Original subtitles

Thank you.

Amen.

Thank you.

Bye.

I don't understand Japanese.

I don't understand Japanese, but I have to learn Japanese.

It's difficult, isn't it?

Thank you.

We were nice the whole time.

to clean the gas.

Thank you very much.

I don't know.

Okay.

Thank you.

Hey.

When I hold the bag like this, I get stuck here and

get pulled by my hair.

I don't like that, so I cut it.

It hurts.

It's almost curled up.

It takes time for my hair to dry, so I thought it would be better to shorten

that time.

It's fast when it's curled up, right?

Thank you.

Thank you.

I feel like I'm getting used to it now.

I think I can do it.

I think I can do it. I think I can do it.

I think I can do it.

Thank you.

I don't know.

What are you doing?

I hope I don't have to sleep all the time, but I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

It's okay.

What should I do?

I think you should ask him to pick the clothes.

What should I do?

You should ask him.

you

Which one do you think is the best?

I don't know.

This one?

This

one?

This one?

This one?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Sure. Sure.

Is it good?

It's good. Give it to mom.

It's good.

Caramel popcorn is sweet.

I think this is the most delicious.

I don't know how to make it at home.

I don't know how to

make it at home.

I'll remember the taste and go home.

Thank you.

If you keep eating while watching the movie,

you'll end up eating popcorn.

If you eat at home, you'll end up eating something this big.

Like this.

I don't know. I don't know.

I

don't

know.

Kono-chan.

It's a little flashy, isn't it?

It matches the color of the skirt.

Doesn't this skirt feel the same as the pleats?

Let's compare it with your hands.

The thickness of the fingers is completely different.

Look from this side.

She's hiding by herself.

I'm so happy.

I'm so happy. I'm so happy.

I want to sleep early.

Thank you.

Well, it's fine. I'll just hang out during the summer break.

I don't have any

friends here, so if you don't mind, you can hang out with me once in a while.

With me?

What's this thing? I want them both.

What are you doing?

I'm carrying it.

It's cute, isn't it?

Hurry up and cut it.

I'll do it.

I can see it.

I can see it. I can see it. I can see it. I can see it. I can see it.

I can see it.

I can see it. I can see it.

Thank you very much.

What are you doing?

Nothing.

Don't drop it.

Hold it.

No.

What is it?

Yeah. Who is this?

I bought it for you.

For me?

I thought it would look good on you, so I bought it for you.

What is it?

It's definitely cute.

What?

Oh, you don't like this kind of thing?

Yeah. I see.

Um...

What's that sound?

That's all there is to it.

What are you doing here?

Let's go home for a bit.

Thank you.

Do you like that?

Push it.

I get it now.

This is a different kind of thing.

Do you need something like this?

That's what I thought.

I knew it.

Yeah.

But, Sawa-kun... You know, the red thread is tied from the time you were

born, right?

So, how do you bring the thread back to the baby?

The thread is tangled, so it won't come off, right?

I can't watch it by myself.

I'll be back in a minute.

It's all tangled up.

Really? That's terrible.

Oh.