Original subtitles

エコー3よりエコー7ソロ聞こえるかいはっ きり聞こえるぜルーグどうしたこっちのエリ

アに生命体の痕跡は見えない土台こんな氷の 星に生物なんているわけねえんだ俺の方は

もう基地に帰るぜ了解お先にどうぞ隕石が近 くに落ちるのを見たんだそいつを調べたから

帰るどうしたどうぞおいどうしたんだ何かい るのか

分かった分かった、そう怒るな! すぐ戻っ て手伝うから!

ようそ

ろ

異常なしですな将軍センサーを設置しといた ので何かあればすぐわかるスカイウォーカー

中査はまだなのか?

ああ、隕石を調べて帰ると言ってたこれだけ 隕石のラックが多いと宇宙船が接近してもわ

からんなぼちぼちここを立とうと思ってんだ がそれは突然だなジャバザハットに早く百均

を返さないと命がないんでねとなると引き止 めるわけにもいかんな君はプロの戦士だ、

残念だよどうも将軍

お聞きの通りだ、お姫様。

ええ、聞いたわ。

こんな顔で見ないでほしい。じゃあな。

ラウロン!

何でしょう、王女様。

ずっといてくれると思ってました。惑星マン ドルで賞金稼ぎに出会って気が変わった

んだ。みんなが必要としているのです。

みんな?

そうです。

君はどうなんだ?

私が?

何のことか私には分かりませんこれだからな お待ちなさいはっきり言ったらどうです言

ってるだろ俺にいてほしきは素直にそう言い 合いんだ言ってますあなたのような悠久なリ

ーダーが必要ですの違うまだ分かんねえかな さあほら素

直に言えって埋められないでちょうだいなん だってじゃあどうしてついてくるキスもし

ないで別れるのはつらいか中ばっかにする方 がマシですそれじゃあ勝手にしろさぞかしい

お似合いだろうよ

私のせいじゃない誰もヒーターのスイッチを 入れろなんて言わなかったよ王女様の部屋が

冷たいと言っただけだおかげで氷が溶けて王 女様のお召し物はぐっすりどうすればいい

んだお前が悪いのどうしてこいつをバラした りするんだこれから出発しようとするときに

何ではい失礼しますすぐ元通りくっつけろ失 礼しますよろしいですか何の用だレイヤ姫が

お呼びです大好きをお越し願えないかとお断 りだ顔も見たくないねレイヤ姫はルーク様の

ことを心配しておいてですまだお戻りになっ ておられませんのですだから何なんだ行方不

明です行方不明?ルークは?さよべずどちら にカンパイス官!

カンパイス官!私思いますのにルーク様!何 でしょう?

スカイウォークアーチングさんを見かけたか ?見ておりませんおそらく南出口から戻ら

れたのでは?おそらくだと?行って確かめて こい外はすぐ暗くなるぞわかりましたどう

いうことでしょう?何かあったのでしょうか ?昼間

難しいお方だ 行こうアルトデイとレイヤー に目を探そうゼウサはきっと危険な目に遭わ

れたに違いない中途半端中途半端

中途半端中途半端中途半端中途半端中途半

端中途半端中途半

端

一番マーカーに到着する前に投資しますよそ の時は地獄で会おう

さあ中へ入ろうアルツーティーツここにいて もどうしようがないよお昼まで凍りそうだ何

を演技でもないルフ様必ず戻られるあの方は 不死身じゃきっと無事でおられる心

配性のポンコツねぶっ壊れても知らないぞ

少佐、まだ戻られません。

それにソロ艇長からの連絡も途絶えました。

王女様、ルーク様からの緊急信号はキャッチ できません。しかし、R2の受信範囲の外

ということも考えられませんので。姫、これ 以上は待ってません。防護扉を閉めません

と。

扉を閉めろ。はい。

R2の計算では生存の確率は725分の1で す。

でも姫R2の計算違いはいつものことですし 今度

もきっと心配

ないよR2D2ルーク様はきっと無事だ利口 な方だからな人間にしては

ありがとうございました。

わくせいダゴバ?

失敗しろルーク!

起きろ!

目を開けるんだ!

時間がない

ベンよしくたばるな

よ惑星ダゴバルルックダゴバル臭いは少々ひ どいがな

ようだこれで体が温まるシェルターを掘

るまで我慢しろベンダゴバルああしか

しひでえなこりゃ

鼻が曲がるぜ

下降ベル。

反応をキャッチ。

弱いが停滞反応。

スカイウォーカー中佐、聞こえますか?

こちらログ2。

こちらログ2。

ソロ艇長、応答お願いします。

スカイウォーカー中佐、応答お願いします。

こちらログ2。

こちらの物、発見しました。振り返す。発見 しました。

ありがとうアリスも喜んでおります気分はど うだい元気そうじゃないかガ

ンダークの耳でも引きちぎりそうに見えるあ りがとうサロンこれで勝ちが二つになった

ところで宇宙船の出発禁止命令はお姫様の計 らいかな私は何も言って

ませんエネルギーチールドが働くようになる までは危険だからとリーカン将軍が命じたの

です正直に言えよ俺みたいな良い男と別れる のが辛いからだのえ?

呆れたものね、一度精神医に診てもらったら ?

何がおかしい、このデカムグしかし一度はな いで出発を止めようとしたろう俺

がいないと生きていけないってさ何を?

よくもそんなデタラメを二枚目気取りのこの 大嘘つき、恥知らず

恥知らずはないだろうが

自分の気持ちを知られるのが照れくたくてカ ッコつけてんだあ

なたに女の気持ちなんてわかるもんですか

ゆっ

く

り寝てな失礼いたします

レイラ姫、侵入者です移動中の物体を12ゾ ーンで発見しました金属です

この星の生物ではないわね味方の偵察機じゃ ないかいえ待って、弱い信号を

撤収しました私、600万を起こす暗号に

精通しておりますがこの信号は同盟軍ではな く帝国軍のものです

となるとやばいでチューバーか調べに行こう ログテント11を叩きに行くぞ

何でした無人探査機だおそらく自爆装置を内 蔵していたんだろう帝国軍の探査機ねここ

はもう奴らに鍵付けられちまったな撤退準備 だ急ぎ

何だ、艦長?

手がかりが掴めたようです。

惑星ホストからの探査機の報告で断片的なも のですが、一応は…探査機はあらゆる惑星に

無数に放ってある。確証はあるのか、確証は ?生体反応をキャッチしました。だからな

の。惑星に生命体がいるのは当然…しかし、 提督。ホストは人類型生物の…何か見つけた

のか?

はい、かか。

ここだ。奴らはここにおる。

レーダー卿。

未確認の植民地は至る所にあります。あるい は密輸所…その星だ。

スカイウォーカーも奴らと共に追う。惑星ホ ースにコースをセットしろ。ビアーズ将軍、

戦闘用意の配置だ。そう、提督。

第七および第十小隊はシンガリオスへ。吸い 込みが完了次第、全艦船に緊急離陸許可を出

せる。わかりました。

OK!できたぜ!

スイッチを!

スイッチを切れ!切るんだ!

早く!

早く切れ!

T-47号装置の積み出しには時間がかかり ます。重いものは諦めろ。軽いのだけ選んで

船まで運ぶんだ。承知しました。頼むぞ。

チューバッカー、気をつけてな。頑張れ。

うーん、よってわかったよ。

よ、

坊や。

どっか悪いところがあるはずだ。よく調べろ 。

ちょっと待った。

もういいのか?

ああ。

気をつけてな。

あんたもね。

将軍、第四セクターより大艦隊が高速で接近 中ですエネルギーシールドオン、フルパワー

だ装填が出るまで持ちこたえないと地上攻撃 に備える

何

だ将軍ワープ広報を解除いたしました惑星ホ スにエネルギーシールドでカバーさ

れている一体をキャッチしましたシールドは 強力で突破不可能です敵は我々の攻撃に備

えておく提督はもっと早くそのことに気づく べきだったで、提督としては不意打ちを転び

ようと愚策としか言いようがない将軍、部下 に地上攻撃を命じろはい、閣下

米大将、フォアアップ広報を解除しました。 これより…遅いのだ、提督。お

前には資格はない。

ピエット艦長。はい、閣下。地上部をエネル ギーシールドの向こう側に下ろし、艦隊を上

空に展開して敵の大炉を建て、今からお前が 指揮官だ、ピエット提督。

ありがとうございます。

脱出部隊は前期北出口に集結。

輸送船は積み込みが終わり次第出発します1 隻につき護衛機は2機ですエネルギーシール

ドが開いているのはわずかな時間です護衛機 は輸送船と行動を共にすることスターデスト

ロイヤー相手にたった2機ですか?

イオン砲を乱射して敵艦を進路から蹴散らし ている間に全速力で逃げるのですエネルギー

シールドを突破したら予定の合流地点まで直 行すること分かりましたね?分かりました

OK

全員持ち場につけ 急げ

敵の第一目標は主電源でしょうシールドを開 けろ!

班長、敵艦がこちらに向かってきますよし、 今日の最初の獲物だ

イオン砲発射用意発射!

ご機嫌はどうです?

最高だよ!君はどう?

帝国軍を一手に引き受けたい気分ですよその 意味でアタック!

ステー

ショ

ン597、行きましょう!

よーし、落ち着いて習え!

集中システムが工場でセットできません!

落ち着け、ダック!

フォーメーション・デルタだ!行くぞ!

よーし、僕がやる!

装甲が厚くてぶち抜けない!

ロケ変態!

フックとケーブルを使え!

足を絡めるんだ!

それじゃない!

よし!用意いいか?ザック!火器完成システ ムが交渉中だ!

予備装置に敷き替えます!

後回しにしろ!

それよりケーブルだ!

ウェダーキャン、目標を点にいたしましたす ぐにシールドは消えます。着陸準備を

ロック3!

はい、ログインだウェディ、射撃機がやられ た!

君が代わってくれ!

僕がカバーするフックをセット!

僕に向け!

クリアリングセット!

ここに来てやれよ!

出した!

カットゾーン観戦!

一周だ

危険は承知の上、時間がない

やる気ありません全機発進だ地上戦闘員を退 避させるように

ああ、違う、そうじゃないほら、こいつはこ っちこいつは

ここだ、分かったか?

R2-T2、ルーク様のお世話をよくするん だといいなそれから、お前とも気をつけて

んな

全部隊に地上攻撃を命じる。 攻撃目標は自 然源。

ヨグツ、怪我はないか?

ご命令を返しろフックをセットしろ カバー する了解有事放火

に気をつけろもう一度3Dセットこのままコ ードがつかないと

下げろ

指令室がやられたと聞いてな離陸許可は出た はずよあっという間に行くさただしあんたも

急いだ王女様ご一緒に参りましょうこれが最 後の便です残った全部隊をサースポットに乗

り出して戦闘機を守るのです敵が侵入した行

こうこれまでだ総員退避の警報を出してみ

んなも早く船に待ってください

チャンネル登録よろしくお願いします

発射電源までの距離は?

17.28です。

母大会、発射!

重装線こちらソロ先に行っててくれ姫をファ ルコンに乗せていく行くぞあ、あ、あ、

あ、ど、ど、どっちだい

スクラップになりたいか?

待って!お待ちよ!

まだダメか?

降りて押してあげましょうか?

ソロ船長!ソロ船長!

私思いますのにまた後ほど

こんな鉄屑で脱出できるんですか?

あんたはこいつの本当の力を知らないんだ

チュ

ーバックは早くスイッチオン爆発しな

きゃいいがな

見せろ!あなたの最後をこの目で見届けてあ げますこうだ!

R

2

-D2!

離陸の用意だ

さよなら隊長 合流地点で会いましょう分か った分かった

慌てるな 今出る

いや

間違いじゃない 別のコースを取るんだみん なと一緒にはいか

ない

惑星ダゴバへ向かうんだ。

そうだよ、ハルス。

いや、大丈夫。しばらくの間は僕が操縦する よ。

分かってる分かってるって分かってるって何 をです立ってそれらの遺跡をかけてあのお手

帳私覚えますこのアホを黙らせろ防御シール ドはダ

メかこれなら立っては

ワープ候補は良いだろうでも手にしちゃう敵 が近づいてるまあ見てろ振り切ってやる

何が見てる敵ま

ったく嘘だだから先ほどから私申し上げよう としたんですがハイパードライブ装置が得ら

れてワープ候補は不可欠だとやばいか

鉄木のチェックだ!

待った!

よしここだ!

ハイドロスパラを横で!

逃げ切れる事件が無くなったわ!

うわぁ!

シューバーか!

レーザーとは違うぞ、なんだ!

ソロ、上がって!

シューバーか、来い!

弱くて!

やばいぞコース271にセット正気ですか?

小惑星体の中にまともに突っ込むし敵もビビ って追ってこないだろ

無茶ですよ、自殺行為だわ判定長、この小

惑星体の中を無事通過できる確率は3720 分の1です確率などくそぐれ

俺の最後を見届けたいんだろうしっかり見て なよ道連れはごめんですよこのままだとみ

んな粉々になるのは見えてます俺もそう思う ね粉々ですってさてガイノが来てくれなんだ

そんな無情な

まだ 死にたくないです見ろ いいとこがあ った何がいいところです?いいから 見てり

ゃ分かるぞあの 一体 どちら いらっしゃ るのでも何

を

してるか 分かってるのですか?

どうかな?

これがそうだ、惑星ダコバさんいや、考えを 変えるつもりはないね

土地や生産工場はないようだけどでも強い生 態反応がある

そんなに生物がいるんだ大丈夫、

危険はないと思うよ分

かった、分かった

濃いガスで何も見えない!

捕まってろ!

着陸態勢に入る!

お前はそこにいろ 周囲を調べてくる

アルツ!

アルツ!

どこにいる?

アルツ!

心配立てるなよ

アルツ、向こうか?

大丈夫か?

さあ起きてお前を食べようなんて物好きだよ な

壊れたところはお前は来るのに

反対してたがその気持ちわかるよこれからど うしたもんかな

こりゃまるで悪夢の世界だなまい

ったよ

頭がどうにかなりそうだ

何だ、提督?

ハン・ソロのファルコン号は追跡不能です。

敵は小悪世帯に逃げ込んでしまいまして。ど こへ逃げようとそんなことは関係ない。奴ら

を捕まえる。

言い訳は聞かぬぞ。はい。

常用パワーシステム以外は一切スイッチを切 れ。あの、もしかして私でも同じく電源を切

られるのでしょうか?

いや、お前さんのごたくが正しいかどうか。 逮捕まで見届けてもらうよ

手

帳、この懲罰では安定して

いるとは申せないようです安定しているとは 申せないだ?

誤行せず片付けないねこの大先生を連れてっ てハイパードライブ装置に繋げろ時々人間

の行動が理解できません私は既に自分の職務 を

では、離してちょうだい。そう、堅いこと言 うなよ。あなたに抱かれてるとゾッと

します。離しなさい。

そりゃ悪かったな。

このたずきは今度ゆっくり。

なんだ?充電してほしいのか?

OKよし待てよ今やるぞ

これでよしとにかくヨーダを見つけなくては

本当にいればだがジ

ェダイマスターの住む場所にしては行かせな いな

薄気味悪いやだけど

妙に懐かしい気もするなどう

も変だなんだか誰かに誰かに見られて

る気がした武器をしまえ怪しい者ではない若 いな何し

に来た人を探しに来たんだ

人探しか?だったらここに一人おるじゃろま あな

バスではお役に立てんか?

ちょっと無理だな偉大な戦士を探している偉 大な戦士

か戦いで人は偉くはならん

何をしてんだそれはおい僕のメスだなん

でそんなにでかくなった食事のせいか何も好 き好んでこんなの街に

不時着したわけじゃないんだできれば早いと こ出て行きたいけどどういう動きが取れんち

ゅうわけか妖精何するんだやめろ怖す

ぎかやめろったら

しょうのない奴だなおいそれよこせやしのだ

くれがいた助けんぞ助けなんかいるかそのラ ンプを返せこの不潔な泥沼から抜け出すんだ

泥沼?不潔じゃと?わしの家に買いまかにす るかわ

かった持たせてやれ

それを持って消えろよ僕らやることがある嫌 だお前通るぞ力になってやる友達を探してる

んだろいや友達じゃないジェダイマスターを 探しているんだジェダイの

騎士の王様ヨーダヨーダを探してるのかい知 ってるのか案内

してやろうわいじゃがその前に飯だ家へ行こ う来い

アールツ、ここに残って荷物を見張れ。

ア

ール

ツがいてくれたらな。でしょ?

このゴキュウタンはどこで言語を学んだか知 りませんが、ひどい鉛です。私思いますのに

発電装置のメインシャフトがプラスマイナス 逆のようです。取り替えたほうがよろしい

ようでああ、もちろん取り替えるさほら、チ ューバッカ

発電装置のメインシャフトを交換しろ

これはお姫様、お手伝い申し上げようとした の。そ、お姫様は、やめてください。いいと

もねえや。あなたって人がわかりません。あ あ、俺も時々そうだ。

もっと素直になったらどうだ?

俺のこと憎くは思ってないんだろう?

そう思えることもたまにはね。

ならず者みたいに見えない時は。

ならず者?

ならず者か。

なかなかいい響きだやめてください何をだい ?

私の手汚れてるもん俺のも汚いさ何を怖がっ てる?

怖がる?

震えてるぜ震えてなんかいません俺がならず 者だから好きなんだ

あんたの周りにはいなかったからな私は真面 目な人が好き俺は真面目だ

違うわ

反省庁、発電装置のメインショット交換が終 わりましたです。

ありがとよ。大きにご苦労さん。いえいえ、 そういたしまして、お安い子よ。

これがパルコン号を見た最後であります。小 惑星と衝突、破壊されたものと思われます。

いいや、艦長。奴らは生きておる。全艦艇を 使っても奴らが見つかるまで捜索を続

ける米大凶

なんだピエット提督法廷陛下がお呼びになっ ております船を小惑星隊から出せ

通信状態を良くするのだはい

お呼びでございますが皇帝陛下フォースに重 大な障害が出ておる

気づいておりました新しい敵が現れたデ

ススターを滅ぼした若き反逆者あの青年アナ キンスカ

イウォーカーの子孫であることは間違いない まさかそのように

お前にはわかっておるはずだ彼がいかに脅威 であるかも

我らを滅ぼしかねぬ彼はまだ子供ですオビワ ンも手助けはでき

ません彼のフォースは強力だスカイウォー

カーの息子を決してジェダイの騎士にしては ならぬ彼を味方にできれば頼も

しい右腕となるのです

そうだそうなれば言うことはないだができる か

もし拒みましたら私が死を与えます

料理がうまいのはよくわかったよいつヨーダ に会わせてくれるんだ?

会わってるんだ?

世代だとって今は食事時じゃ食べろ

さあ

温

めるぞうまいじゃろヨーダのところまでは遠 いのかい?こっからどのくらいかかる?

近くじゃよすぐ近くにおる焦るなすぐに会わ せてやるわい

寝草じゃわしが似たどう

してジェダイになりたいんじゃやはり父の手 だな親

父か強いジェダイじゃったわそれは強かった 知

ってるわけがない僕が誰かも知らないのにい い加減にしろお前と遊んでる暇はないんだ

彼を教えることはかなわんこの子には忍耐力 がない

それもやがては学ぶでしょうどうかなこの

子は怒りっぽい父親と似とる私も

教えを受ける前はそうでした用意ができ

ておらん用だ

この子は長い間見守ってきたが

この子の目ははるか彼方を見ておる遠い未来 地平の彼方を今

ある現実を正しく見つめようとはしておらん これまで何をしてきた

冒険だスリルと興奮ジェダ

イはそんなものは求めておらんお前には資料 が足りんかつて私もそうでした

歳を取り過ぎとる

そうだ、訓練を始めるにはもう遅いでも多く を学びました

修

行に耐えられるか?

失望はさせません決して恐れませんさてどう

か今の言葉決して忘れる

な

私思いますのにやはりこれはお前の意見など 聞きたくない黙ってろ外に何かいるわどこに

ホラーの中ですあれです聞こえます外に出て いるあなたはこれこいつは

俺のファルコン号だ壊されてたまるか待って 私も一緒に行きます私は主にここに残って船

を守ったほうが怖い

分からないけど 嫌な予感で

他にへばりついてるのがいないかよく調べろ パワーケーブルに入りついたバイドック?

中に入ってろ俺とチューバッカで起発する

ここ出るぞ! 帝国軍がまだそこにいるのよ !

そんなことする! 広い仕組みはない!

待って! 聞きなさい!

この小惑星界で高徳候補は無理です!

黙って座ってろ! 離陸する!

分かってる分かってる! 出口は?ホラーが 閉じるわ!

ホラーじゃねえよ! なんで?

よいかのジェダイの力はフォースから導かれ る暗黒面に気をつけろ怒

り恐れ破壊フォースの暗黒面はそこから生ま れる瞬く間にそれはお前を虜にし

一度暗い道に入り込んだが最後永久にお前の 運命を決定することになるちょうどオビ

ワンの弟子がそうであったようにのベイダー は暗黒面の王者ですかいや

違う

いや、奴はジェダイの落語者に過ぎ善と悪と どう区別すればいいんですかすぐ分かるよう

になる心を平静に無の境地で開けばのジ

ェダイは知識と防御のためフォースを用いる のじゃ攻撃のためではない

でもなぜその力これなぜはなしじゃ今日はこ こまでにしておこうか

余計な疑問は捨てることじゃ

おかしな気配がする血筋がゾクゾク

する死だその先は悪の巣だフォースの暗黒

面よ邪悪が満ちておる入ってみるがいい

何があるんです自分で確かめろ

ああ待って武器は必要ない

賞金稼ぎか。ケツなハイヤナどもめ。まった くです。奴らは我々が捕らえこう。

手と、アベンジャー号から緊急連絡が入って おります。わかった。

ミレニアム・ファルコン号とその乗員を発見 した者には、十分な恩賞を取らせる。その

ための手段は問わぬ。ただし、生かして捕ら えるのだ。

傷ひとつつけてはならん。この度のままに。 兵団長!

カッカン。見つけます。

ようやく昭和生態を出られましたです。

できるぞ。ワープ工法用意。ワン、ツー、ス リー。

こんな馬鹿な天下回路が不調だ俺のせいじゃ ない高速

は出ないの俺のせいじゃない後

ろのメインシールドが破壊されましたもう一 回

直撃を食らえばおしまいです向きを変えろ向 きを変えろと言ってんだフロントシールドに

フルパワーだ!攻撃でもするの?スカーデス ・ロイヤとまともに戦って生き残る確率はわ

ずかにお黙り!

攻撃を仕掛ける気か?

シールドを張れ!

追跡しろ!

再攻撃してくるかも!新田艦長!

敵がスコープから消えました馬鹿な、ありえ ない!

探知妨害機能はないはずだ全く反応ありませ ん艦長、ベイダー卿が報告を求めておられ

ますシャトルを用意しろ奴らを見失った責任 は私にある

お詫び申し上げてくるその間、探索を続ける のだわかりました

全身で感じ

ろよーし意

識を集中せんか

そうだその調子

もう引き上げるのは無理だなぜそう言い切れ るお

前はやはりジェダイにはなれんかの私の

言うことを聞いてないでも先生小石を持ち上 げるのとこれとじゃ全く違いますいや

違いはない違うのはお前の心じゃこれまでの 教えを何一つ学んでおらん

それじゃあ試してみますよ違うそうではない やるか

やらぬかだ試しなどいらん

ダメです大きすぎます大きさは問題ではない 私を見ろ

私を大きさで判断するのかそういうことでは 到底ダメだ

私にはフォースがついておるそれは強力な味 方じゃ

生命が作り出し大きく育てたフォースは

エネルギーじゃ我々を取り巻き

結びつけておる我らは輝ける存在こんなそや なものではないよいかの

周囲に満ちたフォースを感じるのじゃここに もほらあそこにもそこにも

木にも岩にも至る所にあるそこともこの

大地と船の間にもフォースはある

他のを求めてるんだ

とても信じられませんサイオ、だから失敗し たのじゃ

謝

罪は受け入れたニ

ーダ艦長

街頭空域を探索しましたが、見つかりません 。ワープ工法で逃げたとすれば、今頃は銀河

系の裏側です。全艦に指令を出せ。逃走可能 な範囲を散出し、徹底的捜索を続けろと。

必ず見つけてみせます。二度と失敗は許さん 。

覚えておけ。

全艦に指示。展開するぞ。

このままではすぐに見つかりますいや黙らな いねどうしてみんな聞いてくれないんです敵

は退却を始めている着陸服を人で放せるよう スタンバイだ

一体何を考えてらっしゃるんです現状では最 良の選択は

降伏それしかありません帝国軍にも情けはあ りがとうよそれでこれからどうする気ですか

マニュアル通りならワープ候補に移る前にゴ ミを投棄するはずだそれに混じって逃げる素

敵、明暗だわその先は?

この近くで安全な港を探して降りるさ他にア イデアは?

いえ、今どこ?アート西軍だ全て帝国の息が かかってるわダメかいや待て、

いいところがあったぞランドだランド西軍?

星じゃない、人の名前だランド・カルリシア ンカルリシアン男爵賭博士で、悪党だ、気

に入るぜどうも惑星ペスピンにいる ちょっ と遠いがな鉱山植民地

ああ ティバンナガソノだ持ち主から賭博で 巻き上げたんだランドと俺とは古い古い付き

合いだ信用できるの?

全然しかし帝国を心底憎んでるチューバカ 切り離きを言う

離せ

あなたを見直しました。ほんの少しだけの。 好きになりました。

集中しろフォースを感じ流すのだそうじゃ

よ

いぞ静かに

そうだフォースを通せば他の場所を見通すこ とも可能だ

未来も過去も遠く去った友のことも

レイヤーまだまだ

コントロールの術は七羽目なら見えました

雲の中の街が友がおったのじゃろう

苦しんでいましたお前が見たのは未来だ

未来

死ぬんですか?

それは分からん未来は常に変化するでな

助けに行かないと何が最

良かよく考えることだ今行けば友を救えるか もしれんだが彼ら

がそのために戦っているものを失うじゃろう

いや、着陸許可はないと言ってるだろ南道カ ルリシアに繋いでくれ、そうすればわかる

っておい待て、奴の友達だ現在の構想いいん せよ手洗い歓迎ですね本当

に友達なの?

昔のことだからな、忘れられたか

どうかしら

誰も言いません気に入らないわ旗でも振って もらいたいか?せめて迎えに出て

きてもいいかい?心配はないって全てうまく いく、俺を信じろほ

らな、友達だよ

おい、しっかり見張っててくれよ

恥知らず鉄綿皮の裏切り者めがよくオメオメ と現れたな大変な根

性だぜ俺だ?

よ

く

生きてたなこの悪党会えて嬉しいぜ

有効的歓迎ですってな有効的ねここへは何し に来た?ああ、

こいつの地位だ手を貸してくれるな俺の船を 壊したのか?お前の船だおいおい、忘れた

か?イカ様なしの賭けで勝ったんだ変わりな いか、チューバッカまだこの負け犬と一緒か

ああ、

これはこれはよく

レイヤ銀河市早いガラクタだよ。

鉱山はどうだ?

しっかり稼いでるか?

いや、思ったことじゃない。必要経費がかさ みすぎてな。なりぶんここは、天境の地で物

資の補給やら労働力の確保やら問題が多くて 。何がおかしい。お前さ、聞いてるとま

るで一発の実業家みたいに聞こえるぜ。

笑わずにいられるかって。

昔の俺からは想像できんだろう。

ああ。

だが今じゃこの通りだ。

これが成功の代償ってやつよ元気かい兄弟

失礼なあれはアルトユニットの声だ

でもまさかこんにちはなんだろうここ誰だ貴 様

どうもすいません覗き見せるつもりはなかっ たのですただ

授業は終わっておらんぞでもあの光景が頭か ら離れないんです助けないと行ってはいかん

残るのだ今行かないと彼らが死ぬかもそれは わからん

ヨーダですら運命は読めない行けば救えます

僕にはフォースがあるどうも制御できない今 はお前にとって危険な時だフォースの

暗黒面からの誘惑にかかりかねない

じゃそうともオビワンの言うことを聞けホラ ーナじゃあのホラーナでの失敗を思い

出すがよいでもあれから多くを学びましたお 約束します必ず戻ってきて訓練は最後までや

り遂げます敵はお前とお前の力を欲しておる 友人の機能はお前を

誘う罠だだからこそ行かなくてはかつてベー ダーを失ったようにお前まで

皇帝に取られたくはない

大丈夫だ考え直すのだお前はまだ未熟だルー ク修行を極

めたジェダイのみがフォースを斧がものとし ベイダーや皇帝に打ち勝つことができる今修

行を中途で投げ出しベイダーのように安易な 道を選べば奴と同じく悪の手先

となり下がるのだ耐えるのだそして友人を見 捨てろとより大きな目的の

ためだやむを得ぬどうしても行く日ならお前 一人で戦え私は力を

貸せ分かりました

アルツエ

ンジン点火しろルーク

憎しみに囚われるな闇の世界へ引き込まれて しまうのメー

ターは手強い学んだことを忘れずしっかりと やれわかりましたまた戻って

きなだから

言

ったろあの子はダメじゃとますます難しくな ったのあの子は最後

の希望ですいやまだ他にいる

船の修理はもうすぐ終わるぜ新品に生まれ変 わるできるだけ早くねここは変です誰に聞

いてもC-3POのこと知らないんですいな くなって長くなるのに落ち着けよランドに行

っといてやるすぐに見つかるぞ私あの人信用 できませんああそれは俺も同じさ

だが友達なんだどっちみち長くはいない無事 出発

できればいいけど

どうしたの?

どこにあった?

ゴミ処理工場だ?

かわいそうにチューバック、彼を修理できて ?

ランドに頼めばやってくれるぜいえ、結構失 礼、お邪

魔でしたかないえ、別にあなたは

実に美しいこの雲の惑星にいつまでもいてい ただきたいですなありがとうお食事

のお誘いに参ったのですもちろん皆さんもご 一緒に

ドロイドがどうがしました?

いやいやいや、なんでもないさ、別に。

事業がまだまだ小粒の頃から、我々は帝国の 支配下に入ることだけは避けてきました。鉱

山ギルドに加わって?そうではありません。 注意を引かないよう気をつけているんです。

お得意も限定し、宣伝も一切なしの商売です 。それにはこの雲の惑星は最適ですよ

帝国軍にもし見つかった時のことを考えてい ないのか?

ただで休まんぞそれはこの街を作った時から つきまとっている最大の不安だしかしその不

安も消えた帝国軍が私の領土を侵すことのな いよう取引をした

いざ席につかれよ

君

たちが着く直前に彼らが来たのだ残念だよ

俺も残念だ

3POも一緒だ大丈夫だ、もうすぐ着く

お人間型サイボーグですこの星はミオですね

やめてああ

ここはどこ大変だみんなに教えないとここは 危ない早く

ベイダー卿スカイウォーカーを捕らえた後は ソロをジャバザハットに引き渡すがよい死

体では意味がありません心配するな殺しはせ ぬ

ベイダー卿レイヤ姫とチューバックはどうな ります二度と生きて

この星を出ることはない約束が違いますハン スソロも私に渡してくださると不当な取引だ

と言いたいのかカルリシアン大将

よーし、帝国にここに駐留されたくはなかろ う何が取引

だ、嘘つきそれ気持ちいい、感じるそこは

違う、目が見えなくなったじゃないなだいぶ 良くなった

ちょっと、待った

もう最悪だぜ

奴ら尋問さえしなかったラ

ンド出ていけ

ランド黙って聞くんだベイダーはレイヤ姫と チューバックを俺に預けたお前に?ここに

いる限りは命は無事だそれはどうなるの?賞 金稼ぎに渡すと言ってるベイダーは私たちを

殺す気だわお前たちはどうでもよい彼の目的 はスカイウォーカーとかルークが彼を罠にか

けようとしているんだ私たちは得たね彼はこ っちに向かってる素晴らしい見事にはめてく

れたなこのクソの子はもういい

できるだけのことをしただが俺も自分が大事 だ分

かってくれああ大した友達だぜ

いいお友達をお持ちだこと

こ

この

装置は原始的だがスカイウォーカーを 皇帝 のもとへ運ぶには冷凍していくのが一番だ

ベイダー卿 船が来ます エックスベオクで すルークルモニターだけ続けて着陸させる

レイター卿この装置は炭素冷凍の専用だ人間 なら死にかねない

皇帝への献上品を傷つけたくないテストをし ようソロの体でな

何が始まるんだ親友お前は炭素冷凍にかけら れるもし死んだらどう

します死体には何の値打ちもないその時は皇 帝陛下が賠償してくださる入れろ

やめてやめろチューバッカ

やめるんだ聞こえないぞやめろそうだやめろ 私は死にたくないおいチューバッカよく聞け

チューバッカチューバッカ聞くんだおいその 力はまたの時に取っておけ

レイヤ姫だ姫を守ってやるんだ

分かったな愛

して

るわ知ってただ

出ないよ!うちバカ!向きを変えて!

炭素冷凍で固められたんだ。でも大丈夫、生 き返るよ。冷凍過程で死んでなければね。カ

ルリシアン、彼は生きておるか?

ええ、生きてます。

理想的状態で。

彼はお前のものだ。連れて行け。

スカイウォーカーの部屋を用意せよ。

スカイウォーカーが着陸しました。

よし、あとはここまで来るのを待つだけだ。

カルレシア、姫とそいつをわしの船に乗せろ 。二人は私に預けるという約束だったで

しょ!気が変わったのだ。これ以上変わらぬ ことを挑むがよい。

フォースを備えたようだな、スカイウーク。

だがまだ時代ではない。

よくやった保安室に閉じ込めておけ騒がすな よ行け

一体何を

しようと言うのですここから逃げるんだやっ ぱりねこうなると思ったハンソロにあんな

ことされて今更必要です仕方なかったねえお やめなさい信じてあげる怪獣

ばっか今の聞いたでしょ味方なかったですと 助けてやろうとしているあなたの助けなんて

まっぴらですソロは何

ソロと言っているようですソロを救うチャン スはまだある

東のブラッドホームチューバーか

誠に申し訳ございませんです何も大きいぞこ のしたことですから

ソロを貨物室に運べ

ああ、

そう言っているどこにいたんだちょっと、そ れじゃ見えないよお前は早くソロ店長を

救いに行くんだ

いいよなアルトゥー元の体で私なんかごらん よ

単身するのはまだ早いお

前

の運命はワシと共にあるスカイウォーカーオ ビワンはそれを知っていたのだ嘘だ

法廷はお前を飼いかぶっておられたのかやる な

そうこなくても

だ

いぶ鍛えられたようだな恐怖

をコントロールできるかさあ怒りを吐き出す がよい

わしを低めそうすれば勝てる

コードナンバーが変更されてるアルツD2コ ンピュータをチェックし直して記録を解く

んだアルツ早くみんな聞けカラルシア

緊急事態街は帝国軍に乗っ取られた帝国軍の 本体が来る前に脱出しよう

そう怒るなよ私デッキは素人だ逆に怒るなん て知らなかったよ

やっぱりお前は偉大 素晴らしい

シューばっかのやつに壊されるかと思ったよ どこが元気とだよ

傷つくだけ損な幸福しろ

お

はや逃げられん

お前を殺したくない

お前は自らの価値に気づいておらんお前は自 分の力に目覚めたばかりだ足の

元に来い私がお前を訓練してやる我らの力が 一つになれば無益な戦

いに収拾を打ち銀河に質をもたらすことがで きる誰が行くものかお

前に暗黒のパワーの素晴らしさを教えてやる オビワンから父親のことは聞いておら

ぬだろうルーク

話は聞いてるさお前が父を殺したと違うお

前の父はワシだ

嘘だ

嘘だそんなの嘘だそんな

ことあるもんか心を読んでみよう本当だとわ かるはずだ

このワシと二人でなそれがお前の運命なのだ ワシとお前と親

子で力を合わせ銀河紀を支配しようではない か

手

を伸ばせそれしか道はない

レイヤルーク引き返さなきゃ

何?ルークが呼んでいますここまで逃げたの に銃爆破お願い殺し込

んだわかったわかったわかったよ

ス

ターデストロイヤーに連絡しろこれからは日 が向かうんだ

ルークよスピード落として彼の真下に潜るの でランドトップ8を開けて

OK

慎重にね

よーし、チーバカは絶賛

さあ、デトロイメント。

もう、失踪ばっか。ワープコンボによる。修 理が完全だといいんだけど。

補助装置セットよし。いつでもいいわ。さて 。

直したと言ったんだ。部下を信じていた。

まもなくケイン・ビームの射程距離に入りま すミレニアム・ファルコン号のハイパード

ライブは部下に切らせておいたなはい、閣下 よし、突入部隊を編成武器は麻酔銃を

使用するんだわかりました注意はいなんでや ってんだよ、どうしてワ

ープで逃げないんだよできない?

どうしてハイパードライブが切られてるとわ かるんだよあの星の先頭のコ

ンピューターが落ちた教えてくれた?

見も知らぬコンピューターの用途なんか信じ られるかい?

気をつけろもってよく見てやれよ

ルー

ク、

それがお前の運命だ!

家庭内に入ったペインビーム用意ア

ルトどこへ行くんだよ足をくっつけてくれよ ハイパードライブで修理なん

てお前にできるわけないだろそんなら中学科 に任せて早く私だけをつけてくれよおい

ルーク、離脱準備OK気をつけて、ランドま っすぐジャバザハットのところへ向かう

また連絡するぜ一人先にタトウインの合流点 で待ってるレイヤ姫、それは私が

救い出す約束するチュバッカ、いい知らせを 期待してる気をつけていけよフォースが

共にあるように