Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
# Green Sally up And green Sally down
# Lift and squat Gotta tear the ground... #
IAIN STIRLING: 'Previously on Love Island...
'a new boy entered the villa...'
# Green Sally up Green Sally down... #
'..and shook up paradise.'
Oh, my God, that's my ex-boyfriend. What?!
He's a good-looking guy.
I still look at him, and I still do still fancy him.
I'm getting fed up, man.
# Old Miss Lucy dead and gone. #
It's just really weird that your ex is here, innit?
'Tonight...'
Oh, my God.
PAIGE GASPS
LOVE ISLAND THEME
'Luca's struggling to cope with the arrival of Gemma's ex, Jacques.
'Luca, don't think about the ex.
'It's EX-tremely, EX-cruciatingly difficult,
'but it's EX-actly what I EX-pect of you. No EX-cuses.'
How did your chat go with Jacques? It was fine.
There was nothing really that I needed to say to him,
or nothing that he needed to say to me,
but I feel like it was just a conversation
that should have been had. Yeah.
He said, "I'm gonna have your back in here,
"and I want us to get on, and I want to be friends with you," and stuff.
Yeah, and there's nothing that you need to worry about.
Come on, let's laugh, because it's too serious tonight.
It is quite challenging, obviously, having Jacques here.
I feel like Luca is handling everything...
Like, I couldn't have asked Luca to be handling it any better.
'Gemma and Jacques have history, but now she thinks Luca's a kipper.
'Sorry, "keeper". Hey, the man sells fish!
'Meanwhile, Jacques has made a dash for Tash.'
It's fine. The amount of times my bum's got wet...
Shall we sit here? We haven't really spoke much, have we? I know.
At all. We haven't really spoken, have we?
I've been quite busy, haven't I, today? Yeah, I know.
Obviously, you came in being like,
"My type's brunettes," and stuff, so I was like... Yeah.
You ever got with a blonde?
Yeah, course. I've been seeing blondes before in the past.
First time for everything, right? You surprised me today.
When you walked through the door dressed up tonight,
I was like, "Fuck, she looks good tonight."
Really? Shit, yeah.
Where's Tasha? With Jacques. Oh! "Where's Tasha?"
They're having chitchat.
Oh!
I don't think you got anything to worry about.
I couldn't care less, to be honest.
LUCA: No, no, you do care. We're not all like you, Luca.
If the man doesn't care, he doesn't care.
Let it go, Luca. I would care.
Yeah, YOU would care, Luca, but Andrew is Andrew. You're Luca.
Andrew doesn't care. Exactly.
You keep telling yourself that.
All week, he's been telling me he likes her, blah, blah, blah,
and at the fire pit last night, he's told her how much he likes her
and wants to get to know more about her.
Jacques pulls Tasha for a chat, and he's like,
"I don't care, I don't care, I don't care."
Obviously, with me and Andrew, we have got something there.
But it's still very fresh. Do you know what I mean?
Of course. It is fresh for everyone, man.
Yeah, but I am still open to get to know, like, other people and stuff,
and, obviously, when you walked in,
my type is a pretty face kind of vibe.
Aw. I'm not gonna give any more, cos you'll get big-headed,
but... I'm not big-headed at all.
It's your cheeky smile. You're literally loving it.
I would admit I'm upset. Just a little bit.
But I think she's an honest girl, so she'll come up to me.
If it's all bollocks, of course you're gonna care.
You haven't listened to a word I've said, though.
You obviously don't like her, man. I obviously don't like her? Cool.
You obviously don't like her that much.
Cool. Oh, my God.
You're probably the best dressed tonight.
Really? Give you the best dressed award tonight.
Ooh. I would do.
Thank you. You're not bad yourself.
They're not even trying to listen to our point.
I know. Literally just keep talking over us.
Sometimes, yeah, that's why I don't chat to Luca like that.
We're boys and all, but whenever I have something to say,
I just don't bother, cos you say something and it gets side-tracked,
whatever he's trying to talk about. Yeah.
But that's OK. You can still care about someone...
But I don't even care about that situation. Oh, my God!
IAIN STIRLING: 'Amber's got news for Tasha.
'A certain boy got pretty upset at her talking to Jacques -
'and that boy, it was Luca.'
So... What's happening?
Me, Andrew and Luca said to the boys,
"Do you care that Tasha is having a conversation with Jacques?"
He said, "No, I don't care." Who said that? Andrew? Yeah.
But me and Luca was like, "If you care about someone,
"even if you're not threatened by the guy,
"you care if someone's having a chat with someone else."
If a girl came in, yeah, and a girl wanted to pull Andrew for a chat,
even if you're not threatened by the girl,
you would care that they're having some sort of conversation,
wouldn't you? Yeah.
Amber, is it all right if I borrow Tasha? Yeah.
Cool. Thank you.
Right... You all right? Yeah, are you?
Yeah, I'm fine, honestly. This place is mad.
So, I wanted to come up to you earlier anyway,
and I wanted to say you obviously look stunning tonight. Thank you.
So, I was asked, do I care about that situation?
And I said, "No, I don't care."
Yeah, but I feel like, in a way, you should care, no?
They never allowed me to speak,
but I said, "Of course I care about Tasha.
"And if Tasha then was to come up to me and go,
" 'OK, I do want to get to know him,'
"then I would obviously care." Mm.
Of course I like you. I know you do. Yeah.
I know what you're trying to say.
I think you're saying, "I don't care"
in terms of you knew it was gonna happen. I get that.
And until something initially, like, happens,
I will trust you, and I will back you till kingdom come.
That's just who I am. Yeah.
'Right now, that relationship is like Tasha's jacket -
'you just can't tell if it's on or off.
'And things aren't much clearer with Indiyah and Ikenna.'
How are you? Chillin'. How you doing?
Yeah, I know, you're always chilling. What? Why do you say that?
No, not in that way. I mean, you're a chill guy, innit?
I feel like I've not spoken to you today that much.
No, you haven't. I haven't.
But it's been a busy day, to be fair.
Yeah. I feel I've chatted to you here and there.
And how do you feel about our chats?
Just... I dunno, I don't really think about our chats.
Why? Why? What's there to think about?
Do you want me to come up with topics to talk about?
No, not even. But how do you feel when we speak?
In what sense? Do you think they're good chats?
Yeah, every chat I have with you is a good chat.
Hmm. How do you feel when we speak?
Yeah, I feel like we have good chats and whatever.
Just, like, in general, sometimes I feel like there's not much push.
Sometimes I feel a little bit... Just a little bit confused...
Really? ..what you want. Mm. OK.
So, in what sense? What do you feel like you're missing?
Just, like... Mm. Just everything?
Just a little bit of action. Action, OK.
Obviously, you said it in the start
that you don't wanna, like, you know... Force anything.
I don't want you to force anything. But it is sometimes nice to know...
that you're feeling me, or if you're interested,
or if it's reciprocated, or something like that.
Mm. Yeah. OK, that's interesting.
Well, you know how I feel about you, anyway.
I know, but you say it, but you just SAY it.
Mm.
# Silence grows in us
# I know you're undecided
# Keeping your secrets close
# I can tell You're trying to fight it. #
But I want you to actually mean it.
You show it, but...
I don't want you to do anything you don't want.
No, of course I mean it. But...
I feel like this was overdue, but I wanted to...
What were you waiting for?
I wanted it to mean something.
'You know what? I'm not gonna lie.'
It was a good kiss. He's got soft lips.
But I'm not saying anything about sparks flying just yet.
Just yet.
But it was a good kiss, and I feel like it was an ice-breaking kiss.
I feel like it was kind of needed, to, sort of,
give us both reassurance that, OK, we can now do this.
IAIN STIRLING: 'Ekin-Su won't stand for any of Jacques' nonsense.
'And by the looks of things, she won't sit for it either.'
I'm very good at... Good at what? Talking shit?
..understanding people.
I feel like you are a right big flirt.
A right big flirt? Yeah, and I feel like your head
is between me and Paige, and blah, blah, blah.
You're there, looking at me, eyeing me up,
and then flirting with Paige. What's the craic?
You've got a husband, mate.
I don't have a husband. I'm not in a relationship.
Nothing is actually official. And you know that as well.
Come sit on my knee, then.
I don't do that, even if I was single.
But, yeah, what's cracking?
I'm just getting to know everyone.
Good. Well, guess what? I wanna get to know you as well.
Yeah, of course. We will do, you know what I mean?
How are you feeling, them chatting and that? Do you care?
HE LAUGHS You don't care?
You don't care, no?
I don't care, to be honest, guys.
Not because I don't care about her.
Because I know that she wouldn't fancy him.
Not because he's ugly, but because she's looking for a man...
Yeah, like, she's told you what she wants.
She told me what she wants. Yeah, so you're secure.
He's more a boy, so I feel secure about this.
Of course, if she comes back and tells me,
"Oh, I really fancy him. He's been so interesting,"
maybe I would care.
I'm not in a relationship with Davide.
That was just me being a dick. I know you are.
I'm getting to know your humour as well, a little bit.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.