Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Yo vendo la nueva Turbothunder 3000.
(Gritos)
¡Hija de la gran puta!
-Fui a ejecutar el plan y se me adelantaron.
-Hay 50 000 euros. -¿Qué?
¿Y la otra mitad dónde está?
-¡Anabel!
¡No tengas miedo, bonita!
¡Solo vamos a hablar!
-Dejen de investigarme a mí e investíguenle a él.
Ha matado a su mujer.
-Conseguiré el dinero.
De verdad.
-¿Cómo se llama la líder de la banda esa?
-Mayte Soldevilla.
Que les demos su dinero. ¿Qué dinero? ¿Qué decís?
Yo qué sé.
Chachán. 50 000.
Esas zorras nos chulean, pagan tarde y sin intereses.
¿Crees que así van a tomarnos en serio en este puto negocio?
-¡No fue nuestra culpa! -(GRITA) ¡Matadlas!
-Quería dejar este paquete para un compañero.
Déjame que te lo explique.
Vámonos a comisaría. Te lo pido por favor.
Nos han pillado. ¿Cómo no estamos en la cárcel?
Porque nos da de tregua
hasta que acabe la comunión de mi niño.
(A LA VEZ) ¡Comunión!
-¿Qué tal? Buenas noches.
Interrumpimos nuestra programación para informar
de un trágico suceso de última hora.
Hace apenas unos minutos
tres hombres armados han irrumpido
en la finca de festejos Happylandia,
en el barrio de Carabanchel. ¡Mayte!
Pero ¿qué hemos hecho?
Ay, chicas, qué tensión.
¡No!
A partir de ahora vais a trabajar para mí.
¿Qué tenemos que hacer?
Una misión sencillísima.
Hemos venido a buscar a Juanjo.
Vamos, no me jodas.
Querían al animalito.
Se lo van a llevar
en tanto y en cuanto se caguen a trompadas, hijas de puta.
-¿Os creíais que por un puto cerdo ibais a saldar vuestra deuda?
Era solo vuestra primera misión. No ha hecho más que empezar.
-Soy un monstruo.
Esa mujer ha sufrido mucho
y por mi culpa. ¿Sabes quién está peor que tú?
Todo el mundo.
Que yo tengo cáncer, estúpida.
Pero ¿entonces cómo explica que el último post de Elvira
se publicara desde el ordenador de su hija?
-¿Cómo? -Soy la única y última culpable
"de todo lo que pasó".
La última responsable.
Yo maté a esa mujer.
-Voy a matar a los hijos de puta
que masacraron la comunión de mi hijo
y me arrebataron mi ojo derecho.
Me lo debéis.
-"Ellas nos han jodido el curro".
Ahora las vamos a joder nosotros.
-"Tus chicas no se presentaron".
"Acabas de perder nueve putas y 30 000 euros".
-(GRITA)
"Bienvenidas al blog de Mayte".
"Muchas me preguntáis cómo es un día normal en mi vida".
"Pues bien, cada mañana procuro
ponerme en pie desde bien temprano".
"Como dice otra bloguera muy sabia,
madrugar es de guapas".
"Luego me visto, me acicalo
y me preparo para salir decidida y siempre dispuesta
a enfrentarme a lo que el día tenga preparado para mí".
"Es que, chicas,
ser mujer hoy en día no es fácil".
"Por eso, es indispensable sentirse bien con una misma".
"No solo hay que cuidarse por fuera, ojo,
también por dentro".
"Por eso es fundamental llevar una dieta equilibrada".
"Luego salgo a la calle siempre con una sonrisa
y disfrutando de las pequeñas cosas".
"Porque eso sí, amigas,
no hay nada más gratificante que comenzar la jornada
haciendo algo que nos apasione".
Buenos días. -Muy buenas.
Vaya cara trae usted.
Otra que no ha dormido.
¿También tiene hijos en el Gloria Fuertes?
-No. -Le estaba diciendo a Maripaz
que con la función de fin de curso
estamos haciendo disfraces como locos.
(Grito)
-Señora...
"Respiro hondo y es entonces cuando me repito a mí misma:
'Hoy puede ser un gran día'".
Te lo hemos dicho un millón de veces.
No podemos matar a esa mujer, Anabel.
Y mucho menos ahora,
que hemos conseguido dejar atrás todo lo del crimen de Elvira
y podemos recuperar nuestras vidas.
-¿Sí? ¿A mí quién me devuelve la mía? -Anabel, lo sentimos mucho,
pero conocemos bien a Carmona. Es un bicho.
Es muy peligrosa y siempre se sale con la suya.
Nos matará. Y no solo eso, ¿eh?
Tiene un ejército de tíos peligrosos a su alrededor.
Bueno, un ejército un ejército...
¿Otra vez has ido al baño?
Sí, no sé qué me pasa. Es como si meara fuego.
Chicas, por favor,
lo he perdido todo.
Lo siento.
No puedes exigirnos eso.
¡No estoy exigiendo nada!
¡Estoy pidiendo justicia y ayuda!
¡Me lo debéis!
Por favor, no lo digas más.
Me echasteis a los perros.
Testificasteis contra mí con mentiras y calumnias.
-¿De verdad que habéis hecho eso?
Qué fuerte sois, ¿eh?
Eso es perjurio. Es un delitazo.
Lo siento.
No lo hemos hecho nada bien contigo.
Me siento fatal,
pero no voy a ayudarte en esto.
Nosotras somos una piña.
¿Sabes el tiempo que hace
que nuestras vidas han dejado de ser normales?
¡Normales!
Parece que ahora todo se calma.
Lo último que necesitamos es un enfrentamiento con Carmona.
Es una putada lo que te ha pasado, sí,
pero ya hay una culpable de la muerte de Elvira.
Solo quiero que todo vuelva a la normalidad.
Yo también, de verdad.
No más mafias. No.
No más muertes.
Si queréis volver a la normalidad, lo primero que tenéis que hacer
es pasaros por el AMPA y echar un cablecito
con los decorados de la función de final de curso.
Yo sola no puedo hacerlo todo.
-Mayte.
Anabel.
(Móvil)
Toma.
(Teléfono)
¿Sí? Diga.
"Buenos días. ¿Es usted la mujer de Gregorio Rodríguez?".
Sí. Bueno, soy su ex. ¿Qué pasa?
"Verá, tengo malas noticias".
"Ha pasado algo. ¿Está usted sentada?".
Perdón.
Gregorio Rodríguez.
Soy su mujer. Me han llamado.
Hola. Soy el doctor Sánchez.
¿Cómo está? ¿Qué ha pasado?
Está en la UCI. No voy a engañarle. Está grave.
Estamos esperando a los resultados, pero los disparos le han dañado...
la columna... -¿Disparos?
Pensaba que le habían informado.
Lo siento, pero no puede pasar a verlo.
En cuanto tengamos los resultados o haya novedades,
se lo comunicaremos, ¿de acuerdo?
Gracias.
Disparos. -Tranquila.
Lourdes.
(MEGAFONÍA) "Doctor Valles, acuda a Trauma".
Toma, cariño.
Mayte,
¿te acuerdas ese día...?
Creo que era la verbena de San Juan, hace mucho.
No había nacido ni Goyo.
Fuimos al bar de Gregorio, ¿eh?
Hicimos unas pizzas y se nos quemaron todas.
Yo estaba con un pedo increíble.
Resulta que Gregorio y Vicente
se pusieron a hacer el tonto por el bar
y el zoquete de mi marido se dio un golpe con la estantería
y se le cayeron a Gregorio todas las botellas
encima en la cabeza.
¿Te acuerdas?
Ese día vinimos a este mismo hospital.
Me acuerdo que...
Que la médica de guardia cuando lo vio llegar
con la cabeza abierta por los cuatro costados
y la cabeza llena de sangre,
flipó.
Y le dijo: "Si le hubiera pasado a una persona normal,
se habría quedado seca en el sitio".
"Usted deber estar hecho de una pasta especial".
Y es verdad, Mayte.
Gregorio está hecho de una pasta especial.
Todo va a ir bien, cariño.
Gracias.
Va a ir bien.
Esto ha sido Carmona, claramente.
¿Quién iba a ser si no?
Pero ¿por qué?
Es que no lo entiendo.
(Móvil)
Lourdes. Vicente, cariño, ¿estás bien?
Estoy bien.
Estoy preocupada por la niña, por ti, por tu madre.
"Es que lo que le ha pasado a Gregorio"
os podía haber pasado a cualquiera de vosotros.
"Estamos en peligro".
Chicas,
que, a ver, yo agradezco muchísimo la compañía,
pero idos, por favor.
Si es que todas tenéis lío en casa.
Aquí...
Aquí poco podéis hacer.
Tenéis hasta que terminar los disfraces para la función,
para mañana.
Virginia, tú tienes que ir a trabajar.
¿Estás segura?
Pues venga, vamos.
Llámame, cualquier cosa. -Yo te cuento. Que sí.
Todo va a ir bien.
Venga.
Vamos. -Vamos, Mayte.
Mayte, Mayte, Mayte.
(Teléfono)
(Puerta)
¿Qué pasa, Vicente?
¿A qué viene esa cara?
-Sé quién fue
la responsable del tiroteo en la comunión roja.
-¿A qué viene eso?
-No le había dicho a usted nada
porque no lo tenía completamente seguro,
pero ahora no tengo ninguna duda.
Es una mujer que se llama Carmona
y su banda de mafiosos.
-¿Qué dices, Vicente?
-Esa señora tiene una mafia
y se dedica a extorsionar a mujeres, entre ellas la mía,
para que cometan...
actos delictivos.
Las tiene agarradas por los huevos.
Las chantajea amenazando con matar a sus familias.
Probablemente esté relacionada con el tiroteo del bar
de esta mañana.
Probablemente no. Seguro.
-¿Cómo estás tan seguro, Vicente?
-Porque lo sé
y ya está.
Gracias por el favor, ¿eh?
Si no llega a ser por ti,
habría tenido que cerrar.
Lo he hecho porque me juraste que Ramón no estaría.
¿Dónde se ha metido?
Ese cabrón no ha fallado al trabajo en su miserable vida.
Chicos, un momento, por favor.
Un momentito de atención, si puede ser.
A ver, siento deciros que Ramón
ha tenido que dejarnos porque ha tenido unos...
Problemitas personales.
Antes de irse dijo que confiaba en mí
y decidió dejarme al cargo de todo esto.
Cualquier trabajo debe basarse en el respeto.
Aquí nadie es mejor que nadie.
Así que debemos apoyarnos
y que sepáis que voy a estar aquí para ayudaros.
Y os prometo que lo voy a hacer lo mejor que pueda.
Bueno, por cierto, ella es Andrea.
Os presento a Andrea, que va a estar currando con nosotros.
Si ella quiere, claro.
Nos vendrán bien un par de manos más.
Sí, cari. ¿Cómo no voy a querer?
Qué bien.
¿Esto no estaba todavía...? No. Sí. Falta...
O sea, ¿eres cartero?
No. Bueno...
O sea, a veces hago reparto,
pero normalmente estoy en oficina.
Me alegro.
¿Tú estás contento?
Bueno...
Oye, que...
Que siento haberme presentado un poco así,
pero me he enterado de lo de Gregorio
y me han dado ganas de verte, de ver si estabas bien.
Estoy bien.
Me daba miedo que con lo que hice...
No.
No hablemos de esto, por favor. Ya está.
A ver, está claro que la cagaste.
Perdón.
Pero yo también he hecho muchas cosas mal.
Virginia,
aunque es duro, estoy empezando a asumir
que no vamos a estar juntos
y eso me tiene destrozado,
pero yo lo que quiero es que esto sea fácil para todos,
sobre todo, para las niñas.
Quiero poder verlas, Virginia.
Oye, ¿sabes que es la función de final de curso?
¿Quieres?
¿Hola?
¿Se sabe algo?
No. He traído Burger.
Es que he hecho la cena.
¿Sí?
¿Y qué es?
Cachopo. ¡Goyo!
¿Cacho...? ¿Tú sabes hacer...?
¿Teníamos cosas para hacer cachopo?
Hemos ido a la compra.
-Siéntate, anda.
Vale.
No llores, por favor.
Perdón.
Tienes razón. No se llora.
Está buenísimo, cariño.
Goyo, hay que terminar tu disfraz, ¿verdad?
-No quiero ir a la función.
¿Por qué?
Tengo pena por papá.
A ver, Goyo, papá se va a poner bien
y tú vas a ir a la función
porque la vida tiene que seguir.
Termina de cenar y te vas a tu cuarto a ensayar.
Vas a ser el mejor osito de la paz
del puto planeta, ¿entiendes?
-Pero yo... -No, pero nada.
Papá va a salir de esta. Te lo juro.
¿Te he dicho yo alguna vez alguna mentira?
-Hombre, mamá, has dicho bastantes.
Pues igual sí.
Igual sí.
Mentirijillas sin importancia
y siempre para protegeros,
pero esto no es una mentira.
No. Esto es verdad.
Papá va a salir adelante.
Yo confío en él.
¿Tú confías en él, Arantxa?
Y tú, Goyo, ¿confías en él?
Pues ya está.
Y como no vamos a llorar más
y no vamos a decir más mentiras...
Esto está asqueroso, Arantxa.
Incomible, vamos.
¿Nos comemos las hamburguesas?
Sí. ¿Sí?
Qué asco.
Gracias.
-¿Por qué?
Porque sí.
(Móvil)
(CARMONA) "Hola, Mayte".
"¿Qué tal?".
No muy bien, la verdad.
Vaya.
Qué pena.
Solo quería asegurarme de que has recibido mi regalito.
¿Te ha gustado?
¿Por qué lo has hecho?
"Esto era solo una advertencia".
Con Carmona no se juega.
Grábatelo a fuego.
(Puerta)
(Música animada)
-Ha venido el poli.
Dice que quiere hablar con usted.
Parece ser que una de esas señoras en las que tanto confía
se ha ido de la lengua.
-¿Otra vez aquí, Ramos?
Te estás haciendo un asiduo a mi club.
Si vienes por la colombiana,
puedes subir directamente a su habitación.
Debe de estar durmiendo,
pero la despiertas.
-¿Te importa si me siento?
-Si te digo que no, ¿me vas a detener?
-De momento no.
Así que tú eres la responsable de la comunión roja.
Qué idiota, debí sospecharlo.
-No me toques los huevos.
¿Qué quieres?
-Tirotear niños no es tu estilo, Josefina.
-No murió ningún niño.
Además, hay que renovarse o morir,
y a mí no me apetece mucho morir.
-Ya.
-Uy. Un cigarrito y todo.
Ahora viene el discursito paternalista.
No hace falta. No lo volveré a hacer, señor inspector.
-Trata de blancas pase.
Algún ajuste de cuentas
y que desaparezcan tres o cuatro gilipollas por año venga,
pero esto... Me estás obligando a que deje de mirar para otro lado.
-No se te ocurra volver a llamarme así en tu puta vida.
¿Me oyes? ¡En tu puta vida!
-Perdón.
-Antes de que muriera Jacinto... -No vayas por ahí, Ramos.
-Le prometí que te iba a cuidar
y que iba a hacer todo lo que estuviera en mis manos
para protegerte,
pero ya me estoy cansando de todo esto.
-Vienes a mi club
a amenazarme.
Primero, te lavas la boca con lejía
antes de mencionar a mi marido.
Y segundo, si tienes algo que decirme, dímelo claro.
-He venido a decirte que ya he cumplido con la promesa de tu marido
y a partir de ahora te salvas el culo tú sola.
Así que ata corto a tus chuchos.
-¿Seguro que quieres terminar así la conversación?
¿Estás seguro?
-Soy policía.
La Policía siempre gana.
-Eso ya lo veremos.
Hasta aquí.
Matar a esas mujeres ya no me hace gracia.
Quiero verlas sufrir.
Vais a ir a la fiesta de fin de curso
del colegio Gloria Fuertes
y no quiero que salga de allí nadie vivo.
Esta vez voy a ir yo también
para asegurarme de que no queda ni una viva.
-Pero el inspector ha dicho...
-¡Ya sé lo que ha dicho el inspector!
¿Y sabéis lo que digo yo?
(GRITA) ¡Que matéis a todos esos niños!
Menuda pérdida de tiempo.
Me haces venir hasta un burdel lleno de putas
para hablar con una vieja.
Ya te digo yo a ti que esta señora está limpia.
-No, inspector.
Eso no es posible.
A ver, yo le juro
que sé de lo que estoy hablando, inspector.
-¿Vas a dudar de mí ahora?
¿Eh?
-No. Claro que no.
La verdad que se me hace un poco raro
estar aquí después de lo que ha pasado.
Mayte, siento muchísimo lo de Gregorio, de verdad,
pero eso no hace más que darme la razón.
Tenemos que acabar con esa mafia como sea.
Anabel, yo entiendo perfectamente tu postura,
pero... -Pero es muy difícil.
Mira, por mucho que nos hayamos metido
en un montón de historias chungas,
no es lo mismo ir a robar un bingo
que meterte en un puticlub
y pegar tiros. No podemos. No. No.
¡Sí podemos!
¡Tenemos armas!
Anabel tiene razón.
No podemos seguir escondiéndonos.
No podemos seguir haciendo misiones para ella
ni seguir bajo amenazas constantemente
porque eso tarde o temprano va a explotar.
¿Entonces?
Vamos a acabar con esos hijos de puta,
pero lo vamos a hacer a mi manera.
Niño, ¿esto qué es?
-Cosas, mamá, que he conseguido a base de pedir
un montón de favores.
Necesito encontrar algo.
-¿Informes policiales?
Con lo vago que has sido siempre.
¿Ahora te vas a traer el trabajo a casa o me equivoco?
-No te equivocas, mamá.
Si descubren que me he llevado esto, se me cae el pelo.
-Será por una buena causa.
En este caso está justificado porque es para una buena causa.
¿No? -Eso espero.
Me voy volando que no llego.
-¿No te quedas a comer? He preparado caldo para todos.
Lo siento, pero he quedado con las chicas.
Bueno... ¿Esta caja qué es?
-Aún no lo tengo claro.
Luego me la recoges que siempre me lo dejas todo tirado
por en medio. Hasta luego. -Hasta luego.
Esta Lourditas siempre corriendo para arriba y para abajo.
Bueno, hijo, ¿qué tenemos que buscar?
Hombre, Paloma. Cuánto tiempo.
Hola, Lourdes. Te estaba buscando.
Es que no sé para qué te llevas tantas cosas.
Ya te dije que hicieras limpieza.
-No necesitamos todo esto. -Qué pesado.
Son mis cosas.
Serán mi basura, pero son mi basura, mis recuerdos.
Ya haré limpieza cuando lleguemos.
-Vale.
-¿Os vais?
-Hola.
Sí.
Sí. La prima de Desi trabaja en un hotel ahí en Salou
y va a intentar enchufarnos.
Hacer de botones no es que me haga mucha gracia.
En fin.
-Vamos a enfrentarnos a Carmona.
Atacaremos el burdel y Mayte y las chicas están conmigo.
-¿Me lo estás diciendo en serio?
-Sí.
-No es la primera vez que alguien intenta cargársela
y te hablo de gente peligrosa,
gente peligrosa de verdad,
y ella sigue ahí.
No. Es que esto es una locura.
Mira, solo hablar de eso ya te está poniendo en peligro.
Ella lo sabe todo.
Lo sabe todo y se va a adelantar a vuestros planes.
Va a mover ficha antes que vosotras. Yo...
En fin. Yo qué sé. Es que...
Suerte.
-La vais a necesitar. Eso fijo.
Pero ¿sabes?
Ha llegado la hora de que le den un escarmiento a esa tía.
A lo mejor hace que la suerte se ponga de vuestro lado.
-Bueno, pues, ¿algún consejo?
-Sí. Que no lo hagáis.
Atacad durante el día.
Por la noche el burdel está abierto y por la mañana descansan.
Les pillaréis in fraganti.
-Prométeme que no intentarás enterrar a ninguna mujer viva
en Salou.
-Te lo prometo.
-Suerte, chicos.
-Gracias.
"Vamos a hacer caso a Mariano".
Iremos allí de día.
Nos dividiremos en grupos de dos.
Debemos armarnos con lo que encontremos,
todo lo que podamos conseguir.
Esto es la guerra.
Mayte, lo que propones es muy loco, mucho.
Sí, pero no nos queda otra.
-Claro, si esto hubiera pasado hace unos días,
cuando yo tenía mi propio escuadrón.
Lourdes. Mira quién se digna a venir.
Habíamos quedado hace diez minutos.
No pasa nada, pero que si se pacta un horario,
es para que se cumpla, digo yo.
Chicas,
Carmona va a masacrar la función de fin de curso.
-¿Cómo? -Qué me estás contando.
¿Qué dices? -Lo he escuchado todo.
Ha dado la orden.
Van a ir ahí y no quieren dejar a nadie con vida.
¿No tuvo bastante con la comunión?
Es que no me lo puedo creer.
-Ni yo, vamos.
No le he conseguido el papel protagonista a mi hijo
para que venga esta zorra a sabotearlo.
(HABLAN A LA VEZ)
-¡Esa mujer arruinó la comunión de mi hijo!
En absoluto.
No. No.
Para ti y para todos eso es un problema.
-Es bastante peligrosa. -¡Basta ya!
Por favor, basta ya.
A ver, chicas, esperad un momento.
Vamos a ese puticlub y rajamos a esa tía
de una vez por todas. -¡Eso es!
Basta. No.
Parad. Olvidemos todo lo anterior.
Cambio de planes.
Si nos organizamos bien,
se me ocurre algo que puede funcionar, que debe funcionar,
pero tenemos que ponernos las pilas.
Nos quedan poco más de 24 horas.
Antes de nada, tenemos que irnos de compras.
Necesitamos azúcar, lejía
y cloruro de potasio por un tubo.
"Al menos eso es lo que me dijo mi Goyito
cuando hicimos la bomba del bingo".
Si van armados hasta los dientes.
Claro.
Por eso, Paloma, necesito que nos eches un cable.
Verás.
Tienes que convencer a las chicas del club
de que nos hagan un favor.
Con estas van ya 397 balas.
No podemos presentarnos así a lo loco.
Por supuesto.
Tenemos que protegernos,
y todas sabemos lo que eso significa.
No me queda género.
Estoy seca.
-Pero ¿nada? ¿Ni una granada aunque sea?
Una pistola de esas de las pequeñas.
Te compramos la tuya.
"Joder con la niña".
Ahora a ver de dónde sacamos las armas.
No me miréis. Tengo solo una.
-Tendríamos que conseguir... -Espera, espera.
Lo tengo.
-Lo siento, pero no voy a abrir.
Ni usted ni la de la silla de ruedas han pagado.
La historia me la conozco ya.
Mafalda López. Supervisora de almacenes.
Según el Artículo 89/37 del Código de Regulación,
está terminantemente prohibido andar por zonas de almacenaje
sin el calzado reglamentario.
Dígame, ¿son antideslizantes esas suelas?
Yo creo que no.
Abra ese trastero si no quiere meterse en problemas.
"¿Quién necesita pistolas?".
Y, por último, y esto es lo más importante
y es donde entramos a jugar todas,
necesito que me apoyéis mañana
en una cosita del AMPA.
(Música animada)
Votos a favor de la propuesta de Mayte.
Bueno...
Perfecto.
Pues queda aprobada la propuesta sobre la función de final de curso.
-Hijo, que llevamos todo el santo día con esto.
No encuentro nada. ¿Tú encuentras algo?
-Sí, mira. Aquí en el 2005 algo había.
2005. Aquí. Sí.
Mira. Hallan el cuerpo de Juan Salcedo,
alias El Lechero,
flotando en un río con ocho heridas de bala.
Las huellas y casquillos hallados en el lugar del crimen
señalaban a un tal Jacinto Herrera,
pero el caso se cerró por falta de pruebas.
-¿Quién llevaba el caso?
¿Ramos?
-Sí.
Teníamos
en el 2012...
Teníamos... Sí.
El caso del hijo de Teo Fontanal.
-De ese me acuerdo hasta yo.
Fue un caso muy sonado.
El chiquito tendría unos 25 años.
Encontraron sus restos esparcidos en bolsas de basura
por todas partes.
De verdad. Qué manía tienen los mafiosos de esparcir los restos.
Déjalos todos juntos, ¡si igual los van a encontrar!
Pues, hala, venga esparcir.
Pobre familia.
-Sabes quién llevaba el caso, ¿no?
-El inspector Ramos.
Qué mierda de Policía y de leyes.
Perdona hijo, que no lo digo por ti.
Lo digo por los otros.
-Mamá. -¿Qué?
-Está todo aquí,
uno a uno.
A ver, Ramos estaba metido en un montón de fregados
y todos estos casos se zanjaron sin resolver.
Todos señalaban curiosamente al tal este Jacinto...
Jacinto Herrera.
¿Quién coño es este tío?
-Jacinto Herrera.
A mí no me suena de nada.
Miento. Conocí a un Jacinto en el pueblo, más feo...
Pero no se apellidaba Herrera. No.
-Aquí. Mira.
Fallece el empresario Jacinto Herrera
dejando un patrimonio de deudas valorado
en más de un millón de euros.
Su mujer, Josefa Carmona,
se ha declarado insolvente.
-Carmona.
Esa es la del puticlub.
Madre mía.
Madre mía.
Encaja todo, hijo.
Encaja todo.
¿Qué vamos a hacer?
-Tengo que hablar con alguien.
-¡Ay!
¡Hala!
¿Me dejáis el amarillo?
Lo estás cortando fatal.
Te estás saliendo de la línea.
Estoy muy nerviosa, mucho.
No entiendo. ¿Por qué tenemos que estar aquí
en vez de organizando cosas del plan?
Lo tenemos esta noche y estamos haciendo murales.
A mí pintar me relaja.
Por favor, tenemos que intentar no llamar la atención
y seguir como si no pasara nada para que nadie sospeche.
¿Lo entiendes? Estoy fingiendo.
Oye, lo hago bien, ¿no?
Me gustaría aclarar que no apruebo vuestra iniciativa.
Me parece una chorrada que os habéis sacado de la manga
para daros notoriedad.
-Es oportunista y zafio. -¿Tú qué dices?
¿Quién te ha dado vela en este entierro?
-Déjala. Ha votado en contra solo porque yo he votado a favor.
Qué pena, Montse.
-Qué poca vergüenza.
Pienso hablar con la junta
para que desestimen vuestra propuesta.
Que lo sepáis. -Relájate, nena.
Vamos a enterrar nuestra hacha de guerra.
Anda, vamos a hablar con tus amiguitas.
Hay una cosita para la que vamos a necesitar vuestra colaboración.
Se lo está contando.
Qué fuerte.
No hay marcha atrás, chicas.
Bueno, el plan es el plan.
Joder, otra vez me estoy haciendo pis.
Tengo una cistitis que para qué.
Chicas, nunca folléis en un pozo.
¿Vas al baño? Sí.
Te acompaño y me voy.
¿Esto qué mierda es?
Pues esto corazones, Amparo. Corazones.
Corazones que salen de un árbol.
Zumo de arándanos. Es buenísimo para la cistitis.
No. Ahora mismo voy al hospital a que me receten algo para esto.
Yo también voy. ¿Sí?
Voy a ver a Gregorio.
Vamos juntas en el 81. Venga. Va.
A ver, Mayte, espérate, que te voy a contar. Déjame, por favor.
Déjalo. Esta historia me da una pereza...
Te espero fuera.
No. Yo ya... Si eso me voy a...
Mamá. Hola. ¿Y el niño?
Pues chapoteando. Le hacía ilusión jugar en la bañera.
Como en el piso teníamos un plato de ducha...
Que, oye, mamá... No digas nada.
Me encanta ver tu maleta.
Ya, mamá, pero te lo quiero decir.
Que dejo el trabajo de lo del burdel.
Que no puedo más.
Mi niña.
Mamá, sé lo que estáis tramando
y os quiero ayudar. Cállate, que es muy peligroso.
En bastantes peligros has estado metida ya.
Además, que alguien tendrá que llevar al niño a la función.
Lo de la función es lo de menos.
La función es muy importante.
Tú no te imaginas,
pero Omar ha estado preparando muy bien su número
y le haría muy feliz verte allí.
¿Tú crees?
Claro.
Además, que nosotras nos las podemos apañar solas.
Así que llévate la maleta a tu cuarto,
que esto está muy desordenado. Venga.
Oye, de verdad, me habíais dicho diez minutos.
Es que esto es... Vamos.
Ay, Marcela. Llevo aquí un buen rato
y no me llaman. Bueno, tranquila.
Estoy aquí y tengo tus resultados.
¿Qué? Una cistitis de caballo.
Bueno, sí, hay cistitis, pero es que hay otra cosa también.
Pasa mejor y hablamos.
(Pitido)
Hola, Gregorio.
Soy Mayte.
Que tú siempre me llamas "nena".
No sé. El médico me ha dicho que es bueno que te hable,
que eso puede...
despertar tu consciencia.
Al marido de Amparo le funcionó,
al muy cabrón.
No vas a morirte. ¿Me oyes?
Te lo prohíbo.
Tú y yo siempre hemos superado cualquier cosa.
Así que vamos a salir de esta.
Tú te vas a poner bien.
No vas a hacerlo solo por los niños.
Lo vas a hacer también por mí.
Porque no puedes dejarme.
Yo no sé hacer esto sola. No quiero.
Tú siempre dices que tú y yo somos un equipo.
Y yo no...
No lo he hecho bien estos últimos meses.
Me han pasado un montón de cosas.
Siento tanto no habértelo contado,
no haberte contado nada.
Porque si te hubiese contado las cosas,
todo habría sido distinto.
Lo sé.
Te he echado de menos.
Te he echado de menos muchísimo.
Que no es que yo quiera...
volver a intentarlo ni nada.
Gregorio, que tú y yo sabemos que como pareja
ya no funcionamos, pero...
Eres un buen amigo.
Los buenos amigos son...
difíciles de encontrar.
Tienes que despertarte, por favor.
A partir de ahora
se acabaron las mentiras.
Por eso tienes que saber que voy a vengarme
de los que te han hecho esto.
Puede parecerte una tontería, pero lo voy a hacer de todos modos
porque la familia
no se toca.
(MEGAFONÍA) "Doctor Valles, acuda a Trauma".
Manoli.
-Perdóname.
Estoy destrozada, Mayte.
¿Qué ha pasado?
Gregorio nunca le ha hecho daño a nadie.
Es que cómo han podido hacerle algo así.
Si no sobrevive, yo... -Se va a poner bien, Manoli.
¿Me oyes? Se va a poner bien.
Lo sé.
Deja de llorar.
La última vez que lo vi
le dije cosas muy feas
y le dije que no quería estar con él.
Y no es así, Mayte.
Creía que hacía bien alejándome.
Pensaba que todavía seguía sintiendo algo por ti.
Estaba muy enfadada, Mayte. Mucho.
Manoli, no te voy a negar que Gregorio y yo tenemos
una relación muy especial.
-Ya lo sé. -Pero no es la clase de relación
que tú te imaginas porque no es amor.
No es ese tipo de amor.
Eso él se lo reserva para ti.
Y yo...
Siento mucho no haber sabido estar a la altura contigo.
No lo he estado.
Y sÍ me gustaría que en un futuro...
podamos ser amigas.
Yo ahora como amiga te pido que seas fuerte.
Tienes que estar ahí por él.
-Sí. -¿Podrás hacerlo?
-Claro, eso puedo hacerlo. -¿Sí?
Sí, sí, sí.
Mayte.
¿Qué?
A las 20:00 termina el horario de visitas...
Sé que los niños tienen hoy la función y me gustaría ir.
Hace mucho que no estoy con ellos... -Ve.
Les encantará verte.
Gracias.
-Navez. -Sí, señor.
-¿Y los informes que te pedí? -Ahora se los llevo a su despacho.
-Ahí va.
-¿Qué coño haces aquí? -Esposadle.
-¿Qué cojones significa esto? -Significa que estás detenido
por delitos de cohecho, tráfico de influencias
y obstrucción a la justicia. Búscate un buen abogado.
-Créeme que lo vas a necesitar. -Serás hija de...
-Yo no he hecho nada. -Son órdenes de arriba.
Y no olvides dejar tu placa antes de salir.
-Vicente, diles que yo no he hecho nada.
¡Vicente!
Vicente, que yo no he hecho nada. ¡Suelta!
-¡Vicente! -Bien, señores,
estos últimos meses no lo hemos hecho bien.
Os pido disculpas.
Vamos a acabar con esta ola de crímenes
y vamos a empezar desarticulando ese puticlub, El Medusa.
¿Entendido? Quiero cuatro patrullas conmigo. venga, vamos.
(LAGARTO) Tengo que reconocer que me sorprendiste con tu llamada.
Sé que todavía guardabas cierto rencor conmigo por...
por lo que pasó.
-¿Yo?
No, por Dios.
Ya sabes lo que dicen... la frase...
"La venganza nunca es buena".
"Mata el alma
y la envenena".
-¿Y Juanjo? ¿Dónde está mi Juanjito?
-El cerdo...
Precisamente de eso te quería hablar.
Ese grupito de zorras...
que se colaron en tu local con explosivos
lo mataron y lo desollaron a mis espaldas.
-(LLORA)
Juanjito.
Perdón.
Perdón. -No, no.
-Estoy yendo a terapia
para intentar controlar mi ira.
Pero llevo solo dos sesiones.
-Niña, limpia eso.
-Era como mi... -Bueno.
-Esta hija de puta me lo quitó. -Espera, espera.
-Te voy a partir en medio, yegua. -Espera.
Por favor, Lagarto.
No entremos... no entremos ahora en descalificativos.
La cría muy lista no es, pero no tiene la culpa.
Fueron Mayte Soldevilla y sus amigas.
Nos la han jugado a los dos.
No podemos permitir que se vayan de rositas.
-¿Y qué pensás hacer?
-Acabar con ellas de una maldita vez.
Tú y yo.
Juntos.
Venga, coño. Traedlo aquí.
Venga.
-¿Por qué lo ha matado? Si había dicho que se apuntaba.
-Lo que le gusta a esta señora envenenar gente, ¿eh?
-Esto ya es matar por matar. -Señores...
A rey muerto, rey puesto.
Ahora trabajáis para mí.
Bienvenidos a la primera división.
Coged las armas y vamos al colegio Gloria Fuertes.
-No os voy a engañar, me sabe fatal no ir a la función.
Pero bueno...
Así mis hijos tendrán algo que contarle al terapeuta.
Que para eso le pago.
Tranquila que seguro que encuentran alguna cosita más.
Mayte, ¿estás segura que esto de la maquinita va a funcionar?
Esperemos que sí.
Me he encargado yo misma de trucarlas.
¿Habéis entendido todas vuestra función?
Yo lo he dejado allí todo preparado,
pero tenemos que estar sincronizadas.
Yo no sé si me acordaré de todo.
¿Será suficiente con una pistola?
Porque no sabemos cuántos son.
Igual es un suicidio.
-A ver, señoras. Entiendo vuestro miedo y sería...
una imprudencia no tenerlo.
Pero no olvidéis que, pase lo que pase,
esto lo hacemos por nuestras familias.
No se trata de venganza,
sino de crear un lugar mejor para nuestros hijos.
Así que vamos a ir ahí y vamos a acabar con esos hijos de puta.
-¿Se puede saber qué está pasando aquí?
Vicente, te lo puedo explicar.
¿De verdad pensabais ir solas a enfrentaros
con una banda de mafiosos profesionales?
¿Os habéis vuelto locas o qué cojones pasa?
Que van a por los críos, que quieren masacrar la función.
Nos lo ha contado Paloma, es nuestra única oportunidad.
¡No, Lourdes, se acabó! Hay otras opciones.
¿Eh? A ver si nos enteramos.
Yo soy policía.
Sí, policía.
¿Por qué no nos dejáis hacer nuestro trabajo en vez...
de arriesgaros a perder la vida como unas inconscientes?
No os entiendo.
¿Qué vas a hacer?
Lo que tenía que haber hecho antes.
(GRITAN)
Lo hago para protegeros.
Los niños van a estar bien.
Daré el aviso y blindaremos la función.
Se acabó. ¡Vicente! Abre ahora mismo.
-¡Lo sabía!
¡Quieto todo el mundo!
-Registradlo todo.
¿Dónde están?
¿Dónde están?
(Móvil)
Vicente, estamos en el burdel ahora mismo.
-Se nos han adelantado.
Van a la fiesta de fin de curso.
-¿De qué estás hablando?
-Van a la fiesta del colegio de mi hija.
-Quieren montar otra carnicería -Señora, está todo vacío.
-¿Hola?
¿Hola?
¡Joder!
(Pitido y frenazo)
¡Vicente! ¡Joder!
El cabrón la ha atascado. -¡Oye!
No hables así de mi marido, ¿eh?
A lo mejor si movemos así...
Quita, anda, quita.
-Déjame a mí. -¡No!
¡No! Mejor no gastar las balas.
Virginia, llama a Ramón, que nos abra él.
Hazme caso, más vale que gastemos las balas.
¡Que no! -A tomar por el culo.
¡Apartad!
(GRITA)
(GRITA)
¡Joder! ¡Mierda!
-Perdón, ¿habéis visto a Mari Carmen Román?
Es una niña china, muy alta, de sexto B.
¿No?
A ver, perdón. Perdón.
Perdona, ¿habéis visto a Mari Carmen?
¡Mari Carmen!
-Abuela, ¿sabes si esta marca de cosméticos
experimenta con animales?
-Cariño, ahí me pillas. No tengo ni idea.
-¿Lo pregunto? -Hazme el favor.
-Voy.
-¿Y por qué no puedo llevar mi espada?
-Porque es una función contra la violencia, cariño,
y tu espada es un arma blanca.
-Mi espada no es blanca, es láser.
Lo mismo me da que me da lo mismo.
Trae, que tienes aquí un hilo.
-Es imposible, estamos atrapadas.
Pues algo tenemos que hacer.
No podemos consentir que estos cabrones
se salgan con la suya.
(SISEA)
(Puerta)
(Forcejeo de puerta)
Bueno, bueno, bueno.
-No me habías dicho que estas iban a estar aquí.
-Venimos a jugar a la brisca. -¿Qué? ¿Os unís?
-Somos brisqueras.
Pero ¿tú de dónde coño has sacado las llaves?
Mira, me da igual.
Yo quiero irme de aquí.
Chao.
Espera, ¿adónde vais?
Vamos a acabar con esos mafiosos de una vez. ¿Algo que decir?
Me apunto.
Ah, ¿sí?
¿Por qué íbamos a necesitarte?
Porque yo tengo pistola y tú no.
-Uy.
Hola, hola.
Buenas noches y bienvenidos un año más
a la función de fin de curso del colegio Gloria Fuertes.
-¿Dónde coño está la gente?
¿No se supone que había una fiesta infantil?
¿Oís eso?
-Vamos.
-Los alumnos de primer y segundo ciclo,
con ayuda de los profesores...
-¡Papá! ¿Dónde está mamá?
-No lo sé, mi amor.
No te preocupes. ¿Sabes lo qué vamos a hacer?
Lo voy a grabar todo con el móvil y lo puede ver.
¿Vale? ¿Te parece?
Hala, corre a jugar con las flores. Venga.
La pregunta es: ¿Dónde coño están todas las mamás?
Jefa, jefa.
-Creo que es por aquí. -¿Qué coño esperas? ¡Venga!
-Ay, pero qué guapo estás, bollito. Venga, que te toca.
(Puerta)
(Interferencia)
Pero ¿qué cojones está pasando aquí?
-Mierda. ¡Ahora!
-¡Agachaos, gilipollas!
¡Corre! Hijas de puta.
-Es una función, que..., que como todos sabéis,
pretende mandar un claro y contundente mensaje
en contra de la violencia.
Y por eso hemos decidido celebrarla aquí, en Happylandia.
En homenaje a las víctimas
que perdieron la vida en el trágico suceso
de hace unas semanas.
Espera, dile a Juani que el plan A ha salido regular,
que pasamos al plan B. Yo aviso a las chicas. ¡Corre!
(Disparos)
¡Ah!
Vamos a dejarnos ya de jueguecitos.
Mayte Soldevilla.
¡Sal de dónde estés!
Pero qué listas sois...
Parece que otra vez os he subestimado.
-Desde aquí, también, quisiera..., quisiera dar las gracias
a todos los padres, a todas las..., a todas las...
A todas...
las madres.
A todo el AMPA que...,
que son los que realmente han abanderado esta iniciativa
y por supuesto a la organización del recinto, que nos ha facilitado
de una manera impecable, eh..., este cambio de última hora.
Dicho esto.
Eh...
Vamos a pasar con la primera actuación.
Venga, un fuerte aplauso al grupo de teatro de segundo ciclo
que nos va a representar, lo voy a leer:
"Una breve pieza experimental contra la violencia
y la represión del heteropatriarcado".
¡No a la violencia!
Está cerrado. Es una emboscada.
-Claro que es una emboscada, imbécil.
-Venga, vamos, vamos.
-¿Adónde coño vais?
-¿Qué cojones pasa?
¿Qué es esto?
-Las han cambiado por unas de fogueo.
Nos han tendido una trampa.
Vamos. Corre.
-Pero ¿esta no estaba de nuestra parte?
-Yo qué sé. Tira, tira.
-No sois los únicos que sabéis robar armas.
(CARMONA) ¡Mayte!
¿De verdad pensabas que me podíais engañar?
Siento lo de tu exmarido.
Pero espero que entiendas...
que engañar a Carmona tiene un precio.
Y ahora lo vas a pagar tú también.
¡Quieta!
Veremos ahora quién paga por qué.
¡Quieta!
Baja esa arma, Mayte.
¿Qué pretendes?
Acabar con esto.
De una vez por todas.
-(CARRASPEA)
-¿Qué?
¿Qué cojones sois vosotras?
-Somos madres muy cabreadas.
-Cabreadas...
(Disparo)
-Jamás...
Nunca...
hagas enfadar a una madre.
-No, no, no. Dejadme ir.
Yo no quería hacer daño a nadie, de verdad.
Que, que...
Que se nos ha ido de las manos. Que no quería hacer nada.
Por favor, por favor. Dejadme ir. Dejadme ir y está todo bien.
-Todo bien, todo bien. -¡Cuidado, Julia!
-¡Ay, Dios!
-Ven aquí.
Ay, cuidado.
Ven, ven, ven.
-Machacad a ese hijo de puta.
Machacadlo.
-Hijo de puta.
-Hijo de puta, hijo de puta. Cabrón. -¡No, no!
-Juani, cariño.
-Todo va a ir bien. Tranquila. -¿Me ha dado?
-¿Te duele, cariño?
-Sí.
-¿Me has oído?
Baja ese arma.
Baja esa pistola, no seas ridícula.
Tú no eres una asesina.
Me lo habéis repetido tus amiguitas y tú
hasta la saciedad.
Quieta.
Por favor.
Mayte...
Tú eres una mujer fuerte.
Y lista.
Lo supe la primera vez que nos encontramos en aquella sauna.
En Murcia.
Pero no te engañes,
ambas sabemos
que te falta sangre fría.
Parece que la cosa ha cambiado.
Ni siquiera sé ya lo que soy.
Ahora sí que estás jodida.
Está abierta.
¡Corre!
-Venid aquí, proxenetas de mierda.
-Corre, coño. -Chicas, corred.
-Se han metido en la clase de Plástica.
-Vamos, vamos. -Corre, corre.
-¡A por las bombas!
-Paloma, apártate.
-¡Ahora! -Dale fuerte, Virginia.
Venga.
-Pero ¿qué coño?
-¿Qué es eso?
"(Aplausos)"
-¡Qué maravilla! Qué bonito ballet flamenco fusión
en contra de las minas antipersonas.
Y ahora, por desgracia, esto está llegando a su fin.
Y como venimos haciendo todos los años,
no nos gustaría despedirnos sin invitar a subir
a los alumnos del coro
para que nos deleiten con el último número musical.
¿Vale? Venga, un aplauso.
# -Cuando cantan los niños
sonríe el cielo. #
Cuán... ay.
(TOSE)
Ay, perdón.
# Cuando cantan los niños el mundo es feliz.
# Cuando cantan los niños florece el amor.
# Cuando cantan los niños el cielo sonríe.
# Y brilla en lo alto el sol.
# -Mi voz servirá para no sufrir.
# Mi voz te colmará de amor.
# Mi voz servirá para descubrir
# que cantando hacemos un mundo mejor.
# Mi voz servirá para hacerte reír.
# Mi voz calmará tu dolor.
# Mi voz servirá para destruir
# la violencia y el temor.
# Cuando cantan los niños, el mundo es feliz.
# Cuando cantan los niños, florece el amor.
# Cuando cantan los niños, el cielo sonríe.
# Y brilla en lo alto el sol. #
(Móvil)
Lourdes, ¿qué pasa?
Vicente, tienes que venir al colegio.
Ahora.
Tranquilo. El colegio está a 15 minutos de aquí.
Llegaremos a tiempo, ¿vale? Vamos. Sí.
¡Vicente!
¿Se puede saber qué está pasando?
-Nada, Carlos. Es una cuestión protocolaria.
-Y una mierda. Dime la verdad.
No hay ni una madre.
Las chicas no aparecen por ninguna parte.
Vicente, si le ha pasado algo a Virginia, quiero saberlo.
-Mira, coge a las niñas, las dejas con mi madre,
y te vienes con nosotros.
Pero ¡vuela! ¡Vuela!
¿Mayte? ¡Mayte!
¡Mayte! ¡Mayte!
¿Mayte, dónde estás?
May...
¡Mayte!
Dejadme, esto es cosa mía.
¡Ah!
Sí. Abre la puerta.
Esto por Arturo.
Y por Gregorio.
Mátame.
¿A qué esperas?
En verdad somos iguales tú y yo.
Quién lo iba a decir.
(Sirena policial)
No voy a matarte.
No somos iguales.
Una amiga me contó...
que hay un lugar en el infierno para las mujeres
que no ayudan a otras mujeres.
Y allí te vas a pudrir.
Ahí está Vicente.
Allí.
¿Estás bien? -Sí.
Sí, ¿seguro?
Lo siento, lo siento. Teníamos que hacerlo.
¿Cómo que tenías que hacerlo? Lo siento.
Lourdes, por Dios, ¿estás bien? -Sí, estoy bien.
Te podían haber hecho algo. ¿Estás bien?
¡Vicente! Te he dicho que estoy bien.
No me pongas la cabeza como un bombo,
que no es bueno ni para mí, ni...
Ni para el bebé.
¿Qué dices?
Estoy embarazada.
¿Qué dices?
¡Carlos!
¿Estás bien? ¿Qué ha pasado?
Estoy bien. ¿Y las niñas?
Están bien, con la madre de Vicente.
Vamos a buscarles.
Y para casa.
-Cómo me alegro, tía, de verla ahí.
Elvira tiene que estar partiéndose el culo, donde quiera que esté.
-¿A vosotras tampoco ha venido nadie a abrazaros?
Joder.
A mí tampoco.
Yo os abrazaría, pero, hija...
¿Qué te ha pasado?
Chica, que me han apuñalado.
-¿A ti? -Me pilló desprevenida ese cabrón.
Pero me pondré bien.
Yo he sobrevivido a dos cesáreas.
Ay..., saboread este momento. Que os lo mereceréis.
Venga, guapos. A ver esos bíceps.
¿Qué?
Ah, seguimos abrazándonos. De verdad.
"Como decía, ser mujer hoy en día no es nada fácil".
"Por eso nos toca pelear".
"Y cuando una pelea...,
a veces...,
sangra".
"Pero eso nos hace más fuertes".
"Ahora sabemos exactamente lo que queremos".
"Y si eso nos convierte en unas zorras...,
que así sea".
"Esa frase no es mía".
"La leí el otro día en el Facebook de una amiga".
"Creo que la dijo...
¿Madonna?".
Di que sí, nena. Madonna.
Referentes culturales.
-Quita lo de "zorras". No seas ordinaria.
"Me he dado cuenta de que me he pasado la vida
tratando de ser como esas mujeres perfectas
que nos venden en la tele".
"Pero si algo he aprendido a mis...
cuarenta y bastantes...
es que no existen las mujeres perfectas".
"Como tampoco existe la familia perfecta".
"Ni la vida perfecta".
Para abajo, para abajo, para abajo.
-Mayte, ¿dónde pongo el perro?
-Al fondo.
¿De verdad necesitamos un perro de porcelana?
Que es un caprichito de la niña, que le hacía mucha ilusión.
Con el dinero que nos ha dejado Begoña,
tenemos para comprar otros 300.
Hola, cariño. ¿Estás bien?
Soy Mayte. Bienvenida.
"Pero, sin embargo, sí existen otro tipo de mujeres:
las de verdad".
-¿Qué hacemos? -¡Vilches!
No, mamá, que no. Que es el nombre del personaje.
Que eso no tienes que leerlo.
"Mujeres extravagantes y únicas
que guardan dentro un corazón enorme".
-¡Abuela! ¡Abuela!
Coge una.
Esta.
As de oros.
As de oros. Acertaste.
"También hay mujeres fuertes y testarudas,
pero que tienen el valor necesario para pedir ayuda
siempre que la necesitan". -A ver.
¿Quién quiere cazón? -Bueno, bueno, bueno, bueno.
-Niño, qué bien huele.
Ay, las servilletas.
-Deja. Deja, mi amor. Ya voy yo.
Ah, bueno.
Qué bien.
"Y cómo no,
esas mujeres viscerales y con temperamento,
pero que saben dar segundas oportunidades".
"Y luego están esas otras mujeres".
Cógete. -Que no.
Que puedo yo solo. -Uy, de verdad. Qué cabezón.
"Esas que nunca creíste que acabarían en tu vida".
Otra vez comemos putos macarrones.
-Arantxa, esa boquita, haz el favor.
-Arantxa.
-Chicos, ¿os cuento lo de la caca rosa?
-No. "Mujeres que a veces
te sacan de quicio".
"Pero con las que compartes más cosas de las que imaginabas".
"Todas esas mujeres
libramos cada día nuestra propia batalla
y nos descubrimos de pronto mucho más fuertes
de lo que habíamos imaginado".
Intenté salir, pero él me...
Me cogió del cuello y después me dio contra la encimera.
Yo no podía...
Qué hijo de puta.
¿Y traes la foto? -Sí.
¿Y dónde dices que vive el cabrón este?
"Esas mujeres imperfectas
son hoy mis amigas, mis aliadas".
"¿Así que sabéis qué os digo a todas?".
"¡Que le den por culo a las mujeres perfectas!".
"Al fin y al cabo ya sabéis lo que dicen, ¿no?".
"Las chicas buenas van al cielo".
"Pero las malas..."
"¡Las malas vamos a donde nos da la gana!".
"Pues, bien, hasta aquí mi post de hoy".
"Besitos de azúcar y feliz viernes".
Madre mía, ¿las 19:00 ya?
Otro día que no llegamos al AMPA.
-Si nos damos prisa, igual llegamos. -No, no. Yo no.
Tengo que ir a yudo.
A mi niña le dan el cinturón naranja.
Uy, cinturón naranja ya. Qué barbaridad.
("Las chicas son guerreras")
# Las chicas son guerreras.
# Las chicas son guerreras.#
¡Cómo me gusta esta canción, coño!
# Las chicas son guerreras.
# Las chicas son guerreras. #
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.