Original subtitles

At last, here we are. I am dead tired. I need to find a lawyer.

Hello. Good morning.

I'm Pavlina Schneider.

I'm calling for an appointment with... A. Mr.

Richter?

Yes.

Okay.

Ten o'clock exact.

Thank you. Goodbye.

Come on, let's do Prague.

Okay.

I didn't know Prague was so beautiful.

You're right, and the architecture is so amazing.

Oh, look there, how nice.

Take a picture, go on.

Yeah, take lots of pictures. Good. I want to have a lot of photographs of

souvenirs. Come on, let's go.

What do you think? Is this what we're going to look like when we get old? This

one looks like a friend of mine.

Yeah, I think I'd like to buy one of these.

Yeah, that's a cute one.

How awful.

Look how beautiful everything is.

Come on. Let's take some pictures.

Start with you.

All right?

Where should I stand? Here?

There. Okay.

What's the matter with you? Are you all right?

Nothing. I don't understand.

It's so strange.

Perhaps we'd better go back to the hotel.

Come on.

Let's go.

You'll get some rest, and tomorrow you'll feel much, much better.

I'll be fine.

Come on, let's take another picture then.

Okay, here? Like this?

Now, can you get everything in? Okay.

Big smile. Come on, hurry up and take the picture.

Got it.

Let's take one of the buildings in the background.

Stand over here.

Smile this time. No, I'm not smiling for any more of these pictures.

Okay, just take the picture.

Pretend Powell's got his fly open or something.

What's the matter with you?

What's happening? I don't understand.

Answer me.

Pavlina, what's going on?

I don't know.

I don't understand.

I don't think I feel too well.

You're tired, aren't you? You're right. I should go back to the hotel. Let's go

then. We'll get something to eat and then we'll take a rest.

Come on.

What's wrong with you, if you could only see the look on your face?

I don't know what happened.

Just for a while, I had the impression I lived in another era.

I saw the bridge.

Empty. Only two people were there.

And everything was strange.

It was the weirdest thing.

I had the impression I was seeing something I've already seen before.

I believe you really need to rest after such a long journey.

Now sleep a little, and you'll see that when you wake up, everything will be

alright.

Yeah, I hope so.

What's the matter?

Do you see that wonderful man on a horseback?

What are you saying? Where is he?

Never mind. It's nothing.

Look. Look how nice your castle is.

Won't you regret selling it?

No, I've already made up my mind.

How silly.

It's marvelous.

We might have had a lot of fun here.

If I were you, I wouldn't sell it. Never.

Look how nice that garden.

We might give parties.

Whatever we'd like.

Why are they saying this castle is strange?

I don't know.

But it gives me the creeps.

Please, I cannot believe those rumors.

I cannot understand why you're so strange. Look, here everything is so

quiet. Sometimes I do think that you're crazy. You only live once and you must

get the most out of it.

Look at this statue.

Uh-huh.

Come on.

Hasn't he a nice penis?

Knock it off.

Don't you like it? It's only a piece of marble. Doesn't it remind you of

something? Stop.

Don't say that. I know you like it. Stop being so vulgar.

Don't play the saint girl.

You like to make love just like me. Sometimes she can be such a hoe. Do you

see that beautiful boy?

Uh-huh. He's beautiful.

How can you say that?

He's definitely not my type.

Look, look at him.

No way, he's gross. Come on, let's go meet him.

You're always the same.

Oh, I love long-haired men.

Just look at him.

Well, I'm gonna go meet him.

You do as you like. See you later. Bye. Have a good time I'm sure you will