Original subtitles

Katten föredrar blå pyjamas.

Katten äter

pizza på bussen.

Katten äter pizza på bussen.

Goddag, Hank. Har min favoritlöpare slutat gå sönder än? För det går

tid. Jag kommer inte in på en timme, Iggy. Jag har en tid klockan sju,

så... Åh, ja, det stämmer.

Så fort du är klar behöver jag min stor amerikansk krigshjälte i toppform.

Vi har ett par knepiga kunder detta morgon, kompis, så jag behöver att du är kl

toppen av ditt spel. Jag vill inte ha någon av dina ursäkter.

Vi har pengar att tjäna, och det är du min främsta pengamakare. Jag fick det, jag

fick det. Jag är redo efter kl utnämning.

Inte en sekund tidigare.

Det stämmer, John. Tack för delning.

Mina damer och herrar, vi har en mycket speciell nykter födelsedag idag.

Vår invånare Yank.

Grattis, Hank. Tack.

Bra med dig, bror.

Okej, Iggy. Är du ute från ditt möte?

Ja. Stor. Är du redo att rocka?

Säker. Vad är resplanen?

Den första tror jag att du kommer att älska. Någon senior minister som borde

rösta om ett stort regeringsbeslut i dag har tydligen gått på promenad. Men min

Killen, detektiv Manoa, har spårat honom nere på något tjusigt hotell.

Poliser på lönelistan nu, va?

Flyttar upp i världen, Iggy.

Så varför inte bara ha din kittlingskompis Manoa hantera det då? Det beror på att

Regeringen vill ha det avbokat, kompis.

Och Hank, du har grönt ljus att göra vad som helst.

Jag skadar inte människor längre.

Åh, ja? Jag har fått ett sms här bokstavligen läser, sa Premier, Runner

kan sparka röv om det behövs.

Jag måste gå.

Jag är ledsen.

Kan du hålla mig?

Låt oss gå.

Nu involverar den här nästa lite hotshot teknisk vd:s fågel.

Vänta, fågel? jag vet inte. Ja, bara gör det vad han än säger.

Birdniggy, sa du fågel?

Ja, det är hon.

Det går till min tik ex-fru. Hon fick honom i skilsmässan. Var dock försiktig.

Hon är näbbig. Tack. Okej, jag är med i mitt i en meditation, så det har jag verkligen gjort

till... Varför hanteras inte Djurkontroll detta?

Eftersom det är en Queen Bavaria conure.

Vad är det? Jag vet inte, fåglar.

Det är en utrotningshotad parakit.

Utrotningshotad som olaglig?

Det jag säger är att det är värt en förmögenhet.

Det var antingen ge henne de jävla fåglarna eller Bentley.

Skål, kompis.

Namaste.

Namaste.

ja jag har din parakit sak du berättar daryl jag vill inte ha den fågeln jag vill ha den

bentley du får inte bentley åh fy fan du har inte gjort det

på flera år skulle jag inte röra dig om du var den sista på jorden oh

ja, jag gör hellre något annat men du bara berätta för mig vad jag ska göra med

fågel

Hej, mån.

Vad händer?

Åh, jag var bara... jag ringde för, eh... jag fick min

ettårsmynt idag.

Och jag antar att jag bara... Ville att du skulle vet.

Åh.

Tja, det är... Det är riktigt bra att höra.

Hank, du har jobbat hårt för det.

Hej där, hej, hej, kom igen, kom igen.

Kom till mamma.

Shh.

Det är okej.

Hur mår du?

Jag mår bra. Bebisen håller mig uppe mest nätter, och jag svär att jag inte kommer ihåg dig

och jag har någonsin varit så här knäpp Isabel.

Hon var alltid så... Mjuk?

Ja.

Hör på, Josh har precis kommit hem. Jag har att gå.

Grattis, Hank.

Jag är glad för din skull.

Iggy, snälla, låt mig bara äta min lunch.

Kompis, jag är ledsen, men något är bara kom in det är en enorm lönedag, och det är det

väldigt tidskänslig, så vi måste gå vidare nu. Men det borde det vara

riktigt lätt, Hank.

Okej, jag lyssnar.

Okej, medan vi pratar finns det ett privatjet på väg från Honolulu till Brisbane med en

högkänslig medicinsk förpackning på styrelse.

Allt du behöver göra är att hämta den vid 3 klockan.

Inte en sekund senare, Hank, och kör bara det direkt till Albany Creek.

Vad menar du med medicinsk paket?

Vänta en sekund. Du måste lägga dig på en av de vackraste kustlinjerna i

världen och du har inga planer?

Nej, det gör jag inte. Titta, jag förstår att bläcket är knappt torrt och skilsmässa kan verka

som ett slut, men du måste titta på det som en början.

Audrey, tro mig, jag har haft tre av dem dem. You're going to love it. I promise

du, men du måste ut. jag don't know, Ben. Room service in an

tidig natt låter rätt bra nu.

Nej, nej, jag kan inte låta dig göra det. Det sounds like a defeat. I want you to have

a victory.

Hej, vet du vad? After I make this leverans ska jag köra tillbaka till

Brisbane och vi går alla ut. But you're ska gå och se Stora barriärrevet.

Jag har sett det. Plus, when you got a man överbord måste du hålla planerna flytande.

Och det finns den här fantastiska skaldjuren restaurang som har dessa vackra

små Agassi-ostron som de parar ihop med en Chardonnay från Tasmanien det

fick mig att känna att jag skulle gå blind efter att jag druckit det.

Wow, du är en foodie. Inte en foodie. Jag är en bon vivant.

Stor skillnad.

Så vad säger du?

Okej, jag är med.

Ja, hon är med.

Okej, vi ses senare. Och lyssna, en mamma och hennes lilla dotter

tack alla ni.

Vi är hjältar idag.

Hej, hur mår du? Tack. Jättebra att vara här.

på himlen i havet eller på land men den kan resa genom alla tre

och du är säker på att det inte är en flygande apa with fish

Jag är säker på tjejer men den har vingar how big

wow

Kate, kan jag säga ett ord?

Så jag fick ett samtal från Kuwakini Medical Center in Honolulu.

Jag ville inte berätta något av det här tills jag var helt säker, men nu jag

am.

Vi har en match, Kate.

Nu var det meningen att levern skulle komma direkt till Guldkusten, men det hade de

att omdirigeras till Brisbane, där en privat kurir, som jag har blivit försäkrad

är grädden av grödan, kommer att plocka den upp och kör den direkt till oss.

Härva?

Du är Hank, eller hur? Jag visste det. Hank är ett stort killnamn.

Varsågod.

Hur mår du? Ben Bishop. Kul att se du. Redo?

Säker. Jag kan ta ner dig, herr biskop. Kalla mig Ben. Mr. Bishop var min fars

namn. Säker.

Kan jag få det?

Det gör du redan.

Vad pratar du om? Det är du befria mig. Jag levererar något.

Du förstår, det här är en toppmodern, temperaturkontrollerat organ

bevarandesystem.

Hermano, det här är inte ett FedEx-paket. Så idag får du vara den som levererar

människans befriande man. Kopiera det?

Inte riktigt. Okej, vi är iväg som en balklänning.

Okej, nu har du en av de där smarta saker där, eller hur? Så vad

vi ska göra, vi ska ställa in en halvvägsmärke och ett slutmärkeslarm. Kl

halvvägs, ringer vi doktorn, låt henne veta att vi är i mål för en 5 o

'klocka ankomst, och bara lägre allas blodtryck. Den enda

den som har jobbat upp just nu är du. Ja, förmodligen.

Ja, det är så jag blir när jag är upprymd.

Jag tar oss dit om 15 minuter.

Det är 15 minuter till Gold Coast Sjukhus?

Nej, jag fick höra att vi levererade det här till Omni Creek.

Åh, vad?

Okej, tack och lov att jag är här.

Lyssna, det är inte jag som kommer ner på du. Det som händer är att folk börjar

spelar telefon.

En kille säger Beverly Boulevard, den en annan kille säger Beverly Drive och sånt

bli skruvad. Jag vet vad jag hörde, och vad jag hörde var Albany Creek. Guld

Coast Hospital, slutet på historien.

Låt mig göra mitt jobb, okej? Och då kan du gör ditt.

Nu vill du ha mig i fronten eller tillbaka?

Du vill ha mig i ryggen, eller hur? Eftersom du gillar ditt eget jäkla utrymme.

Okej, men hey, bli inte förvånad om du ber mig att åka hagelgevär, men jag

kommer inte att göra det, för jag tycker bättre om baksidan.

Eh, Hank?

Du har redan en passagerare tillbaka hit.

Det är en lång historia.

Jag slår vad om.

Jo, jag gillar långa historier.

Åh, hej.

Varför är fem det magiska talet?

Tja, faktiskt, 545 är den magiska siffran, men jag säger bara fem för att ge oss lite

andningsrum.

Du ser, organ har ett fönster av lönsamhet, och för att vi kommer in

från Honolulu kör vi redan en lite efter, men det är okej.

Vad händer efter 545?

Efter 545, chanserna för kroppen acceptera orgeln får en, ja, får en

lite knepigare.

Hej, har du någonsin det?

där du är så utmattad att du är faktiskt lite trådbunden alltså

där jag är är du inte särskilt pratsam du nej

det kommer att bli lite av ett problem bara för att jag pratar mycket men

varför gör vi inte det här, jag ska ringa det ner lite, och du vevar det sätt

upp, och vi möts i mitten. Hur är det det där ljudet? Jag menar inte att vara det

oförskämd. Du vet, min första ex-fru brukade säg, du kan dela världen i två

olika hinkar.

Hink nummer ett, de dricker det Ben Bishop Kool-Aid. Glugg, glug.

Och sedan, den andra, för mycket socker. Ja, det börjar göra dem sjuka.

Jag vet inte, du kan vara i en hink nummer två. Det är för tidigt att säga, men

det är okej. Det är där ex-fruar hamnade oftast, men gissa

vadå? Jag tror att jag kommer att vinna över dig. Hej, Mr.

Biskop. Iggy ringer.

Ja. Uppdatera mig, kompis.

Jag tog upp honom.

Honom?

Ja, medicinsk kurir, Ben Bishop.

Vem fan är Ben Bishop, Hank?

Du ska bara plocka upp en paket.

Han är paketet.

Det totala paketet.

Han transporterar orgeln, jag transporterar honom.

Du bokade den här saken. Varför är jag förklara detta för dig? Okej.

Okej.

Var är du, kompis?

Jag har redan berättat för dig. Jag är på väg.

Nej, jag menar specifikt.

Hank, var är du specifikt?

Jag är i Clem 7-tunneln, okej?

Clem 7?

Vad gör du på Clem 7, Hank? Du behöver mig på M1.

Iggy, lugn.

Adressen du gav mig är fel.

Okej? Vi åker till Guldkusten Sjukhus.

Vi är... Vi är på väg dit. Vad är problemet? Gå bara till adressen I

fan gav dig och sluta jävlas. Hej, hej.

Hej, Iggy, det är hela paketet här. Med all respekt, jag är ansvarig här

idag, okej? Så adressen är inte aktuell debatt. Du hade fel. Vi korrigerade

det. Problem löst.

Kopiera? Okej, titta, jag måste gå.

Stanna bara vid din telefon.

Hank, du har en förmögenhet i den bilen.

Vad sa du nyss?

Åh, jag har en riktig crankopotamus där.

Planerna ändras.

Måste gå.

Okej, allt bra i det här fallet, vilket ger oss tid att ringa tillbaka till hörseln

om fågeln.

För vi fick mycket tid. Varför inte lät du mig bara äta min lunch först?

Det blir mycket lättare att prata när jag väl har gjort det ätit. Jag blir sådär också.

Vad har du för smörgås?

Åh,

en fransk smörgås.

Och du lär dig franska? Det är ovanligt.

Är du en frankofil?

Hur visste du att jag studerade franska?

På grund av appen på din telefon.

Tittut!

Är du... Hörde du det?

Han kan prata!

Lärde du honom att prata?

Va? Kan du säga det igen?

Tittut!

Tittut!

Det här är den bästa dagen i mitt liv. Vi skulle kunna tjäna lite pengar på detta. Vi måste

namnge honom. Vad heter han? Låt oss ringa honom Ande.

Ande, en gång till. Kan ni två skära det ut? Okej, okej, okej.

Spirit, kom igen. Polisen tar upp din skit.

Okej, Tiny säger att det roliga är över.

Brisbane.

Vacker.

Och en flod rinner genom den.

Okej, du har fortfarande inte svarat fråga.

Är du en frankofil?

Varför fortsätter du att fråga mig det? Du vet, du lär dig franska, vilket är

ovanligt eftersom du är i Australien.

Det är som att du är Napoleon, eller hur?

Förutom en stor Napoleon.

Det är en liten flicka i visiret. gör det har hon något med det att göra?

Nog, herr biskop. Ben, kalla mig Ben. Nej, nej, herr biskop.

Jag känner inte dig, okej? Och att vara helt ärligt, jag... Åh, shit.

Vad är grejen?

Låt mig ställa en fråga till dig.

Hur mycket går en av dem för i svarta marknaden?

Varför skulle du fråga mig något liknande att? Svara bara på frågan.

Tja, om någon är desperat nog och de fick pengarna för just detta

lever, jag vet inte, en miljon kanske? A miljoner? Jo, jag menar, givaren och

mottagaren har den sällsynta blodtypen på planeten, Rh0. Folk kallar det gyllene

blod, så om du bara fick 50 eller 60 människor i världen som går runt med

det, det är liksom ovärderligt.

Men Hank...

Jag gillar verkligen inte det här samtalet. Vart är du på väg med detta?

Okej.

Vet du hur givaren dog?

Nej, och jag frågar, vart är du på väg? Svara bara på frågan.

Jag... Jag kan titta på onlinedatabasen.

Godspeed.

Dråp. Vänd dig inte om på vad jag är ska berätta för dig.

Vad? Jag tror på samma grupp som dödade den där killen på Hawaii följer efter

oss nu.

Vad pratar du om?

Jag behöver att du lyssnar på mig, Ben.

Gör precis som jag säger. Håll det. Ta din telefonen ut, få upp kameran, backa

linsen.

Så fort bilen bakom oss kommer nära nog, jag vill att du tar en bild på

registreringsskylten. Förstår du?

Jag ska ta oss på en liten omväg centrum.

Okej, det är bakom oss.

Jag ser det.

Ser du det här? Det finns en andra bil precis bakom oss. Jag ser det.

Okej,

de gjorde inte svängen. Det är bara en.

Hej, vad gör han? Knäpp plattan.

Jag fick det.

Här går vi.

Jag fick igång hjärtat.

Ingen mer jetlag, det säger jag dig. Jag är klarvaken.

Det visar sig att rädsla blir av med jetlag.

Hej.

Vad gör vi?

Håll dig lugn.

Är du

ser det jag ser?

Jag ser dem.

Vapen. De fick vapen.

Håll dig lugn.

Håll dig lugn? Det stämmer. Det är vad säger de precis innan planet går

att krascha.

Vilket egentligen betyder att be.

Vilket verkligen betyder att vi är knullade.

För vi får ingen lugnande energi från Grim Reaper där eller den här killen.

Ben, håll min hand på paketet.

Säkra fågeln om du kan.

Vad?

Gå, gå, gå!

Hej, Kate.

När ska killen ringa igen?

Dr. Ainslie sa att kuriren checkar in vid halvvägsmärket.

Och hur lång tid är det från nu?

Jag har kollat min telefon så många gånger, jag vet inte ens vad fan jag är

tittar på längre. Vi spårar det, Kate.

Okej? Jag är ledsen, men vi låter dig vet så fort vi hör något.

Okej? Jag lovar.

Från det att levern klev ur hennes kropp till den tid den klev in

den här bilen har någon köpt bort.

Hur många vet vad du har och vart är du på väg?

jag vet inte.

Vet du vad? Vi måste dra. jag måste gå. Jag har det svårt

andas. Ben, inte ett bra tillfälle att skrämmas ute just nu. Jag skrämmer mig inte, men

Jag vill gå ut ur den här bilen.

Nej, vi kan inte gå ut ur bilen rätt nu, Ben, okej? Okej. Ta en djup

andetag. Ja. Okej, jag behöver dig inte att flippa ut. Det är jag inte. Jag bearbetar,

okej? Det ser ut som jag, men jag vill gå ut ur bilen. Du skrämmer

just nu. Detta är bearbetning.

Bearbetning innebär att komma ur den bil nu.

Shit nu, oroa dig inte för det Ben lägg handen på bröstet och andas

djupt tänk bara en sekund Okej, tänk igenom de människor som vet räknas

Okej från kirurgen till flygvärdinnan och piloterna 12

eller nej med er jag antar att 14 som är de två sista du och din arbetsgivare

Du vet, det här kanske är ett enmansjobb.

Du är uppenbarligen en kapabel kille, och jag vill inte bromsa dig. jag förmodligen

översålt hur komplicerat detta är. Det är en kyld kylare.

Du lämnar det, du ger dem koden, du är klar. Rätt? Och bara släpp av mig

framåt. Jag tänkte på min egen väg tillbaka.

Hörde du mig?

Hej, lyssnar du på mig?

Sa jag inte åt dig att ta din telefon? Hej, lyssna.

Nej. Har du någon aning om hur arg de är?

Du har fullständigt knullat det här, Hank.

De vill att du ska sluta nu och vänta tills de bekräftar... Iggy, stäng

upp och lyssna på mig, okej?

Vi har ett allvarligt jävla problem här. Vad?

Jag vet inte vem dagen han är hänvisar till.

Härva?

Härva? Vad menar du?

Sjukhuset har mitt nummer. Det är de väntar på mitt samtal, inte hans.

Är du säker på att de inte skulle ringa honom?

Nej, de har inte hans nummer. Hank, vad fan, kompis?

Hej, Iggy, jag ska ringa tillbaka om en andra, kompis. Nej.

Nej, du skojar med mig. Fortsätta.

Det finns ingen gråzon här. Alla rader av kommunikation måste gå genom mig,

lagligt. När paketet är på väg, det är så det fungerar.

Kom in.

Hej!

Ledsen att jag stör dig, doktor.

Jag vet att det finns ett protokoll om när kuriren skulle ringa, men det var jag

bara... jag kommer precis. Jag förstår det.

Finns det någon chans att vi bara kan ringa killen nu och kolla in?

Se bara till att allt är okej.

Det skulle få mig att må så mycket bättre.

Ja, naturligtvis. Naturligtvis. Låt mig bara hitta hans nummer.

Jag är här, Iggy. Hank, jag svär vid Gud, om du lägger på luren igen, jag ska...

Du är vad?

Vad jävla är du? Dra bara bilen över, Hank. Bara snälla, snälla dra

över. Du är ingen brottsling, Iggy.

Lyssnar de in just nu?

Ja.

Och jag behöver att du lyssnar på mig.

Härva? Härva?

Härva?

Iggy?

Iggy?

Du är inte australiensare heller, va?

Din dumma accent.

Faktum är att de flesta aussies jag har träffat är trevliga.

Du låter som en skitstövel.

Vi kommer att fortsätta flirta eller så gör du det ska berätta för mig reglerna för detta nya

världen?

Jag ska döda honom.

Vad sägs om att vi gör en av dessa klassiker nedräkningar?

Vad tycker du, Iggy?

Låt oss ge din lilla löpare här en chans att göra precis vid hönan som matar

honom. Hej, borde jag få det här?

Snälla, Hank.

Gör honom till din kompis, snälla. Vem är få det?

Får vad?

Den jävla levern, Ben.

Är du redo? Det är för ett barn.

Vad? Ja, lilla flicka. Hon är sju.

Hon heter Ellie Baker. Hon har en sällsynt form av levercancer, aggressiv, och

det har accelererat.

Jag kommer att ta hennes tystnad som ett ja.

Hur länge har hon varit sjuk?

Halva hennes liv. Om hon inte får det här idag, det är det. Det tänker hon inte

göra det.

Hon kommer att dö.

Tre.

Jag är ledsen, Iggy.

Två.

Hej, se upp!

Tar du mig på allvar nu, Hank Malone?

Det var retoriskt i alla fall.

Få ut den här högen med skit ur min bil.

Vem fan

är den här killen?

Jag gissar att han är Cartel.

Kartell?

Som i Cartel Cartel, som Pablo Escobar Kartell?

Escobar dog för 40 år sedan, men ja, något liknande.

Vad gör kartellen i Queensland, Australien?

Åh, jag vet inte, Ben. Kanske hörde de om dykning i världsklass.

Okej, här.

Det här är Ben Bishop.

Ah, eh, Mr Bishop, det här är Dr Meredith Ainsley. Jag är regissör här på GCCH.

Jag har en väldigt orolig mamma här. Visst, visst. Meredith, lyssna, är mamman i

rummet med dig?

Det är hon, mm-hmm.

Okej, jag ska föreslå dig kanske måste lämna rummet för detta.

Okej, det låter som att allt är med beställa. Okej, så om du bara kunde ge

mig rummet. Kuriren heter han Ben.

Han låter väldigt trevlig. Det är du säker på allt är... Absolut. Vi behöver bara

att slå ut några tråkiga präster saker.

Gå inte och kolla in på allas favoritpatient, okej?

Tack.

Vad händer, Ben?

Okej, flera män. Vi vet inte vem.

följde oss från flygplatsen, och de vill ha det vi har. De vill ha det illa.

Hej?

Meredith?

Förlåt, Ben. Ja.

Jag har ingen aning om hur de visste det här paketet kom idag, men

det gjorde de.

Det är han.

Hej? Lyssna noga på mig.

Om du låter något hända henne medan Jag är borta, jag ska skära ut din egen lever

av din mage och mata den till din barn ikväll.

Förstå?

Ja, sir.

Okej, vad sägs om att ringa polisen nu?

Om de här killarna är en kartell betyder det de har anställt lokala muskler.

Lokal muskel betyder infractorists.

Infractorists betyder att de har betalat av poliser.

Jag är den enda vi kan lita på just nu.

Håll det.

WHO?

Vad är infraktörer?

Ett gäng som hänger upp dig i taket genom dina testiklar om du gör dem glada

nog. Vänta, varför skulle du berätta det för mig något sånt?

För att du frågade, Ben. Ja, och du vet att jag är på topp just nu. Det är TMI.

Big... tid, okej? Låt mig ge dig en sida en av scoutingrapporterna om Ben

Biskop. Inte ett häng från testiklarna typ av kille, okej? Så vi behöver en plan.

Har du en? Jag jobbar på det. Vi behöver mer än så. Hasar du mig rätt

nu? Vi måste komma dit, okej? Vad gör tror du att jag försöker göra det, Ben? Gör du

vill du köra, Ben?

Ta ratten. Varför tar du inte tag i det, förare i baksätet? Titta bara på vägen.

Här går vi. Nej, för all del, kom upp här och kör. Ta ratten.

Jag vet inte hur man kör från motsatt sida.

Dude, är du okej?

Inte riktigt, nej.

Tja,

du sa att du ville komma ut.

Så här, Ben.

Jag tar bara tag i något.

Anda. Klockan är efter fem.

Hur robust är det fodralet, Ben? Du kan slå runt den, men du kan inte skjuta den.

Okej, okej.

Jag fick det här.

Hank Malone.

Jag tror att vi fick en... Hur gör du säg på engelska, pejado?

Den här jävla killen.

Jag tror att du försöker säga fel fot, amigo.

Fel fot.

Ja.

Knulla. Tja, det är jag på höger fot.

Du och jag.

Backa upp.

Det är att föredra. Nej.

Hej, vad säger du att vi börjar med dig lägga undan din pistol?

Åh, pistolen är nere.

Okej.

Gun är nere.

Gun är nere.

Du vet, Iggy talade så mycket om dig. Det är verkligen sött av honom.

Han kallade dig sin milda jätte.

Så du måste hålla med om att det vore bäst om vi höll saker skonsamma.

Åh, självklart.

Vad gör du?

Varför skakar vi inte på det? Ta en öl.

Varför bryr du dig ens?

Någon tik som du inte känner har en skit dag.

Vad spelar det för roll för dig?

Vad spelar det för roll för dig?

En miljon?

Det låter väl ungefär?

Du vet ingenting.

Få mig inte att döda fler oskyldiga människor idag, mild jätte.

Nej då. Vi vill inte att någon annan ska göra det dö över detta.

Det här fallet är så mycket besvär, dude.

Ge mig fallet.

Vad?

Okej.

Här är den. Se?

Jag tänker lämna det här.

Allt är ditt, okej?

det låter bra.

Vi kommer att backa långsamt så nej man blir skadad.

Stopp.

Ge mig det jävla fallet.

Säg att vi har det.

Stäng av fan. Lägg din skit i min namn.

Den här skiten är skrämmande.

Du bör akta dig. Det är du

står i luften.

Ta den jävla tårtan!

Din jävel!

Ta tårtan!

Låt mig säga det för honom, farbror.

Låt oss gå.

Håll det. Vänta, man.

Vad gör du? Jag måste få det här av.

Vad gör du?

Måste du göra det nu? Ja, för jag kan inte andas.

Vad? Vad?

Någonstans här.

Åh, fan ja.

Låt oss gå.

Knulla! Han sitter i en bil.

Låt oss gå!

Vi kommer inte att klara oss till fots.

Det här kommer inte att fungera.

Hej!

Jag känner någon som kan hjälpa till.

De är fem minuter härifrån.

Var är de?

Var fan är de?

Hej, jag vet att du inte riktigt registrerade dig för detta, så om du vill lösa det nu

tiden.

Borgen? Penbiskopen kan inte sätta borgen nu.

Speciellt inte efter att jag har gjort allt hårda grejer. Inget sätt.

Vi är båda hjältar idag.

Slå.

Vad menar du? Du ser bra ut. Du se galen ut.

Ser jag ut som du?

Jag bara stoppar in min skjorta.

Du är täckt av blod.

Vi träffas utanför.

Härva.

Kom igen.

Vad gör du här?

Ska du lämna?

Ja, vi ska bara ta en promenad.

Okej.

Hej.

Hej, jag heter Monica. Jag är Hanks ex-fru.

Åh, okej.

Jag är Ben Bishop. Jag är en god vän till Hanks. Och, ja, vi har, du vet, som

du kan se, vi har lite av en situationen här.

Det har varit lite galet... Du är Hanks sponsor.

Åh, nej, nej, nej. Jag är inte hans sponsor.

Jag är lite av en mentor. Jag kan se att. Men nej, det här har ingenting att göra

med sitt tillfrisknande. Jag har funderat på det. Okej, vi är fastspända och redo.

Hej Hank.

Hur mår du? Bra, Josh.

Är du okej?

Ja, jag mår bra.

Ben Bishop. Hur går det? Hej, Josh.

Hej Josh.

Och vem är den här lilla vildmannen? Detta liten ankelbitare är Jack.

Säg hej, Jack. Hej Jack. Du är så söt.

Är det en Garuba Garuba? Ja.

Wow. De är värda mycket. Hur fick du det dina händer på det? Kan någon bara

berätta vad fan som händer?

Äh,

Tja, jag kan inte förklara burren eftersom Hank har inte berättat för mig den delen av

berättelse. För långt att berätta, tydligen.

Men resten av det är ganska lätt. Det finns en liten flicka som är väldigt sjuk

på Gold Coast Children's Hospital.

Och den här killen, din man, före detta make, hjälte här, transporterar mig så att jag kan

ge henne en ny lever. Och vi behöver en bil.

Och även lite solkräm, om du har det.

För jag lämnade den i Hanks bil, och som brinner just nu.

Han sprängde den.

Det var en avledning.

Rätt.

Ja, ja, självklart. Nej, förlåt, det gör vi inte har en bil. Vi gick bokstavligen till

gå och hämta den. Var är din bil?

Vi lämnade den i konserthuset i Bundle igår kväll för att vi gick på en spelning och

vi tog en drink och körde.

Hur som helst, du kan gå och hämta den där, okej?

Stor. Låt mig ge dig lite solskydd.

Ja tack.

Galen värld, eller hur?

Åh. Ge mig en sekund.

Kan jag se myntet?

Åh.

Ja.

Jag satte det.

Stor dag?

Stort år.

Hon skulle ha... Hon skulle ha varit det stolt över dig.

Ja, jag hoppas det.

Hittade den.

Ah, bra. Tack, Josh. Och tack du, Monica.

Och framför allt, tack, Jack. Och vem vet?

Vi kanske äter middag en dag.

Okej.

Vi måste flytta.

Åh, hej, titta, den här fågeln är värd en liten förmögenhet.

Det kanske är bra för Jacks college fond.

Jag vet inte vad jag ska säga.

Du behöver inte säga något.

Hej, titta på det här.

Han får mig varje gång. Det är otroligt.

Han går med ande.

Killar, bilen är den gula nyckeln. Du kan inte missa det.

Konserthuset är dock lite av en vandring.

Vad menar du, en vandring?

Tja, jag menar, det är en lång promenad.

Hur länge?

Vet du vad?

Oroa dig inte.

Jag har det.

Bara för att sammanfatta, det kan resa genom himmel, land och i havet.

Den har vingar, men den är inte en flygande apa med fiskhudar.

Och det är så här stort.

Innan du måste gissa.

Är det verkligt eller inbillat?

jag vet inte.

Nåväl, du har verkligen chockat mamma igen.

Hon har precis börjat blöda.

Vad händer?

Berätta vad som händer!

Vi måste flytta henne till intensiven.

Nej,

snälla.

Kommer hon att dö?

Hon är stabil för tillfället.

Kate. Julie, vad gör du?

Kom in.

Stäng dörren.

Jag vet att det här ser otroligt ut oprofessionellt, men efter att Ainsley talade

med kuriren hörde jag att hon hade en het konversation med någon.

Jag vet inte, det var som galet hett, Kate.

Så jag kom hit för att fråga henne om det, men hon var borta, jag släppte in mig själv och jag

tänkte typ på... Tänkte om vad?

Söker på hennes dator efter kurirens nummer.

Ja, låt oss göra det.

Jag känner att du tittar på mig. Nä, nej, jag menar, men du vet, Hank Malone

pusslet börjar verkligen komma tillsammans måste jag berätta.

Du gillade det, va?

Tja, vad var det inte att njuta av? Det är de otroligt.

Jag menar, Josh, vilken fantastisk kille.

Josh är en falsk. Åh, kom igen, det är han bra.

Rolig, artig, han är... Om det är att vara en falsk, du borde försöka vara mer av en

falska. Så detta är vad Bucket 2 känns gillar.

Åh, ja.

Vänta, ring, ring.

Han är en... Stilig kille också.

Tränare.

Hej? Är det här Ben Bishop, läkaren kurir? Ben, vi måste gå och prata.

Ja, jag är ledsen, vem är det här?

Jag heter Kate Baker.

Jag är mamman och jag blir rädd, och jag behöver bara veta om något är

gått fel.

Hur fick du det här numret, Kate?

Säg bara till om något har gått fel.

Nej, nej, jag, jag, lyssna, jag förstår din oro, Kate, men är doktorn där?

För det finns ett protokoll, och det är jag bara behörig att tala med kirurgen i

ansvara för förfarandet.

Ledsen. Julie?

Hej? Vem pratar du med?

Nej, nej! Inte förrän någon blir ärlig med mig.

Ben, du är på högtalaren. Börja prata.

Ben, det här är Dr Ainsley. Varsågod.

Okej, lyssna.

Vi hade några... Det fanns några dåliga människor. Vi vet inte vilka de var, men

de förföljde oss.

Förföljer du dig? Vad menar du?

De vill ha det vi har.

Din dotter har guldblod, och av naturligtvis på den svarta marknaden, det gör

denna lever mycket, du vet, värdefull för människor som behöver det. Ge mig det.

Okej, det här är Hank Malone. Jag är Bens föraren och mannen du behöver för att sätta din

lita på just nu.

Lyssna, jag vet hur rädd du är. jag behöver du också veta detta.

Jag är inte en man som människor framgångsrikt fan med, okej?

Det kan jag intyga.

Lyssna, det finns ingenting i världen det kommer att hindra oss från att komma till

du. Förstår du?

Okej.

Okej, bra.

Lyssna nu, vi är på väg att hämta en bil vid ett konserthus i Bundle alltså

vi kommer direkt till dig.

Vi är där om 40 minuter.

Jag kommer att vara på det här numret.

Kate, jag är ledsen att jag inte var det transparent med dig. Jag ville inte

skrämma dig mer än du redan är, och det hade de försäkrat mig om

allt var under kontroll.

Ja, ja, Julie sa att hon hörde att du bråkade med någon på

telefonen direkt efter att du pratat med Ben.

Eh, vad frågar du mig exakt?

Rätt. Rätt. Tja, om du måste veta, jag pratade med direktören för

Internationell transplantationsdatabas, frågar honom hur i hela friden detta

situationen var till och med möjlig att börja med.

Och höjde jag rösten lite?

Du har jävla rätt, jag gjorde det.

Glömde att jag tog den här efter att vi fick T-benad två gånger.

Tänkte att du skulle vilja ha det.

Den sista pusselbiten.

Kan jag se det? Det har du redan gjort.

Jag hann knappt titta på den. Det var vi bli skjuten på.

Kom igen. Låt mig se det.

Skämtar du med mig? Vilket fantastiskt ansikte.

Var det här en skolbild? Du är klar. Kom igen, dude.

Jag ber inte om en Shakespeare monolog. Ge mig bara Hank

version. Varför bryr du dig?

För jag är nyfiken.

Jag gillar dig. Och jag kommer nog aldrig se dig igen. Det skulle vara trevligt att veta

något annat än, du vet...

Broder, kör fort, kraftfull kille.

Monica och jag träffades på en militärbas i Tyskland.

Blev kär, fick ett barn.

Jag blev utplacerad till Afghanistan.

Gjorde många saker jag inte gillar komma ihåg.

När jag kom tillbaka var jag en berusad bit av skit.

Min dotter Isabel blev sjuk med leukemi.

Det var en no-show.

Jag var till och med full dagen hon dog.

Följde Monica tillbaka hit.

Försökte få det att fungera. Misslyckades totalt, uppenbarligen.

Slutet.

Så nu är uppdraget att vara nykter och göra alla coola saker Isabel älskade, för

uppenbarligen är hon frankofilen.

Ända sedan jag såg den filmen om en råttkock.

Hon började bära basker, laga mat Fransk mat.

Vi skulle ta en far-dotter-resa till Paris, men...

Du vet.

Titta på det här.

Ja, det fanns en magkänsla.

Triple Zero, vad är din nödsituation?

Inget mer flirtande.

Hur hittade du oss?

Jag blev av med min telefon.

Jag har ögon i hela fan stad.

Hej, hej, kom igen!

Rör inte en muskel, Pee-wee.

Dagen jag är här.

Är du okej?

Jag hade bättre dagar.

Jag tänkte att jag skulle äta några ostron och krispig chardonnay med en vacker dam

just nu, så... Det är det vi delar i denna familj.

Bättre dagar faktiskt.

Så jag ska klargöra saker och ting, och kanske du får dina ostron.

Va?

Jag och min familj, vi kör skit här nu, så...

Koden?

Nej.

Nej,

Jag kan inte.

Det kommer från tre, jävel!

Och jag ska blåsa huvudet av honom, son skitkul, nu!

Ben, gör det inte! Håll ut! Prata inte! Lyssna inte på honom! Låt honom skjuta mig!

Inga! Skjut mig bara! Skjut mig!

Vänta!

Knulla.

Någon måste ha fångat dem.

Leader One, kom med oss.

Ta itu med polisen.

Häng den här jäveln från en bro.

Du slår vad om att jag inte kommer att vara här för att fira min födelsedag med dig på måndag.

Gå. Min 60:e.

Godspeed, store man.

Låt oss gå. Låt oss gå.

Godspeed.

Det är inte så det här slutar.

Okej.

Okej. Häng mig på bron.

Du har jävligt rätt, vi kommer att göra det.

Okej. Okej.

Coolt, jag går, jag går.

Godspeed.

Godspeed.

60-årsdag, 26, 1960.

11, 4, 11 april 1960.

Ben, du lysande, vackra, irriterande man.

Du måste arbeta med dina lösenord.

Hej, detektiv.

Det är Hank Malone. Jag jobbar med Iggy. Han sa att du kunde hjälpa mig med något.

Ah, Iggy är stor amerikan.

Vad behöver du?

Kör en tallrik åt mig.

Säker. Är du redo? Elda bort.

Kilo 3 Bravo, Romeo 1-5.

Vänta.

K3BR 1-5?

Det är det.

Nåväl, jag blir förbannad.

Vad? Detta är registrerat på en adress vi har försökt få en order till

i månader.

Vi tror att det är en utpost för Donna Zeldova.

Vet du namnet? Det gör jag inte.

Vem är hon?

Kompis, hon driver den största drogkartellen i Colombia.

De kontrollerar hela narkotikahandeln här.

Har hon en son?

Ja. Damien Zeldova.

Han är en galen jävel. Kan vara ännu värre än sin mamma. Du säger åt Iggy att vara det

försiktig med denna.

Rätt.

Uppskattar det, detektiv.

Få ut.

Gå och städa upp röran och se till att vår ansikten är inte överallt på nyheterna ikväll.

Jag ska reda ut det.

Låt oss gå.

Oj, det är Grady.

Du är med mig.

Låt oss gå.

Okej, pojkar, stäng ner det.

Det här är för din mamma, det är inte alltid om pengar

Kan jag få koden nu

Nåväl, låt oss tänka på det där borta.

Skall

vi

börja?

Berätta för mig.

Säkra porten!

Vad fan?!

Det är min tur!

Machete! Du

okej?

Inga!

Hej!

Kan du få bort dessa? Jag jobbar på det.

Nästa gång du frågar mig om jag vill gå i borgen, svaret är ett ja. Det är ett helvete ja.

jag erbjöd mig.

Det är rusningstid.

Vi kommer att behöva dubbla tiden.

Ben, tänker du hjälpa till överhuvudtaget?

Mina knän är bokstavligen bundna.

Varför säger du inte något?

han har fallet nu hjälper du dig

ben jag måste gå och vänta var är du inte dö

jag borde ha löst

Jag försökte vara den förnuftiga mannen.

Gjorde jag inte det?

Försökte jag inte vara förnuftig?

Du har nästan slut på tiden.

Levern kommer att vara värdelös.

Vilket slöseri det kommer att bli, vet du?

Allt detta våld och lilla Ellie Baker dör ändå.

Låt det inte gå till spillo.

Gigante de merda.

Åh, det gör jag inte.

Vi måste flytta.

Jag var orolig att du inte skulle komma på det ut lösenordet.

Varför? Jag menar, det är mycket matematik.

Ja, frun. Vänd dig om.

Han är i en av dina landrånare.

Han är på väg till sjukhuset.

Ja, frun.

Åh,

det är den sista.

Ben,

ditt larm.

Ben, ditt larm.

Åh, nej, nej, nej, nej. Jag tror att jag blev skjuten.

Lyft din skjorta och luta dig framåt.

Vad? Jag måste se om det gick igenom andra sidan. Vad?

Gick det igenom?

Nej. Det är inte bra.

Vi måste stoppa blödningen och få tag i dig medicinsk hjälp, okej? Vi ska

måste dra. Fortsätt köra.

Heads up. De är i en av våra rovers och de är på väg till sjukhuset.

Vi kan inte låta dem slå oss där.

Bara för att de är dumma nog bli skjuten. Fortsätt bara köra.

Jag tänker inte låta dig dö.

Åh, det handlar inte om att dö. Bara gå. Kom igen. Varning. Organförvaring

för hög temperatur.

Åtgärd krävs.

Varför går det upp?

Finns det en knapp?

Nej. Det är kylvätskan. Jag berättade det här sak är inte skottsäker. Blev den skjuten?

Om den här saken får en nia, förlorar vi lönsamhet.

Hur lång tid har vi på oss?

Vi har tio minuter på oss.

Det räcker inte med tid. Vad?

Vi kommer inte att klara det.

Var och en av er.

Och jag måste dra.

Något ord från vår publik? i det sjukhus.

Jag behöver deras plats nu.

Nu vet vi hur de visste att vi var där konsertlokal.

Ta mig till närmaste bensinstation.

Jag vet, damen! Jag förstår!

Ben, skjuten! Jag behöver lite is. jag bara behöver... Jag behöver mer tid. Vi behöver

mer tid.

Jag måste ringa Kate.

Ben. Hej, Kate, det här är Hank Malone.

Jag vet att jag lovade dig något. jag tänker hålla det löftet.

Men jag behöver att du gör mig en tjänst, okej? Kan du hjälpa mig?

Okej. Jag ska ge dig min plats och beskrivningen av fordonet vi är

in. Okej, jag vill att du förmedlar det information till Dr Ainsley och henne

personal. Här är vad jag vill att du ska göra. Håll dig nära och se om någon gör det

ett samtal direkt efter.

Kan du göra det?

Okej.

Vi kommer att vara utanför kyrkan i Tambourine, precis utanför huvudvägen.

Vi kommer att vara i en svart Land Rover.

Hej, Ben?

Ben? Hej, stanna hos mig.

Hej, prata med mig, kompis.

Nu vill han att jag ska prata.

Det är en twist.

Jag fick dig äntligen till Bucket One.

Påminn mig om vad Bucket One är igen?

Dricker Ben Bishop Kool-Aid.

Du vet, jag lutar lite åt det, man.

Lutande? Jag räddade precis tillbaka din röv där.

Vad måste jag göra?

Inte dö?

Jag kommer inte att dö i Australien.

Tamburinkyrkan?

Det är precis utanför 95:an.

De är i kyrkan!

Väg 95 i Tambourine!

Okej, vi är nästan där. Alla stanna hos mig.

Ring en ambulans.

Låt dem komma till baksidan av butiken. Baksidan. Jag förstår. Säg den här mannens

dör av en skottskada. Ta sedan med en påse med is.

Gör det!

Okej.

Organlagringstemperatur 200.

Hej, sätt bara lite press på det. Ben, håll huvudet. Du måste hålla pressen

på den.

Okej.

Kom igen, Kate, ring mig. Ta inte din tid. Okej.

Varför får du is?

Nej, snälla.

Is!

Berätta historien om fågeln.

Spirit, han sa att det finns en historia.

Jag hade en rik kille som försökte leverera den till sitt ex. Hon ville inte

det. Så jag måste ta den till djuret kontroll.

Och jag fick ett samtal för att hämta dig.

Jag hade inte tid, så jag behöll den med mig.

Det är det?

Jag sa inte att det var en bra historia.

Nej, men du sa att det var en lång historia, vilket får dig att tänka...

Det är något intressant.

Det var bara kort och tråkigt.

Okej.

Vill du berätta det igen?

Ta mig tid med det? Kanske använder några fler adjektiv? Ja, säg det igen.

Redo? Ja.

Men ta dig tid med det.

Varför ville du inte... Länge

berättelse.

Jag håller press på dig.

Jag jobbar på det!

Var är den isen? Ja, ja, ja, kommer.

Hon är passiv-aggressiv.

Lägg den där.

Kanske två timmar, okej?

Du måste hålla henne från att blöda.

Jag trodde att jag hade gjort allt det svåra.

Härva?

Härva?

Vad är koden?

Det handlar om 37215.

Varning, organlagringstemperatur också hög. Åtgärd krävs.

Uh, uh, kompisar!

De här killarna kommer med vapen.

Vad ska jag göra?

Koppla av. Agera normalt.

Okej, slappna av. Agera normalt.

Normal. Jag kan göra det.

Ring den sjuksköterskan.

Påminn henne om vad vi ska göra med hennes familj om hon knullar det här.

God dag, kompis.

Det kanske finns något jag kan hjälpa dig med.

Ah, för din skull.

Jag hoppas det.

Du ser ut som du vill ha din mamma.

Varför ser du ut som du vill ha din mamma?

Jag vill inte ha min mamma.

Ja, varför darrar du då?

Jag darrar inte.

Vad fan är det för skit då? De kommer in! De kommer in!

Ge mig dina nycklar.

Senare idag kommer du att inse att jag är det en av de goda.

Okej, du har det här. Du har det här. Shh.

Det är allt. Det är allt. Det är allt.

Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. Vad det helvete betyder det? Han har gått in

hypovolemisk chock och blödning internt. Jag kan inte stoppa det. Jag menar, du

kyss. Jag administrerar... Det gör du något!

Jag administrerar saltlösning, men det är han blöder för kraftigt.

Hans magartär sprack.

Det finns inget annat jag kan göra.

Håll ut, Ben.

Ja, ja, jag är här. Jag är här.

Jag ska ta mig till Paris.

Alla kommer att säga skaffa macaroons.

Turistflytt.

Vi ska åka till Montmartre.

Vi ska hämta chupettes.

Det är vad en riktig frankofil gillar Isabella skulle göra det.

Ben? Ben?

Jag är så ledsen, sir.

Han är borta.

Kan inte låta den här skiten komma till sjukhus.

Golf Charlie 411, Golf Charlie 411, brådskande, brådskande, avlossade skott. Hög hastighet

för pågående fotografering.

och att hjälpa dessa människor är en sjuksköterska.

Vänta, vad? En sjuksköterska?

Ja. Hur många har Ellie?

Jag vet inte, Hank. Det finns en helhet team.

Har du någon annan info?

Nej.

Shit.

Julie, sluta.

Kate?

Detta är 50 milligram vakuum. jag lovar att det ska gå smärtfritt.

Ge mig telefonen, Kate.

Ge mig den för fan.

Få de här poliserna från min röv!

Kom in!

Vägen ut på baksidan!

Jag avslutar dig om jag väntar!

Det finns ingen tid att förklara!

De finns i handskfacket!

Hur

gör

Funkar det, Julie?

Du håller bara koll på donatorlistan och ringer du högstbjudande då? Du tror

handlar det om pengar? Du pratar om att döda ett barn.

Sluta, Kate. Håll käften bara. Mitt barn. Bara sitta ner eller nåt. Det gör du inte

förstår, okej? Var bara tyst. Hur mycket, Julie?

Jag svär vid Gud, Kate. Hur mycket är min dotters liv värt? Julie, knuffa mig.

Jag svär vid Gud.

Bara... Jag är ledsen.

De har min bror.

Lyssna, lyssna, lyssna.

Nej,

lyssna på mig. Det här är till Ellie Baker's transplantation. Jag tänker inte fråga dig

igen. Gå på marken.

Sänk dina vapen.

Sänk dem.

Mr. Malone, snälla följ mig.

Jag pratar om min bror.

Han är kirurg och de har tagit honom och de tvingar honom att göra proceduren

på Donna Zaldivar.

Jag är verkligen ledsen, Kate, men... det gör jag inte har ett val.

Hur mår hon? Hon är bra. Det är hon hängande och vänster.

Hon är förberedd och redo för operation.

Han har en pistol!

Du kommer för kungen, det är bättre att du inte jävla fröken.

Ska du gömma dig nu?

Jag trodde att du ville ta en öl.

Inga?

Jag har nycklarna.

Du förlorar mycket blod, Mr. Malone.

Jag har mycket kvar.

Jag skulle erbjuda dig att dela det med dig, men inget av oss kommer att behöva dö idag.

Åh, ja?

Du?

Varning,

organ lagrade temperaturen för hög. Åtgärd krävs.

Kom igen.

Låt oss ta en paus

Vänta, vänta, vänta, vänta.

Skjut inte än.

Du gillar nedräkningar, eller hur?

Ja.

Du har gjort två idag. Tack.

Ungefär som din signaturgrej.

Ja.

Vad sägs om att jag sparkar igång en?

Okej.

Okej. Låt oss börja med tre.

Tre.

Två. Skynda mig inte.

Två. Nu vet du vad jag just tänkte av?

Vad?

Din mamma kommer att dö i fängelse på grund av dig.

En!

Temperaturen är för hög. Åtgärd krävs.

Nödsituation. Vänligen evakuera byggnaden. Hjälp!

Hjälp! Hjälp!

Snälla skynda dig, snälla!

Det här är polisen!

Min älskling.

Kan vi gå hem nu?

Ja.

Är vi vakna?

Vi har en patient här som vill säga hej.

Jag lämnar dig till det.

Tack.

Du skojade väl inte?

Om vad?

Du är inte en kille människor framgångsrikt bråka med.

Tack.

Tack.

Jag kände inte Ben Bishop, men han måste ha varit en riktigt, riktigt anständig

man. Jag är så ledsen.

En läkare sa att en lycklig kvinna i Sydney fick en nytt hjärta på grund av honom.

Han hade ett jäkla hjärta.

Ja, det gjorde han.

Du är för stor för den där rullstolen.

Visste du det?

Vad?

Du vet, det kändes lite ombonat när Jag satte mig ner.

Vill du spela 21 frågor?

Jag har rullat runt detta sjukhus i den här lilla rullstolen, alltså

uttråkad, undrar om någon skulle göra det fråga mig det.

Är du en pappa?

Jag var.

Jag hade en liten flicka.

Vad hette hon?

Isabel.

Jag tycker att det namnet är fint.

Det gör jag också.

Okej.

Låt oss göra det här. Ska vi spela eller ska vi spela?

Japp. Okej.

Är det konstgjort? Ja.

är det?

Okej. Är det i taket?

Bra rec man.

Katten föredrar museer på våren.

Katten föredrar museer på våren.

Jag pratar med spöken och försöker hitta dig det tysta

Jag spelar din låt

Och låtsas att du inte är borta och agera som Jag gråter inte

Det enda sättet jag kommer så långt Det enda sättet Jag känner din

hjärta

är det i min

Tack.