Original subtitles

Děkujeme.

Konečně zima mnohé naše podniky a pracovníky opět nepříjemně zaskočila.

Tam, kde jen skandovali heslo, jsme připraveni na zimu, a ve skutečnosti se

na ní příliš nepřipravovali, jsou nyní zaskočeni.

Ano, je třeba si také otevřeně říct, že nežijeme v pásmu, kde by sníh a mrazy

byly nečekanou přírodní pohromou.

Někdy jsou zimy mírnější, jindy tužší.

Ale vždycky je nutné se na obě alternativy připravit.

Začít schánět nemrznoucí naftu až ve chvíli, kdy normální nafta v potrubí

zamrzne, je přece jen trochu pozdě. I když popravdě řečeno, v této situaci i

to pozdě přichází v čas.

Mnozí lidé přes problémy iniciativně překonávají všechny těžkosti zvýšeným

pracovním úsilím.

Zejména vám, kteří pracujete od brzkého rána, zahrajeme pár hezkých melodií.

Technostroj, konstrukce.

Ano, je tady.

Pavle.

Jaros.

Dobrý den.

No, ano.

Ano, jistě. Ne, ne, ne, to já si zařídím.

Díky, na shle.

Co? Kdo ti to volal, prosím tě?

Kamaráde.

Jezene podvůra.

A zdar, kluci!

Čáko! Haló, je koment.

Tak co?

Zase nemáš materiál?

Nemám co dělat, naštěstí.

Teď mě tady vyrábíme samý blbosti, nikdo to nepotřebuje.

Platný jde normálně dál, ne?

Odpoledne si přijdu pro kotel.

Máme šanci, že ho konečně začne někdo vyrábět.

Nekecej! Pojď na to!

Že se tady poplatujeme.

Soudruh náměstek má poradu.

Neobvykle.

A kdy bude mít čas, prosím vás?

Tak to bude těžší.

Soudruhu inženýre.

Počkejte, co to děláte, tam nesmíte.

...pracující k plnění programu ekonomického a... Dobrý den.

Já bych se jenom rád zeptal, co bude s tím jim zlepšovákem, s tím Kotlem.

Ty jsi nevšiml, že tady máme poradu? No všiml, samozřejmě. No tak.

Jenomže já bych to rád věděl teď hned.

Ale to je tu strašně nakouřeno, jak to můžete vydržet?

Víš přece, že na každej zlepšovák se musí sejít řada komisí, odborné posudky,

různé nezbytné formalitky. Ano, ano, ano, to už jste říkal před třemi lety,

vzpomínáte si.

Co si to dovoluješ?

Promiňte, ale nějak se to tady uvolnilo.

Kdyby naši předci vstali z ledu, podivili by se, jak jsme vpředu.

Jak závazky předhánějí úkoly, Einstein by se těžko dostal na školy.

Mozart by mohl dneska u klavíru, jen těžko dělat do muzikytíru.

Zum, zum, zum, zum, a nejde mi to do kebu. Zum, zum, zum, zum, a nejde

mi to na rozum.

Michelangelo by sebral sochy a hodil by je všetky do macochy. Lumiér by

zčervenal jak malina, kdybyste ho vzali sebou do kina. Jen u elektrotechnického

vesla ještě nějakou dobu mohl by sedět Tesla.

Kdyby starý tcháles nemohl čmárat a kreslit si do pchýsku podle nálad,

Mendelejev kdyby musel vážení.

periodicky vykazovat hlášení a osm hodin zvedat telefóny, svět by stál za bytlik

bicarbony.

Nikdo z nás by doma neměl Sony, dvakrát třicet vatů čtyři omy.

Lidé by se hnali kam si za hmotou, však regály by nejspíš zeli prázdnotou.

Nebylo by slyšet šumět kolu a nehrál by se rytmus rock'n'rollu.

Zem by byla rovná jako deska, nebyla by kulatá jak dneska. Adam se vou

nemuseli zráje ven, Giordano Bruno by nebyl upálen. A naše mámy mohly klidně

zůstat pany, protože na svět by nás přinášely brány.

Ze všech zvířat archy Noemovi a ze všeho, co můžem popsat slovy.

Jen balvany a lidé mají odvahu, urvat se od skály a padat dolů po svahu. A na

světě, který se furt mění, překonat co k překonání není.

Zum, zum, zum, zum.

Protože to, co nejde do kebule.

Zum, zum, zum, zum.

Často leze na rozum.

Zum, zum, zum.

Zum, zum, zum, zum.

Často leze na rozum.

Cílem družstevníku je nejen hledisko maximálního zvýšení hektarových výnosů,

ale i hledisko přísného dodržování ochrany přírody a biologické rovnováhy v

krajině. Chemické ošetřování kultur se provádí vysoce účinnými prostředky

nejvyšších dosažitelných parametrů.

V živočišné výrobě se družstvo soustředilo na chov krůt a skotu.

Dobrý den.

Dobrý den.

Tady jsou tu smlouvy pro vás.

Tak,

naschledanou a moc, moc děkuji. Dobrý den.

Dobrý den, vítám vás.

Prosím vás minutku, pojďte dál.

Naschledanou, Františku.

Hotel budete vyrábět, má o 30% vyšší účinnost a přitom se do toho žádný

podnik nechtěl pustit. Prosím, posaďte se. Děkuju.

Mám i takovou jednu podmínku.

Říkal jsem si, když už jsem tady, tak to zkusím. Chtěl bych u vás pracovat.

Možná, že je to hloupý, ale chtěl bych konečně zažít, jaký to je, když se někde

pracuje doopravdy.

Proč ne?

Normálně byste nám to mohl rozjet, ale s nápadem vyrábět váš kotel přišel jeden

náš technik, takže mu to musíme nechat.

Ale nebojte se, práce se pro vás najde.

Pro každého, kdo chce dělat.

Jenomže i my máme své podmínky. Jsou dost tvrdé.

Když jste dobrý, zůstáváte na své místě. Když jste obzvlášť dobrý, budete

povýšen.

Když nejste úplně dobrý, půjdete o stupiny kníž.

Hodnocení objektivní, pravidelné, jednou za kvartál.

Tak co, ještě si troufáte?

Samozřejmě.

Tak.

Akorát jsem zapomněl přeci dověřit, že mám takový menší škral. Jaký?

Jednomu kolegovi, co brzdil ten kotel, jsem dal facku a zapomněl jsem, že je to

předseda SSM. U nás lidi posuzují hlavně podle práce.

podozrivo dobré, a dresli však velmi neráď obrém.

Študentky a možno učnice, kdo má vědět, že boli zlou učnice? Hej,

hej, hej, teraz už věm, prečo každý chce daněčnice zlou, zlou učnice.

Teraz už věm, prečo každý chce daněčnice zlou, zlou učnice.

Zraz usloví se to...

Ten je ve všem, kamaráde.

A hlavně všichni mají zájem na tom, aby to klapalo, poněvadž z toho taky toto

mají.

Tabulky.

Rozdíle na konce i v nástupu do práce a dávání výpovědi.

Tamto se mnou sfoukli během tří minut.

Tady mi chtěli napařit výpovědní lultu sedm měsíců.

Naštěstí jenom mě ticho ten naštvenek.

Jinak bych tady tvrdnul ještě půl roku.

Ty to znáš.

Hlavně, že mají směrný číslo, že v konstrukci bude tolik a tolik inženýrů.

Tím to hasne.

Že ti docela závidím.

Proč?

Pojď se mnou. Já myslím, že by tě vzali.

Jseš kvobodnej. No a co?

Jseš zavřenej.

Neznáš ženský.

Jaký vem sebou?

To nejde, to je složitý, kvůli dětem a tak.

Ale budu ti držet palce.

Ukaším to tam i za mě.

To si piš.

Tohle máš ode mě na památku.

Kašlu jak blbec.

Jak ne kolem bacil, tak ho chytím.

A pak, že mám lehkou službu.

Tohle mi nikdo nezaplatí.

Bebo, potřeboval bych učit Fáro.

Jo, klidně.

Ale nejdřív mi pomůžeš něco odvízt domů.

Jo.

Všim si, že je tady zákaz? Jsem v pohodě.

Kluci, bacha, skloňte hlavy.

Meče ti musím dát?

A já ti zase musím dát. Já nesmím jen dopustit, aby to šlo... Jako v podhůře.

To dneska mohlo vypadat všude. A ještě líp.

Nevím, Pavel, jestli jsi udělal dobře.

Co budeš dělat mezi jezediákama?

Jarošově dělali vždycky černé peneslo.

Většině to takhle nezůstane.

Včera zrovna Vodráška říkal, že mají přijít, kdyby jsi zůstal.

Víš, co mě vadilo, kdybych začal dělat v podvůře já?

Měl bych pocit, jako že utíkám z boje.

Jako že žiju v nějaké rezervaci nebo oáze.

Ty ten pocit nemáš?

Já to já nejsem filozof.

Já chci dělat a tam mám nejlepší podmínky.

K večeru i ponožky jsou suchý, jinde snuchátko je hluchý.

Co v noci, co v noci, když je tak krásná? Co v noci, co v noci, když je

tak fajn?

Co v noci, co v noci, když je tak krásná? Co v noci, co v noci, když je

tak fajn? Na co jste se chystám, že to risknu, když nepůjdou zvonky na hlas

písknu?

nebydlíš tam přece v žádném hradu doměc buď se v hradu

des

v

noci bych do tě přišel rád des v noci

Děkujeme za pozornost.

Že se nasteníš, Badřichu?

Podívej se, udělej s tím něco.

Já jím jeden prášek za druhým a žlučník mám úplně v háji.

Neboj to se srovná. Ono jí to třeba přejde.

Ale prosím tě.

Ten kluk se mi stejně nezdá. Nějakej inženýrek z technostroje. Co ten tak

může vydělat?

Tak ať chodí dveřma a ty s ním promluv.

Dveřma ještě ne.

My?

Uvidíme.

Takhle, kdyby něco, tak Hanka s nikým nechodí.

To se může hodit.

Mně se to nelíbí.

Ono se to sice zdá romantické, čekat na balkóně Rome, ale je to taky pěkná

blbost.

Tak je to nakonec tvý hlavy, ne?

Jen zachovej klid.

Klid. Jednou mě budeš ještě moc vděčná.

Odčasto se budeš tracet.

Že by se mi chtělo na nějakej Buranov, to teda ne.

Zvlášť, když tenhle byt naši kupovali pro mě.

Já vím.

Mně se taky nechce pryč.

Jenomže... Musela bys to tam vidět.

To těžko vysvětluje.

Tak to nevysvětluje.

Ale budeš tady týden, možná ještě díl.

Příště si dávej větší pozor.

Dobrý večer.

Děkuju.

Kdyby bylo podle mýho, tak můžeš chodit třeba dveřmi, ale znáš to, ženský na to

mají jiný názor. Jo, jasně.

Na shledanou.

Na kolik přijde tohle vozítko?

Tohle, ano.

Já nevím, asi na třicet tisíc. Jeno.

No jo, ale bonu.

No to vím taky, že ne, Dolaru.

Doufeč tvoje.

Těsně nad nálužnicí.

Ztrácím s tebou kontakt, když mě neslyšíš. Cože?

Sluhátka ti nesluší.

Sluhátka si tu dej.

To je inženýrka Evženie Cirková, kandidátka věd, to je naše největší

odborníce na genetiku baterii. Jaroš, taky já. Dobrý den.

Nevěřte mu, přehání. Ale. Nevím o nich skoro nic.

Inženýr Rostislav Luhový, odborník na robotizaci a elektroniku.

Ten k nám přišel z Ostravy, kde se nemohlo uplatnit.

Inženýr Cyril Urban, ten k nám přišel z Brna. Probudili jsme ho ze spánku ve

výzkumném ústavu.

Červená oje.

Seznam toho s ostatními.

Takže vám přijí... hodně úspěchů.

Koukám, že se sem stáhali všichni naštvalí inžové z celý republiky. Co jsi

dělal teď?

Vynálezce amatér, jinak nic moc v konstrukci. To je tvoje.

Jo, kdo nemá v hlavě pyliny, ten se tady nestratí.

To si taky myslím.

Potřebujeme vyprojektovat malou vývěvu, když jsi strojař.

Za půl roku se tady rozjede výroba vytazmu.

To je přípravek, který umožňuje zvířatům, aby lépe trávila bílkoviny.

Budeme to vyrábět nejenom pro nás, ale pro celou republiku.

Dám ti ty parametry na tu vývěvu.

Veškerá doprava jde na počítač, který sleduje maximální využití.

A pokud se týká úspor... Pardon.

Centrum, 2204 na 131.

Ano, prosím.

No tak, každý řidič je premiovan tak, že se mu nevyplatí benzín a naftu krást,

anebo prodávat na černo.

To je hezký.

Opravy si děláte taky sami.

No tak to vám řeknou tamhle v hale.

Stroje se v sezóně opravujou 24 hodin denně.

Lidi musí mít pořád na čem dělat.

Co náhradní díly?

No, něco se ženem, něco si vyrobíme sami. My si vyspinát poradíme.

Na co takhle vývěvu? Dokázali byste vyrobit?

Začal jsem ji projektovat.

Proč ne?

Ahoj.

Potřeboval bych něco spočítat.

Může mi to někdo udělat?

Jak udělat?

Každý si počítá sám.

Ty neumíš kódovat.

Moc ne.

My jsme to ještě nebrali, že už jo?

Dneska je kódování ve světě naprosto běžné.

Ve Francii mají počítač na chodbě každé základní školy. Ve Francii, jo?

Nekeci.

Jdu jsem tam na stáž.

Ty by ses to měl taky naučit.

Když to zvládnou dvanáctiletí děti, tak by to náš inženýr měl taky zvládnout,

ne?

Se s tím trápím, člověče.

Hele, Pavle.

Hm? Potřeboval bych volnej pokoj.

Na co?

No... Na regeneraci.

Promiň, jenom si něco vezmu.

Myslím, že už se na to přišel.

Vždyť si to párkrát sjedu a mám to doma.

Pardon.

Jenom si tady něco vezmu. Tak.

Omlouvám se.

Nedejte se rušit.

Tady je to jak na nádraží.

Promiň, že jsem si mu tak vpadnul, já jsem nevěděl, že tady je.

To chce klid.

Serilé? No?

Kdo tě naučil kodovat?

Talent.

Mně to moc nejde.

Asi už jsem starý.

Neboj se, všechno zvládnem.

Teď? Kdy budeme koupat?

Koupat budeme v důchodu, teď musíme žít.

Vědecko-technická revoluce uvolňuje lidem obě ruce.

Dnes má každý vědátor už odplínky, sunarku a digitální hodinky.

S optimismem hledí k stratosféře a brano samo zavírá mu dveře.

Zum, zum, zum, zum.

A nejde mi to do kebule. Zum, zum, zum, zum.

A nejde mi to na rozum.

Kdyby nějakej starej mudrc ožil, anebo by se toho aspoň dožil, tak za prvé by

sundal z hlavy čepici, v údivu nad tím, jak jsme dneska na špici, a za druhé by

řekl jedno malé, krátké, ale jasné, jen tak dále.

Zum, zum, zum, zum, protože když to nejde do kebule, zum, zum, zum, zum, tak

to leze na rozum.

Já jsem jenom zvědavá, kdy s tou komédií hodlaš skončit.

No, důležitý je nestracet nervy, víš?

Těch čtrnáct dní je strašně dlouhá doba.

To si tam všichni myslíte, že něco zachráníte.

Každý kouká jenom na svůj vlastní prospěch, no.

Jenom ty chceš dělat spasitele.

Ale ne.

Já taky myslím na svůj prospěch.

Syně, konečně můžu ukázat, co ve mně je, že jste se mi nevystupoval s červeným

dybovem pro srandu.

A co já?

Na mě jsi nemyslel?

Tak to že ne.

Nahoru jsem se ptal a mají tam pro tebe místo.

Jenomže já chci být s tebou tady.

A kde přesně?

Ty jsi vážně nemůžnej.

Co jsi dělal v noci?

Nechceš se jít projít?

Ještě si dopustí?

Jsem tady už dva měsíce a Proustou znám akorát z toho filmu, co pouštějí

exkluzii. A co to se musí?

No jasně.

Počítač všechno spočítá, pak přijde novej kvartál a nestačí se divit.

Tohle je napáječka, tohle nahrazuje kvočnu a tady jsou kromítka.

Klimatizace haly je plně automatizována.

Tohle stá hří krůt.

Ty pláště jsou dobrý.

Fakt moc dobrý.

Aspoň a na smrádném. To jsem si vždycky představoval. Můj JZD.

No dovol.

No ty ne.

Ty voníš jak mi na ryči.

Tak díky.

Krávy máme z Německa.

Takzvané houštínské plemeno.

Teď jsme jich pár přivezli z Kanady.

Ty prejdou jí nejvíc.

Jo.

Stát do těch nejlepších donici rozšiřujeme sami.

Máme na to tady pár odborníků.

Jo.

Soudružky Krávy, z daleka i blízka.

Jsem inženýr Pavel Jaros, střednickost Slovenská. Jak se máte?

Poslechni, co to mají za motýlky?

To jsou snímače pro registraci na počítač.

Zaznamenává to dojivost, zdravotní stav, určují se krmné dávky a pověry směsi.

Cítím se moudřejší, chytřejší a vzdělanější.

Jsem jenom prostá dívka z venkova, které naše společnost umožňuje vysokoškolská

studia.

Ale, ale!

Si chcete hrát na inseminátora?

Krávy jsou vedle.

Stejně mu to jednou zkonfiskujou.

Každý si může spočítat, že na tohle nemohl by dělat třeba to nakrát. A to

prosím tě.

Tepiku, pojď sem.

Pojď sem, já to ti ukážu.

Tepiku, nehoj, ať si hraje. Vem si flétnu a cvič.

Slyšíš?

To je blázinec.

Ve fabrice se to začíná hejvat.

Dokonce s tichotou je to vážně nahnutý.

Pořád máš, synku, čas se vrátit.

Přece tam nebudeš kravám utírat zadky.

To taky nedělám, pan.

Já to vemu.

Janí, udělej mi zatím kafe, jo?

To je bezvadný. Zase já.

Ano?

Je nazdar, jak jsi mi tady vyhmat.

Co ne? Ještě tu nebydlím.

Co? Jo.

Jo, tak napůl a žádný levoty, jasný?

Přestaň už chvilku stichá.

Ne, promiň.

Jo.

Ne, ne, ne, ne, sám do toho nejdu.

Tak to vem a pak se vyrovnáme.

Jasně, ahoj.

No tak hráj.

Teď můžeš.

No jen hráj.

Muzikanti mají aspoň prachy, nemusí dřít jako já.

No.

No a vidíš. Teda Pepo, co ty tady ještě děláš? Co tady? Proč tady?

Jenom takhle ty myslíš, jako Amerika, burza, tyhle věci. No, no, no, no, no,

poněvadžte prvé, tam by si zazářil.

Kdepak kamaráde, tady jsem profík mezi amatérama. Jo, nikam nejdu.

Jo, a pak taky se tomu říká vlastenectví.

Patrikůl!

Pavle, pojď sem.

Hele, je to tvůj kámoš, šoupni mu to ty.

Dalíř by mohl stačit, ne?

Počkej víc.

Jen se to nauč, nikdy není pozdě.

Ahoj, podávám.

Prej se připravuje sraz po deseti letech. To už bude, co?

Jo.

Už jsme starý koření.

Jaký to vlastně chceš potvrzení pro toho svýho šváru?

No chtěl jsi, aby byl nemocnej, ne?

Jo.

Takhle.

On si myslí, že má rakovinu.

Ale chce potvrzení, že je zdravej.

Ahoj. Chce to pro pojišťovu, rozumíš? Jo to.

No tak s určitostí to budu vědět, až se to zpracuje, ale zdá se, že zdravý je.

Tak mu to napiš, prosím tě.

Nepoliť už ani nekašleš.

Dobráve, to je to nejhorší.

Když přespane kašel, tak je všechno sečtený.

Čemu ti budou prachy, mrtvý prtvy? Prachy jsou vždycky dobrý.

Když ne pro mě, tak pro rodinu.

Přejete si životní pojištění?

Ano, na maximum.

Šváro, co děláváš si na vraždu?

Znáš to z detektivek? Životní pojistka?

Nic se mne řek!

Nic se mne řek!

Dobrý den.

Dobrý den.

Měl jsem přijít za předsedou.

To je pravda, ale před půl hodinou. Teď je v sauně.

Aha.

Můžu tam jít za ním? Co myslíte?

Zkuste to.

Nechcete tam přijít za náma?

Pokud se pamatujete, hned od počátku jsme mluvili o tom, že u nás jsou tvrdé

podmínky.

Máme konec kvartálu a já znám vaše první pracovní hodnocení.

Jak jste přišel na zlepšení toho kotle?

Dělali jsme na tom s kolegou v jeho garáži.

V podstatě na koleně. Jak dlouho vám to asi trvalo?

Něco přes dva roky.

To si my nemůžeme dovolit.

Váš úkol s vývěvou není dosud hotov.

Musíte přejít na méně důležité místo.

Jak to?

Tak přece to nezapomněl si.

Podmínky platí pro každého, tedy i pro vás.

Jste aktivní, jste snaživí, ale pro výzkum se nehodíte.

Brzo se unabíte.

Dokonce usnete.

Rád bych viděl, kdo vám ty zprávy nosí.

Doufám, že tomu nevěříte.

Byl bych rad, kdybyste z toho měl nějaké komplexy.

U nás jsou úplně každý, kdo chce dělat.

Jenom chvilku trvá, než si najde to správné místo. Přeji vám hodně úspěchů

na novém pracovništi. A kde?

Bylo to jak výbuch, jako salva, když se žárovkou přišel Thomas Alva.

Do pochodu vyhrávaly kapely, muži pěli šampus, ženy šílely, jak když pustíš

tygry do arény.

A začalo se dělat na tři směny.

Zum, zum, zum, zum.

A nejde mi to do Kabule. Zum, zum, zum, zum.

A nejde mi to na rozum.

Už bude chtěla postavit nový most, ten starý už je trop.

Tak jsme to zadali stavebnímu podniku a ti nám řekli nejdřív za tři roky.

Tak jsme si řekli, že si to uděláme sami. My máme na druhé straně plno polí,

víš.

Jo. A my to postavíme dřív? No jasně.

Připni si.

Za rok.

Uber. Za půl?

Tla šef mi dělá.

Ale...

Kromě toho budeš všechny jednotlivý fáze chodit pro dokumentaci. Umíš to vůbec?

Jo.

Kdo se chce dostat do dynastových knih rekordů, musí mít ukazy.

Není ten fofer zbytečný?

No, když chceš zůstat na špici, musíš udávat tempo.

My jsme na špici?

No, zatím.

Já chtěl jsem ti to říkat, Pavle, ale ten Walkman, než se na to už trošku

odrstve, velice s tím přihraje můj kluk.

No ty, vy nevíte, kolik mě je?

Třináct a půl?

No, někdy na to vypadáš.

Most za šest týdnů.

Slyšel jsi to někdy?

Člověk se ani nevodváží domyslet, kdyby se takhle dělalo všude.

To je fantastický, ale dneska je sudej den, jestli si nezapomněl.

Zdravíčko, na zdraví.

Co ty tady, trpíš nespavostí?

Vidíte, pracuju.

No a jak to jde?

Dobře, ale nevím, na kolik je tomu jedná sluha, jde to samo.

Jsme schopní šelpové, ne?

Tak to jde vždycky samo.

Ahoj, Slavku. Ahoj.

Na shledanou.

Ahoj. Nazdar.

Takže vzduch je čistý.

Jak to dostáváš?

No, že se můžu dneska vyspat.

Přece sudej den, ne?

Jsi sprostej.

Haló.

Počkej.

Malinko.

Už se nezlo.

No.

Můžu tě doprovodit?

Hele, proč tě vlastně přeřadili?

Udali se mnou takovej složitej psychologický test, víš, a zjistili, že

nejsem typ na sedamý zaměstnání.

Že potřebuju k životu trochu prostoru a vzduchu a...

Ale víš, s tím Cyrillem to byl, to byl omyl.

Jo? Hm?

Já jsem si taky nikdy nemyslel nic jinýho.

Ahoj děti.

Ahoj, to je táta.

Pozvi ho dál.

Pavel nepije.

Neboj drsá.

Já víš, že nepiju.

Ty jsi Pahlal?

To jsem Magda.

Přejmáš jí dál?

Už bude pomalu Lichýho.

Čau. Nazdar.

Něco nestýť.

No to co jde?

Jste se na mě domluvili nebo co?

Ne, proč?

Já si nemůžu vedle tebe sednout.

Cyrille, to se mi neřek, že tvůj přítel je taková stydlivka.

To mluvíš o mně, krasavice inteligentní?

Nezmyslí. No co, chtěl jsem vyzkoušet nové metody.

Rozumíš, efektivnost, intenzifikace, kvalita.

Člověk by neměl pořád přišlapovat na místě.

Jdeme pořád vpřed. Hráš něco, děvče?

Cyrille, to je úplně tupá.

Tak, chlapi!

Neblbněte, chlapi!

Všechno je vypočítaný na minutu.

Zítra ráno začnou vozit beton, a když to šalování nebude hotový, tak je celý plán

v pytli.

Chlapi... Počkej, až trochu přestane.

Od rána neděláme nic jinýho.

Hergot, chlapi, chcete, abych vás tu krosil, nebo...

Abych si tady před váma tlepnul!

O co, že si neklepneš?

Vytlep... Budete pak dělat?

Je to parta nejmutá ze silničních staveb a nechtějí matka.

Kdyby to byli podůráci, tak by problémy nebyly.

Tak vyprejte stokru, jo?

To se mi nějak nezdá.

Možná, že zapomenete na to, že vám prší zakrk, když vám připomenu vaše prémie.

A ty jsou u nás o něco větší než u vás.

Ale jestli to nebude včas hotový, nebude nic.

Ty jsem přece říkal, až to ještě se stane.

Tak jdeme, chlapi.

Jdeme. Nechceš nám píchnout? Klidně.

Počkej. Ty pojď.

Ty máš na jiný úkol.

Pošalování si odfotil?

Částečně.

Musíme měnit film.

Tak už si konečně sedni.

Náš host Hans je přece sympatický

člověk.

Prosím tě, tak to přelo, ale no nic důležitýho.

Že mu chutná.

Hanko, venku tě čeká ten inženýr.

No co, co no, snad jste si nemysleli, tatínku, že tu komédii budete hrát do

nekonečna.

Nedejte se rušit.

Miláčkové, mě pod kudlu nedostanete, mě ne.

Mě ne.

Pavle, nemá cenu to protahovat. Vouběvíš se dvakrát do měsíce.

Jala si ze mě volá.

Můžeme zůstat kamarádi.

Budu se vdávat do Dánska.

To si polepšíš, děvče.

Občas se tady zastavím.

Můžeme se scházet i potom.

A kdybys něco potřeboval, tak ti to můžu obstarat.

Víš co?

Ahoj, táto. Sluším ti to. Musíš si vypsat propusku.

Snad mě nepoznáváš, ale já dělal svoji práci vždycky pod stíky. I když dneska

někdo tvrdí něco jiného.

Počkej za hodiny, být být, to je, to je být, být být.

Můžeš přijít častěji.

Na zdar, inženýr. Čau, kde se tady bereš?

Ahoj. Přišel jsem tě zkontrolovat.

Vypadáš dobře. Jo, děkuji.

Hele, neptali se tam na mě?

Kdo? No, v podbůře.

Napsal jsem tam.

Ale, no ne, ruplo mi v kouli a do penze je daleko tam.

Programovat umíš?

Proč se ptíš?

No a jenom, že tam je to běžná věc, s počítačem umí každej.

Oho.

A na čem děláš teďko?

No, stavím most. V rekordním termínu.

No počkej, ale ty jsi přece strojař, ne? No to souhlasí, jenomže řídit musíš u mě

ty ústavbaři.

Jo, taky to.

Čest práci.

Tak co, Janušíku, už si nabral rozum?

Slyšel jsem, že jste se po těch...

V tzv. změnách ještě víc obrnil.

Protože jste úplně neprůstřelnej.

Dej mi zprávu, až dospěješ.

Zatím si nevidíš na špičku nosu.

Všichni čekali, že to budou změny k lepšímu.

Příště už to čekat nebudou, vykašlou se nad.

To v podhuře je líp, co?

Tato, opili jsme na pouti, půjdeš někdy s náma?

No uvidíme.

Koho to máme jenom v rodině?

Otevři kufr, já už to nemám kam dát.

Nechceš to radši vyhodit?

Tohle jsou taky peníze.

A jak dobře víš, tak já peníze nevyhazuji.

Pána Ráši, Ráši! Ako žije žihnána, žije žihnána pár let! Nebojte se, madám!

Teplá voda bude!

Všechno bude!

Tohle je moje rodina.

Já dopadnu jak Venca Košnar.

Víš, že? Umřel.

Infarkt. Čtvrtý. O těch třech ani nevěděl.

Tati, prosím tě, přestaň.

Celou noc kašlál od Pepa.

A ne ty.

Roky tam nechám s Pradochy.

Na těch sto papírů to stojí.

Splatíme dluhy a pak se nadstavujeme.

Jdeme. Děti beru já.

Tak, pane Rajšel.

My jsme v komisi dospěli k závěru na základě provedených vyšetření.

Bioptické vyšetření jste nedělali?

Ne, nepohožovali jsme. Zkrátka, na operaci nemusíte. Díky bohu jste zcela

zdrá. Měl byste jenom omezit kůření.

Ale já prakticky nekouřím.

Nekůřte ani teoreticky.

Jenom ta pojistka je v čuru. Kdyžkoliv se musíme složit.

Zasraný bolševici, ale já to z nich dostanu zpátky.

Já bys byl rád, že jsi živej, ne? Ty prachy, ty prachy jsou prdeli.

Zatím.

Já lituji, ale budeme muset opět udělat malou změnu ve vašem pracovním zařazení,

milí příteli.

Nemáte plný zájem, chybí vám soustředěnost.

a schopnost rychle a správně si rozhodnout.

Ale hlavně neumíte si zjednat autoritu. A to je první předpoklad vedoucího

pracovníka.

To jsem měl ty chlapi tahat za límec.

Jsou to starý fotrové, berou plat, tak... Já nevím, jakou autoritu máte na

mysli.

Nenaučil jste se jednat s lidmi.

A kde jsem se to měl naučit?

To je jiná věc. A to není otázka věku.

Autoritu nemusí mít ani starý člověk.

Půjdete dělat do provozu, kde můžete všechno napravit.

Dobrý den.

Nic jsem nevěděl, že tady najdu zdroj na vás.

Kdo máš jednou?

Pavel Jaros.

Dobrý den.

Až se tady rozhlídneš, tak ti Janovec uloží, abys to tady modernizoval a mě

vyhodí. To je jasný, chtěj jsem je zbavit.

Ale tak lehký to zase nebude.

Víte si, že budete vladit pokutu?

Za piti je tady stovka, ne?

A šéf platí čtyři.

No jo, jsme v rukou abstinentů.

Je konec srandy. Můžeš jít plnou, počítač ti udělá čárko.

Smáskovejte to.

Máte štěstí, že jste hlani táta.

Tak to jsem.

Pojď, já ti něco ukážu.

Tak tady to vymýšlej.

Minulé hlani přísady do kostní moučky.

Zdobíte chystávy skoro na sto procent, jako mašina.

V podstatě mu ušetří divizi a jezdené podhůra, které to svědctvo dodává do

celé republiky, si vydělává miliony.

Dobrý nápad.

Proč myslíš? Ty tomu rozumíš? Ne, proč?

Ale jestliže to ušetří až tě na sebe vydělá, tak... Prosím vás, pánové, běžte

si, to říkali nám. Ano, my tady pracujeme, pane vedoucí. Pardon.

No tohle přece kravy většině žrát nemůžou. A my taky ne.

Co to je?

Kyselina.

Nejedná se o kyselinu sírovou, ale fosforečnou.

Tak, když se rozloží, vznikne neškodný monokalcin fosfát, který zvířata snadno

tráví.

Průstešecí kostní moučka a fosfor, který musíme dovážet. To je také vynález,

který se jinde nechytil.

Aha.

Takže ta kyselina zvířatům neškodí.

Solíš? Solíš.

Tak vidíš, tu máš taky kyselinu, dokonce solnou. Když tam přidáš...

Louh sodný, dostaneš z toho kuchyňskou sůl.

Neměli byste poslouchat lidi, jako je váš nynější vedoucí.

Kdysi tady vedle založil družstvo, ale z minulých zásluh se žít nedá.

Stará garda.

Nechce se učit, tak nestačí.

A není to zbytečně tvrdý?

My si tady sentiment nemůžeme dovolit.

Vy byste taky neměl.

Půjde dělat na místo, na které stačí.

A zdár, krásavice!

No zdárek.

Také se mi dívča páčí, co má čipky na růbáči.

Súkenky si hor vykasuje, vyvíjelé nožky

ukázuje. Lesla na pec a já za ní, spadla z pece a

já na ní.

Co pak?

Vy, co vás přibrali poslední dobou, máte výhodu.

Necítíte nic k půdě ani ke zvířatům.

Nebo jo?

Ano.

Za chvilku budeme pěstovat krávy bez nohou.

No k čemu potřebujou nohy?

Dávají deset tisíc litrů, budou třeba dojit třicet.

Tak my jdeme, tati.

Pak se pro mě stavte, děti.

Dobře. A kde?

Ale uvidíš.

Voda se vrací v kolu běhudní a plyne v potu tváře.

Stojíme oba já, každý na jenom trhu.

Trháme si do vázy odlesky sluneční záře.

Když se zastaví do pravy vlna, jsem drža letný bloc, nekradnoutý

velk.

Jak dymí po sobě, jak panový

vláhek, tak ty vás navletí,

nevystoupená.

Au!

Tady mi to stačí, zastav.

Je horko, mám žízeň.

Mimo jezere se stát může, ne?

Vy nepůjdete?

Ne, tatě.

Chceš kafe?

Ani ne, milostivá pani!

Míšo, fuje to!

Chci radši měl dát tu kafe, co?

Alenko!

Ano, slyšíme?

Dobrý den.

Alenko, pošťačka mi pro tebe dala rekomando.

Zdenik je teďka v Chebu.

To je strašná dálka, co?

Já jsem ti to měla asi říct dřív.

Já mám tady v Podhůře takovou skoro vážnou známost.

Jo? No, teď je na bojně, má rok po vejšce a... Nechceš tu kafe?

Příště.

Čau. Přijmaš modernizovat míchárnu? Jo.

To je návodička, já se tím taky zabývám. Jen tak pro sebe, pro zábavu.

I'll call you when I'm back.

Ale...

Dostal jsem

nápad, jak provoz v míchárně docela snadno rozšířit a modernizovat.

No?

Co no?

Napovídej. Kamaráde v podhůře se za nápady platí, snad nemyslí, že ti budou

spát svoje prachy.

Takže soutěž?

Proč ne?

Jen aby ses ty sudýdny moc neunavil.

Prohlídni si to a pak si o tom promluvíme. Dobře.

Nazdále.

To jsem ani nevěděl, že jste udavač.

To snad ne.

Já jsem jenom informoval, jak jsi se činil. Aha. Vlhal jsem?

Každý tomu říká jinak.

Můžeš si na mě dávat bacha, budu tady teďka častějc.

Musím se na to stavebně připravit.

Možná, že to bude podle tvýho projektu, ne?

Děláš na to?

Ve sobě.

Ahoj.

Ahoj!

Tady máš to kafe.

Včera jsi ho nevypil.

Tak pojďte s námi na taneční parket. Pojďte s námi shazovat těla.

Muzika jenom pro vás. Tohle je Deska na Přání.

Klasika a skupina Nela.

Nebudeme sedět, ne?

Pojď tancovat.

Je tady ještě pořád spousty místa na parketě.

Dneska hrajeme jenom samé Desky na Přání.

Titatitatatatáááááááááááááááá

Jsi?

Otáž!

Co to dolujete?

Zlato?

Něco lepšího.

Pojď mě pomoct.

Ta by se dala jíst sama.

Žádná chemie.

No jo, jenomže bez ní to dneska nejde.

Ale jde.

Kdyby lidi jedli méně a kvalitně, místo toho, aby se cpali blbostma, co by nám

scházelo?

Když myslíte... Já to nikdo nepředělá.

Podívej, ta má v sobě sílu.

To jí dala příroda.

Co to je?

No tak pojď, holka, pojď.

Slivovice. Jo.

Zakupal jsem pár litrů, až se bude a lavdáva.

A jejej.

Že o tom ani nic nevím.

Tohle je taky důležitý, možná ještě víc.

Jsem se bál, že mě táta chci dostat po čepec.

No, tak byste bral nohy na ramena. Já?

Něco ti ukážu.

Tohle jsem dostal v 57.

Tohle je o rok dřív se zásluhy na celostátním sjezdu.

Už se na se chlubíš, tati?

Co vlastně slavíte?

Nějakou novou medaili?

Odepsali mi, že tady udělají hloubkovou kontrolu.

Před časem jsem poslal na UV rozbor.

Detailní zprávu je v ní všecko.

Léco se změní, až to tady provětrají.

No to snad nemyslíš vážně.

Ale myslím.

Tohle kohytování s kapitalismem musí skončit.

O tohle jsme přece nebojovali. Prosím vás, bojovali.

Tak takhle se mnou nemluv.

Stejné jak můj fotr.

Sentimentální veteráni, dogmatici.

Žiju furt v roce 50.

Jste pěkně blbý s tím udáním.

Hele, neměl bys něco říct Zanovcovi?

Co? Já?

Progresivní metody, modernizace, vědecké řízení, vysoký stupeň specializace a

integrace zemědělské výroby, to jsou hlavní atributy naší činnosti. Budeme

rádi, když naše poznatky se stanou inspirací i pro zlepšení práce u vás na

vašich pracovištích.

Jak vidíte, před nikým své zkušenosti netajíme.

Ročně se tady vystřídá hodně exkurzí.

Takže... Otázky?

Prosím? Čo je na tom pravdy, že někdo z hora drží nad vámi ochrannou ruku?

No a to je všechno. Je to snad málo?

Na tom není nic divného. Kdo nestačí, píše stížnosti.

Naštěstí takových u nás máme málo. Většinou odejdou sami.

Takže jsme tady zbytečně.

Já tvýmu tátovi navrhoval řešení. Bohužel, nechce se domluvit.

Jinak vám samozřejmě děkuju.

To může ukazovat někomu z přízemí.

Boha jeho, já mám takovéto podmínky, tak teď bych dosahoval výsledků.

Kdyby neměli dobré kráněné chrba, toto by si těžko mohlo být.

Prosím tě, stojí a padají s výsledkami pridružené výroby.

Dobrý den, inženýr.

Máte jít i hned do míchárny.

Pro mě nečekej.

Asi se tam zdrží, málo. No zdar.

Dobrý den.

Dobrý den.

Mohla byste na minutku se mnou?

A co vám jde, mladý muži? Ale přepadla nás ta kontrola a já bych potřeboval

toho streamu na chvíli zabavit.

Jo? Proč ne?

Ten váš vědoucí se vážně nedá sehnat?

Možná doma. To víte, když by byl věděl, že přijdete přes... A kdo je jeho

zástupce? Já.

Pak mi musíte něco vysvětlit.

Jak je možný, že účtujete pětinásobek ceny minerální přísady?

Ano, ta cena je správná, poněvadž minerální přísada obsahuje služku, která

umožňuje pětkrát lepší trávení. A vám pětkrát větší příjem.

Odnikání se podporuje, ne?

Nebo jste stát proti pokroku?

Co je?

No... Žesudej den.

Takhle to teď bude vypadat?

Dobře. On vás má za teplou štěpku.

To je dobrý.

Pozor, to je moje.

Nikdo ti to nebere.

Mimochodem...

Měl bys si s sebou hodit.

Já už jsem to svoje odevzdal.

No samozřejmě.

To víš, že ano.

Spolehni se.

Rozšiřovat a modernizovat se nebude.

Jestli vážně myslíte, že vyhrajete?

Kdybych si to nemyslel, jak s tím začínám.

Vy mladí si už nepamatujete, z čeho jsme tady začínali.

A k čemu by mi to bylo, prosím vás?

Abyste všechno pochopil.

Naštěstí ještě pár lidí, na které spolehnutí.

Tak co?

Jdeš s náma nebo proti nám?

A co takhle vedle?

Svou vlastní cestou.

To se nesmí?

Nemlouváš se.

Pro tebe jsem starý konzervativní veterán, který patří do Šrotoviť.

Je to tak?

Nezlobte se, pane Korbu, ale... vy žijete pořád v době, která už dávno

neplatí.

Zastav.

Zastav! Jste to blázníte?

Říkám ti, zastav! Nechte, toho povídám!

Tak chcete pomoct?

Zmizni.

Srdčíš, zmizni!

To je Zdeněk.

Byl to třetí infarkt.

Vaprej přichodil.

Chceš kafe?

Zde nějak je v dukle.

Jo, to je bezvadný.

Tak to bude lepší.

Co?

Nejlepší.

Zázrak, pokrok, ani věda.

Po staru se věčně dělat nedá. Když direktiva nevyplývá z analýz, tak

nezasáhne nikdy plexus solaris. Pak nepomůže ani, že jsme hauři.

Vždyť svaly měly už i brontosauři.

Svým způsobem jsem rád, že jste se poprvé projevili jako schopný pracovník.

Já taky.

Váš plán na modernizaci je řešen celkem dobře.

Ale projekt Cirilla Urbana je lepší.

uspoří družstvu 1,3 procenta výdejů.

Na místo vedoucího míchárny přijímáme nového zaměstnace.

Vy můžete nastoupit v dispečingu.

Počkejte.

Říkal jste, že jsem dobrý.

Váš projekt je slušný, ale chybí mu skutečný nápad.

Je mi líto.

Víte, jak mi tady připadáte?

Jako boti. A vy speciálně.

Máte třeba děti nebo ženu, s kterou se pohádáte mimo plán?

Chcete se k nám přijít podívat?

U nás se uplatní každý, kdo chce dělat.

Kupčenský průkaz máte?

Rozvázání pracovního poměru proběhlo na základě vzájemné dohody.

Nezatančíte.

Já?

Pá!

Když se život bere jako muzikál, tak to docela umí.

Co?

To je pro vás.

Připadáš si divně?

Že jsi mě podrazil.

Víš přece moc dobře, že jsem o tom místo v míchárně stál.

Co děláš, Žik, to byla sranda. Dostal jsem nápad, tak jsem ho prodal.

Ty jako zlepšovatel bys to měl chátat.

Měl jsi stejnou šanci.

Ty ale z výzkumu nechceš.

Nebo jo?

Ne.

Korát jsem udělal tu modernizaci dobře, to je všechno.

Taky pěkně děkuju.

Kdybych to byl býval věděl, tak by jsem sem byl býval nechodil.

Rád bych vám nakonec ještě něco řek.

Chcete mi vynadat?

Všichni vás znaj jako haury. No, proč ne?

Jenomže nikdo jinej než vy si to dovolit nemůže.

Ry máte kolem stovky výjimek.

Přitom je každému jasný, že si to můžete dovolit jen proto, že nad váma drží v

ochrannou ruku někdo nahoře. Vy jste to tady viděli.

Žádná protekce ani kouzla v tom nejsou. Jsme prostě nároční.

Víte, kdo mluví o naší práci, mluví taky o sobě, o svých názorech a obvykle i o

svých schopnostech.

Chlapi, jdeme na to.

Tak a jdem.

Ne, kdyby to člověk říkal tisíckrát, bude to furt stejný.

Páně tvorstva, pojď.

Mami, koupíš mi čokoládu? Jo, to víš, jo.

Nikdy bych neřep, že se to otočí.

Čo?

Že bůh ani nebudu na vesnici, ale ve městě.

Pable, já myslím, že by se z něj nevrátit.

Teď se to o tolik nestalo.

Jdu s něco jinýho.

Závozník v masně, pumpář, trafikant, jídač v parkoviště, pingl. Ono se toho

najde. To snad nemyslíš vážně?

To myslím vážně. Víš, kolik si vydělám? A v klidu.

Což říct nakraneš.

Dobrý den.

No ne, to je překvapení.

Devět měsíců a nic.

Tomu se říká hysterické těhotenství.

No nic, pojď dál.

Nelíbilo se mi tam.

Každý nemá v krvi.

Touhu po úspěchu. No, já tě nepoznávám.

Tam nejsou lidi, ale roboti.

Víte, co jsem tam neviděl?

Aby někdo udělal normální, obyčejnou lidskou chybu.

No, naletěl jsi zkrátka na pozlátko. Tady jsi byl samé výhrady.

No, ale já doufám, že už ti to všechno došlo.

První mrazíky.

Ano, zima se opět blíží a záleží na každém jednotlivci.

abychom byli na ni připraveni lépe než v minulosti.

Hele, já tě vítám zpátky v technostroji. A zdár.

Jo, víš, že mi odepsali z té podhůry?

Tady se tam uvolnilo nějaký docela slušný místo.

Jo.

To po mně.

Co?

Vyhodili mě.

Vážně? No.

Neúspěl jsem.

Nejsem robot.

A to tě v tichota vzal zpátky?

Užže jsi mě vychutnal.

Abych mohl stát rovně, musel jsem se před ním trochu vohnout, jako správnej

Čech.

To snad radši, abych... abych tam nejezdil, co?

Zkus to.

Při nejhorším se můžeš vrátit.

Koukni se na mě.