใชใซๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใ€่‡ชๅˆ†ใฏๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใ€็ตถๅฏพใซ็ธ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ€‚

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจๅ…จ็„ถใ€ๅ…จ็„ถ้•ใฃใŸใ‚ˆใ€่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจๅ…จ็„ถใ€้•ใ†ใ€ไฝ•ใง้ƒฝๅˆใ„ใŸใ„ใชใ€‚

ใ‚“ใ€ใƒžใ‚ธใง้ƒฝๅˆใ„ๆ™‚ใซใ—ใ‹ๅ‘ผใฐใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ซใƒŠใƒผใฎๆ–นใŒๆ—ฅใซๆ—ฅใซใจๆ™‚้–“ใ‚’ๆŒ‡ๅฎšใ—ใฆ

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹

็ซ‹ๅ ด้€†่ปขใ—ใŸใ‹ใช?

ใพใ‚ใญ

็ขบใ‹ใซ็งใŒ

ไปŠๅ›žๆŒ‡ๅฎšใ—ใฆๅ‘ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใฏใ„ใคใงใ‚‚

ไปŠใพใงใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ไปŠๆ—ฅ่กŒใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใช

ไปŠๆ—ฅ่กŒใฃใฆใ‚‹ใจใ‹

ๅ…จ็„ถ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใช

ๆฏŽๅ›žๆฏŽๅ›žๆฅใฆใ‚‹?

ไปŠใพใงใชใ‹ใฃใŸใฎใซใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๅŸบๆœฌใฏ้ฃฒใฟใซ่กŒใฃใŸใ‚Šใจใ‹ๆœ€่ฟ‘ใปใ‚“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใญใ€็ตๅฉšใ™ใ‚‹ไบบใ ใฃใฆ

ใใ†ใ ใญใ€็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๅ‰ใพใงใŒใ“ใ†ใ„ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ€

ใใ†ใ ใญใ€็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใปใ‚‰็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๅ‰ใพใงใŒใ“ใ†ใ„ใ†้–ขไฟ‚ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใใ‚Œใฃใฆไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ—ๅง‹ใ‚ใฆใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฆ‹ใˆ้š ใ‚Œใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใฃใฆๅ‡บใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้Šใณใซ่กŒใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใจใกใ‚‡ใฃใจไธๅฎ‰ใŒใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใงใ‚‚ใใ‚Œใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใŒๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†่กŒๅ‹•ใซๅ‡บใฆใŸใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใพใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใชใ„ใชใ„ๅ…จ็„ถใชใ„ใ‚ˆ

ใญใˆใชใ„ๅ‰ใ€…ใชใ„ใ‚ˆ

I I I I I I I

2ๅนดๅ‰ใฎใ“ใจ่ฆšใˆใฆใ‚‹?

ใ‚ใ‚ใ€ๅƒ•ใ‚‰ใฎๅ‘ชใ„ใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎๅ‘ชใ„ใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใ‚ใฎใ€ไฝ•ใ‹ใฎใ“ใจใ‚’ๆŽขใ—็ถšใ‘ใชใ„

ใ‚ใ‚Œใฏ?

ไปŠใพใŸใ“ใ†ใชใฃใŸ้šฃใ‚Šใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใใฃใกใฎ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใฏ

้•ใ†ไฟบใŒๆ‚ชใ„

ไฟบใŒๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚ŒใฏไฟบใŒๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚ŒใฏไฟบใŒๆ‚ชใ„

ไฟบใŒใ‚„ใฃใŸใฃใฆ

ไฟบใŒ็”ณใ—่จณใชใ‹ใฃใŸใชใจๆ€ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

็—›ใฟใจใ‹ใ—ใŸใฃใฆ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใจๆ€ใฃใŸใช

่จ€ใฃใŸใ“ใจ?

่จ€ใฃใŸใ“ใจ?

ๆ€’ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ“ใจ?

ใใ†่จ€ใฃใŸใ“ใจ

ใใ‚Œใฏๆœฌๆฐ—ใ ใฃใŸใ‚ˆ

... ... ... ... ...ใฃใฆใชใฃใŸใ‘ใฉใญ

ใงใ‚‚ไปŠใ‚‚ใ‚ใฎๆ™‚ใฎๆฐ—ๆŒใกใฏๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„

ใใ‚Œ2ๅนดๅ‰ใซ่จ€ใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใซใญใˆๅ‰ใซ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ๅพŒใฎๆ™‚ใซ่จ€ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใŒไปŠใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ—ใ„

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ้Šใถ็›ธๆ‰‹ใŒใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ŠใณใŸใ„ใ ใ‘ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใกใ‚‡ใฃใจไปŠใ‚‚้Šใถ็›ธๆ‰‹ใŒใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๆฐ—?

ใ ใฃใฆใ‚„ใ‚Š็›ดใ—ใŸใ„ใฃใฆ

ๆ€ใฃใŸใ—

ใคใๅˆใ†ใฃใฆไฝ•ใ‹ไฟกใ˜ใฆใปใ—ใ„

ใ„ใ„ใฎใใ‚Œใฃใฆไฝ•ใ‹

ไฟกใ˜ใฆใปใ—ใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ใ›ใฃใใ‚Šใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไป˜ใๅˆใ„ใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใคใๅˆใ†ใฃใฆไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆ่พผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ ใ‹ใ‚‰็งใฏ9ๆ™‚ใพใงไผšใฃใฆใใฆใ‚‹?

ๆ—ฆ้‚ฃใŒ10ๆ™‚ๅ‰ใใ‚‰ใ„ใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹?

็งใฏ9ๆ™‚ใพใงใ‹ใชๆ—ฆ้‚ฃใŒ10ๆ™‚ๅ‰ใใ‚‰ใ„ใซๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†?

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใ‹?

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‹ใ‚‚็ง่กŒใใŸใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใ‹?

ใกใ‚ƒใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‹ใ‚‚็ง่กŒใ่กŒใใ‹ใ‚‚็งใฏ่กŒใ“ใ†ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‹ใ‚‚็ง่กŒใใŸใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

่กŒใ“ใ†

็ตๆง‹้…ใใชใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใใชใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใˆใฃใจใคใ„ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ†ใ‚“..............................

ใ‚ใ‚.............

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ใปใฉใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใฉใ„ใฆใ„ใ„?

ใปใฉใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŸใ‚ใซ่žใ“ใซใ—ใŸ

ใ‚„ใฐใ„ใž

ใˆ?

it it it it it it it it it it it it it it it it it

ใ‚ใ‚

ๅ…ˆใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใ„

I I I

" "

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

" " " " " " "

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ 

ใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„!

ไนพๆฏใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“.....

ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " " " "

ใ‚

้ฃฒใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ„ใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‹ใใ€ใกใ‚‡ใ†ใ‚„ใค

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..............................

" " "

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใ‚„ใฐใ„

ใ‚......

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚‹ใ„

ใ†ใ‚‹

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚‹

ใ†

ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

็งๅญไพ›ใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ฅˆใ‚Šใชใ‚“ใฆใ‹ใ‘ใ‚Œใชใ„ใ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€ๅ…จ้ƒจใ‚ˆใ

ๅ…จ้ƒจ

ใ‚„ใฐใ„

" " " "

ใ†ใพใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฐใ„

" " " "

ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใงใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œๆฅใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใงใ‚ˆใ ใฃใฆ็ฉบใซใชใ‚‹ใพใงใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„็—›ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใใใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚็”Ÿใใใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใชใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„

" " " " " " "

ใ™ใ”ใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใง

ไฝ•ๅ›ž่จ€ใฃใฆใ‚‚

ไฝ•ๅ›žๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ไปŠๅบฆใ 

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใงไฝ•ๅ›žใฃใฆใ‚‚ไฝ•ๅ›žไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๅŒใ˜ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใชใฃใฆใปใ‚‰

ไธ€ไฝ“็›ดๅพŒใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ไธ€ไฝ“็›ดๅพŒใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ๅคงๆ‰‹็›ดๅพŒใฏใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใงใ‚‚ไธ€ๅบฆใกใ‚‡ใใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ“ใ‚“ใช

ใพใ ่ถณใ‚Šใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ่ถณใ‚Šใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

" " "

you you

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใพใ„

ใ†ใก

ใ†ใพใ„

ใ‚ใ„ใพใ„

ไฝ•?

ไฝ•ใฆ?

่จ€ใฃใฆใŸ

ใ‚ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

" " " "

... ... ... ... ... .....................

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็™ฝใใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใฃใกใฎใ ใ‚ใ†

2ไบบใฎใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ ใ‘ใคใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“.....................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใŸใใ•ใ‚“ใฎๆ„Ÿใ˜ใ ใ—ใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใใ‚“ใฎใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใŸใใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

" " "

ใŠใ‚ใ‚

ใŠใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‚

ใ‚ใ†ใพใ„..................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†ใพใ„

ๆฐ—ๆธฉใ—

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ”ใ„........................

ใ™ใ”ใ„

" " " " " " " "

ไธญใซไธญใซ็ตถๅฏพใ ใ‹

ใพใŸใซ็ตถๅฏพใ 

ไธญใซ็ตถๅฏพไธญ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

" " " " " " " "

ไฟบใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็งใ‚‚ๅ…จ็„ถ่กŒใ‹ใ›ใฆใชใ„ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„ใ ใ‘ใ ใฃใฆ

ไธ€ๅ›žใ•ใ‚ใ€ๅ‹•ใๅ…ƒๆฐ—ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไผ‘ๆ†ฉ?

ไผ‘ๆ†ฉใ‘?

ๅƒ•

ๅ‹•ใๅ…ƒๆฐ—ใ‚‚ใชใ„ใ‹

ใชใ„ใ‚ˆ

3ๅ›žใ—ใ‹ใ—ใชใ„ใฎ?

3ๅ›žใ—ใ‹ใ—ใชใ„ใฎ?

ใ„ใ„

ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

it

ๅ…จ็„ถ

a a a a

?

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚‹?

ใ‚ใ‚!

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

ๅคงๅค‰ใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆ—ฉใ„?

ใฏใ„

ไฝ•ใŒ?

...

ใ„ใ‹?

.่กŒใใฎใŒ?

,,็ขบใ‹ใซ

ๆœ€่ฟ‘่กŒใใฎใŒ

็ขบใ‹ใซ

ๆœ€่ฟ‘ใ—ใฆใชใ„ใฎ?

ใธใˆ

ใธใˆ

ใ„ใ„

่žใ“ใˆ

ใ„ใ„

" "

.

-

-

-ta?

ใงใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚Fใใ‚‰ใ„ใฃใฆใ“ใจ?

ใ„ใ‚„

ใพใ‚CDใใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใ„ใฃใ‹?

ใƒใƒผใ‚บใจใ‹

ใŠใฐใฃใ‹ใ‚Šๅฅฝใใ‹ใช?

ๅคšๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช?

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฐใฃใ‹ใ‚Šๅฅฝใใช

ใฏใ„

ใ‚ขใƒ›ใƒผใ‚ฟใ‚ค

ใ‚ขใƒœใƒผๅคชใ„

ใ‚ขใƒ›ใƒผใ‚ฟใ‚ค

ใ‚ข ใ„ใ„ใญ?

ใ†ใ‚“

. . . .

ไผ‘ๆ†ฉใซใชใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ๅ…จ็„ถไฝ™่ฃ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไผ‘ๆ†ฉใซใชใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ

ใงใ‚‚็ชใฃใ‘ใ—ใŸ

ใ„ใ‘ใ‚‹?

ใ„ใ‘ใ‚‹?

ใ„ใ‘ใ‚‹?

ใ„ใ‘ใ‚‹?

ใ„ใ‘ใ‚‹?

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„?

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

" "

2

ใ‚ซใƒชใ‚นใƒ ใฎๅๅ‰‡ใชใ‚“ใง

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ๅŠ้€Ÿใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ๅๅ‰‡ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ๅๅ‰‡่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ๅŠๆธฌใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒฅใƒผ ๅฟƒๅœฐ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ใ‚ใ‚‰ใซใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๆ€–ใ„ใญใ€ๆ€–ใ„ใญใ€ใ—ใชใชใ„ใจใ€ใ“ใชใ„ใจใ“ใ€

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช

ไฝ•ใ ?

ใชใ‚“ใง?

ใพใŸใญ

" " " " " " "

ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใชใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใชใ‚ˆ

่กŒใใชใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…จ้ƒจไธญใซใ‚„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹่กŒใใใ†?

่กŒใใใ†?

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใชใฎ?

ๅ…ฅใ‚Œใชใฎ?

ใ‚„ใ‚ใชใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใฃใŸใพใ„ใ€ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใ€ใƒ€ใƒก?

ใ‚ใ€ใญใˆใ€่กŒใใ€ใ“ใ‚Œใƒžใ‚ธ

ใ‚ใฃใ€

ใ‚ใฃใฆ่กŒใใ€‚

ใ‚ใฃใฆใ€

ใŠใ„ใ€‚

" "

"ininininininininininininin

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ€ๅคงๅค‰ใ€้ ‘ๅผตใ‚‰ใ›ใฆ

ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใซใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ปขใŒใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ’ใˆใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใฉ

. . . . . .

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

่ฒ ใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใช?

ใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใช?

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ?

ใใฎใพใพๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œไน…ใ—ใถใ‚Šใ‹ใช

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ไน…ใ—ใถใ‚Šไน…ใ—ใถใ‚Š

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญใ“ใ‚Œ

" " " " " " "

- - - - - - - - - - - - - -

o o o o o o

ใ‚คใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†

ใชใ‚“ใ ใใฎใ‚ขใƒผใใผใ†ใฟใŸใ„ใชใฎใซ

ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ๅ›žใ—ใŸ?

ไฝ•ๅ›žใ—ใŸใฃใ‘?

ไฝ•ๅ›žใ—ใŸใฃใ‘?

ใพใ 3ๅ›žใ—ใ‹ใ—ใฆใชใ„

ใพใ 3ๅ›žใ—ใ‹ใ—ใฆใชใ„?

ใ„ใ‚„ใ€

ใˆ?

ๆœ€ๅˆใซ2ๅ›žใ—ใŸใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€

ใใ‚Œใซ2ๅ›žใ—ใŸใ‚‰ใ€ใพใ 3ๅ›žใ—ใ‹ใ—ใฆใชใ„?

ใพใ ใพใ ใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎใŸใ‚ใซ็”จๆ„ใ—ใพใ—ใŸ

ใฉใ†?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†

It It Itๅ…จ็„ถๅธฐใฃใฆใ“ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅˆ‡ใ‚‹ใฎ้›ฃใ—ใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถๅธฐใฃใฆใ“ใญใˆ

ใฉใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

่ฝใกใ—ใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ„...

ใปใ‚‰ใพใ ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒใ‚ญใƒญใƒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒฅใƒผ

ใƒใ‚งใƒณ

ใƒใ‚งใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใ†ใ‚“

" " " " "

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใปใ‚‰็ซ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใคใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

2

ใ†ใพใฃ

ใ†ใพใ„

ใ†ใพใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใŽใ‚‹ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใƒžใƒŠใƒžใƒณใ ใ‚ˆ

"

. . . .

ใญใˆใญใˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฉใฃใ‹ใ‚‰?

ใใฃใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

" " " "

.

......

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ€ใใ“ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใ‚‹ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚„ใฐใ„ใ€‚

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ah

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ“ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

ใ‚ใฏใ‚ใ‚

ใ‚ใฐใ„

ใŠใ„

ใ„ใ

ใ‚ใ‚

* * *

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใฃ

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใพใก

ใ†ใพใ„

ใ‚ใ‚‰...

ใ‚ใ‚‰ใ„ใ„ใพใก

"

ๆฐ—ๆŒใกใŸใ„

็—›ใ„

ๆฐ—ใŒใ—ใŸใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸๆฅใ‚‹

"

" " " "

"

่…นใ‚’ๅ‡บใ—ใฆ

่…นใ‚’ใคใ‹ใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

I I I

me็งใฎๅ‰ใฎใๅคงๅฅฝใ

็งใฎใ“ใจใŒๅคงๅฅฝใ

็งใฎๅ‰ใฎใๅคงๅฅฝใ

ใŠ่…นใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

"

่ฌใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŠใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ†

ใ‚..............................

ใ‚†ใ†ใ—ใ‚…ใ†ใ€‚

ใ‚„ใฐใ„

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚„ใฐใ„

" "

" "

ใƒ€ใƒกใ 

็—›ใ„

็—›ใฟใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„?

ใ„ใฃใฑใ„?

ใ„ใฃใฑใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใฆใŠใใ‚ƒ่จ€ใ†ใ‘ใฉใ•

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใ€ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใกใ‚‡ใฃใจไปŠ

I

ใพใ ใพใ 1ๆ™‚ใซๅ‡บใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€ใ“ใ“ใฏใ€‚

ใงใ‚‚ใ€9ๆ™‚ใซๅ‡บใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€ใ“ใ“ใฏใ€ใ‘ใฉใ€

ใพใ ๅคงไธˆๅคซใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ€ไฝ•ใŒใ€ใƒใƒณใ‚ณใŒใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ•ใ—ใฆใฆใ€ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ•ใ—ใฆใฆใ€‚

็ตๅฉšใ—ใฆๅค‰ใ‚ใฃใŸ?

ไธ€ๆ™ฉใง

ไปŠใพใงใ‚‚ใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚น4ๅ›žใ‹

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ€ใƒใƒซๅ›ใŒ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใ ใฃใฆ

ใ“ใฎ็Ÿญๆ™‚้–“ใฏใชใ„ใ‚ˆใญใ€ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆใ€

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใฏใชใ„ใ‚ˆใ€ใ‚„ใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„ใ€ใƒใƒซๅ›ใŒ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใ ใฃใฆใ€‚

ใใ†ใชใ‚“ใใฎไปŠๆ—ฅไปฒๅ‡บใ—ใซ้ ƒใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ไฟบใฎๆ‰‹ใ—ใฆใ—ใŸใฎ?

ใ†ใ‚“ใ ใฃใฆไฟบใฎๆ—ฆ้‚ฃใฃใฆใ—ใŸใฎใชใ‚“ใฆใ•

ๆœ€ๅพŒใฎ1ๅ›žใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใพใงใชใ‹ใฃใŸใ—

ไปŠใฎๆ—ฆ้‚ฃใจใฏ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ‚ใฃใŸใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‚ใใ—ใŸใ„ใชใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹้ƒจๅˆ†ใฏใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ไปŠ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹้ƒจๅˆ†ใฏใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ไปŠ

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ใ„ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใซใ•

ๆใๆ›ฟใˆใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปฒใ ใ—ใฃใฆ

ใญ

ใคใ†ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ—ใชใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

็งใŒ

ใญใˆใฃใจใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๆ„›ๆƒ…ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปฒๅ‡บใ—ใ—ใฆใฃใฆใฃใฆ

ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปฒๅ‡บใ—ใ—ใฆใฃใฆใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปฒๅ‡บใ—ใ—ใฆใฃใฆใฃใฆ

in in in in in in

ๆฏใ—ใฆใชใ„

ๆฏใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

"

"

- - - - -

...ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใชใใชใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใ‚ซใƒŠใƒผใซๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฃใฑใชใ—ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ…จ็„ถไฟบใ‚ซใƒŠใ‚คใฎใ“ใจ่จ€ใ‹ใ›ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่กŒใ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆๅฝผๅฅณใซ่กŒใใฃใฆใชใ„

่จ€ใฃใฆใชใ„่จ€ใฃใฆใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“

ๅ…จ็„ถ่žใ“ใˆใฆใพใ›ใ‚“

ใปใ‚‰ใƒผใใœใ‚“่žใ“ใˆใฆใพใ›ใ‚“

ใปใ‚‰

ไฟบใŒใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใŒ้ธใ‚“ใ ใ‚„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใƒใƒซๅ›ใซๆ”ปใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๅฝผใใ•ใ‚ใ‚‰ใ†ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ไฟบใŒ้ธใ‚“ใ ใ‚ˆใฃใฆ

ไฝ•ใใ‚Œ?

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅ

ใ“ใ‚Œใญ

ใ“ใ‚Œใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ„ใ‚„ใชใซใใ‚Œๆœฌๅฝ“ใฏใŠใชใปใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใญใ€ใ‹ใชใฎไบบใ‚’ใญ?

ใ„ใกใใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

*

ๅ†ทใŸใ„ใช

้€”ไธญใง

ใ“ใ‚Œไฝ•?

ใ“ใ‚Œไฝ•?

ใ“ใ‚Œไฝ•?

ใ“ใ‚Œไฝ•?

ใ“ใ‚Œไฝ•?

ใ“ใ‚Œใฏใญ

ๅคงๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ ใจใ•ใ‚

ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ ใจใ•

ๅพŒใงๆ’ฎใ‚‹ใฎๅคงๅค‰ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคšใ„ใ‚ˆใชใ‚‰ใŠ้ขจๅ‘‚ใงๅŽปใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‹ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

" "

" " "

- - - - -

..........

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใ‚Œ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฟใƒผๆƒ…ๅ ฑใ ใ‹ใ‚‰

Twitterๆƒ…ๅ ฑใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชๆƒ…ๅ ฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒคใƒใ„ใ‹ใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

. .

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใŸใ„ใ

ใŠใ„่กŒใ

ใ‚ใ„ใ

ใƒŸใ‚ฏ

ๅพŒใ‚ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใ‚งใ‚ฏ

ๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹

ใŠใ‚ใง

ใ“ใใ‚Šใ‚„

ใฏใ„

" " "

ใŠใ‚ใงใฆใ‚‹

ๅฏใฆใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใญใฆใ‚‹ใญใˆๅ‹้” ๅฏใฆใ‚‹

ใ‚

็…ฎใฆใ‚‹

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ใ„ใฃใŸๅกฉใŒ

ใˆ~ใ 

ใˆใ‘ใŸ?

่กŒใๅ‰ใซใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ใ‚‚ใ†ใšใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใญใˆ

ใชใ‚ใƒผใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใญใˆใชใ‚

"

ใญใˆ

ๅฏใฆใ‚‹ใช

ไฝ•ใง

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹

ๅค‰ใˆใŸใญ

"

" " " "

ใ‚“

ใพใฃใฆใ„ใŸใฐใ‹ใ‚Š

ๆ‚ชใ„

ๆ‚ชใ„

ใŠใ‚ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

" "

" " " "

ใƒ€ใƒกๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฆๅพ…ใฆ

ๅพ…ใฆๅพ…ใฆ

ๅพ…ใฆๅพ…ใฆๅพ…ใฆๅพ…ใฆ

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ใšใ‚‹ใใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใใ‹ใ—

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ“่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ทใƒฃใƒช

ไฝ•?

ไธ€ๅฟœ

ใญใˆ?

ใ“่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ทใƒงใƒผใงใƒ“ใƒใƒงใƒณใ ใ‚‹ใŒใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†?

ใ“ใ“่‡ชๅˆ†ใฎๅกฉใ ใƒ“ใ‚ธใƒงใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚ใฃใฆใ„ใ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ‚Œใ 

ใ“ใ‚ŒใŸใถใ‚Œใฎ้ธๆ‰‹

ใ“ใ‚Œใ 

ใ“ใ‚Œใฏไฟบใฎ้ธๆ‰‹

ใ‚“ใ—

ใ“ใ‚Œไฟบใฎใ‚ปใƒผใ‚ทใƒฅใƒผใ‚ทใƒฅใƒผใ‚ทใƒฅใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ“ใ“ใซไฟบใฎ็ฒพๅญ

ใ“ใ‚Œไฟบใฎ็ฒพๅญ

ใ“ใ‚Œไฟบใฎ็ฒพๅญ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ๅŒ‚ใ„ใŒ้ธๆ‰‹ใช

ๅ˜˜

ๅ˜˜

ๅ˜˜

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใชใ„

ใ“ใฃใกใ‚“ใฆ

ใปใ‚‰ใ€็ซ‹ใฃใŸใฃใŸ

aใ€ใŸใฃใŸใ‚ˆใ€

" " "

ใ†ใพใ„

ใปใ‚‰็ซ‹ใฃใŸ

็ซ‹ใฃใŸใ‚ˆใใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ‚“ใชใƒ•ใ‚งใƒฉใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ๅ…ฅใ‚“ใฎ?

ใ‚“?

ใŠๅ‰ใ‚“?

10

.

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใใ‚„ใฐใ„ใญ

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคงใใ„ใญ

ใ‚ใ‚‰ใ‚Šใชใ„ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใšใฃใจไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

็ด„ๆŸใ ใ‚ˆ็ด„ๆŸใ ใ‚ˆ็ด„ๆŸใ ใ‚ˆ

ใฏใ‚‹ใใ‚“ใ‚‚็ด„ๆŸใ—ใฆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŸใใ•ใ‚“ๆณฃใใชใ—ใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

" "

ๆฐ—ๆŒใก

ใƒใƒซๅ›ใฎๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ‚“ๅคงๅฅฝใ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใใ—ใฆใปใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅพŒใ‚

ๅพŒใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ญ็—›ใ„

ๆ‰‹ใฎใ‹ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใƒผ

ใ‚

ใ†ใ‚“

" "

" "

ใƒ‘ใƒ

็ซ‹ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใใพใŸ่กŒใ

"

"

. . .

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใพใ—ใ„

ใ™ใพใ‚“ใ™ใพใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚............................................................

็ต‚ใ‚ใฃใฆ!

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ€œ

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚ใฃใ“ใชใ„ใคใ‘

ใ‚ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใชใ„ใคใ‘

ใ‚ใ“ใ“ใฏ

.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

" " " " " "

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚„ใ‚ใ‚„ใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ใ„ใฃใŸ

ใ‚ใ„ใฃใŸ

ใ‚ใ„ใฃใŸ

ใ‚ใ„ใฃใŸ

ใ„ใŸๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ๅญ

ๆฏๅญ

ๅคงๅฅฝใใงใ™ใ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ„

ไบบใŸใกใŸใญ

ใŠใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใง

ใŠๅ‰ใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใใ‚Œ

" " " " " "

ใ‚†ใ†ใ˜

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฏใ‚

ใ‚ใ„ใ„ใ”ใ—

" "

ใ†ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใ“ใชใ„

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใฏๅ‡บใฆใ“ใชใ„

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๅ‡บใฆใ‚‹ใฏๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใฏๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใฏๅ‡บใฆใ‚‹ใฏใš

ๅ…จใ็ฉบใซ่ฟ‘ใ„้‡ใฏๅ‡บใฆใ‚‹

ใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ผใƒญใซ่ฟ‘ใ„้‡ใฏๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใ‚ผใƒญใซ่ฟ‘ใ„้‡ใฏๅ‡บใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฉบใฃใฝใซใชใ‚‹ใพใง

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

I I I I I.

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚ใ‚„ใ 

ไปŠใ‚‚ใ†9ๆ™‚ๅŠใพใง

9ๆ™‚ๅŠใพใงไธ€็ท’ใซใ„ใฆ

ใ„ใ„?ใ„ใ„?

ๅคงใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใŒใพใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๆœฌๅฝ“้€”ไธญใงใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใŸ

้€”ไธญใงใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใŸ

ๆฌกใฏ่จ€ใ†ใ‘ใฉใงใ‚‚

ๅ‰ๅ›žใ‚‚ๅˆฅใ‚Œใฏ้ธใ‚“ใ ใฎใฏ

ใ‚ใชใŸใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฟบใฏ้€†ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใ‚‚ๅˆฅใ‚Œใฏ้ธใ‚“ใ ใฎใฏใ‚ใชใŸใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฟบ

้€†ใ ใ‚ˆไปŠๅบฆใ“ใไฟบใซไฟบใฎ่จ€่‘‰ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

้ ‘ๅผตใ‚Œใฐ็„ก็†ใซใงใ‚‚ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ„ใ†็œŸใ‚’้ฃŸใ†็™บ่จ€ใฏใƒ€ใƒกใ 

ใใ†ใ„ใ†็œŸใ‚’้ฃŸใ†็™บ่จ€ใฏใญ

ใ™ใ”ใ„ๅฅณใฏๅซŒใ„ใ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใฎใ„ใ„

ๆ„Ÿใฎใ„ใ„ๅฅณใฏๅซŒใ„ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฉฑใ•ใชใ„ใงใใ‚Œใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฉฑใ•ใชใ„ใงใใ‚ŒใฆไปŠ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฌก?

ใ†ใพใ‚“ใฏใ•

ๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚‚ใฃใจไผšใ„ใŸใ„

ใ•ใฃใใซ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆฌก

ๆฌก

ไปŠใฏใ•ใ‚

ๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใฃใจไผšใ„ใŸใ„

ใ•ใฃใใซ่กŒใฃใŸใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

20ๆ—ฅๅ‰ๅพŒใฏใฉใ†?

ใ˜ใ‚ƒใ‚20ๆ—ฅๅ‰ๅพŒใฏใฉใ†?

ใ˜ใ‚ƒใ‚20ๆ—ฅ?

ใ„ใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใฃใจใใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“?

ใ†ใ‚“?

ใ‚“?

.

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฟƒ่‡“ใƒ ใƒ–ใ‚ฏใƒžใ‚ฏใ„ใฃใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ใ‚ญใƒฅใƒผใฃใฆใชใฃใŸ?

็ฌ‘ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“ใ‹ใฃใฆใ‚“?

ใพใŸใพใŸใญ

ใพใŸใญ

" " " " " " "

็ตถๅฏพใ ใญ

ใพใŸใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚คใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

" " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพ…ใฃใฆใญ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ๆฐด!

" " " "

ใ”ใกใใ†

ใฏใ„

ๆฐดไป•ไบ‹

ๆฐด!

ๆฐด!

ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.