Original subtitles

(Transcribed by TurboScribe. Go Unlimited to remove this message.) 千秋、行ってくんね。

そんなに遅くなんないと思う

よ。

うん、行ってらっしゃい。

分かってた。

うん。

行ってきます。

うん、行ってらっしゃい。

川石、行ってくるよ。

最近勉強とかどう?

私が来てもう1ヶ月

ぐらい経つし、友君と

もうちょっと仲良くなりたい

なと思ってるんだけど。

まだ私と話す気ない?

絶対

ご物してくるね。

鯖味噌か。

うん、今日はちょっと時間がなくて少

ないけど。

いや、俺もさ、友達も好

きなんだよ。

ほんと?

ていうか遅いな、あいつ。

うん。

おい、ご飯だぞ。

ちょっと呼んでくるわ。

友達。

友達。

聞こえてるよ。

早く、冷めちゃうだろ。

だるい。

一緒にご飯食べましょう。

ほら、早く。

いただきます。

いただきます。

おいしそうだな。

え、なにこれ?

しょぼ?

さっきだって頑張って

んだからさ。

あ、そう言っていいの?

好きだろ?

うん。

うまいな。

ほんと?

うん、あったかい。

食べてね、いっぱい。

だいぶうまくなった

な、この2ヶ月。

ほんと?

よかった。

私、料理下手くそだから

さ。

いや、成長したからすごいよ。

うん。

頑張り屋さんだな、お

前は。

ほんと?

うん。

よかった。

どう?

味は。

お口なう?

あ、そうだ。

明日1日、父さん出張

だから。

え?

頼むぞ。

うん。

聞いてないんだけど。

どこで今言っただろ。

いや、出張。

最悪。

もうさ、せやきと暮ら

して1ヶ月だろ。

男なんだからさ、やっぱり仲

良くしろよ。

どうなんだ、予備校のほう

は。

ちゃんと行ってんのか?

行ってるよ。

今年頑張ってもらわない

と。

分かってるよ、それぐらい。

やめなさいよ。

お寿司もちょうどいい

よな。

ほんと?

よかった。

もっとたくさん食べてね。

勉強も頑張って。

トモシ、お土産マン

ジュでいいか。

何でもいいよ。

トモシ、好きだから、今。

うん。

トモシ君、マンジュ

好きなの?

昔さ、温泉マンジュ

10個買ってきたらさ、全部

食べちゃった。

夜中にお腹痛い時

です。

可愛いだろ。

可愛いね。

私にももうちょっとそういうと

こ見せてほしいな。

はい、ご馳走様。

食器ぐらいをかけつ

けてやってよ。

あいつ。

まだ全然喋ってくれなく

て、私と。

そのうちさ、時間がどうに

かするよ。

食べちゃおう。

出張は心配だな。

お疲れ様。

え?

熱い。

じゃあ、行ってくるね。

早く帰ってきてね。

明日の夜には帰ってく

るから。

まだ一言も喋ってくれない

な。

本当に嫌だから。

友よし、頼むよ。

早く帰ってきてね。

うん。

行ってきます。

朝食のサンドイッチ

ができてるから食べて。

トモ

君。

そろそろ私のこと認

めてくれない?

もうここに来て一ヶ月

経つけど、私もお父さん

のこと愛してるし、三人

だけの家族だし、仲良

く殺したい。

どの口が言ってんだよ。

あんたがうちの家

族壊して、いや、気の悪い。

母さんも妹も出てって。

おまけに、僕が大学

入試にまた落ちて、それで

家族になる覚えよって。

おかしいでしょ。

もううんざけなんだよ。

さっき見てたよね。

見てないですよ。

何言ってんすか。

あんなにタンクを着

てたくて、私に興味

あったの?

いや、別に。

彼女いるの?

彼女?

ああ、今はいないです。

なんで?

それは、勉強も妨げになる

から、彼女はいらないです。

そういうのは興味ないの?

別に、勉強が第一なんで。

童貞?

は?

童貞です。

そういうのには興味あるの?

いや、まあ。

何ですか?

興味あるのかな?

何ですか、急に。

見てたし。

いやいや、だから。

勉強ばっかりじゃ、疲

れない?

いや、まあ。

まあまあまあ、そうですね。

仲良くなりたいし、家

族で。

いや、それ、家族って。

私は結構元気だけど。

いや、何で触ってんの?

みえ。

何してんの?

お母さんが教えてあげ

よっか。

え?

教えるって何が?