All language subtitles for My Stubborn - Episode 10 (SUBT) BL Thai Series

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ah.

[ __ ]เฮ้ยมึงเป็นไรป่าวะ

[ __ ]เลือด

โอ้

โอ๊ย

>> เอาไง

>> ไอ้ไทยเลือด

>> แชมป์[เพลง]

อยู่ไหนอ่ะ

>> บ้านไอศร

เกิดอะไรขึ้นน่ะโอ้

แชมป์

ชง

เป็นไรป่ะเนี่ย

ไหนเลือดอ่ะเลือดอยู่ไหนอยู่ที่ตีน

กูเนี่ย

นี่ไง

โอ้โอ้

แผลมึงใหญ่เนาะ

ให้กูเรียกรถพยาบาลเลยมั้ย

ไอสัตว์

ไอ้ไทย

มึงช่วยบอกไปทีอ่ะ

ว่าไอ้จวิตมันอยู่ไหนอ่ะ

ตอนมึงไปทำอะไรลับหลังกูเนี่ยมึงก็ไม่ได้

เห็นบอกกูิ

แล้วทำไมกูต้องบอกมึงด้วยะ

ไทย

มึงช่วยมันหน่อยเหอะ

มึงสนิทกับฝ่ายบุคคลที่บริษัทเ

นี่กูใบ้[เพลง]ให้มึงแล้วนะ

แล้วถ้ามึงยังไม่รู้อีกเมึงก็โง่มากวะ

[ __ ][ __ ]

ทำไมกูโง่อย่างงี้วะ

ถ้าพวกมึง 2 คนจะทำอะไรกันเนี่ย

ล็อกคบ้านดีๆนะเว้ย

อุ้ย

ใครมีเรื่องบ้าอะไรเนี่ย

เดี๋เไปดูให้บี

ใครอ่ะ

ผมอยากเจอพี่เพนีหน่อย

>> หึ

เดี๋ยวต้องคุยกันแน่

>> ผมมีเรื่องให้ช่วย

>> พอมีเรื่องให้ช่วยก็มาหาที่ก่อนหน้าทิ้ง

พี่ไม่ตั้งกี่ครั้งละ

>> พี่ทำกับพี่มีผมคนเดียวเนี่ย

>> พี่ไม่ได้ประชดแค่พูดความจริงอ่ะเดี๋ยวก็

อ้างว่าไม่อยากให้จิ้นเหงาบ้างล่ะกลัว

จิ้นอยู่คนเดียวบ้างล่ะสงสารจิ้นบ้างอ่ะ

นี่ถ้าพี่ไม่รู้ว่าเราไม่ชอบเด็กเนี่ยคง

จะคิดว่าเราแบบ

>> ผมกำลังตามหาไอเจินอยู่

พี่รู้ใช่มั้ว่าตอนนี้มันฝึกงานอยู่พี่

ที่ไหน

>> ทำไมเหรอ

>> คือผม[เพลง]ก็จะ

ผมจะวิ่งทะเลาะกันน่ะมันเหนียวจากบ้านไป

อาทิตย์กว่าแล้วผมไม่รู้จะหา[เพลง]กันที่

ไหน

>> แล้วว่ายังไงบ้างอ่ะ

>> [ __ ]ก็ช่วยจุ้นหนีเนี่ย

>> ขนาดไทยยังช่วยจิ้วหนีเลยงั้นหรอ

ตกลงเรื่องมันเป็นยังไงกันแน่อ่ะ

นี่เรา

ชอบเด็กแล้วใช่มั้ย

ถ้าที่มาหาพี่นี่คือยังไงจะให้พี่ช่วย

ประกาศตามหาคนหายให้งั้นหรอ

>> พี่เลิกแซวก่อนได้ป่ะแล้วบอกมาหน่อยว่า

[ __ ]อยู่ไหนตอนเนี้ย

>> เอ้ยใจเย็นๆใจเย็นๆค่อยๆคิด

อืม

ไทยบอกว่าจุ้นยังฝึกงานอยู่ที่บริษัทใช่

มั้ย

>> อื

>> คำตอบก็ง่ายๆเลยถ้าไม่ได้ฝึกที่ออฟฟิศ

แล้วจะไปฝึกที่ไหนได้ล่ะ

บริษัทเราไม่ได้มีที่ทำงานหลายที่ซะหน่อย

ไอ้สัตว์

หลอกกูเป็นควายไอ้[ __ ]

>> อืสติ

ได้สอนยังไม่เจอจิ้นเหรอ

>> นางคงสติแตกไปหน่อยอ่ะยังคิดอะไรไม่ออก

แล้ว

ยังไง

ไม่มีอะไรเลยสงสารมันมานี่ไม่ต้องคิดมาก

มานี่มา

นั่งเลยไม่ทำหน้าบึ้งนะคะเนี่ยเดี๋หน้า

ย่นหมดเิด

อะไรอยู่ล่ะ

ยังไงสอนอ่ะ

มันก็รู้จักตัวเองสักทีอนะ

แต่อย่างน้อยอ่ะ

มันก็รู้แล้วว่ารักจ้า

ไปนะ

แต่ก็ยังมีโอกาส

เฮ

เฮ

[เพลง]

>> [เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

>> ไรสอนป่าวะ

มึง[ __ ]ไอไอ้[ __ ]อย่าบอกกูอยู่นี่นะ

>> เออมึงหลบ[เพลง]

>> เร็วๆเออเร็วสุดเท่านี้

อุยเฮีย 2 หวัดดีครับ

>> เออ

กูมาหาไอ้จวนน่ะ

>> ไอ้จวินมัน

ไม่ได้มาโรงงานนานแล้วนะเฮีย

>> ไอ้สอนนี่มึงอยู่ไหนเนี่ยมึงยังไม่ถึง

ออฟฟิศอีกหรอ

>> กูว่าตามหาชวินอ่ะเฮ้ย

มึงอาการหนักแล้วนะเว้ย

>> เดี๋ยวกูเข้าออฟฟิศช่วงบ่ายๆนะเว้ย

>> ไม่ได้มันงานด่วนมากมึงรีบมาเดี๋ยวนี้เลย

>> เออเดี๋กูเข้าไปเดี๋เนี้ย

เดี๋ยวกูไปละ

>> ครับพี่ฮะไปดีมาีครับ

เฮ้อมึงพี่เ้าไปยัง

>> ไปแล้วไอ้[ __ ]

ว่าแต่

พี่สอนพูดได้ไงว่ากูอยู่ที่นี่อ่ะ

>> กูไม่รู้ว่ะ[ __ ]ไทยก็ไม่ได้บอกอะไรนะ

[ __ ]เมา[ __ ]อะไรตอนนี้วะ[ __ ]มา[ __ ]เลย

เมื่อกี้นะถ้ามึงเห็นหน้าเฮียสอนน่ะกูบอก

เลยมึงจะตกใจ

โซมจนกูนึกว่าโจรป่า

>> คงจะเปลี่ยนแนวล่ะมั้ง

>> เปลี่ยนแนวหรือตอมใจที่หามึงไม่เจอเดิน

แน่

>> โ[ __ ]อะไรมึงเนี่ยไอ้สัตว์ไปทำงาน

สอน

มาทำอะไรเนี่ยอ๋อพอ

ผมเอาออเดอร์ที่ผิดพลาดมาให้อครับอันนี้

ใกล้ไขแล้วฮะอ๋อก็นึกว่าอะไร

เฮ้ย

มองหาใครเนี่ย

อ๋อ

เปล่าครับ

ยังไงผมขอโทษด้วยนะครับสำหรับความผิดพลาด

ที่เกิดขึ้น

>> ไม่เป็นไรอย่างดีนะที่ตรวจสอบก่อนน่ะยัง

ไม่มีอะไรเสียหายมาก

>> ครับ

>> ขอบใจนะ

ฮัลโหลครับพี่

อ๋อได้ครับเดี๋ยวผมไปเอาเอกสารแล้วก็ขอ

เช็คสต๊อกแป๊บนึงครับพี่

ได้ครับเสร็จแล้วเดี๋ยวลงไปครับ

ครับ

นะ

เฮ้ย

กูจับมึงได้แล้ว

>> พี่ศรปล่อย

>> มึงไม่คิดถึงกูบ้างหรอ

>> ไม่อ่ะ

>> แต่กูคิดถึงมึงนะเว้ย

ผมไม่คิดถึงพี่

ผมโกหก

ถ้าผมคิดถึงพี่จริงอ่ะผมก็กลับไปหาพี่นาน

แล้ว

มึงก็หันมาคุยกับกูดีๆดิ

ผมบอกพี่ชัดเจนแล้วนะ

ว่าผมไม่อยากเชิญหน้าพี่

ไม่อยากคุยกับพี่

แล้วก็

ไม่อยากยุ่งกับพี่แล้วอ่ะ

แต่กูอยากยุ่ง

มึงจะไม่คิดถึงกูก็ได้นะ

แต่กูคิดถึงมึง

กูขอโทษที่

ทำให้มึงโกรธเรื่องครั้งก่อนนะ

กูกู

กูไม่คิดว่ามึงจะเสียใจอ่ะกูไม่ได้ตั้งใจ

พี่ก็ไม่เคยตั้งใจทำอะไรอยู่แล้วป่าวะ

กูต้องทำยังไงให้มึงหายโกรธวะ

มึงก็รู้

ว่ากูง้อว่าใครไม่เป็นน่ะ

กูพยายามแล้ววิน

ตลอดเวลาที่มึงหนีกูไปอ่ะ

กูพยายามตามหามึง

ถ้ามึงโกรธที่กูมาหามึงช้า

ขอโทษ

แต่กูพยายามทุกทางแล้วนะเว้ย

แต่ไอ้ไทยมันก็ไม่ช่วยกูเลยอ่ะ

ไม่มีใครอยู่ข้างกูเลยอ่ะ

[เสียงหัวเราะ]

ไอ้วินน่ะ

ก็ไม่พูดถึงมึงเลยเว้ย

ขนาดไอ้[ __ ]แชมป์อ่ะ

มันยังไม่รู้อะไรเลย

เพราะไอ้ไทยไม่บอก[ __ ]อะไร[ __ ]เลยเว้ย

กูชอบมึงนะเว้ยชวน

พี่จำไม่ได้จริงหรอ

ที่พี่คุยกับพี่หนูอ่ะ

พี่บอกไม่มีทางจะมาชอบผม

จำไม่ได้จริงหรอ

หรือพี่ไม่เคยพูดเลย

มึงไปรู้อะไรมาอีก

มึงพูดมาให้หมด

กูจะได้เคลียร์กับมึงวันนี้ทีเดียว

ตอนนั้นกูพูดกับไอ้นูไง

แต่ตอนนี้กูพูดกับมึงอ่ะ

ผมขอเชื่อในสิ่งที่ผมได้ยินครั้งแรกดี

กว่าว่ะพี่

มึงจะไปไหนอ่ะ

กูยังพูดไม่จบเลย

ผมจะไปทำงาน

ถ้าพี่ไม่ทำมันก็เรื่องของพี่แล้วมึงมัน

ดื้อจิน

กูจะมาเคลียร์กับมึงดีๆอ่ะ

มึงก็ไม่เอา

มึงไม่เอา[ __ ]อะไรสักอย่าง

มึงต้องการอะไรกันแน่วะ

กูบอกชอบมึง

มึงมึงก็ไม่เชื่อกูอ่ะ

ก็ผมบอกพี่ไปแล้วว่าเราจะไม่อยู่กันอีก

>> พี่ทำไม่ได้ป่ะล่ะ

ไม่ยุ่งกันแม้แต่

คำว่าพี่น้องเหรอวะ

ใช่

มึงจะเอาอย่างงี้ใช่ป่ะ

มึงจะตัดใจให้ได้เลยใช่ป่ะ

แล้วกูจะตามมึงอย่างี้แหละ

จะตามอะไรอีกวะพี่ตามจีบมันไง

ฮัลโหลครับ

สวัสดีครับพี่ยิ้ม

สอนเองนะครับเมื่อกี้ไอ้จวนมันคุยกับผม

อยู่อ่ะครับแต่เดี๋ยวมันจะไปหาพี่แล้ว

ผมขอโทษด้วยนะครับ

ต่อไปนี้มึงห้ามบล็อกเบอร์กูห้ามบล็อก

Line

มึงจะไม่รับไม่อ่านไม่เป็นไร

พี่

แงอื

เดี๋พรวนี้กูมาหาใหม่

มึงอยากกินไรป่ะ

เดี๋กูซื้อมาฝาก

อ

ครับมีอะไร

>> ไอ้สรอมันเจอจุ้ใช่มั้เป็นไงบ้างมันทำ

อะไรจุ้ยหรือเปล่า

>> เอ่อไม่ได้ทำอะไรนะเฮียแต่ว่า

ที่สอนเบอกชอบผมอ่ะ

>> แล้วเราว่าไงอ่ะ

>> ผมไม่เชื่อเฮียเฮียจะให้ผมเชื่อคนอย่าง

พี่สอนหรอ

เออเฮีย

ผมควรทำไงดีอ่ะ

>> อืมถ้าเรื่องนี้เฮียคงช่วยไม่ได้มันคง

ต้องแล้วแต่ความรู้สึกช่วยล่ะ

>> ผมกลัวเฮีย

พี่สอน[ __ ]น่ากลัว

>> มันน่ากลัวก็จริงแต่ลึกๆจุ้ยก็อยากเปิดใจ

มันใช่มั้ล่ะ

>> เอาจริงๆเฮียถ้าผมตัดใจได้ผมตัดใจไปนาน

แล้วถ้างั้นลองให้โอกาสพิสูจน์ตัวเองเว้ย

จุ้นจะได้รู้ด้วยความรู้สึกที่แท้จริงมัน

คืออะไรจริงๆแล้วจ้แค่ชอบไอ้สอนที่มัน

เป็นไอซอนหรือว่าเคยชอบเซ็ก์ของมัน

>> โอเคครับเฮีย

ขอบคุณครับ

>> จิ้นน่ะเ้ารู้งานแล้วเด็กมันหัวไวเดี๋ยว

พี่ให้จิ้นพาไปนะจิ้นเดี๋ยวพาคุณ 2 ไป

เช็คสต๊อกทางนู้นหน่อยนะ

>> เอ่อพอดีเค้าเร่งมาคุณสอนเค้าเลยต้องลงมา

ดูเองเลย

ฝากด้วยนะ

>> เชิญครับคุณสร

ปกติมึงกินข้าวที่อ

อาหารที่อร่อยป่ะกูไม่เคยกิน

เห็นเขาบอกว่า

ร้านข้าวแกงท้ายซอยโรงงานอร่อยมากินกัน

ป่ะ

อือเอกสาร

รีบตรวจด้วยผมจะได้ไปทำงานอย่างอื่น

เฮ้ย

ที่บ้านโคตรเหงาเลยตอนไม่มี

มึงกลับไปอยู่กับกูได้ป่าวะ

มึงจะฝึกงานที่นี่ต่อก็ได้นะเว้ย

เดี๋กูมาส่ง

แล้วเดี๋ตอนเย็นกูมารับ

กูขอแค่

มึงขับไปอยู่กับกูได้ป่าวะ

ไอ้นูส่งตุ๊กตามาให้แล้วนะเว้ย

มันรอบังกลับไปตั้งชื่อมันอยู่

กูโคตรคิดถึงเลย

เกือบ 2 สัปดาห์ที่ไม่อยู่กับมึงมันก็นาน

มากพอด้วยเว้ยจะ

กลับไปเป็นชีวิตของกูได้ป่าวะ

ผมไปเป็นของพี่ตอนไหน

ก็ตั้งแต่ตอนนี้กูอยากให้มึงเป็นอ่ะ

>> ผมถามว่าตอนไหน

อยากรู้ทำไมวะ

ถ้าพี่ตอบไม่ได้พี่ก็ปล่อยป่ะผมจะไปทำงาน

ต่อ

ร้อนก็ร้อนก่อนอยู่นั่นแหละ

แล้วมึงตอบกูมาก่อน

ว่ามึงชอบกูตั้งแต่ตอนไหน

พี่อยากรู้ทำไม

คีความรู้สึกพี่พี่ยังตอบผมไม่ได้เลย

>> อย่าเข้ามาใกล้

ถ้าพี่คิดว่า

พี่มาบอกชอบผมเหมือนกันตอนเนี้ย

เรื่องไม่จบหรอกนะพี่

[ __ ][ __ ]โคตรใจร้ายเลยอ่ะ

ตอนนั้นก็คิดไปไกลแล้วอ่ะ

คิดไปแล้วว่า

ยังไงพี่ต้องชอบของกลับอ่ะ

ผมเลยกล้าสารภาพบอกพี่ไปไง

[ __ ][ __ ]รู้เปล่าวะว่า

ผมใช้เวลารวบรวมก้าตัวเองตั้งนานกูจะพูด

ออกไปได้

[ __ ]แง

กูขอโทษ

กูไม่คิดว่ามึงจะเสียใจขนาดเนี้ย

แต่ตอนนั้นมึงมากูก็เลยคิดว่ามึงพูดเล่น

น่ะ

กู

[ __ ]

ไอ้นูก็เตือนกูแล้วแท้ๆ

กูรู้ว่ามึงคิดไง

ผมก็เพิ่งรู้ว่าพี่โง่เหมือนกันน่ะ

ร้องไห้ใส่กระดาษกูเลยนะ

ไอ้ต่อยไม่สอนมีคนมา

>> ไม่ปล่อย

มึงตอบกูมาก่อนแล้วมึงจะรอกู

ไป

ไม่

>> ไหวมึง[ __ ]

>> เฮ้ยดูผู้ชายนิดหน่อยอ่ะมา

>> มา

>> อึบ

>> โอ้ย

ตรงกลาง

>> ได้เอาใหม่มา

>> เอาใหม่เว้ย

>> วิน

อุ้ยวิน

โอ๊ย

ออ

แล้ววินอ่ะ

ถลอกนิดหน่อยอีย

ดีเจ็บมากๆเลย

>> เดี๋ก็หายมึง

>> เออ

โดนมา

เนี่ย

>> เฮ้ยพี่

>> นี่มันเสื้อผมเอพี่ไปใช้แบบนี้ผมใส่อะไร

กลับอ่ะ

>> คือตอนนี้มึงไม่เห็นใส่เลย

ชอบมั้เหรอถอดเสื้อ

โชว์[ __ ]หมดอ่ะไม่สนว่าใครเป็นแฟนคลับของ

ทั้งโรงงานแล้วมั้ง

หงุดหงิดอะไรมาลงที่ผมอีกเนี่ย

แล้วมาทำไมออกไปเลยไม่ต้องมายุ่ง

>> โุ่นเข้าไปดิดูน่ะ

สาวน้อยสาวใหญ่เนี่ยมองตายเป็นมันละ

เขินจัง

จินครับ

เดี๋ต้องไปหาหมอนะ

ถึงจะไม่เป็นไรมากอ่ะ

ก็ต้องไป

ไม่อ่ะเดี๋ยวก็หายแล้ว

>> รู้ได้ไง

>> ผมล้มบ่อยตาย

>> พรุ่งนี้เช้าก็หายแล้ว

>> เดี๋ยวกูพาลงไปโรงพยาบาลเองก็ได้

>> ไม่ต้องเดี๋เฮียพานไปเอง[เพลง]

เป็นเพื่อนกันเดี๋ยวเข้าข้างกันอีกไปรถ

เฮียได้แหละ

ไม่ไป

>> ไม่ไป

>> ไป

>> ปล่อยพี่ศร

ถ้าพี่ไม่ปล่อยผมจะโกรธพี่เองด้วย

มึงทำยังกับตอนนี้มึงหายโกรธกูแล้วนั่น

แหละ

>> ขึ้นมา

ช่วยเฮียไปยงดิปอึบ

เหี้ดื้อด้านฉิบหาย

>> กูด้านนี้มากกว่าที่มึงคิดอีกตัวเอง

ไป

เฝากเก็บรองเท้ากดแล้ว

>> พี่ดูแลคนที่พี่จีบแบบนี้ทุกคนป่ะเนี่ย

กูก็ต้องดูแลคนที่กูจีบให้ดีป่าวะ

แต่

กูไม่เคยจีบใครนอกจากมึงเลยนะเว้ย

>> ก็ขนาดเฮียไทยเค้ายังดูแลผมไม่ดีเท่าพี่

เลย

ก็พอกูกูชอบมึงไง

กูเลยต้องดูแลมึงดีแบบนี้

>> พูดอะไรของพี่พี่[ __ ][เพลง]

กูไปก่อนนะ

พี่ให้อมยิ้ม[เพลง]ผมทำไมอ่ะ

จะง้อเด็กอ่ะก็ต้องให้อะไรที่เด็กมันชอบ

อ่ะ

ไปแล้ว

[ __ ]แกเอาจริงว่ะตั้งแต่บุกไปที่โรงงาน

และกูเนี่ยยอมใจ[ __ ]แกจริงๆ

>> เออ

หวัดดีครับโ

>> ลมปามนะมึงอ่ะเออหวัดดี

ไปกันชวน

>> [ __ ][เพลง]ขับรถมาจากในเมืองทุกวันเพื่อ

มารับไอ้จุ้นเนี่ยนะเป็นเอามากว่ะเฮีย

>> เออเป็นมากป่ะรวยหรอหรือว่าที่บ้านน้ำมัน

น่ะ

>> กูจะขับรถมารับมึงแค่นี้มันจะเป็นไรวะึ

ประหยัดเงินไว้หน่อยก็ดี

>> ไปเหอะกูมาเล่า

>> ใครใช้ให้พี่มา

ผมไม่ได้ขอพี่ให้มารับซะหน่อย

>> เออมึงไม่ได้ขอแต่กูอยากมาเองอ่ะ

อยากมาเห็นหน้ามึงบๆของมึงไม่กี่นาที

เนี่ย

จะได้กลับไปทำงานต่อหาเงินเลี้ยงเมียไง

พี่ศรอย่าปากเร็วดิวะ

กูไปก่อนนะ

ไปแล้วนะครับโฝากไอ้จินด้วย

>> ไอ้วินมึงจะทิ้งกูเหรออะไรไอ้[ __ ]วิน

จินครับไปกันได้แล้ว

>> พูดเพราะทำไม

ขนลุกหมดแล้วเนี่ย

>> ก็เห็นกูพูดเพราะทีไรมึงก็หันมาสนใจกูทุก

ทีอ่ะกูก็เลยใช้วิธีนี้เรียกร้องความสนใจ

จากมึงซะหน่อย

ไป

ขอบคุณครับพี่

ไม่เอาของคุณเฉยๆดิ

เอาอย่างอื่นด้วย

ให้ผมยกตีนขึ้นมาไหว้เลยมึง

ก็รู้ว่ากูต้องการอะไรอ่ะ

นะครับ

ก่อนไปทำงานนะ

>> ไม่อ่ะ

ไม่สงสารพี่หรอ

>> ไม่สงสารอ่ะ

ทีพี่ไม่สงสารผมบ้างเลยปล่อยผมชอบอยู่คน

เดียว

ปากแข็งไม่ยอมรับความจริงโบ้ยนั่นโบ้นี่

ตลอด

ตอนนี้กูก็ชัดเจนกับความรู้สึกตัวเองแล้ว

ไง

กูอยากรู้ว่ามึงต้องการอะไรกันแน่

มึงต้องการความชัดเจน

กูก็มีให้

แต่มึงก็ต้องมีระยะเวลาที่แน่นอนให้กู

ด้วยเพราะให้กูตามง้องไปแบบนี้ไปตลอด

กูก็ไม่ไหวนะเว้ย

ช่วงเนี้ยครับ

กูเข้างานสายเกือบทุกวันเลย

วันนึงกูคงโดนไล่ออก

กูก็ไม่มีงาน

ไม่มีเงิน

กูจะเอาเงินที่ไหนไปซื้อของกินดีๆให้มึง

อ่ะ

แล้วถ้าเป็นแบบนั้นกูก็คงต้องกลับไปช่วย

งานที่บ้านน่ะ

แต่กูก็ไม่ได้อยากห้ามึงเลยนะเว้ย

แล้วถ้าเกิดกูต้องบินมาหามึงทุกอาทิตย์

อ่ะ

แม่กูหม่นกูหูช้าแน่

กูคงต้องรีบมาขอมึงไปอยู่กับปูกับแม่

กูชอบมึงขนาดเนี่ย

กูไม่ทิ้งไปง่ายๆหรอกจวิน

กูรอพามึงกลับไปเป็นสะใภ้แม่กูอยู่นะ

อื

เดี๋ยว

อืเสานี้ 11:00 น.ผมว่าจะไปเที่ยวห้างอ่ะ

ถ้าพี่ว่างก็ก็

พี่คิดเองดิอย่าแกล้งโง่ได้ป่ะ

ควายไป

วันนี้ทำอะไรอ่ะ

อื

วันนี้ว่าจะ

สักผ้าแล้วก็เก็บบ้าน

ไปดูหนังกันป่ะ

บ้านก็ต้องเก็บเอ่อ

แต่ก็อยากดูอ่ะ

เ

[เพลง]

>> [เพลง]

>> ย

>> [เพลง]

[เพลง]

>> เฮ

[เพลง]

Ja.

[เพลง]

เฮ

[เพลง]

[เพลง]

โ

ทำอะไรแต่เช้าเนี่ยเพิ่ง 8:00 น.วะ

หาใครไอ้จินเหรอไม่อยู่อ่ะ

งั้นกูรอเนี่ยพอดีนัดมันไว้

นี่

ความคืบหน้าหรอไอ้[ __ ]

>> กูก็ขอให้เป็นงั้นวะ

จีบเด็ก[ __ ]เหนื่อยฉิบหาย

>> ไหน[ __ ]บอกไม่ชอบเด็กไงดูตอนนี้ดิ

เช้าถึงเย็นถึง

นี่ผมยังไม่หายสงสัยเลยนะว่าไปสปารกันตอน

ไหน

อูย

ซึนนะเฮียไปก่อนนะจ๊ะ

ขอให้สนุกหรอ

ฮัลโหล

>> เจวินช่วงนี้ว่างมั้ครับพอดีที่ร้านเชฟเ

คิดเมนูมาใหม่อ่ะบาจะชวนมาเป็นนักชิม

หน่อย

>> ร้านมึงนี่รวยนะถึงขั้นมารับลูกค้าไปกิน

ที่ร้าน

>> นี่ใครครับไม่ใช่ชีวิตหรอกครับ

>> กูว่าที่ผัวมันนี่ไงแล้วมึงก็ไม่ต้องโทร

มาอีก

>> เอ้าพี่

มาแต่เมื่อไหร่เนี่ย

น้ำ

ไวน

>> ขี้เข้ามาทำไมเนี่ยออกไปก่อน

>> นอกจากกูอ่ะ[เพลง]ยังมีใครอีกบ้างที่ตาม

จีบมึงอยู่

>> พี่ออกไปก่อนได้ป่ะ

>> มึงก็อาบไปดิแล้วก็ตอบมึงด้วย

>> มันโป๊อ่ะพี่

>> กูเห็นกูจำได้หมดแล้วมึงยังจะอายอะไรอีก

วะตอบกูมา

>> เฮ้ยไม่มีพี่ไม่มีใครเลยสักคนมีแค่พี่คน

เดียวนี่แหละพอใจยังออกไปเลย

>> เฮ้ยพี่ปิดประตูให้ด้วย

>> กูไม่ปิด

>> [ __ ]เอ้ยเฮ้ย

หำอะไรเนี่ยพี่

ชู

ขอจริงๆ

ขออะไร

ขอชุบหน่อยดิ

นะ

ครับ

[เพลง]

เฮ้ยเดี๋ยว

ใช่ครับปากนะห้ามใช้ลิ้น

ได้

ก็บอกว่าห้ามใช้ลิ้นไงพี่

ไม่ใช้ละ

ขอ

แ

อะไรของพี่เนี่ย

พี่พาผมมาที่นี่ทำไมอ่ะ

>> กูอยากแวะหน่อยขับรถนานกูเมื่อยตีน

>> [เพลง]

>> วันนี้มึงมีความสุขมั้ย

พี่ว่าไงนะ

>> กูถามว่ามึงชอบ[เพลง]กูมั้ย

>> [เพลง]

>> เมื่อก่อนก็ใช่อ่ะ

แต่

ตอนนี้ขอคิดดู

>> [เพลง]

>> แต่กูชอบ

[เพลง]

สรุปยังไงเนี่ย

ไหนพี่บอกว่าจะจีบ[เพลง]ผมเป็นเมียไง

แล้วทำไมมาขอผมเป็นแฟนซะล่ะ

ทำกับกูขอแล้วมึงจะตกลงเนี่ย

ขนาดคำว่าแฟนมึงยังเงียบใส่กูเลย

เรารู้สึกยังไง

ก็ผิดหวัง

พอลุ้นว่ามึงจะตกลง

>> ก็เหมือนกับตอนที่

ผมบอกชอบพี่เหมือนกันน่ะ

คิดว่าพี่ตอบว่าชอบผมเหมือน

ตอนกูเจอมึงครั้งแรกอ่ะ

ท่ามึงโคตรกวนตีนเลยกูก็ไม่เข้าใจนะเวว่า

ว่าทำไมเด็ก[ __ ]แบบมึงอ่ะถึงเข้ากับผู้

ใหญ่คนอื่นๆได้วะ

ก็คนอื่นเค้าไม่คติแบบพี่นิ

แล้วตอนนี้ที่พี่ชอบผมอ่ะพี่โอเคกับเด็ก

แล้วหรอ

มั่นใจเปล่าว่าชอบผม

อายุอ่อนกว่าพี่ตั้งเยอะ

ผมคือไอ้จวินที่พี่เคยบอกว่า

ถ้าพี่ชอบเด็กไอ้เด็กคนนั้นต้องไม่ใช่ผม

อ่ะ

>> งั้นกูขอถามมึงก่อน

มึงชอบกูตั้งแต่เมื่อไหร่

ตั้งแต่ 2 ปีก่อนหรือว่าตอนที่ย้ายมาอยู่

ด้วยกัน

ก็

มันสำคัญด้วยหรอ

ผมว่า

การที่ผมสารภาพบอกว่าชอบพี่พี่อ่ะ

มันสำคัญกว่าป่ะ

>> เรื่องนั้นกูไม่รู้หรอกนะเว้ย

แต่ที่แน่ๆ

กูชอบมึงก่อนที่มึงจะชอบกูแน่นอน

>> หมายความว่าไง

>> ไปรองเท้าคู่นะเนี่ย

มึงคิดว่ากูจะซื้อให้มึงทำไม

ถ้ากูไม่ได้เอ็นดูมึง

ก็

เพราะว่าพี่เห็นผมเป็นน้องรักเฮียไทยหรือ

เปล่า

อีกอย่างพี่[เพลง]บอกผมว่าพี่ซื้อมาผิด

ไซส์อ่ะ

กูซื้อให้ไอ้วินไม่ดีกว่า

กูโกหกไอ้ไทยมึง

รวมถึงตัวกูเองนะ

>> แล้วผมจะเชื่อได้ไงว่า[เพลง]พี่ไม่ปัก

แข็งใส่ผมอีกอ่ะ

หรือว่า

พี่ไม่ปฏิเสธ[เพลง]ผมอีก

>> อันนั้นมันก็อยู่ที่มึงนะจวิน

มึงต้องการความมั่นใจจากกู

แต่ถ้ามึงไม่พร้อมที่จะรับมัน

กูว่าเรื่องของเรา[ __ ]ก็จะไม่ไปถึงไหน

หรอกว่ะ

มันก็จะอยู่แค่ตรงนี้แหละ

มึงรู้ป่ะ

พ่อไอไทยเคยเสนอให้กูไปประจำอยู่ที่

เวียดนาม

แต่มึงรู้ว่าทำไมกูไม่ไป

>> ขอครอบครัวพี่[เพลง]หรือเปล่า

ไม่ใช่

>> เพราะไอ้ไทยบอกว่าอีก 2 อาทิตย์

กึงจะมาฝึก[เพลง]งานที่บริษัท

กูเลยคิดว่ากูควร[เพลง]จะอยู่ที่ไทยมาก

กว่าที่

กูอยากเจอไอ้เด็กที่กูทิ้งไว้บนรถเมื่อ 2

ปีก่อน

โดยที่กูไม่ได้บอกลาสักคำ

>> กูอยากรู้ว่ามันรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับกู

รือเปล่า

for you

only for you

only for you

only for you

only for

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.