All language subtitles for 1_5050916840432208377

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I got cheated by my facking bestie.

Can you believe it?

They were literally facking on our dining table.

Fuck. If I hadn't come home, I'd still be the idiot.

Dumbass.

Yeah, that's fuck, dude.

You know what?

Why not switch teams?

That woman over there, she's been checking you out for a while.

He's right.

Darling. Get your hand off me.

What's the rush?

So you got cheated on.

Just find someone new.

Drinking alone is no fun.

Why don't I help you unwind?

Who the fuck are you anyway?

Do I look like I'm horny to need you? Fucking off.

Well, look who it is, our dear Sienna.

Well, look who it is, our dear Sienna.

So that thing at home was just an excuse to come here and drink yourself duped?

Damn, just a few hours and you just came out from closet. Guess I gave you too

much credit.

Shut the fuck up, you fucking dog.

Ryan, you bastard. How could you sleep with my best friend?

If my dad and your mom hadn't made that goddamn deal, why should I even choose

you?

Now that old ham is dead, I don't have to honor that damn engagement anymore.

By the way, your friend is much better in bed.

Fuck you!

Lost your temper already?

Relax.

Let me buy you a drink as thanks for all those wasted years.

What the fuck are you...

Oh

my god.

She's so hot.

Hey, wait!

I... You said earlier, fine, maybe I really do need someone to help me

unwind tonight.

You said it.

I just remembered I forgot something at home.

How about we rain check tonight?

We can do this another time. My cuss.

This isn't funny. Look at you. Your heart's racing and you're gasping for

breath. Your mouth says no, but your body is awfully honest.

I suppose I should keep going.

Ow. Everything hurts.

Wait. What the hell? Fuck.

No, no, no, no, no, no. Calm down. Deep breath.

Oh my god, what did I do? This is insane.

Last

night,

I had a good time.

This is payment. Thank you.

She even left me money.

Does she really think I'm a hooker?

Run while you can, sweetheart.

I'll catch you soon enough.

What the hell?

An engagement party?

What took you so long?

What the fuck is this? Mom's been gone less than six months and using her money

to throw yourself an engagement party?

Watch your language is the way to speak to your father.

Father, you don't deserve to call yourself that.

Edward, don't take it personally. She's just a child.

Sienna, I get it.

Your mother died suddenly.

Of course you're a mess.

Shut up, bitch!

Have you lost your mind?

Do you have any idea what you're doing?

Let go of me!

Her daughter runs the Moretti family.

Moretti. You hear that? The biggest family in all of Villano. Are you trying

to get yourself killed?

Moretti. Mafia Morettis.

You fucking crazy? You're marrying a mob woman?

Relax, Edward.

My daughter has far more important things to do than bother with someone as

significant as her.

Oh, there she is.

It's her. I slept with my stepsister last night.

Darling, was the trip all right?

Edward, this is my daughter, Victoria.

Victoria, it's a pleasure to meet you.

And who is this beautiful young lady, my new little sister?

Come on.

Give your sister a hug.

Um, no thanks, Miss Moretti.

What are you waiting for? Don't be rude.

Mrs.

Moretti, darling, are you still dreaming?

What should you call me now?

And now... Sister.

Oh my god, what was I thinking? Why did I call her that?

Wait.

What is she doing?

Relax.

Don't act like you're new to this.

You're embarrassing me.

Victoria, Isabella said this is your favorite wine.

Please, try it.

I swear, I...

We're family now, Mr. Sinclair. I look forward to getting along.

Don't clamp your legs so tight.

Relax, sister.

I need to use the restroom.

I need to calm down. What the heck is she doing?

Oh, Sienna.

Angry again.

Long time no see.

How have you been?

What are you doing here?

Oh, I came with Ryan, of course.

This is a Morezzi family event.

Oh, by the way, I should inform you officially now.

I'm here as Ryan's fiancé.

Ashley! I treated you like my best friend.

I shared everything with you. Why did you betray me and go after my fiancé?

Shared? Don't make yourself sound so noble. Sienna, it's disgusting.

You said it's sharing. I called it charity. I was fucking sick of being

your background.

You think Ryan ever loved you? He complained so many times that you fucked

like a dead fish. Your ability on the bed sucks.

You couldn't keep your inheritance, and now you've lost your man too.

Without your mother, you're nothing, Sienna.

What could you possibly compete with me?

Still, after all the ways you used to take care of me, if you really feel left

out... I wouldn't mind letting lick while Ryan and I fuck.

At least you'd still have a place.

How does that... I'm done.

What?

You hit me?!

Have you fucking lost your mind? How dare you hit me?

I'm not finished yet.

His fiancée, huh?

Patronize, huh?

You want me to lick, huh?

You deserve that, bitch.

Ashley, what took you so long?

What the fuck?

Ryan, it's me!

Sienna! She did this to me!

Her again. Don't cry, darling.

She'll pay for this.

This is a Marati family event.

Just wait.

Their queen hates anyone fooling around.

She'll deal with Sienna herself.

Who upset my little sister so badly that she hit them this hard?

It's nothing. I ran into someone I hate. Let go of me.

You... What are you doing?

Tell your big sis their name.

Fine if you won't tell me. I'll find out myself.

They will disappear before tomorrow's sunrise.

Boss, there's an emergency on the west side. We need you.

Sit here. Give me a few minutes. Don't go anywhere.

Why is she being so good to me?

All alone?

Stray dog?

Where's your father?

Busy flirting with your new mommy?

Sienna, still eating and drinking?

You're in serious trouble.

I had no idea my slaps had the power to make people fall in love with them.

What? You want to hit me too? Go ahead.

Do you even know what today is?

Sit down.

Mrs. Sinclair, you look radiant today. That necklace really... That's enough.

Be quiet.

Sienna, you're a sinkle.

And you're starting shit at a Marotti event. Where are your manners?

How are you any different from a street kid? If your mother knew this, she would

turn in her grave.

Now turn around and apologize to Mr. Ryan and this young lady.

Didn't you hear me? Do I need to repeat myself? I'm going to be your mother.

You should obey me.

No.

What did you say?

I said no.

You want me to apologize? Dream on.

I can't imagine what kind of woman your mother was to raise such a failure.

Mrs. Isabella is right, Sienna. Do you know what everyone says about your

mother?

Shut your mouth, bitch!

Anna was an idiot who couldn't even keep her own husband. No wonder she gave

birth to a worthless reject like you.

Stop right there!

Are you insane?

You fired a gun in here?

Causing a scene at a Morati family event, Sienna?

Have you grown tired of being alive?

Your father failed to teach you manners.

Today I'll do it for him.

Please, ma'am, don't trouble yourself.

Let me handle the dirty work.

You're very promising.

Remember how tough you were a minute ago?

You had to strip this precious heiress.

I want to see what the chast little princess is wearing underneath.

Dad, help me, please.

Stop struggling.

Just stripping. You should be used to it, street girl.

Consider it a small lesson. Hurry up, do it!

Fuck! Who the fuck?

I'm sorry, Emily.

You, go back to your room.

I'm sorry.

How dare you do this to her?

Which hand touched her?

The left or the right? No, it wasn't me, ma'am. Please, have mercy.

Never mind. It makes no difference.

Die. No, no, no.

Don't do it here.

Killing someone here will cause trouble, even for the mafia.

If something happens to you, I...

You're worried about me?

Good grief.

You may keep your lives, but you will pay for what you did.

Bring them.

Don't, please.

I know I was wrong. Have mercy.

What? What are you going to do?

Punish them. What else?

Wasn't she the one who loved stealing your man?

No! Please, Sienna! I was wrong!

I'm so... No, Sienna, please! I know I was wrong! Please don't do this!

I shouldn't have insulted your mother! I shouldn't have stolen Ryan! It was all

my fault! Please forgive me!

Not bad.

Not bad at all. We didn't even need the toy.

That little performance alone will haunt these two lusters for life.

Clean this up.

Throw these two things out of Valino.

I never want to see them again.

Understood, boss.

Thank you, Victoria.

After what you did today, I honestly don't know how to repay you.

Oh, you know exactly how to thank me. And next time, remember to call me

sister.

Where are you taking me?

It's gotten into you.

Don't touch me.

Why are you trembling here?

That isn't much of an answer.

I'll ask one more time.

Do you want me to get off or take off?

And if I let you go, will you be able to sleep tonight?

Go on.

Curse me.

Shameless prick.

Boss.

Speak.

The Russos are making a move.

They're pushing through a port asset acquisition.

The target is Seaview Logistics.

Seaview Logistics?

Wasn't that my mother's company?

Find out the exact time and place of the deal.

Wait downstairs.

I'll be there.

I have urgent business.

Stay here and rest until I return.

Edward took everything after Mom died, and now he's selling the company she

built. How dare he?

Here's the contract, Mr. Sinclair. Sign it.

What are you doing here?

3.2 million.

You're selling the whole company and port rights for 3.2 million? That

wouldn't even buy the warehouses on the dock.

It's my company. I can sell it for whatever I want. It's Mom's half-life

effort. What gives you the right to sell it? What right? The law says a spouse

inherits all assets, so yes, I have every right.

She didn't leave a will because she trusted you.

She believed her husband would never do something like this. Enough! Quiet.

Mr. Sinclair's daughter.

Young lady, both parties entered this agreement willingly. Maybe you can get

out and mind your own business.

Do you have any idea who these people are? You can't afford

to cross them.

Get the hell out of here!

I'm causing trouble?

Do you even hear yourself?

I'm your father!

I decide what happens in this family.

Fuck you, you bastard!

I don't care who you people are, but Seaview is what my mother left behind. I

will keep this company running, and I will make it better than ever. I will

never let it fall into your hands.

You've got guts, miss.

Too bad guts don't keep you alive.

Get over here Who do you think you are a few doc visits and ledger pages as a kid

and now you know logistics You are nothing without your mouth

You

want to sell the company I won't let you get your way,

what are you doing?

What the fuck did you just do?

Boss, it's confirmed.

Russo's men are in the top floor conference room.

Move.

Young lady, the contract you tore up is worth far more than your life.

I will.

Lock the door.

You animals!

Still got some fight in you. We'll cure that.

Let go of me!

Ain't you got any balls? You only know how to bully women!

You fucking bitch!

You brought this on yourself.

I warned you.

You're standing there watching your own daughter get beaten, you chicken.

You're just a burden. What have you ever done besides cause me trouble?

Heard that?

Even your own father doesn't want you. Why keep playing the hero?

Let go!

This little bitch has quite a temper. Touch me and see what happens.

Perfect. I like them feisty. Mr. Sinclair, mind if I have a taste of your

daughter?

Do whatever you want, but it'll cost a deal.

Russo vermin.

The next shot won't miss.

Doing business on my turf, did you get my permission?

You can take a message back to your boss.

Every port and every shipping route on Moretti territory belongs to the

Morettis.

Let me see your people here again.

And next time, you'll get a bullet in your head.

Didn't I tell you to wait in the room? Why did you come here?

This was my mother's company. Edward was going to sell it. I couldn't let that

happen.

Edward.

So you're the one selling assets to the Russos.

Victoria, this is a family matter.

It has nothing to do with you. A family matter.

This isn't just your family matter.

Hold him.

You married my mother. By our rules, that makes

you part of the Moreci family.

A Moreci giving a poor Moreci territory to the Russos.

Do you know what the Russos do?

Drug trafficking.

The one business the Marachi family strictly forbids.

I didn't know. I swear, I had no idea who they were. I only wanted some money.

You didn't know. You enjoy Moretti protection as an in-law, then hand a

port to my enemies, and now you tell me you didn't know?

Victoria, don't forget I'm your stepfather. You can't treat me like

this.

In the Moretti family, traitors have no title.

You have two choices.

Lose a leg or sign.

Sign. Sign what?

Transfer 100% of Seavey Logistics to Moretti, free of charge.

Sign and walk away.

Refuse and leave a leg behind.

Do you want this leg or not?

I'll sign. I'll sign.

Throw him out.

What's this?

What does this mean?

It belongs to you now.

Thank you.

Don't thank me yet?

Who said it's free?

What do you mean?

Don't! We're in a conference room!

Wait!

Wildcat, did you think a prize this big could be swallowed with just a few

tears?

Don't use that.

It's cold. Cold?

You're so hot here, you could melt this pen.

Stop. There are people outside.

No one will come in.

Victoria, stop joking and let me go.

I never joke, darling.

You should know that by now.

Let go. When a cat likes to scratch people, we need to tie its claws up.

Tying someone up with a necktie? Is that the best cliche you've got?

It works.

Look how excited you are.

Try not to be too loud.

I'm the one in heat.

Darling, I can smell you through your clothes.

Herbert.

You tell me to get lost, but your legs are wrapped tight.

Because you're doing it wrong. It's too light.

Oh, is that so?

Why?

Why are you doing all this to me?

I want to know.

Fine. I have a family council meeting later.

You're coming with me.

You'll play a little game with me.

If you can last until the meeting ends, I'll tell you everything.

Fine. Let's play.

The Russos are getting bolder.

Their drug trade has spread three blocks farther north, and they're searching for

a port.

If they secure a port, the entire northern route becomes a drug pipeline.

Once they have steady cash flow, it'll be really hard to banish them.

Sea-veiled logistics has been unstable lately.

That idiot Edward Sinclair seems to be shopping it around.

We have to seize it before the Russos do. Even if it costs a fortune, we take

Sea View. It won't be easy.

If the Russos feel cornered, we'll be heading straight into a war.

Then we fight.

The moment Boss arrives...

We need to decide.

Boss, the Russells are making a major move. We need to... If this is about the

port, don't worry.

Seavayed logistics is already mine.

Excellent! That's our boss!

Beautiful. Now those Russobogs can starve.

Then I'll send people to take over cargo handling and warehouse management at the

docks immediately.

No need.

I've already chosen the person in charge.

Boss, this port is our new lifeline. We can't take any chances.

Who did you choose?

The person who will run CWOUT is the woman beside me.

Sienna Stinclair.

Boss.

No offense.

She's green.

Can we trust her? He's right, boss.

This is a critical operation.

The men won't follow her.

Her mother founded Seaview. No one in Villano knows that company better than

she does.

Boss has chosen wisely, as always.

Then it's settled. I object.

Mrs. Sinclair, this is a private family council.

Anyone not listed as a member is forbidden to attend. I've been part of

the Moretti family for 30 years.

You don't get to tell me whether I belong here.

Miss Sinclair couldn't even keep her own fiancé.

Her best friend climbed into his bed and stole him.

And all she could do afterward was get drunk and throw a tantrum at a bar.

She's a joke who can't manage her own man or her private life.

And you want to trust her with a port business worth tens of millions?

What the fuck? How dare she say that in front of everyone?

Do you have something to say? I want to walk over and slap her right now. Wait,

what is Victoria doing?

Shit!

Fuck!

It seems my little wildcat has an objection.

Outrageous!

Whatever your grievance, you do not shout profanity in the family council

chamber.

Do you think this is your backyard?

I didn't snap because someone questioned me.

It was because I saw something in this room even more disheartening than

incompetence. What exactly are you implying?

Boss made a decision, yet everyone's first reaction wasn't to carry it out.

It was to challenge her.

You all claim it is for the family.

But is this what loyalty means to you?

Throwing your weight around and lecturing people the moment you dislike

an order?

Who the hell are you to lecture me about loyalty?

If you don't trust the person Boss personally selected, then whom do you

actually trust?

Yourselves? Or the Boss sitting at the head of this table?

Spare us your clever speeches.

Loyalty is one thing. Whether you're qualified to stand in this room is

another. Don't confuse the two.

You? You couldn't even keep your own man. He kicked you out like a stray and

someone like you thinks she can lecture us?

Time will prove whether I'm qualified.

But Miss Isabella, there is one thing I'm curious about.

You said I couldn't keep my fiancé under control, correct?

What about you, Miss Isabella? Have you kept your

own husband under control?

What the hell are you talking about?

Did you know that only a few hours ago, your dear husband, Edward Sinclair,

nearly sold this port worth tens of millions to the Russos by 3.2 million

behind your back?

Impossible.

That's impossible.

I had no idea Edward was doing any of this.

This has nothing to do with me. He hid everything from me, I swear.

You didn't know.

You're his legal wife.

And you're telling me you heard nothing. You sleep in that man's bed every night.

Are you truly blind?

Or were you hedging or pedging your bets and playing the Morettis for fools?

I knew nothing. You can't blame me for what he did.

Isabella, whether you knew or not, your husband's actions constitute

treason. There is nothing to discuss.

Victoria, I'm your mother. You can't do this to me. In this council chamber,

there are only the boss and her subordinates. Your authority within the

family is suspended.

Return to your room. You will not leave without my permission.

Sienna Sinclair will assume full control of Seaview Logistics, effective today.

Any objections?

A wise decision, boss. I approve.

Meeting adjourned.

What you did just now, that was deliberate, wasn't it? What was

deliberate? All I know is that watching you put them in their place was

incredibly hot.

The situation has changed. We can't wait any longer. We need to move sooner.

Victoria must disappear before the end of this week, for Russo. Eliminate her.

You're a pervert!

I'm perfectly normal.

Unlike you, who kept a toy between her legs through an entire meeting in front

of a room full of people.

Only because you made me. You're insane.

Insane.

I only use methods like that on you.

Stop messing around.

I played your game. Now tell me why.

You're so impatient.

Of course I'll tell you.

I was very pleased with how you handled yourself in the council chamber.

But before you hear the story...

You should clean yourself up.

My little pussy cried a lot in that meeting. Where did they go?

The restroom is at the end of the hall.

Wash thoroughly.

We still have serious business afterward.

Target confirmed.

The tracking signal is stable. It's on her clothing.

Understood. I'll handle it quickly.

Clean, with no trace left behind.

The mafia really is an asylum.

People casually talk about murder everywhere. Jesus.

I had no choice, boss. That's the situation.

Which one should I wear?

Better choose something easy to take off, or that little kitty will bite me

again later.

Is this a tracker?

Who? Us. It's urgent.

Not even Marco knows about this room.

Leo, you dog.

Who are you working for now?

Our line of work. A man needs a good nose.

Then that nose should smell the death in this room.

Fuck.

Boss, that Beretta holds eight. You fired three, so five left. Use them

wisely. Save one for yourself so you don't die ugly.

Hide and seek isn't your style, boss.

You're welcome to kick the door in and find out.

Shit.

You hit me even from a blind angle.

Incredible.

If I had brought a spare magazine, you'd already be the new background for that

painting in the hall.

Luck has never cared about reason.

I'll ask one last time.

Who's holding your leash?

Stop asking, boss.

You know the rules of this business better than I do.

Sorry, boss.

You have to die today.

Time to go, boss.

Get in here! Now!

She's hurt! Get the fuck in here!

Hold him down.

Boss,

should we call a doctor?

A traitor stayed under my nose, and he could just walk to my door. Are you all

fucking blind or dead?

Boss, we fucked up.

Drag him away and make him talk.

I want to know who's behind him. I need an answer before sunrise.

Understood.

I heard someone talking on the phone.

In the hallway.

I thought it was just another one of your family's everyday criminal

conversations.

I didn't realize he was here to kill you.

I should have paid more attention and come back sooner.

If you'd come any sooner, you wouldn't have landed that kick.

You came back at exactly the right moment.

Stop talking.

Treat the wound first. You're bleeding everywhere and you're still flirting.

Move your hand.

You saved me again.

What do you mean, again?

You don't remember?

This is... The

woman

was gone the next morning.

So, that woman was you.

Someone on the inside betrayed me. If you hadn't found me and taken me in, I

would have died in that alley.

And now you've saved me a second time.

You really are my goddess of fortune.

Hey! You're injured!

Can you behave- You sex-craze idiot.

So drink it while... Oh my god.

Put down that damn phone. The doctor said you need proper rest.

You barely escaped death.

Can you behave for five minutes? At least take your medicine first.

Save it.

My best pain killer. Let go. Are you a dog?

But I'm in so much pain, darling.

Your fingers were much better than painkillers.

Feed me a few.

Did I press on the wound? I'm sorry.

I didn't mean to.

See? Whenever you push me, the wound might reopen.

So you'll have to keep holding me. You bastard!

Answer the phone.

Boss, we have a problem.

The guards found Leo dead in the holding room. He was strangled. The surveillance

footage was tampered with.

What happened?

There's still one rat left to finish.

Leo's mess is cleaned up.

But that woman, Sienna, is a problem.

Before we make another move, we need to eliminate that problem.

Isabella's room. Are they arguing?

Have you lost your mind? That poor disaster destroyed my standing in the

family. Do you understand?

This is all your fault.

You came to me.

You said marrying you would put the Morettis behind me and let me cash out

Anna's assets quickly.

And what happened? Your daughter treats me like a dog. She even forced me to

sign over the company.

I've never been humiliated like that in my life.

You still dare bring that up?

Do you know how to do anything besides sell what your dead wife left behind?

Say that again!

Who's there?

Relax.

We're all miserable in this wretched house.

I didn't come looking for trouble.

Like you, I don't like the way things are now. Victoria wasn't always like

this. She used to be rational and calm.

Everything changed after that woman, Sienna, appeared.

The family's decisions are becoming increasingly emotional.

The port issue could have been handled quietly, but she turned it into public.

I've known Victoria for many years. Is she really the problem?

The problem is Sienna.

That woman is like a thorn lodged in Victoria's mind. Pull it out and

everything will be fine.

What exactly are you suggesting?

If Sienna were gone, Victoria would stop fighting her own mother and family for

an outsider.

What do you have in mind?

Mr. Edward, you're Sienna's biological father.

No one in the world can lure her out more easily than you can.

Him. What does he want now?

Sienna, I think we should meet. There are things I've never told you.

Things about your mother.

Where do you want to meet?

At Anna's grave.

I want to speak to you properly in front of her.

All right.

Maybe he finally grew a conscience.

Perhaps I should meet him.

Sienna, I owe you an apology.

I've been thinking about everything I did.

I went too far. I haven't been a good father.

I want us to start over.

After all, we're the only blood family either of us have left.

Dad.

I lied.

You're so easy to fool.

Just like your mother.

A few sweet words and you believe anything.

You son of a bitch!

Here's the truth.

I never loved Anna.

I married her because Seaview was valuable.

That's all.

The day Anna died, my first thought wasn't grief. It was, thank God I'm

finally free.

Seaview is finally mine.

And you, you appeared.

You ruined my deal and humiliated me in front of the Morettas, forcing me to

sign like a dog.

You are the curse Anna left behind for me.

You bastard, what the hell do you want?

What do I want? To make the curse disappear, of course.

Hey, the woman you've been waiting for is here. Well, well.

We meet again, sweetheart.

Stay back. Didn't you learn your lesson last time? You think you're still in a

position to say that?

Bring her here. Yes.

Listen, girl.

You better behave.

What?

Surprise, motherfucker.

Fuck! It's an ambush! This is a trap! Open fire!

No, wait! Don't shoot!

Stop wasting your breath It's handled over here

Idiot

couldn't even keep his mouth shut

Victoria

isn't here then I'll kill her precious pet first

At least I won't leave empty-handed.

Looking for me.

Who's there?

Dante. Drop that.

You planned all of this?

Impossible. I personally confirmed Leo was dead.

He was.

But before he died, Leo gave you up.

Fine.

You got me.

Please, Victoria.

Please, I'm your mother.

My mother would never conspire with traitors to hurt my lover.

Marco.

Boss. Send her to St. Catherine's Sanitarian.

Diagnosis, mental instability, indefinite complitment. No one releases

her without my written order. Understood.

Come here.

Victoria! Victoria!

Victoria! I'm your mother! You can't do this to me! I'm your father!

Old bastard.

I hated him half my life.

I even thought about hiring someone to kill him.

Now he's actually dead at my feet like a dog. But in here, it feels like a huge

piece has been carved out. Fucking ridiculous.

Then let it stay empty for now.

I'll fill it with something else.

Didn't anyone ever teach you not to wear hard-soled shoes on concrete? I thought

you could recognize even the rhythm of my breathing.

Why are you out here alone in the sea wind?

I just approved a new shipping route, so I need some fresh air. What about you?

You just drove the Russos out of Villano. Don't you have a mountain of

work? That can wait.

I have something far more important to do right now.

What are you planning this time?

You're not thinking of playing one of your games here, are you? I won't agree

to it.

How about now?

Ready to say yes?

Fuck you, Victoria.

On the docks? Are you insane?

Fuck, my hair is a mess.

I look like a mad woman and this is your fucking timing?

Please, I've seen you much wilder in my bed.

I think you've never looked more beautiful.

I can't believe I lived to see our boss get married. Thank God!

No kidding. I thought she'd marry a Beretta 92F.

I missed the last boss getting shot in the head, but at least I made it to his

daughter's wedding.

What's wrong? Crying because you're scared? Too late to run from the wedding

now, wildcat?

Shut up. I'm not crying.

It's this damn wind. It blew sand into my eyes. Of course. Such a terrible

wind.

I need to ask you something, and you'd better tell me the truth.

Ask.

Did you plan all of this from the beginning?

What do you mean?

Starting with the martini you brought me at the bar, then hitting on me and

sleeping with me?

Were you playing me the whole time?

Approaching you at the bar was deliberate.

So was taking you to bed that night.

But everything after that, I swear, none of it was part of the plan.

I only meant to keep you close, repay the life I owed you, and leave.

Then I fucking fell first.

You think you're the only one who got played, Sienna?

Bastard. Not one honest word ever leaves your mouth.

Come on, wife. It's time to go back to our room and take care of important

business. I'm not your wife. Get away from me.

This says otherwise.

You're my goddess of fortune too, bitch.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.