Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
มีอะไร
>> พี่กพี่แฮวบอกว่าพวกพี่สนิทกับพี่แชมป์
มาก
ผมอยากจีบพี่แชมป์
เลยอยากจะมาขอคำปรึกษา
จากพวกพี่หน่อย
พี่กรครับผมมีคำถามเกี่ยวกับ[เพลง]พี่
แชมป์หน่อย
>> ว่าไงเหรอจ๊ะหึ
>> คือผมอยากรู้ว่าพี่แชมป์เค้าโสดมั้ครับ
>> อืทดถามทำไมหรอ
>> ก็
พี่แชมป์เค้าน่ารักดีครับ
>> จะยังไงดีอ่ะมึงตอบไงดีเนี่ยเอ้าโสดหรือ
ไม่โสดหมดนะพี่ว่าถ้าหนูอยากรู้เนี่ยหนู
ลองไปถามพี่ศรกับพี่ไทยดูก็ได้นะบางทีพวก
พี่ 2 คนอาจจะไม่รู้อะไรอย่างเงี้ยฮะ
>> ใช่
>> ลองดูไปถามพี่สรพี่ไทย
>> ไม่เป็นไรครับแค่นี้ก็โอเค[เพลง]
สู้ๆนะเป็นกำลังใจ
[เพลง]
[เพลง]
ได้ข่าวว่าเพิ่งเข้าออฟฟิศมาไม่ใช่เหรอ
แล้วจีบคนในออฟฟิศเลยหรือไงงานการไม่ทำ
หรอ
>> ก็ทำครับแต่เรื่องพี่แชมป์ก็สำคัญ
ผมอยากรู้ว่าพี่เชอบคนแบบไหนเผื่อผมจะมี
ความรักในที่ทำงานบ้าง
กลัวว่ามึงกลับไปทำงาน
นี่เวลาทำงานไม่ใช่เวลาส่วนตัวเดี๋ค่อยมา
คุย
>> ก็ได้ครับ
แต่ถ้าพวกพี่ไม่ช่วยอ่ะก็ไม่เป็นไรนะ
เพราะว่าผมอ่ะ
จีบใครไม่เคยพลาด
แค่พวกพี่
อย่ามาขัดก็พอแล้ว
ทาง[ __ ]กวนตีนฉิบหาย
[ __ ]มาชอบไปแชมป์อีก
มึงเอาไงวะ
สวัสดีครับมากันเยอะเลยวันนี้รับอะไรดี
ครับ
>> เด็กๆเอาอะไรกันบ้างเดี๋ยวเคลียร์เลี้ยง
เอง
>> หนูกับเซเว่นเอาชาเขียวค่ะ
>> อืงั้นผมเอาอมริกาโนที่นึงครับ
>> อมริกาโนโอเคผมเอาชาเขียว 2 amerิกาโน 1
แล้วก็มาข่า 1 ครับ
>> ได้ครับผมแต่เอ๊ะวันนี้คุณแชมป์ไม่ดื่ม
อ่าเมนูหรอครับ
>> เอิ่มอะไรคือเมลค่านะคะ
>> เป็นกาแฟร้อนใส่มาชแมลโลวครับปกติคุณ
แชมป์จะดื่มทุกวันครับ
>> เฮีย
ปกติเฮียกินแต่กาแฟเย็นไม่ใช่หรอ
>> งั้นผมขอเปลี่ยนเป็นเมโร่มค่าได้มั้ครับ
>> ไม่ไป
ทำไมล่ะครับผมก็อยากกินกาแฟเหมือนที่พี่
แชมป์กิน
>> แชมป์กินแต่มค่าเย็น
>> แล้วไอ้เมโomม่านี่ของใครครับ
>> ของเพื่อนกูเองอ่ะ
พี่เอามา 1
>> ได้ครับ
>> ไอ้แชมป์
>> หึ
>> เมื่อกี้กูเห็นคุณจูนเรียกมึงกับไอ้จะ
วิ่นอยู่
>> ตอนนี้หรอ
>> เออเออ
>> ผมด้วยเหรอ
>> เออไปดิ
>> ไปกันเฮีย[เพลง]
>> กูว่ามึงอย่าไปยุ่งกับไอ้แชมป์ไททดมึง
เพิ่งเข้ามาใหม่ใช่ป่ะ
กูเห็นrepอร์ตที่มึงส่งงานช้าอยู่กูว่า
มึงลองปรับวิธีทำงานดูก่อนมั้ย
พี่ครับ
ผมโตจนมีงานทำขนาดนี้แล้วอ่ะไม่ต้องให้
ใครมาคอยบอกว่าอะไรควรหรือไม่ควรหรอกนะ
ครับและอีกอย่างลุงผมเค้าก็บอกว่าผมได้ทำ
งานต่อแน่นอนเรื่องงานพี่ไม่ต้องห่วงแล้ว
ครับ
>> พี่ทดไม่น่ารักเลยอ่ะไม่น่าเป็นแบบนี้เลย
>> เป็นเรื่องที่เราได้ยินเมื่อกี้ไม่ต้องไป
บอกใครนะ
ถ้าได้กาแฟแล้วก็รีบกลับไปทานข้าวได้แล้ว
เดี๋หมดเวลาพัก
เอาไงต่อ
>> ก็ไม่เอาไง
ก็ต้องแล้วแต่หัวหน้างานมันนะ
>> มึงให้ตายเย็นที่คิด
นี่มึงเรียกกูมาที่นี่ทำไม
ไอ้[ __ ]นัมันจีบมึงไม่ใช่เหรอ
มึงก็ยืนให้มันจีบอยู่ได้กูไม่เข้าใจอ่ะ
ถ้าไม่ติดว่าอยู่ในออฟฟิศนะกูถีบหน้า[ __ ]
หงายไปล่ะ
>> แต่กูไม่ได้ชอบน้องมันนะเว้ย
>> ถ้ามึงชอบขึ้นมาไง
กูจัดการมึงแล้วจัดการ[ __ ]ด้วย
>> มึงจัดการอะไรเราเป็นอะไรกัน
>> ต้องให้กูย้ำเหรอว่าเราเป็นอะไรกัน
มึงเป็นเมียกูไง
>> ใคร
มึงเป็นของกู
กูหึจะกูจะบ้าอยู่แล้วเนี่ย
แล้วไอ้[ __ ]นี่มึงคิดว่ามันเป็นใคร
ถึงกล้ามาจีบมึงต่อหน้าผัวมึงอ่ะ
กูไม่ใช่เมียมึง
แฟนกันเราก็ยังไม่ใช่เลย
ความจำเสื่อมว่ะ
หรือต้องให้กูเตือนความจำอีกที
>> ก็มึงไม่เคยบอกไม่เคยพูดว่าเราเป็นอะไร
กันแล้วที่มึงดูแลกูอ่ะ
ก็ไม่ได้แตกต่างจากที่มึงดูแลคนอื่น
ไม่ได้พิเศษไปกว่าใครเลยใช่มั้ย
ไม่ใช่
งั้นทำไมกูถึงไม่รู้สึกอะไรแบบนั้น
กูรักมึงนะฉันครับ
กูรักมึงมาตลอด
ที่ผ่านมาเนี่ย
กูไม่รู้ตัวเองเลยด้วยซ้ำว่า
มึงสัมผัสกับกูแค่ไหน
แต่ความสัมพันธของ
ไม่ใช่แค่[เพลง]เพื่อนนะแ
ทำไมมึงต้องน่ารักขนาดนี้ด้วย
กูถึงจะตายอยู่แล้วเนี่ย
ไอ้[ __ ]
กูลักมึงนะแชม
ก็รักกู[เพลง]เหมือนกันใช่ป่ะ
อื
งั้น
รักกับกูนะ
แต่ที่นี่มัน
>> ไม่เป็นไรหรอกทำแค่เนี่ยแหละ
ตื่นเต้น Yeah.
[เพลง]
เฮ
[เพลง]
[เพลง]
[เพลง]
[เพลง]
เออพี่แชมป์รุ่นพี่ที่บริษัทกูหน้าตาดี
สัต
ถ้ากูได้ควงอ่ะคงเท่ดี
สมัยนี้เชอบไม่ใช่หรอผู้ชายรักชายอ่ะเกาะ
กระแสหน่อยก็น่าจะ
เออ
พี่แชมปเค้าเป็นคนคุยง่ายเป็นกันเอง
ใจดีอยู่
เออสิวะ
โปรไฟล์กูก็ไม่ธรรมดา
ใครที่ไหนไม่ชอบบ้างวะ
อ้าวพี่ไทยจะไปไหนล่ะครับมึงนี่ไม่
ไร้ประโยชน์ตั้งแต่การทำงานอย่างสมองมึง
เลยนะคิดแต่เรื่องต่ำๆ
สนุกมากเหรอเรื่องที่มึงทำกูถามจริง
มึงคิดว่ามึงเท่เหรอทำอะไรเรื่อง[ __ ]ๆ
เงี้ยแล้วมึงล่ะมีสิทธิ์อะไรมาว่ากู
ใหญ่มาจากไหนเป็นแค่เพื่อนพี่แชมป์[เพลง]
ถ้าพี่แชมป์จะเอากู
มึงก็ไม่ต้อง[ __ ]
ทำไมกูจะไม่มีสิทธิ์
เฮ้ยมึงอ่า
>> พี่แชมป์ครับพี่ช่วยผมด้วยพี่ไทยจะทำร้าย
ผม
>> มึงปล่อยมันไปเหอะ
>> ไทยออกไปก่อนเดี๋กูจัดการเอง
แต่[ __ ]
>> เออเดี๋กูจัดการเอง
น้องมีอะไรว่ามา
พี่แชมป์ครับ
ผมอยากรู้ว่าพี่มีแฟนหรือยังครับคือ
ผมชอบพี่ครับเอิ่ม
พี่แชมป์[เพลง]ถ้าเกิดพี่แชมป์อึดอัดอ่ะ
ไม่เป็นไรนะครับหรือPowerาไอพี่ไทย
เดี๋ยวผมให้ลุงผมอ่ะไปไล่เ้าออกก็ได้นะ
ครับ
พี่ขอบคุณในความหวังดีของน้องนะ
แต่น้องอ่ะเก็บความหวังดีนั้นน่ะเอาไว้
กับตัวเองดีกว่า
เอาเวลาเนี่ยไปปรับปรุงชีวิตให้ดีขึ้น
เผื่อวันนึงลุงของน้องไม่อยู่แล้วเนี่ย
น้องจะได้เอาตัวรอดได้
และอีกอย่างนึงนะพี่มีแฟนแล้วแล้วแฟนพี่
ไม่ชอบนะเวลาที่มีใครมาจีบพี่
>> แฟนพี่เป็นใครครับ
>> ก็เป็นลูกเจ้าของบริษัทเราไง
ลูกเจ้าของเฮ้ย
มึงมึงว่ามันโง่หรือมันบ้าวะมันมองเฮีย
ไทยไม่ออกหัวว่าเ้าเป็นรูปประธานน่ะ
>> เอออันนี้จริงคือถ้าถามผมผมไม่รู้นะพี่
แต่ผมว่าพี่แกนี่โคตรจะมั่นเลย
>> อันนี้กูเห็นด้วยอันนี้กูเห็นด้วยเห็น
ด้วย
>> เออ
>> คือไม่รู้นะว่าแบ็คเ้าจะใหญ่ขนาดไหนอ่ะ
แต่พี่ไทยเนี่ย[ __ ]ออร่าขนาดนั้นน่ะพวกผม
เจอกันทีนะโอโหนี่แทบจะตีลังกา 48 ตลบลง
ไปกราบแทบเท้า
>> ไหนทำยังไงทำให้ดูซินี่ปรึบๆโอยยไทยเนี่ย
นะนอกจากอิงหลอ[เพลง]แล้วมันเท่มากอีกใคร
ได้เป็นแฟนนะโชคดีตายเลย
>> อันนี้จริงเออพี่พุธแล้วอย่างี้เนี่ยพี่
แชมป์เค้าจะทำไงวะไอ้พี่โคตนี่[ __ ]เล่น
เปิดตัวนะว่าจะตามจีบขนาดนั้นน่ะ
>> พี่แชมป์ก็น่าจะมีแฟนแล้วป่ะหล่อด้วย
[เพลง]ใจดีด้วยนิสัยก็โคตรจะน่ารักไม่น่า
โสดนะ
>> พี่ว่าไง
>> กูว่ามีแฟนแล้วชัวร์
>> ระดับนั้นไม่มีแฟนโหเป็นไปไม่ได้
>> ไม่แล้วเรื่องพี่กับพี่วีอ่ะไปถึงไหนแล้ว
กลับมาคืนดีกันยังเนี่ย
>> เออมัวแต่เม้ามอยคนอื่นของพี่เนี่ยยังไง
เนี่ยเล่าเลย
>> ว่าไง
กูว่า
กูปล่อยเค้าไปแหละดีแล้วถึงกลับมาคบกัน
น่ะกูก็คงเป็นความสบายใจเ้าไม่ได้
สู้ให้เค้าไปเจอคนที่ดีกว่ากูดีกว่า
[เพลง]
[เพลง]
ทำงานต่อดีกว่ามาไม่เช่าพี่
>> ไม่เป็นไร
เจน
เดี๋ยวกูจะออกไปคุยกับลูกค้าเอาอะไรป่ะ
>> อืม
โตเกียวได้ป่าพี่
>> ได้ครับ
เออจิน
วันก่อนมึงซักผ้าให้กูใช่ป่ะ
อื
>> มึงไม่เห็นหรอมันมีรอย
>> กูจะออกไปคุยกับลูกค้าดูไม่มืออาชีพเลย
>> จริงหรอพี่รอยตรงไหนอ่ะ
>> ตรงนี้ไง
เห็น[ __ ]อะไรเนี่ยพี่ติด
อื
>> หน้าผากมึง[เพลง]ติดอะไร
>> เฮ้ยพี่สอน
ไปครับ
กาแฟแก้แฮงซะหน่อย
ผมว่าจริงๆพี่น่าจะอยู่อีกสัก 2-3 วันนะ
ชนวันหยุดผมอ่ะเดี๋ยวผมพาเที่ยว
>> คุณรู้
พวกมึงหาคนถ่ายรูปลงไอ G ให้เดี๋แผนสูง
หน่อยเลยเก่าๆที่มึงถ่ายไว้อ่ะลงหมดก่อน
เหอะ
>> ทำไม
ช้า
>> กูก็ห่วงของกูเว้ย
อื
พี่โน
หนักขนาดนั้นเลยหรอ
กินอะไรขนาดนั้นน่ะ
เอ้ยนี่พี่ศร
รู้ยังว่าพี่ทดเลาออกแล้วนะ
เห็นเขาบอกว่า
อีกที่นึงให้เงินเดือนเยอะกว่า
>> มีอีกเรื่องนึงอ่ะ
ขอไปนั่งชิลกับไอ้วินได้ป่ะ
มันโทรมาชวนอ่ะพี่มันบอกมันเหงาอ่ะนะนะ
พี่สอนนะ
>> ที่ไหน
>> ร้านนั่งชิลแถวนี้แหละไม่ไปไกลหรอก
>> ไม่ให้ไปอ่ะ
>> ไม่เมาหรอกพี่พี่
กูไม่เชื่อ
สัญญาเลย
จะไม่เมาจะกลับมาแบบปลอดภัย
ไม่หาเรื่องให้พี่ด้วยนะพี่สอนนะ
>> ถ้ามึงจะไปอ่ะ
กูก็ต้องไป
แต่ถ้ามึงไม่ให้กูไปด้วยก็ไม่ต้องไป
เอ้าไอ้จิ้นตอนนี้เพื่อน
>> เอ้าพี่จิ้นเอ้ยว่าไงเพื่อนรักโอพี่ฟัน
หวัดดีครับ
>> สวัสดีครับจุวินฮอต
>> โหพี่พูดเวอร์ไป
>> ไม่ได้มาร้านพี่ตั้งนานพี่ก็นึกว่าลืม
ร้านพี่ไปแล้วนะ
>> ไม่ลืมหรอกพี่โชคดีที่เพียงรักอ่ะโทรมา
จองโตไว้ก่อนพี่เลยเลือกที่พิเศษไว้ให้
แถมเล่า[เพลง]ด้วยขวดนึง
>> แถมให้ขวดนึงเลย
>> อืขอบคุณครับ
เป็นเจ้าของร้านที่ใจปล้ำดีนะ
เลี้ยงลูกค้าแบบเนี้ยไม่กลัวร้านขาดทุน
หรอครับ
>> โอ้ไม่กลัวเลยครับพอ
หุ้นส่วนร้านเเข้าใจดี
เฮ้ย
>> จิน
>> อื
>> ไหนมึงบอกจะไม่ชวนเฮียสอมาไงวะ
>> เอาจริงๆตอนแรกกูก็จะไม่บอกแล้วแหละถ้ากู
ไม่ชวนมานะเไม่ให้กูมาหรอก
เฮ้ยเอ้ย
เฮ้ยชนกันมึง
>> มา
>> ชนครับพี่ฟัน
>> อ่ามาชน
>> ขอบคุณครับ
เฮ้ยมึงหน้าเวทีป่ะ
>> เวที
>> ไปดิ
>> ไป
[เพลง]
[เพลง]
>> [เพลง]
>> จะมากับเพื่อนหรอ
เราไม่แน่ใจว่าเรา IG กันหรือเปล่าอ่ะน่า
คุ้นจังพิมพ์ให้หน่อยได้มย
มึงทำอะไร
ก็เต้นอยู่นี่ไง
>> เสน่ห์แรง[เพลง]น้ำไง
[เพลง]
เฮ้ย
อะไรอ่ะ
เอ้า
ตกลงยังไงเนี่ยผู้ชายที่คบด้วยคือพี่ศร
เหรอ
เอ้าเฮ้ย
นี่คบกันแล้วเหรอแบบนี้ก็ไม่ใช่น้องแล้ว
อ่ะดิใช่มั้ย
กวนตีนเหรอ
>> [เสียงหัวเราะ]
>> เดี๋ยว
แล้วพี่ฟารู้จักกับเคียร์สอนด้วยหรอ
>> เอ่อก็ไอ้สอนเป็นหุ้นส่วนน่ะ
>> หะ
พี่สอนเป็นหุ้นส่วนร้านนี้เหรอ
ไม่เห็นบอกผมเลยอ่ะ
>> ไม่ต้องมาเปลี่ยนเรื่องเลย
ผู้หญิงคนเมื่อกี้มึงได้ให้[เพลง]เบอร์ไป
เปล่าโอยยไม่ได้ให้
ไม่เห็นหรอพี่ผมก็พยายามหนีหนีอยู่อ่ะ
ดีละ
แล้วมึงจะกลับบ้านยังเนี่ยจะ 1:00 น.ะโอห
พี่ของยังเต็มโต๊ะอยู่เลยเนี่ย[เพลง]อีก
อย่างพี่เป็นหุ้นสวนด้วย
เลี้ยงได้ป่ะ
ได้คืบจะเอาศอกนะ
โครับ
เลี้ยงเหล้าหน่อยได้มยเลี้ยงเราหน่อยดินะ
ครับ
รู้
>> เออ
กินครับ
เฮ
วันนี้ฝึกงานวันสุดท้าย
กูเลยอยากทำงานมาที่นี่
>> หามาทำไมอ่ะ
>> มึงรู้ป่ะ
ว่ามันแดงหนีไฟออฟฟิศอ่ะ
เไม่ทำ
ไม่รู้
เท่าไหร่
Don't
I
my
ใครทำได้ใช่ป่ะ
ได้
จุให้เฮียทำให้อ่ะ
มันเรียกว่าอะไร
เซ
อur
I don't
and
ทำเบาๆ
เทำอะไรไปหรอคะ
ไม่เอาไม่พูดแบบนั้น
>> ทำไมหรอคะ[เสียงหัวเราะ]
>> ไปพูดทำไมอ่ะ
สิเหรอ
โคตรน่ารัก
Ah
กลับกันอีกเนี่ย
>> [เพลง]
>> ถ้ากูกับไอ้แชมป์มาอยู่ที่นี่มึงกับไอ้
จุนจะมีวาส่วนตัว[เพลง]บ้างมั้ะพี่สอน
มึงนะไอ้สัตว์ทำน้องกูเสียคนหมดมึงจะทำ
อะไรทำที่ที่มีชิ้นหน่อยดิ
นี่พวกมึงแอบดูกูเหรอ
[ __ ]
เออ
วันหลังกูไม่ทำที่บันไดหนีไฟแล้ว
กีใด[เพลง]กันดี[ __ ]
เพราะ[ __ ]ทั้ง
เมื่อย[เพลง]แล้วก็ร้อนเลยว่ะแต่ถ้าเป็น
ดาดฟ้าก็ดีนะก็ดีอีกสอนพี่สอน
>> เไทยพี่สอนทะเลาะได้แล้ว
>> จิน
ไอ้ไทยมันเตะกูอ่ะแว
>> เอาจริงป่ะ[ __ ]ขนลุก
เออ
พอดีเดี๋ยวกูว่าเดี๋กูจะพาชีวิตกลับบ้าน
มึงจะกลับได้ป่ะ
ก็ได้นะไอ้วินมันคงอยากไปกับจุนด้วย
งั้นเราไปแคมปิ้งกันที่สวนหลังบ้านอาม่า
มึงเหมือนเดิมดีป่ะที่ที่มันมีบ่อปาคาฟ
อ่ะ
อื
อ
กูอยากให้พ่อมึงกับพี่สาวมึงรู้ว่า
เราคบกัน
เหมือนที่แม่กูรู้
แล้วถ้าป๊าไม่โอเค[เพลง]อ่ะเฮีย
กูก็จะสู้
เพราะกลัว
อยากได้ลูกชายเค้าเป็นแฟน
อันนี้น้ำค่ะน้ำค่ะ
>> ป๊าหวัดดีครับ
>> อ้าวหวัดดี
>> อ้าวเจ๊ป๊าหวัดดีครับ
>> หวัดดีหัดี
>> ปครับผมซื้อผลไม้มาฝาก
>> เอาไอ้จิ้มไปอยู่ด้วยยังซื้อของมาฝากอีก
อู้ไอ้เด็กคนนี้มันใช้ได้เหมือนกันอ่า
>> ป๊ะเดี๋ยวผมช่วยครับ
>> เออ
>> ลูกค้าเยอะเลยนะป๊าวันเนี้ย
>> เออๆๆ
>> ช่วยเสริมดีกว่า
>> ตัวนี้สั่งชายเย็นใช่มั้
>> เจ๊โต๊ะไหนอ่ะ
ห้องแบบเนี้ยจ้างผมเป็นลูกจ้างถ้าจะดีนะ
เอ้ยเฮ้อ
ปาเอ้ยเออๆๆ
>> กูไม่เป็นนะลูกจ้าง
>> เป็นลูกเขย
>> มันคล่องกันดีแล้วเนี่ยพวกเนี้ย
>> เฮ้ย
ป๊าก็ไม่เห็นหรอก
อ่ะเจ๊
>> Thank you
>> เออแล้วนี่พวกไทยไม่ได้มาด้วยเหรอไม่จะ
เจอหน้ากันมานานแล้วอ่ะ
>> อ๋อพอดีพวกนั้นไปรอกันที่บ้านน้าของไทย
ก่อนแล้วครับเดี๋ยวตอนเย็นจะมีแคมปิ้งกัน
ที่สนามยะ
>> เออนี่แล้วจิ้นไปอยู่บ้านสรน่ะได้ทำ
เรื่องปวดหัวบ้างหรือเปล่าหรือว่ามันแอบ
ได้พาผู้หญิงมาบ้างมยไม่ใช่อยู่ๆป๊าต้อง
ไปขอเมียให้นะ
เอ๊ะ
หรือว่าขอผู้ชาย
เจ๊พูดอะไรของเจ๊เนี่ยจะกินแม่น้ำ
>> กิน
>> แล้วบอกว่าหาแฟนน่ะเจ๊หาได้ยัง
>> ปามันดี
>> อายุขนาดนี้แล้วหาได้แล้วเจ๊
เอ้ยเฮีย
ถ้าจะนอนกับผมอ่ะเฮียต้องนอนข้างล่าง
กูก็ไม่ได้คิดจะนอนเตียงเดียวกับมึงแล้ว
นะ
บ้านมึงไม่น่าเก็บเสียง
เดี๋ยวเอาไปอุยโคตรอะไรเนี่ย
คนอื่นเไม่เห็นนะเฮึ้ย
>> นี่นายติดน้องฉันหรอ
หรือว่าคบกันแล้ว
>> เจ๊
>> เจ๊ถามสอน
ผมชอบน้องคุณครับ
แล้วตอนนี้เรากำลังคบกันอยู่
แล้วที่ผมมาวันเนี้ย
ผมต้องการที่จะมาบอกครอบครัวคุณว่า
ผมจะเป็นอีกคนนึง
ที่เข้ามารักจะวิ่งครับ
เลยจะขอโอกาสคบกันอย่างเปิดเ
นะเจนะ
>> คบกันนานหรือยัง
ครบอ่ะแต่ถ้าได้กันนาน[เพลง]แล้วครับ
อะไร
ก็ดีขอรู้ทีหลังป่าวะ
แล้วตั้งแต่ตอนไหนตอนที่ไปอยู่บ้านสรหรือ
ว่าก่อนหน้านี้
หมายถึงตอนไหนครับ
ตอนจีบหรือว่าตอนที่ได้
>> เฮ้ยก็เริ่มรู้สึกตอนที่ไปนอนบ้านเฮีย
เค้าอ่ะ
ผมก็ชอบเฮียเค้าก่อนด้วย
เฮียเค้าดูแลดีนะเจ๊
แต่ปากแข็งไปหน่อยอ่ะไม่ยอมบอกชอบผมสักที
เลยทะเลาะกันนิดหน่อยแต่ตอน[เพลง]นี้เค้า
มาง้อผมแล้วก็เลย
ใจอ่อน
>> เออครบก็ครบ
>> จริงหรอเจ๊
>> หื
เจ๊น่ารักที่สุดเลย
>> ใส่กับป๊า
เจว่าเราค่อยๆบอกดีกว่ามย
เจอว่าถ้าป๊าเ้ารู้เขาจะโกรธผมป่ะ
ไม่รู้ดิแต่เจว่าป้าไม่ใช่พวกหัวโบราณน่ะ
ที่จะไม่ยอมรับเรื่องอะไรพวกนี้
>> มีแฟนเป็นตัวเป็นตนสักทีนะ
>> อืเจ๊อย่าแซวดิแล้วเมื่อไหร่เจ๊จะไง
>> เจ๊ฟ้องป๊า[เพลง]
>> เจ๊อย่าเพิ่งฟ้อง
อื
เป็นไงชอบที่นี่มย
ชอบดิ
กูมาเล่นกับมึงที่นี่ตั้งแต่เด็กๆอ่ะ
สมัยก่อนน่ะนะ
พ่อแม่กูอ่ะไม่ได้มีเวลามาดูแลกู
จนกูได้มาเล่นกับมึงบ่อยๆ
เริ่มสนิทกันที่เนี่ยก็เปรียบเสมือนบ้าน
ในหลังของกู
ต่อไปนี้บ้านหลังนี้จะเป็นบ้านของ
แหวนวงเนี้ย
กูขออาม่ามา
อาม่าบอกให้กูเก็บไว้ถ้ากูเจอคนที่กูรัก
แล้วกู
กูว่ากูก็รักมึงแล้ว
ไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่เหมือนกัน
แต่พอรู้ตัวอีกทีเกิน
รักไม่หัวใจนะ
ไอ้แหวนวงเนี้ย
มันก็เลยเป็นของมึง
แต่กูไม่ได้มีแหวนมาแลกกับมึงเลยอ่ะ
ก็ถือซะว่ากูจองไว้แล้วกันถ้าแต่งงาน
เมื่อไหร่
เอาแหวนมาแลกด้วย
อื[เพลง]
ชอบป่ะ
ชอบ
>> แวนเหรอ
>> เออ
มีไลฟ์ให้ช่วยมั้ครับป๊า
ลุงไม่เคยเห็นเจ้าวิ่น่ะมันพาใครเข้าบ้าน
เลยนอกจากเจ้าไทยกับเจ้าวิน
อืลุงดีใจนะที่สอนเข้ากับมันได้อ่ะนึกว่า
จะเข้ากันไม่ได้ซะแล้ว
จำตอนเด็กๆได้มั้ยแต่วินน่ะมันโกรธสอนมาก
เลยนะไปว่าอะไรมันไม่รู้มันเคืองมากเลย
เนี่ยตอนที่มันโทรมาบอกว่าสอนชวนไปอยู่
บ้านด้วยเนี่ยอืลุงอ่ะทั้งตกใจทั้งดีใจ
มันเป็นคนน่ารักอ่ะครับใครอยู่ด้วยก็ชอบ
ลุงฝากด้วยนะ
ถึงมันจะซนน่ะแต่มันก็น่ารักนะ
นอกจากไทยที่มันยกให้เป็นพี่ชายแล้ว
ก็มีเอ็งนี่แหละ[เพลง]ที่มาให้ความสำคัญ
น่ะ
ฝากด้วยนะขอบใจที่เอ็นดูมัน
>> ขอบคุณที่เชื่อใจด้วยครับป๊า
>> อืมยังไงก็เพาหน่อยไอ้ไปจับก้นมันน่ะไม่
อยากให้มันช้ำมือมากถือว่าป๊ะขอแล้วกันนะ
อครับป๊า
ะ
แล้วป๊ารู้ได้ไงพี่
[ __ ]
>> เออขอโทษติดปากอ่ะ
แล้วปลารู้ยังไงเฮีย
>> เรู้เอง
รู้ได้ไงอ่ะ
ผมก็ยังไม่ได้บอกเฮียยังไม่ได้บอก
เจ้โปยิ่งแล้วใหญ่อ่ะ
ป๊าไม่มีทางสังเกตเองแน่
วันนี้ลูกค้าก็เต็มร้าน
ป๊ารู้นี่ไงเฮีย
มึงคิดว่าคนที่เขาดูแลมึงมาทั้งชีวิตอ่ะ
จะไม่รู้จักลูกตัวเองเลยหรอวะ้ะกูไปหามึง
ถึงบ้านขนาดนั้นน่ะหาไม่นอนด้วยอีก
มึงคิดว่าผู้ใหญ่เค้าจะไม่ระแค้ระคายเลย
เหรอ
แล้วไอ้ที่มึงบอกไม่มีใครสังเกตเห็นน่ะ
ป๊าก็เห็นด้วยนะกูจับก้นมึงอ่ะ
>> ไอ้พี่สร
>> ตี[ __ ]อะไรเนี่ยพี่ทำ[ __ ]อะไรไม่เข้า
เรื่องอ่ะ
มึงจะมาชดอะไรสาระวะกูจะไปเห็นมั้ล่ะ
เพราะปลาเค้ามองอยู่อ่ะ
เออ
ทีหลังแล้วอะไรประเจิดแบบนั้นอีก
โดยเฉพาะที่สาธารณะ
ห้ามนั่นห้ามนี่มึงห้ามเยอะจังวะ
เดี๋ยวกูห้ามออกจากบ้านบ้างมั้ย
แล้วพี่จะห้ามผมออกจากบ้านทำไม
กูจะเอามึงให้จมเตียงไม่เห็นเดือนเห็น
ตะวันเลย
>> อื
พี่สอน[ __ ]
>> นี้[ __ ]
โคตรน่ารัก
>> เฮ้ย
รีบไปแล้ว
เฮียไทเฮยแชมป์ไอ้บินน่าจะนั่งรอนานแล้ว
[เพลง]
ไปดิ
>> [เพลง]
>> เน็ต
เกียร์แชมป์
แหวนที่นิเฮียนี่
คุ้นๆนะเหมือน
ผมเคยเห็นที่ไหนมาก่อน
ก็ไม่แปลก
มึงต้องเคยเห็นแหวนนี้อยู่แล้ว
>> ที่ไหนอ่ะเฮีย
>> มาม่าไง
>> นิด
[ __ ]
>> มึงว่าพี่สะใภ้มึงยังอ่ะ
โอ้โห
โคตรช็อกอ่ะเป็นเพื่อนสนิทกันมาตั้งนาน
แต่ดีนะที่เป็นเฮียแชมป์อ่ะเฮียแชมป์ทั้ง
ใจดีทั้งน่ารัก
>> โอห
ขอบใจเว้ย
>> นี่
ผมไม่อยากจะ[เพลง]คิดนะ
ถ้าเป็นเฮียสอนน่ะ
ฮึ
>> กูขอร้องมึงเลิกคิดเลย
>> ทุกคนก็มีแฟนกันหมดแล้วอ่ะเฮียไทยก็โค้
กับเฮียแชมป์ส่วนไอจินก็เป็นแฟนกับเฮียสร
โอ้ห
เฮียผมอยากมีแฟนมงอ่ะ
>> ถ้าเรื่องนี้นะไปถามไอ้สอนนู่นเลย
>> ทำไมต้องเป็นกูอ่ะ
>> เซียนไม่เหรอ
>> มึงเป็นพี่มันก็สอออนป่ะดิ
>> เฮีย
แล้วที่เ้าว่ากันว่า
เเกมเลือกบนเตีอ่ะ
มันจริงป่าวะ
>> [ __ ]วินมองกูทำ[ __ ]อะไร
>> ไอ้ชีวิตมึงก็เก่งกูสอนมาช่วยตัวเองตั้ง
แต่เด็กๆอ่ะ
>> ไอ้[ __ ]สอน
>> [ __ ]สอน
>> [ __ ]เอ้ยเฮ้ยโคตร[ __ ]เลยเนี่ย
เออ
กูรู้ว่ากูผิดอ่ะแต่ตอนนั้นกูยังเด็กอ่ะ
กูก็ไม่รู้อะไรถูกอะไรผิดป่าวะ
แต่มึงห้ามทำตามนะไอ้เวร
กูห้าม
เด็ดขาดด้วย
>> เออเฮีย
เฮียไปสาวจิ้นที่ไหนอ่ะ
มึงไม่ต้องรู้หรอก
>> เออทำไมวะบอกปาคครับมันมีอะไรเหรอ
>> จะมีอะไรวะไม่มี
แดกๆมของมึงอ่ะเฮ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.