Original subtitles

[tense music]

[wolf howling]

- Somebody got recruited last night.

Have you seen a body language change in anybody today?

♪ ♪

- So, um...

♪ ♪

I've been taking a beat today,

because it's been a lot for me.

- God. [people murmuring]

Oh, my God.

- For what it's worth, I sat with Xavier

most of the time last night.

He didn't bring up Katie's name once.

[tense music]

I don't really have suspicion on Katie,

given this situation. - Yeah.

- Like, we need to move on to something else

and start thinking about, who did they recruit?

- Well, I just want to circle back,

because it just keeps coming back to you, dude.

- [groans]

- This was the perfect time

for you to stand up for Arisa.

Like, you guys were holding hands.

If someone told me that I was holding hands with someone,

I would have been like, "I don't feel that way

that she was holding my hand because of that."

- No, no, I don't think-- I don't think--I don't think--

I--I personally, I don't-- I don't think you're--

I don't think you're a Traitor, but I thought it was weird.

- You're throwing her to the wolves

the same way you did with Madeline.

♪ ♪

- I mean, come on, guys, help me out here.

- I will say, insofar as that clue is concerned,

all roads keep leading to Rome when it comes to Victor.

♪ ♪

- Yeah.

- I think, Michael,

you're being so loud.

You're running around like

you don't have a care in the world.

It doesn't seem like you're nervous

about being murdered.

You're a lawyer.

I'm gonna get cross-examined here.

But I don't get how

you didn't get murdered last night.

♪ ♪

- I think it's because I accused you

so hard at the roundtable.

You would be stupid, in the turret,

to murder me. - No, no.

- It would point all fingers at you.

- That's--no, I-- - So you kept me around...

- I don't think so. - So that everyone would be

like, oh, Victor's-- didn't murder Michael.

Therefore, he's a Faithful.

- I think you are terrifying.

You are definitely running away with it,

and, like, kudos to you.

- [laughs] - Listen, Victor.

I trust Michael.

Michael's an analytical mind.

If there's ever a situation where he's a Traitor,

I will be legit shocked.

I will tell all of you that.

As far as vouching goes,

he's one of the most honorable people in here.

Straight up. I still-- - OK.

- Listen, Victor. - No, I just--

- Honestly, honestly,

I still have suspicion on you.

♪ ♪

I can't nail you down.

- I hate that. I hate that.

- I hate that, too, but it's because

you're a Traitor, babe.

- Players, the time for talk is over.

♪ ♪

[suspenseful music]

It is now time to vote.

♪ ♪

We start the vote with Joe.

Who do you think is a Traitor, and why?

- Victor, I'm going with you.

All right?

This is strictly based on our interactions.

- Wyatt?

- Arisa, I voted for you. - Wow.

- It's just the handshake thing.

- Logan?

- Arisa, I am so sorry.

- Honestly, I'll take it just for you spelling my name wrong.

[laughter]

- Jay?

- Victor.

It's just my gut, man.

- Abby L.?

- Arisa, I voted for you.

I think there was just too much evidence tonight.

- Bad evidence, honestly.

- Morgan? - I went with you, Victor.

I just don't think I could handle

watching another girly get up there

and tell me she's a Faithful.

- Shane?

- Victor, I voted for you.

[dramatic music]

- Kriste?

- Arisa.

And honey, I'm sorry.

I just want to play a fact-based game.

- There's no facts in the game yet.

- I'm sorry.

- Arisa?

- Michael, I've put your name.

For you to be a Faithful, the Traitors would be

way too scared to not murder you.

And it just makes me so suspicious

that you're still here.

♪ ♪

- Mark?

- I voted for you, Arisa.

- Tomica?

- Victor, I voted for you.

- So that's five votes for Victor,

five for Arisa,

and one for Michael.

Katie, who do you think is a Traitor, and why?

- I voted for you, Arisa.

And I feel like--

I feel like the worst person in the world for it.

- Victor?

- I voted for Arisa.

- Ouch, dude.

- Abbey B.?

- Arisa.

- Clyde?

- Arisa.

- Michael?

- I voted for you, Arisa.

- It's OK.

- I think you're a Traitor because of the--

the hand-holding.

- Sherry?

- I voted for you, Arisa.

- Niyyah? - I voted for you, Arisa.

- And with the final vote, Ben, who do you think is a Traitor?

- Arisa, I voted for you.

I think you're a Traitor.

- It just sucks when you're ganged up on

and you know you're right.

- Arisa, you have received the most votes

and are banished from the game.

Please come forward to the Circle of Truth.

[dramatic music]

♪ ♪

- Arisa, before you leave my castle forever,

please reveal to us,

are you a Faithful or a Traitor?

- So I've had a lot of fun

playing this game with you guys...

And from the beginning,

I have...

and always will be...

Faithful.

- [gasps]

- Oh, God.

[both sighing]

- Ugh. - Ugh.

[solemn music]

♪ ♪

- Weep for the fall of innocence,

for the failure of justice,

and for the end of Faithful Arisa.

Oh, those Traitorous wolves must be howling with pleasure

as the herd mentality has triumphed once more.

Before the night meets the day,

the Traitors will take another of your flock.

Mind how you go.

♪ ♪

- I just knew we were sending a Faithful home.

And I hate it.

But I'm also not gonna go against the grain too much.

I got my suspicions on Katie.

She just keeps looking so nervous

during certain situations.

So I'm definitely keeping an eye on her.

- Logan, honestly, you not putting my name down,

that made my day.

I didn't like that one bit.

No, it's you, it's you. That's a stinky feeling.

But last night, I think I got seven votes.

I only got, like, four or five votes on me this time.

So we're getting better.

We are--we are showing

massive improvements.

Thanks for not voting for me.

It made me feel really good.

- Hey, where's my fist bump?

- You made fun of me for sweating.

You made fun of me for sweating.

- Just made it sus. - It wasn't sus.

I'm just a sweaty boy. [laughter]

- Someone who didn't talk at all today--

and, like, I love her, but Sherry didn't say

a word throughout there.

She hasn't said anything.

[knock at door]

all: Come in.

- I was looking for Joe. I wanted to talk to him.

- Meeting of the minds. - Yeah. I got you.

- Kind of weird, but I just wanted to say

thank you for speaking up for me

at the roundtable tonight.

And I wanted to say that

I grew up around a lot of guys

who look and sound like you.

And so I thought it was important that I let you know

that tonight, um, not only did, like,

the 38-year-old lawyer who sits in front of you today

feel like you had his back,

but the 14-year-old lonely gay kid

on Long Island felt like you had his back.

So I just wanted to let you know

how important that was for me tonight,

um, because it felt really wonderful.

- Hell yeah, dude.

- So thank you so much.

- Being a Traitor is not easy.

It's harder emotionally

than I thought it would've been coming in.

I mean, game aside, I like these people.

And I know kids like him who grew up on Long Island.

I know it's tough.

- Thank you so much, um, because I just think

it's important that people see how wonderful

you were and continue to be.

- And it meant the world that he felt comfortable enough

with me to do that.

However the game goes, I don't want him

to think that any part of that

was deceptive or not with my whole heart.

[soft music]

♪ ♪

- How are you? You just feel bad?

- Well, I don't like that I didn't contribute

to the conversation. - Yeah.

- So, but, like, if I have nothing to say,

I mean-- - Yeah.

- I'm not gonna say it, you know?

- Yeah. - So...

- I was really actually upset

when we banished Arisa.

You know, in science,

things are inevitably going to go wrong.

And it's the same here.

Like, I was wrong focusing on Arisa.

So now I need to question everything.

I mean, do you have any suspicions?

- I don't know.

We need to start looking at some men.

- [laughs] True. True that. - I'm sorry. I'm sorry.

You know there's not three female Traitors.

♪ ♪

- Wait, she said "three Traitors."

How do you know there are three Traitors?

Like, maybe she knows how many Traitors there are

because she is one.

♪ ♪

[tense music]

- I have some information.

- Well, share it, 'cause we have got to find somebody.

- We've got to. - Yeah.

- I was just talking to Sherry, and she's like,

"We need to start going after the men.

There's no way all three Traitors are women.

And to me, I'm like,

how do you know there are three Traitors?

- What? - [laughs]

- That is so suspect to me. - You know something?

She's the only one that sits at the roundtable,

she don't look at nobody.

She just does this.

- Logan, do you have any suspicions, or you just--

you have no idea?

- I feel like that Katie thing is just on my mind.

X was going around saying Katie seemed nervous,

and I know that he only said that to a couple people.

And he's gone, so...

- That's a clue.

[tense music]

♪ ♪

[clock chimes] - Ah!

- Bedtime, baby. - Time to go to bed, baby.

- Hope you sleep well. [chuckles]

- Right.

- [gasps]

Abby!

- [laughs]

That's something.

- That's wild.

- ♪ Watch your back tonight ♪

[dramatic music]

- The bells, the bells.

For the Traitors, it is a mellifluous melody,

for it means the murderous hour is near.

And one Faithful is about to face the music.

- ♪ The judgment is now ♪

♪ The end of the line ♪

- This is my first turret,

and thinking of all who have come before me,

I can feel their power.

I can feel all of it.

And it is so incredibly cool.

♪ ♪

- Oh. - [sputters]

- What a night.

- This was a doozy of a day.

- I think you have done outstanding on your first day.

- Oh, really? Thank you. - Yes.

- Yeah, you've earned your Traitor wings.

- Welcome to the turret. - Oh, yay!

- You definitely are flying high.

- Oh, good. - We're great talent scouts.

We knew where to go with this. - We did.

- Yeah. - And you made a sacrifice.

We don't got Xavier around to look at anymore.

- Yeah. - I'm saying.

- But look at what we got. We got all this.

The teeny Traitor coming in.

- The teeny Traitor.

- I'm telling you. - I know.

I know. Come on.

See, fun first night.

OK, now I have a mea culpa.

Katie, I floated beef with Xavier.

Totally forget it.

I thought somebody caught him arguing.

Like, I feel like I rebounded.

- I was about to thank you for standing up for me

after Jay threw the name out

because I really respected that.

I do think that if it hadn't been Jay

that threw my name out, it could have

gone completely different.

- But it really wasn't substantial.

- Nah. Nobody bought into it.

And listen, I got news.

- What's the word?

- Sherry said something to Abby.

She's like, "Blah, blah, blah.

And there's three Traitors."

So Abby's like, how would she know

that there's three Traitors?

So this is beautiful.

After breakfast,

just let Sherry get the heat,

and then we kick back and figure out

who we're gonna do tomorrow.

- Oh, so many plans for tomorrow.

- OK, so who are we gonna do for the first murder

of the three of us?

- I got a name, all right? - OK.

- I think we take out Logan.

- He is super smart.

- He is. - And he's too organized.

- And he does always speak up at the roundtable.

- So the one negative is, he also mentioned your name.

- Right.

- So I don't want to bring heat on you.

And that could backfire on us.

What do you guys think?

- Abby L., who is very smart,

she mentioned you, but I immediately was like,

I need to clock this so that later

I can bring this up to you.

I've got your back.

But I think Abby L. is definitely someone

that could pick it up and at least find one of us.

- And murdering her will put some heat on Sherry.

- What about Mark?

- Mark's my boy. I love Mark.

He's the most faithful Faithful.

It would be a big shakeup.

- I do love me some Mark.

- Yeah. - No.

- He is. He's like a son.

- Oh, that's gonna really hurt.

- It's gonna really hurt.

- Guess what. We'll get over it.

- Yeah. - We've been ruthless.

We gotta stay ruthless with who we take out.

- So it's between Logan, Abby L., and Mark.

- I like those.

- I think we let the teeny Traitor decide.

- Mm.

[laughs]

[wolf howling]

OK, so we all agree?

- Most definitely.

- Oh, I feel evil! [laughter]

This feels like a home in here.

It feels like a complete family.

- I agree.

- Mommy, Daddy, and baby.

- Teeny Traitor. - [laughs]

- I need to practice my laugh.

[cackles]

- That was a good one.

- [cackling]

♪ ♪

[ominous music]

♪ ♪

[bellowing]

♪ ♪

- As a new day begins in my castle,

the Traitors have claimed their third victim.

But which unsuspecting Faithful

will not be arriving at breakfast?

- [laughs]

- I've never been first! - We're the first!

- Oh, my God, bagels. Is that bagels down there?

- OK, grab what you can. Grab what you can.

- Coming into breakfast, I survived.

I'm feeling good.

- Y'all, I've been craving a bagel.

- Yeah, me too. - I really have.

I know you have, Shane.

- Mr. New York.

- I'm from New York.

I love bagels and that cream cheese.

Bagel--this bagel is so good.

But I'm thinking, let's talk game chat,

because I need some concrete evidence that just

points me in the direction of somebody.

We're just shooting in the dark,

and we're just missing.

If we don't get a Traitor today,

we are cooked.

- Well, how is everyone feeling?

- It's getting to that point where, honestly,

I figured today, I'm gonna start questioning,

like, people, maybe, who's, like, close to me,

who I wouldn't really have thought of before.

- I really thought I would be so good at this.

- I was like, oh, I'm so good at reading people.

- I'll be very curious to see if Michael

comes in to breakfast.

- 100%. - Yes. Yes.

- Because if he doesn't, that throws

a big wrench in my thinking. [laughs]

- I think Jay will definitely be back as well.

- Yeah, Jay is--yeah.

- Definitely a good distraction.

- Yeah. - He is a chaos coordinator.

And that's what the Traitors want.

- Yeah.

Last night, my name was being thrown around,

so this morning, I don't want to do anything

that draws more eyes to me.

Right now, I am just trying to deflect and "figure it out"

with the rest of the Faithfuls.

I feel like it's better to play this game

where you're kind of always on edge,

and you're always questioning things.

'Cause if we don't question, then we don't get anywhere,

and clearly, we're not getting anywhere.

[knocking]

- [gasps] OK. - Mm.

- Come in. - Come in.

- What's up?

[cheers and applause]

- Let's go!

- Let's go! - Hi, everyone.

Grab a seat.

- Yo, this gets harder every day.

- No, it's like--

I thought it was one of us.

- I, one thousand percent, was like, I'm dead.

- We need to find the Traitors, baby.

- We have to get a Traitor today.

- Yeah. - Like, we have to.

- And I don't want to go to another roundtable

and say nothing. - Yeah.

- I was, like, embarrassed for myself.

I'm like, do better, you know?

- Well, you're smart as hell.

And we need your brain. - So--well, not really.

- So, like... - But--but thanks.

I've never been quiet in my life.

Ask my first, second, third, and fourth grade teachers

who had to move my desk outside the classroom.

But I haven't found any decent information that I can share.

So this morning, I am making a huge effort

to speak to as many people as I can,

and I know how to work a room.

- I feel like every time I try and look for a Traitor,

I come back with more questions than answers.

- But you are so smart.

So why haven't they killed you?

- Last night, Michael was the one that was vocal.

He kind of put the blame on Arisa for the hand thing,

and we know it was not Arisa.

It's starting to make me

a little suspicious of Michael,

which I hate to turn on a doll,

but he's so calm and cool and collected.

So I'm in a really tricky position right now.

- I thought I was getting a letter today.

- I'd kill you. - Yeah.

- I would, even if I was-- - I'd kill me.

[knocking]

- Oh, my gosh. - Here we go.

- All right. - Come in.

- Come in. - That's Jay.

[dramatic music]

- Yo!

[cheers and applause]

- Yes! Oh.

[laughter]

- Good morning!

- Victor's here. [laughter]

- Oh, God.

- We're here, baby. We made it.

We made it. Another breakfast in the books.

It's gonna sound silly, but I'm--

I'm really proud of myself.

I'm learning that I'm a lot more durable

than I thought.

But to survive,

I need more friends in this castle.

And I like talking to pretty girls.

Fortunately, that's where I thrive.

Oh, dude, I really thought I was a goner.

I don't know why. - Really? Why?

- Why? - You're the perfect scapegoat.

You're never leaving. - Good. Let's keep me that way.

Now I'm blushing. Leave me alone.

I'm a good boy.

- Wait, so who's left? Tomica.

- Logan, Mark, and Abby L.

They're going for a gut punch.

'Cause those are all our sweethearts.

- Logan is just a sweetheart.

- He brings good points to the table.

- If Mark's not here, I'm leaving.

- Mark is literally a walking golden retriever.

- [laughs]

- He's the puppy of the house.

- If it's Abby,

she mentioned Sherry last night.

- Keep that in your mind.

Make a mental note.

[knocking]

- Oh! - Oh, my God.

- It's a light knock.

That's a light knock.

- Here we go, here we go.

- Oh! - Oh!

- Oh, my gosh. - Oh!

- Oh.

[knock at door]

- All right. - Oh, my God.

- It's a light knock. That's a light knock.

- Come in.

[cheers and applause]

- What is up?

- Oh!

- It's Logan. - Oh!

- Are they the last people in?

- You're the last ones. - Oh, my gosh.

- Logan. - Logey.

- Logan. - Oh, my God.

[somber music]

♪ ♪

- Logan does always speak up at the roundtable.

- Yes! - He's very, very smart.

I feel like he's undermining his intelligence, for sure.

The only thing is, does that put heat on me?

- I don't think that that's big of a deal.

- No. - It was so frivolous.

I don't see any negatives to murdering Logan.

- Zero. Enjoy Tennessee, buddy.

- [sputters]

Ah. Ah.

"Logan, by the order of the Traitors,

"you have been murdered.

Signed, the Traitors."

It finally arrived in the mail.

You know something?

I said Katie yesterday.

I don't know, maybe I got close.

Maybe I didn't.

I guess we'll find out.

Dang.

- Logan!

- Why do you think they picked Logan?

- He was very matter-of-fact.

And, like, at that roundtable,

he would keep us in line.

Like, when everything would get--he'd be like,

all right, all right, let me just ask.

I think he was smart.

- Regimented. - Mm-hmm.

- I think maybe they saw him as a silent observer.

- Yeah. - Because he's not engaging.

- Because he was clocking stuff.

- Yeah.

[suspenseful music]

- Whoa. [indistinct chatter]

- Whoa!

- Oh. - Oh.

- Oh, wow, he's wearing all black.

- Oh, boy.

- Good morning, my little waffle wolfers.

- Good morning, Alan. - [laughs]

- They say problems always look better in the morning,

but I'm not sure that's true here, is it?

Yes, Logan's run has come to an end.

- Oh, my God.

- Oh, Logan.

You are now lo-gone.

Oh, get over it, y'all.

[laughter] - Oh, yes!

- Let's go. - That was so cold.

- Now, time for today's mission.

"But what is it, Alan?" I hear you cry.

Oh, come, come, now, that would be telling.

But enough gatekeeping from me.

Let's go make some moolah.

- All right. - Gate.

- Gatekeeping? - There's no bugs in gates.

So we're all set. - All right, guys.

- Shall we? - All right.

- Let's go.

- Were you surprised?

- Yes, because everything felt random,

and then now it feels very strategic.

Clearly somebody's scared.

[tense music]

♪ ♪

- Lord. Jay. - What?

- We don't have any dollar bills.

- Oh, baby, I don't take dollars.

I take tens. Like, that's--no. [laughter]

- What's up? - Hey, what's up?

- You looked nervous this morning.

- Dude. - I felt bad for you.

I felt like you were just like, wah.

- Well, I said someone's name,

and I was, like, worried they were gonna kill me.

- What, last night? - Yeah.

- Who'd you say?

- OK, so basically...

I've suspected Sherry for a while.

♪ ♪

She goes, "We need to stop banishing women.

There's no way that all three Traitors are women."

And I said-- - That just seems like a--

- How do you know there are three Traitors?

- Oh, that's a good point to bring up.

Like, catch people talking about numbers.

- Yeah.

The Traitors are playing a good game,

but I have some pretty damning evidence.

So this morning, I'm trying to be the person that, like,

starts the fire on Sherry.

- We gotta figure out why Logan.

Everybody else was random, and so, like,

he must have said something. - Yeah.

- And I feel like he's an observant guy.

And he definitely saw something that sent him out.

- Yeah. Yeah.

- What did he say at the roundtable?

- I mean, he said Xavier brought up Katie's name.

- OK.

♪ ♪

- The Traitors are playing a good game.

Like, we're being lied to our faces.

- We're getting the pants beat off us.

- I don't think they're playing a good game.

- You don't? - No.

- We're kind of down. - No, we're not.

- Tell us. Tell it, tell it. - Tell us why.

- I'm sussing one other person out today,

and I'll bring it up tonight.

- Yeah, but can I explain something to you?

- Yes, ma'am. Yes, ma'am.

- When you save it until we get to

the roundtable, it's too late.

If you have information, you need to tell everyone now

so we can think about it, we can do our research.

We can process it out.

- Well, I'm still trying to figure it out today,

to be honest with you, because I'm not

100% sure, but-- - OK, wait. Jay, look.

- Ma'am, hold-- - Let us help you.

Let us help you figure it out. - Well--

- Because when you do it in there, it makes it chaotic.

- I think I just gotta think on it.

I--I--I know what y'all are saying,

but I--I think I gotta think on it.

- Jay!

- This morning, I have a very calculated

and specific plan.

I want to put a big enough target on my back

to where, hopefully, the Traitors are like,

"No, this guy's causing chaos,

"and we don't know what he's doing.

We're not gonna murder him."

And if I fall short, at least I did something different.

- It's a draft. Is there a warmer room?

- It is drafty. - I'm sorry.

- I'm gonna go on outside. - I just--it got closed.

I'm sorry. I'm just gonna close this door.

- This morning, I'm just trying to, like,

suss out the situation.

I really trust Shane.

He doesn't say a lot, but he thinks a lot.

So when he says something, you listen.

- What I'm starting to notice now

is how do you feel about Katie?

[tense music]

Because Xavier mentioned Katie.

Xavier gone.

Logan mentioned Katie.

Logan gone.

I don't know if they're trying to, like, frame Katie,

or she could potentially be a Traitor.

I don't know. I don't know. - She'd be--no.

- Not that I love that, but--

- But somebody super young and high energy,

you're not thinking Traitor.

- Yeah, and she's right-- and she would be somebody

that flies under the radar.

- 100%. - Yeah.

- That's fascinating.

♪ ♪

[dramatic music]

- The players are on their way to today's mission...

- What do we have going on here?

- Barrels.

- Where Faithfuls and Traitors will march together

in the hope of adding to the prize pot.

Welcome, players.

Don't look so worried,

because today's mission is really rather simple.

Deathly simple, in fact.

[ominous music]

Now, behind me are two carts

stacked with barrels of gold--

$24,000 worth of gold, to be precise.

[cheers and applause]

All you have to do is

take this gold and follow this path

all the way to the end of the track,

where I will await you.

However, blocking your path are a series of gates.

It's up to you to work out how to open them,

and you'll need to do that quickly.

[ominous pounding] Do you hear that?

That is the sound of the death parade.

♪ ♪

- It's gonna chase us.

- Any one of you the death parade catches up with

will be put on a short list for tonight's murder.

♪ ♪

- Nah, man.

- There is only one way to vanquish the death parade,

and that is to get to the end of the track

and ignite a line of fire across the path.

This halts the parade, completes the mission,

and banks any money you have successfully carried.

♪ ♪

One last word of advice.

Run!

Run for your very lives.

- Go!

- Let's go, let's go, let's go.

- Let's go, guys!

- Don't look back.

Four in the front of each.

- Let's go, guys.

- Don't look at the little fellas.

- I do parades.

I was in high-school band where I met my wife,

where I was playing my trumpet,

and she's playing her bass clarinet.

This is a very different parade than that.

- First gate's coming up.

- All right, let's get through the gate.

Read it. - Read it.

- "Four players must pull the chains

"to open the gate.

"Those four players will be left behind

and cannot pass through the gate."

- I don't like it. - Oh, my God.

- Yo, decide what four are staying right now.

- We should put the people who we think

are Traitors, basically.

- No one wants to stay back.

But we have to have four or else we will all

be taken by the death parade

and we will end up with no money in this mission.

- I mean, I'm sorry, Victor, but...

- What? - No, I mean, it'll--

it'll reveal whether you're a Traitor or not.

- I will do this for the team.

If I can do this for us, hopefully it will cement me

as a good Faithful in this castle.

♪ ♪

- The parade's moving, though, bro.

- All right, I'll do it.

- But we still need two more.

- I say Jay. - You know what?

I--I have a name, and I'm gonna drop it

if you guys let me light the fire.

I am not volunteering for this.

That's gonna make everybody angry at me.

But I know that the Traitors appreciate

the chaos that I'm causing.

- They're getting closer.

- I'll do it.

- Fine. - Yeah!

Yeah!

- If I go home because of this...

If Morgan and I had not picked up those chains,

no one would have picked them up.

We would have all died.

- They're almost here.

- Come on, come on!

- Thank you, guys.

- Get the thing!

Get the thing!

Come on!

- I'm telling you right now!

- You guys better get that money!

And we're gonna have to have more people in that cage.

- Let's go! - So get ready.

- Got you guys! - Thank you!

♪ ♪

- I'm gonna throw up.

- Bro, it's just like, how is-- how does Jay not step up?

- He's like, "I have a name." Then pick up a chain.

Jay is definitely starting to rub everyone

the wrong way because he's, like, on level 1,655.

It's a lot.

- Victor, Morgan, Niyyah, and Mark caged like animals

and shortlisted for tonight's murder.

But there's plenty more room in the cage for some more.

- Oh, my God.

Ooh, this is hard.

- I have a name.

I want to drop it when I light the fire.

- Just push, just push.

- I'm just telling you. - Come on.

- Come on. - There it is.

- All right, let's get through the gate.

- Go. Someone read.

- "Place the cogs in their correct order.

"Once completed, two players must spin

"the handle to open the gate.

"Those two players will be left behind

and cannot pass through the gate."

- Where are the cogs? - Here's--here's some.

- OK, place the cogs in the correct order.

- Guys, they're coming.

The parade's coming.

- Yo, they are coming,

and they got people in cages.

- We're stuck, we're stuck, we're stuck.

Oh, my God.

- They're almost here! - Help, help, help!

- Put this one here.

Yeah, yeah, take this one.

- Does that one fit?

- We good? - Yeah, yeah.

Yeah, we're good.

- I'll turn it because I'm not a good pusher.

I can't push that wagon.

- I'll do it. - We need you to push.

- You want me to push? - I need you to push the cart.

- OK. - Careful.

Careful. Go. - Go, go.

- Come on.

- I don't want to sacrifice myself,

but yesterday, I went into the crypt.

So as a good Faithful, it was perfect for me to say,

let me get in here.

- Thank you, guys. - I love that.

Good teamwork, y'all!

- Oh, my God, that was really close.

♪ ♪

- I don't like it.

- We're gonna die.

Like, I feel so stupid getting up here.

- The players passing the second gate

with now six players on the shortlist for murder.

- Almost there, almost there.

- OK.

- After that last gate,

I'm even more sure now, honestly.

- You gotta stop talking. - All right.

- OK, someone's gotta read it.

- "Stand on the four words that each

"translate to the word murder.

"Four players must stand on one stone each.

"Once correct, the gate will open.

"Those four players will be left behind

and cannot pass through the gate."

- We're looking at the floor, and each word

had to be associated with the word "murder."

- Homicide, right? Omicido.

- I'm just thinking back to, like, Latin in sixth grade.

I can see the death people behind us,

and so I kind of went into go mode, and I was like,

we gotta get out of here.

- What does that say?

- Meurtre. That's murder.

- That's gotta be one. - Assassin.

I think that's four right there.

- Who's staying?

- I'll--I'll stay.

It is part of my strategy to stay here right now

because I want them to believe that I'm a team player

and I'm there for them.

Who's staying here with me?

- Yeah, guys, I can do it. I can do it.

- I had a shield last night, so I'm--

I don't mind staying.

- Jay, I think you need to stay.

- Nope, nope, because

I'm gonna say it when I'm lighting the fire.

- No, no, no. - All the Faithful know

what to do when I light the fire.

- You don't get to keep playing this ultimatum

of we have to give you something for you

to give us your advice-- I'm so tired of it.

- A Traitor's tired of this.

Interesting.

- I will stay back if Jay stays back.

I'm literally that done with it.

- A Traitor would say that 'cause she knows

I'm on to her, guys-- I'm just saying.

[dramatic music]

- They're almost here.

- OK, I'll stay behind. I'll stay behind.

I'll stand here.

- Jay just sucks all the air out of the room

because he won't shut up.

This is the mama in me coming out.

He should be ashamed of himself.

♪ ♪

- It's opening. It's opening.

- No wagons behind this point.

- Oh. Get the barrel.

- Oh, my God, the barrels.

- Guys, I'm gonna light this up,

and you're getting another name, I promise.

- The death parade approaches.

- ♪ I ran ♪

- Yo, let's push 'em off.

- ♪ I ran so far away ♪

- We have to get these across. They're here.

- Quickly, quickly.

- Where do we have to get them? All the way to the end?

- Yeah. - Let's go.

- Go, guys, go.

- Guess who was, like, the slowest person.

Jay.

- Quickly. You must hurry. You must hurry.

If you don't have enough time to light the fire,

all is for naught.

- Yo, somebody start the flint steel.

- You light the fire, I'll say a name.

- The fire must be lit. Death approaches.

- Focus on the flint. - There you go.

Good. - Got it.

- Nice. - Oh, my God.

- Quickly light the fire!

- Light the black part.

- They're coming. Light it.

- Nice. - All right, it's Kriste.

It's Kriste.

- Shut up, Jay!

- ♪ I ran ♪

♪ I ran so far away ♪

♪ ♪

♪ I couldn't get away ♪

- Players, today you faced down a horde of grim reapers

and came away unscathed.

And in so doing, the prize pot is $12,000 fuller.

[applause]

- Good job, guys. Great work.

- Your colleagues behind you,

alas, were not so fortunate.

[tense music]

Victor, Morgan, Niyyah, Mark,

Tomica, Kriste, Sherry, Clyde,

Abby L., and Joe, tonight's roundtable will not be

the most terrifying part of your evening...

♪ ♪

As later, we will attend a funeral.

- Oh, my--get real.

- A funeral for one of you.

♪ ♪

- Oh, no.

[suspenseful music]

- Jay's gotta go.

The destruction and havoc he wreaks

is more detrimental than a Traitor.

- I'm--I'm not disagreeing.

- There's definitely a Traitor in the cage with us.

- Exactly. - Yeah.

- Just statistically, there has to be,

which makes the list-- - I mean,

I'm so frickin' suspicious of Sherry.

- Sherry is suspicious to me

because of her quietness at the table.

Sherry has heat on her,

but Katie's name is out there as well.

It's been floating around a lot,

but the evening's not out.

Conversations are still progressing.

And you never know what's gonna happen at that roundtable.

♪ ♪

- I'm sorry for the torment and torture I--

- I threw a big old monkey wrench

in the middle of the mission.

And Miss Tomica. - Hey, what's up?

- Would you like to talk?

- I'm about to eat first. - Go eat.

- In the kitchen. - I'm gonna eat.

I'm an open book, though.

That goes for all of you, OK?

The chaos that I'm causing

is actually causing chaos for everybody.

Now, the problem is, my relationships

with these people is now at tipping point.

- Do we have napkins?

I guess that's a no.

- I've gotta listen more, talk less.

I've just gotta convince people.

You might as well take a crack at it, Papa.

- So, Jay, he was spitting bars about

who he thinks the Traitors are.

So I want to talk to you. - Yeah.

- You were clearly very upset at the challenge.

- Yeah. - I've never seen you

like that. - I know. I know.

- You were bright red.

You were fuming.

Jay's theory is that it's you.

[tense music]

And so I was like, huh.

♪ ♪

I have big concerns about Jay, but he's a physician,

and I know based off his career that he's a really smart guy.

So I think that Katie theory holds a little bit of water.

A broken clock is right twice a day.

- I hate that.

It's like--it's again where I just feel

like he's just so all over.

He's playing a selfish game.

He's had room to, like, come up with something.

- Yeah, I just--I worry that everyone's gonna focus

on his chaos and getting him out

rather than getting out someone

who we really think is a Traitor.

- Let me tell you something, Jay.

- Yes, ma'am.

- I think a lot of times, like, in the mission,

I don't know if you mean to, but you cause a lot of chaos.

- I apologize profusely.

- Do you understand how it looks to us?

- Oh, yes, and I accept it.

- It's very, like, we're trying to work together.

We're trying to get to the end.

- I was trying to get myself a passport to the front.

OK? That's all, honestly--

- But see, everybody wanted you to do it

because we all know they're not coming for you.

- No, not everybody.

Who was the most vocal about it?

Katie.

It's like, guys, when I do the chaos thing,

the Traitors tell me exactly who they are.

She cannot make eye contact.

So right now, I believe Victor.

I believe Kriste.

And I believe Katie 100%. That's it.

- Yeah. - That's what I've got.

- I think you should say all this tonight

at the roundtable--be like,

I have three Traitors, and I'm gonna name them

right now, boom, boom, boom.

- Yeah. - I'm for it.

That's it. I'm for it.

♪ ♪

[owl hooting]

- ♪ Follow me down into the valley night ♪

♪ Where all the flowers bloom ♪

- I'm feeling a little nervous.

Jay has thrown out my name.

And if he comes for me, that's gonna be scary.

I think that people could be persuaded to think it's me.

[dramatic music]

- Katie's name is coming out.

This is when things start getting real.

And I want to be a team player with my Traitors.

So right now, my plan is to protect Katie.

♪ ♪

- At the roundtable, I'm going after Katie.

And this time, I plan on keeping cool, calm, collected.

This is the time in the game to make the move.

I truly believe that she's a Traitor.

♪ ♪

- Falsehood flies, and truth comes limping after.

Truth is the tenet on which this roundtable is built.

But you must be brave, dear Faithful.

The truth is a nettle that must be grasped

with conviction or not at all.

Do you fear its sting?

Let's find out.

Players, the floor is yours.

- I'll be concise this time.

[dramatic music]

♪ ♪

Over the past four days,

I've been collecting information.

♪ ♪

I believe Ms. Katie is a Traitor.

♪ ♪