All language subtitles for [Russian (auto-generated)] La Route - Film de Darejean Omirbaev (2001) VOSTFR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

сегодня ночью я увидела сон и решила его

тебе подробно описать чтобы ты смог

прочувствовать всю силу того что меня с

тобой связывает нечто даже самые лучшие

люди и самые высокие понятия и

рассуждения не должны вставать между

нами из-за этого-то я и совершила

убийство сегодня ночью во сне

уважаемая кинозрители друзья я очень

рады видеть вас нашим уютном кинотеатре

сегодня мы все удостоены огромной чести

быть первыми зрителями нового фильма

кинорежиссера имя которого уже

достаточно известная я говорю об америка

без save для меня амид это режиссер

который не умеет снимать плохие картины

каждый мой фильм это шедевр

а его фильмы обогащает зрителя

заставляет человека задуматься о себе и

о своем месте в этом мире и я уверена

сегодня вы там вы убедитесь еще раз

а теперь я хочу пригласить герои нашего

сегодняшнего вечера а мира к без ago

а не прошу вас

что

[музыка]

советую

[музыка]

кто это был что-то случилось муж все

поздравить мою маму потому что наконец

было

мир разве так шутят ниже написано что он

только заболел

тебе надо поехать к маме

ты так давно не было ни

амир подожди

языки на европе плюс но давайте ка

сначала немного оба годимся

сюда его нет и

ними случае всех призводства было вы их

присоска как говорят в одессе овечки

какие дураки будет самого

мы нашли несколько

как

приложите к нашему

позвоним котором попьем

почту

[музыка]

я

салаты

нашли

почты

я в общем-то

[музыка]

наш ответный удар очень силён был

спокоен

чувство христовы достоевского

писал гордясь красная и говорить я ушла

титул

спрайтов он так смотришь кожен день

доступа свинки до того был динамичный

решить христос на голгофе она пригодна

запомнила навсегда день первой встрече

когда-то советские поразил ее внезапно и

испарение

[музыка]

11 have to death

[музыка]

или камень

[музыка]

[музыка]

я это

значит насколько я понял вот этот кадр

был снят позже другой актрисой другом

месте а потому вклеили сюда да

это называется монтаж

все спасибо

спасибо до свидания

[музыка]

а мир может быть не стоит дразнить гусей

взять выбросить этот кадр из фильма то

чертовой матери девушка права и никто не

предупреждал как она будет выглядеть в

кадре укажите если люди вы представьте

приходят родственники

родители друзья сатаны одетые и все

лучше

сельский клуб на премьеру фильма и видят

свою дочь на экране в таком вот виде под

машину их понять можно и потом весь к

нам поступило такое заявление просто

обязаны как-то проигрывать не сказалось

евро .

со стороны кажется что

в кино иногда один кадр стоит всех

остальных 500 истории кино бывали случаи

когда люди рисковали жизнью чтобы снять

сами кадр так что тут все гораздо

сложнее чем вы думаете о нашем случае

дело даже не в этом а в чем

я боюсь что девушка опоздал уже со своим

заявлением копии уже отправлен

прокатчику так где найти деньги на

переделку на перемонтаж негативе и все

остальные

и на леску к штанга бара торе и

это нереально

хорошо я все это понял но как же

этическая сторона это вопрос вас совесть

не учить из-за вас из вас кофеин

пострадал другой человек сделали ему

больно она когда увидела себя на экране

в таком вот виде она чуть не повесил

отец пресек жестоко избила

если вы искусству все время для данного

моральная ведь он до сих пор осознанно

пещеру

кто-то из великих не пункту

сравнил художника с преступниками и те и

другие сами себе создают законы

объемов на остальные и да они опасными

общество это сознаю ну что поделаешь к

моя профессия

тогда весь рассказ где старый художник

сжигает свою дочь чтобы написать портрет

горящего мне девушки

а кто такой katoga

[музыка]

вот так вот она

этот

[музыка]

человек

[музыка]

давайте познакомимся мир меня зовут

серен и обратно девушки которая

снималась в вашем последнем фильме я

читала ваше заявление в прокуратуру

движение заявления зерна прокуратуру и

уже встречался со страниц тот наверное

вам все объяснил

я очень жалею что все так получилось но

что-то переделать уже поздно

а почему ты не предупредил назиру если

подождала какой бессовестный фильм не

собираешься делать надо пообщаться дала

сниматься

телек сна зиру и договаривался дияла мои

ассистенты они же с ней заключали

договор в каждой профессии есть свои

законы

а то что касается фильма то ничего не

собственного нем нет и что телевизор не

смотрите и видите какие фильмы каждым

там показывают

[музыка]

[музыка]

[музыка]

наши

вот мы снова

тебе

[музыка]

история сохранила нам немало описание

монгольских войск венгрии и червеца

ученого архидиакон атома и сплита те

люди малого роста

но груди и широкие внешность их ужасно

лицо без бороды и плоская но с тупой

а маленькие глаза далеко друг от друга

отстоят одежда их непроницаемая для

холода и влаги составлена и сложенных 2

кож шерстью наружу так что оно похоже на

чешую шлемы из кожи и железо

оружия их кривая сабля колчаны лук и

стрелы с острым наконечником и железо

или кости их кони на которых ездят и без

седла малы но крипте

привычных усиленным переходов и голоду

люди много не заботятся о своем

продовольствие как будто живут от самой

суровости воспитания не едят хлеба пища

их мясо и питье кобылье молоко кумыс и

кровь собой ведут много пленных

гонит их перед собой в бой и убивает как

только видят что они не идут с leap of

boy сами монголы неохотно идут в бой

почти нет реки которую бы они ни

переплыли на своих конях

хотя их огромные полчища но нет в их

таборе не робота не раздоров они

спокойно переносят страдания и упорно

борется трудно представить себе пишет

арабский историк ибн аль acer тот

панический ужас которая владела тогда

всеми сердцами

рассказывают что однажды один монгол

ворвался в большое селение

и стал избивать жители его не встречая

ни в ком попытках сопротивлением в

другой раз безоружный монгол приказал

своему пленнику лечь на землю пока он не

принесет свое оружие

этот повиновался этому приказанию хотя

он знал что оружие понадобилось монголы

лишь для того чтобы отсечь ему голову

как перед лесным пожаром бежит впереди

удушающий дым

так и перед наступающим монгольской

конницей далеко вперед стелется

удушающий abyss

или воющий страх дававшие всегда и

отварные результаты пишет историк

[смех]

5 лет

ok

[аплодисменты]

оснастка rare их то рихтера это степи

матери

андромеде у тебя канал и что он забыл

что за дома сейчас поедет туда

а нам нужно лежать дверь не двигается

пока он не вернется

[музыка]

[музыка]

[музыка]

не

я был

ты можно быть

они

[музыка]

и

во влагалище тузла

она же

а вы ему понравились

как о зовут амир

[музыка]

кондак 1

[музыка]

а динамо

[аплодисменты]

повернитесь на я пожалуйста

все может

спасибо где тебя ждать не знаем почему

это водокачки вас прошу

почему не здесь

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

и никогда не очень

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

их

на

[музыка]

какой

[музыка]

макро

я виню

а нам надо на руси ту же туберкулеза

интере живую воду сам себе закон салат а

также горло было

рынку revit youtube здесь надписи

[аплодисменты]

здравствуйте дорогие зрители во первых я

хочу поблагодарить вас ящик в этом

замечательном зале за то что несмотря на

отвратительную погоду на дождь со снегом

идущие с утра вы все-таки пришли

приехали со всех концов города например

у нашего фильма большое спасибо

что же касается самого фильма то я в

отличие от госпожи

электро кинотеатра и могу судить о нем

когда бесспорно шедевре и это не потому

что я страдаю излишней скромностью и же

хочу скрыть от вас свое истинное мнение

о фильме нет вовсе не поэтому любое

произведение искусства пусть даже самого

известного большого мастера вещь такая

хрупкая и беззащитная перед вкусам

публики потому что объективных критериев

которые могли бы оценить достоинства и

недостатки произведения искусства не

существует и в этом плане мы очень

завидуем ученым открытие которых можно

проверить экспериментально

ведь никто не может заикнуться что ему

не нравится или нравится тебя теорема

пифагора или второй закон ньютона

эти законы существуют за этими

открытиями и теориями стоят непреложные

железные законы природы

а что же стоит за за произведением

искусства личные амбиции отдельно

взятого человека и поэтому очень трудно

судить сейчас мне о своей о своей работе

если после просмотра фильма кто-то из

вас похвалит фильм кому-то из вас фильм

понравится мне будет очень приятно если

же чей-то трезвый солидный голос

указывает на ее недостатки то я

соглашусь с этим и у меня возник

одно-единственное желание убежать

бежать от всех подальше скрыться и

больше никогда не сметь заниматься этой

самой жестокой профессии на свете

режиссурой но в одном дорогие зрители я

могу вас заверить

твердо то что мы член нашей небольшой

съемочной группы приложили все усилия

сделали все возможные а иногда даже не

чтобы фильм состоялся остальное бога

спасибо

[аплодисменты]

ведь .

чем дело ставить

ради бога извините просто перепутал

короткий сейчас закончилась беспокоить

50

[аплодисменты]

хорошо

да

простите нас за это недоразумение

мне это самое страшно страшно и то что

зрителям понравилось начало фильма квт

они лучше хотя это изнутри

[музыка]

[музыка]

стоит такой мужик дамском туалете а

потом них своего нету

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

ангелина

[музыка]

[музыка]

его дары

один из этих трендов

zinvor чащей

порадовала позволяет

карандаш

есть периметре джавы да она кайдалов

масона

я про себя джалла дал мне за брата бежим

от добра со свадьбы зубы и он да а

матами крепежа момент волна

принесет малышам если секс шоп

и радость

пропаганда прямой чирва

просто обр автору меновазин даже сразу

пола и мы и такого раз мы

давай решение полтава разных 20 минут и

вот это полноводна

пагуба ты сам он в городе где я

спрыгнуть не коляски

я сироты там полиция вышла вот к 1му

дишленкович греет

тут же запасного до 1

[музыка]

ты читала нас было и как он сдал нас

какая нас к xpath алызга

курс дешман

джон бансби деньги баланс одолеть его

love

карандаш я молода

или север

дальше сидя в руку на багамах ушла на

север sea of the будешь миры косной

а за жанр

тенге а удалось с ними серый брат

а другим да ему сосать и берген

час кайзер был шум gather врагов до

старую

и стереть us is a single link

мах корзинкой

а желтую

[музыка]

сейчас у каждого

наш разум обычный переполнен всякого

рода умственно чепухой и эмоциональным

хлама они конечно приносят пользу в

повседневной жизни этого нет и

отрицательно но в основном именно

благодаря этим накоплением мы становимся

несчастными и стонем убито и мочу в том

рабство всякий раз когда мы хотим

сделать движение они сковывают нас и

душит наш духовный горизонт а мы все

время или тоскуем о прошедшем или

тревожимся о будущем прошлое и будущее

вторгается в настоящее и разрушает его в

результате наша жизнь задыхается

калечится

и у радуется мы перестаем жить

полнокровной жизнью как это было в

детстве и начинаем только существовать

вот почему большинство современных умом

страдают неврастенией

являя жертвами фактической путаницы и

психологического напряжения мыслящий

тростник оторвался от своих корней и все

его мышление и приносит ему никакой

пользы страшнее всего ток что

современный человек отказывается

признавать этот факт и пытается еще

упорнее думать и думать как будто

мышления лишенная вся chico are не может

дать ему отпор

виде чувство уверенности раз мы не

является вашим проводником он ждет пока

не что выше а по отношению к нему и

решит вопрос который ставит не заботясь

о последствиях

итак в этом моем сне ты лежишь в постели

я немного забочусь о тебе забегу

ненадолго приложу тебе руку ко лбу

погружусь твои глаза глядя на тебя

сверху вниз а потом хлопочу по комнате

постоянно ежесекундно совсем уж

необдуманные гордостью осознавая что я

живу для тебя что это мне дозволено

затем я захожу во двор и встречает там

какого-то дальнего родственника который

сказал в разговоре смысле его я не помню

ну примерно речь шла о том что кто то

чего то не сумеет сделать

родственник стало быть сказал заключение

иронически

зато уж амир конечно сумеет советую

смешко над тобой я его каким-то образом

убил а потом возбужденное вернулась

домой мама все время бегала за мной

разговор шел о том же в конце концов я

заорала клокоча от ярости если

кто-нибудь еще скажет плохо моём мире

например отец и его убью либо его либо

себя тут я проснулась

но это был не сон не пробуждение

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.