Original subtitles

อันนี้อะไรอ่ะพี่อันนี้ก็เป็นบริเวณพื้น

ที่รอบๆเฟส 3 ไงที่เขากำลังเจรจาทุบทิ้ง

กันอยู่ทุบทิ้งเหรอเออผมคุยกับเจ๊หงส์ว่า

ไอ้โครงการน่ะมันจะโดนร้านผมด้วยอ่ะเฮีย

ผมก็เพิ่งรู้เหมือนกันว่าโปรเจคที่ต้องทำ

อ่ะมันคือมาี่ Food

คอแล้วมึงอ่ะอยากเข้าคณอะไรอยากเข้าที่

ไหนจะไปอเมริกาสักปี 2

ปีอย่างมึงนี่จะไปเรียนอเมริกาจริงๆผมก็

เข้าใจนะว่าลุงเ้าเป็นห่วงอ่ะพี่แต่ผมแค่

อยากลองใช้ชีวิตดูก่อนอ่ะวันนี้ไปลอย

กระทงกัน

มยลุงหายกดหมดแล้วหรอผมจะไปกดคือเรื่อง

[เพลง]

[เพลง]

อะไรเ

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

หึ

เฮ้ยอื

มึงแกล้งหลับเหรอ

หึ

[เพลง]

หึ

หึมึง

ชอบตาของกูหรอ

หึ

เหรอแบบนี้เหรอ

[เพลง]

อ

[เพลง]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

JA

[เพลง]

[เพลง]

H

ห

อัน

อันเียไม่นดี

ป่ะ

ิ ah

[เพลง]

[เพลง]

ันมึงึงจค้าไฟเหรอแ

เได้ๆกูจ่ายเลยอื

[เพลง]

สานี้พี่เจียเพ้าชวนกูไปกินข้าวมันเกิด

ร้านอ่ะมึงไปด้วย

นะเดี๋ยวกูฝากของขวัมาให้แล้วกัน

นะทำไมมึงถึงไม่ไปวะไปแค่แป๊บเดียวเองกิน

เสร็จแล้วก็กลับไงก็กูไม่รู้ว่ากูจะไปเจอ

เ้าในฐานะอะไรไง

กูก็ไม่รู้ว่าจะบอกเยังไงเหมือนกัน

[เพลง]

ว่ะมึงอยากบอกอะไรมึงก็บอกไปเลยมึง

เคลียร์เองได้ไม่ใช่หรอกูไม่ไป

อ่ะก็เฝากกูมาชวนมึงไงถ้ามึงไม่อยากไปมึง

ก็บอกเเองแล้ว

กันมึงพอได้เป่า

วะมึงเลิกโยนควลหมาดใจให้กูได้มั้ย

อ่ะถ้าเกิดไปเนี่ยก็ต้องแกล้งเป็นแฟนกัน

อีก

อ่ะไม่ชอบกูอึด

อัดไปทำงานแล้วนะ

[เพลง]

ผู่รักที่มาจาก one night stand จะจริง

จังได้มยไอ้มึงจริงจังป่ะเนี่ยมึง

หหกมุ่นมากเลย

นะพอมามันเริ่มที่เซ็กก์แล้วมันจะเป็น

ความรักได้หรอวะเปิดมาก็พีคเลเวล 10

แล้วอ่ะไไ 1-9 กูต้องทำยังไงต่อ

ว่ะมึงก็เริ่มนับ 1

ไงคือมันไม่ดีกว่ามึงไม่ต้องมานั่งลุ้น

ว่ามันจะเวิร์คไม่เวิร์คเพราะสุดท้ายมึง

แมทชกันแล้วอ่ะมันดีกว่ามึงรักกันชอบกัน

ทุกอย่างโอเคหมดเลยนะแต่เซ็กไม่รอดเนี่ย

เสียเวลานะ

เว้ยกูเข้าใจเว้ยแต่พอ day one มันเริ่ม

มาแบบเนี้ยกูไปต่อไม่ถูกเหมือนกันว่ะมึง

ก็ีทให้เป็น activity อย่างนึงไปดิเหมือน

มึงไปดูหนังมือไปเดินเล่นเดินห้างฟิตเนส

เงี้ยมึงอย่าไปยึดติดกับเซ็ก์มากเว้ยแค่

เซ็ก์เองอย่าไป

[เพลง]

ซีเรียสเอ้อหึแล้วถ้ามึงจะเริ่มเรื่อง

ใหม่นะ

ครับเคียร์เรื่องเก่าด้วยนะ

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

หลีหมิงลุงมึงทำอะไรอ่ะ

[เพลง]

ทำไร

ลุง

เปล่าเปล่าอะไรวะลุงก็เห็นรื้อของอยู่

อ่ะนี่มันห้องส่วนตัวผมนะลุงมันรื้อของ

ทำไม

วะสรุปนี้จะไม่เชื่อใจกันเลยใช่ป่ะความ

ผิดแค่ครั้งเดียว

อ่ะให้อภัยไม่ได้หรอ

หลีหมิง

ไอ้หลีหมิง

โทรศัพท์เป็นอะไรทำไมติดต่อไม่ได้แปดหมด

ไปไหน

มาไปบ้านเพื่อนมาแล้วมึงก็ปล่อยให้กูรอ

ทั้งคืนเนี่ยนะกูเป็นห่วงเนี่ยรู้มั้ยฮะ

ถ้ามึงเป็นอะไรขึ้นมาเนี่ยกูจะทำยังไงเออ

มันโตแล้วน่ะลุงดูแลตัวเองได้ถ้าโตแล้วก็

รับผิดชอบตัวเองบ้างจะไปมาไหนมาไหนก็บอก

กู

บ้างกูยังต้องรับผิดชอบชีวิตมึงค่าเทอมกู

ต้องจ่ายให้

มึงนี่ผมติดหนี้บุญคุณลุง

[เพลง]

เหรอมึงถามผมสักคำยังอ่ะว่าผมอยากเกิดมา

มั้ยอ่ะมึงคิดว่าผมอยากเกิดมา

หรอเกิดมาก็โจรฉิบหายเลยอ่ะ

หนีมานี่ก็ยังทำงานอีกไม่ได้ไอ

หมิงแล้วมึงคิดว่าชีวิตกูมีความสุขมาก

หรือไงวะที่กูเข็นมึงเป็นแบบ

เนี้ยกูพยายามนะเว้ยพยายามทำให้ชีวิตมึง

เนี่ยมันดีขึ้นอยู่นี่ไงมีเท่าไหร่กูก็

ให้มึงหมดผมไม่เอาก็ได้

ลุงถ้าลุงจะพูดแบบนี้ใส่ผมอ่ะผมก็ไม่

เอาก็ได้เว้ยหมิง

[เพลง]

ผมอยากใช้ชีวิตยังไงก็เรื่องของผมจะ

ตัดสินใจๆยังไงก็

เรื่องอย่ามาขึ้นเสียงกับ

กูขอ

[เพลง]

โทษลุงอย่าเอาความฝันของลุงมายัดเยียดให้

ผมนะ

[เพลง]

่ะผมถามลุงจริงๆหอทุกวัน

เนี้ยลุงมีความสุขจริงๆ

เหรอความฝันของลุงคือการขายข้าวมันไก่

เนี่ยนะ

เ

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

[เพลง]

เ

[เพลง]

[เพลง]

เซ็งๆ

[เพลง]

อ่ะเ

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

หื

[เพลง]

[เพลง]

อื

โอ้ยขอโทษขอโทษตั้งใจว่ะเย

อๆ

ๆขอโทษขอโทษขอโทษขอโทษขอ

อโอ

[เพลง]

โอ้ยๆๆๆอพอๆๆ

พอพอพอแล้ว

[เพลง]

ดูดิน้ำเต็มหมดแล้ว

เนี่ยเล่นไระเล่น

[เพลง]

ไรเลย

[เพลง]

[เพลง]

โหสีอะไรเนี่ยกูไม่ใส่หรอกโคตรแบ๊ว

[เพลง]

เลยเอาไปไ

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

เดี๋ยวขอ

คุยแป๊บนึง

[เพลง]

นะมีอะไรให้ผมช่วยครับ

[เพลง]

sub Happy

Birthday To

You Happy

Birthday To

You Happy

Birthday Happy

Birthday Happy

Birthday To

You Happy Birthday นะลูก

[เพลง]

อืขอโทษนะลุง

[เพลง]

ู้ทำมมันโตแล้วมันบดไม่ได้เลยหรือไง

หึ

ลุงเฮ้ยๆะโอ้ยลุงอย่าโอของกินไม่ใชของ

เล่นเธอไปเอาช้อนมาเลยเร็วลุงเอยู่ไหนไอ

เลงนี่ช้อนอันนั้นใครไม่กินกูกินเองเว้ย

เยอาจารย์ไปให้มาตลกแตดกแล้วมึงเจ้าของ

วันเกิดเยังไม่ได้อื้อเจ้าของวันเกิดเยัง

ไม่ได้กินเลยแค่จำวันเกิดได้ก็ดีใจแล้ว

คราวหลังก็ไม่ต้องสะไพ้นะตกใจหมดอืนี่

เร็วนู่นตัวตั้งตัวตีอยู่นู่นแห่งตัวหล่อ

อยู่คน

เดียวช้มาโลอะไหาเ้าชมก็ไม่

ชอบอ่ะกินๆ

อี่มาตัดสิแพวอ่ะไงตัดหรอ

ลุงมวยหมดพี่ไก่ป่าฝากมาให้เป็นของขวัญ

เอาเลยป่ะเอาดิ

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

เหี้เลยอ่ะเปกเสียงนะ 1 2 3 เฮ้เอ

อยู่วะอ่ะงเจบ้างเหรอ

[เพลง]

อืผมนอนนี่ได้จริงเหรอลุงได้สิทำไมอ่ะผม

มั่นใจตัวเองมาก

พอหมายความว่าไงลุง

หึตัวๆกแล้วนะ

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

ยิ้มไรอ่ะ

ลุง

หืรุ่งหลานเนี่ยหล่อเหมือนกันเลย

นะจริงๆมันอาจจะโตแล้วก็ได้นะผมอาจจะมอง

ว่ามันเด็กแจริงๆนัแหละอย่างเี้อ่ะ

ลุงตอนที่เราจะตัดสินใจอะไรแทนเขาเนี่ย

เราก็จะมองว่าเค้าเด็กเกินไปแต่ตอนที่เรา

คาดหวังให้เขาคทำอะไร

อ่ะเราก็จะมองว่าเาโตพอแล้ว

อ่ะธรรมดาลุง Generation G ผมอ่ะจะ 30

อยู่แล้วนะในสายตาแม่ผมอ่ะผมยัง 13 อยู่

เลย

ค่อยๆปรับตัวกันไปอย่าคิดมากนะ

ลุงวันเกิดทั้งทีอ่ะยิ้มเยอะๆหน่อย

[เพลง]

ดิเออผมมีของขวัญหวันเกิดให้ลุง

ด้วย limited edition พูดเลย

จริงอื

[เพลง]

อืผมเนี่ยสกีเลนกับมือเลย

นะขอบคุณ

นะอื้อหือ

ลองใส่ดิลุงจะได้รู้ว่ากาใส่ถูกหรือ

[เพลง]

เปล่าได้

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

ผมว่ามันคับไปหน่อย

นะอื

มุไม่ชอบผมหรอ

[เพลง]

[เพลง]

ขอบคุณสำหรับของขวัญนะเดี๋ยวผมไปอาบน้ำ

ก่อน

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

มันดูไม่ได้หรอกคุณมันกลับตอบขนาดนั้น

น่ะลองดูก่อนอาจจะได้ก็

ได้

[เพลง]

อ้า

เเสียดายอ่ะไหนลุงลองขายหนังของลุงดิเป็น

ไงมันโรแมนติกแบบขมๆดี

ความรักแบบผิดที่ผิดเวลาพระเอกเป็นเจอนาง

เอกทั้ง 2 คนก็ตกรุมรักกันแต่พระเอกมีผู้

มั่นอยู่แล้วแค่เหรอ

ยังแล้วพระเอกก็แต่งงานกับผู้มั่นนางเอก

ยังไปงานแต่งพระเอกอยู่

เลยรักกันไม่มากพอหรือเปล่าลุงถ้าเกิดรัก

กันมากพอนะเต้องพยายามเพ้วความรักของตัว

เองดิไม่ใช่ผมว่าเค้าทั้ง 2 คนเนี่ย

พยายามมากแล้ว

นะวิธีของเค้าคืออดทนแล้วก็ใช้ชีวิตของ

ตัวเองต่อ

ไปแล้วแล้วคุณก็ดูเองสิจะให้ผมเล่าถึงตอน

จบเลยหรือไง

[เพลง]

หึไม่เอาหรอกลุงผมไม่ชอบดูหนังเศร้าอ่ะก

แค่เนี้ว่ามันก็ชีวิตดราม่าพออยู่แล้วนี่

แหละโรแมนติกแบบของ

ผมผมชอบหนังเรื่องนี้มากเลยคุณ

เออคุณรู้มั้ว่าชื่อลิหมิงเนี่ยมาจากไหน

มาจากไหนอ่ะมาจากชื่อจริงของพระเอกในหนัง

เรื่องนี้จริง

[เพลง]

หรอหลี่เสี่ยวจินหลี่หมิงเออจริงด้วย

[เพลง]

เออลุงถ้าเกิดลุงเป็นพระเอกเนี่ยลุงจะ

เลือกใครระหว่างคู่มั่นกับนาง

เอกสำหรับผมอ่ะถ้าเวลาไม่ใช่คนจะใช่หรือ

ไม่ใช่ยังไงก็ไม่ใช่อยู่

[เพลง]

ดีโหอ้อนจังเลยอ้อนจังเลยอ้อนจังเลย

ครับลุง

มันอ้อนขนาดเยไม่อยากนั่งกับลุงป่ะคุณก็

ลองเอาขนมให้มันกินดูดิเผื่อมันจะได้

อารมณ์ดี

[เพลง]

เหรอโบกถึงกินขนมแล้ว

[เพลง]

แมวเนี่ยเป็นสัตว์ที่เอาใจยากที่สุดในโลก

เลยลุงว่า

ป่ะหูยเคไม่ไหวแล้วใช่มั้ย

จิมโบ้เฮ้ยห่อมาลงิหน่าล่ะจิมโบ้กินแบบ

อร่อยเชียกูรู้ได้ไงว่าแมวอร่อยลุงเค้าทำ

มาขายเนี่ยเ้าก็ต้องลองชิมแล้วป่ะลุงชิม

อาหารแมวตลกแล้วคุณ

มันกินได้ลุงเอางี้ถ้าเกิดผมลองชิมขนมแมว

แล้วเนี่ยลุงกล้ากินป่ะล่ะเฮ้ยชวนเล่นเลย

เนี่ยผมไม่

เล่นมากินดีๆนะจิมโบ้

[เพลง]

หึอะไรเฮ้ยไม่เอากินดดีให้จิมโบ้กินน่ะดี

แล้วลุงก็กินก่อนดิเอ้ยคุณผมไม่กินลุงกิน

ไม่เอาเร็วไม่ๆๆมานี่จิมโบ้ผมจะให้จิมโบ้

กินคุณนี่ไม่เอาให้จิมโบ้กินแล้วเฮ้ยอ่ะ

คุณลองกินนะถ้าคุณบอกว่ากินได้ลุงลองกิน

ดูไม่เอาหาลุงกินิคุจะพนานอะไรลุงกินก่อน

เ้าคุณชวนผมกินคุณก็ต้องกินก่อนสิอจิมโบ้

กินดี

กว่าจะไม่กลับก็ได้นะ

เว้ยแต่มึงก็ควรบอกกันหน่อยป่าวะ

โทษทีกูลืม

อ่ะแล้วเรื่องโทรศัพท์อ่ะมึงช่วยรับหน่อย

ได้ป่ะเผื่อกูมีธุระด่วนขึ้นมามึงจะทำ

ไงแล้วมึงมีเรื่องด่วนป่ะล่ะถ้ามีมึงก็

พูดมา

เลยต้องมีใครตายป่ะมึงถึงจะเรียกว่า

เรื่องด่วน

กูหาคอนโดใหม่ได้แล้วนะ

เว้ยมึงแพนไว้ก่อนแล้วกันว่าจะไงตอกูย้าย

ออกคอนโด

ใหม่หรือคอนโดคนใหม่กันแน่

วะมึงไม่ต้องมาถามกูนะเว้ยว่าทำไมกูถึง

ไม่อยากกลับหเอ

ไอ้ก้อง

เออมี

อะไรมึงรู้อะไรเรื่องไอเวรบ้างป่า

วะถ้ามึงอยากรู้อะไรมึงก็ไม่ไปถามมันเอง

ดิวะกูคนนอกคนนอกมึงก็อย่าเลือกข้างแบบ

นี้ดิวะกูเพื่อนมึงเปล่าโหเยทำไมพูดจา

อย่างงี้วะะเวลามึงมีอะไรกันกูก็หมา

ก่อนตลอด

อ่ะอย่างน้อยมึงบอกอะไรให้กูรู้บ้าง

ก็ยังดีเปล่าวะไม่ใช่ปล่อยให้กูดูเป็นคน

โง่แบบ

เนี้ย

เออมันน่าจะคุยกับใครสักคนน่ะเฮ้แต่กูรู้

แค่นี้นะ

แต่ยังไงกูก็อยากให้มึง 2 คนหาทางออกดีๆ

นะเว้ยแบบเคลียร์กันดีๆ

อ่ะทำไมวะไอ้

ก้องกูยังทำดีไม่

พอกูพยายามเพื่อ

มันกูหวังดีกับมันทุกอย่าง

อย่าหากูใจร้ายนะ

เว้ยไอ้หวังดีอ่ะกูเข้า

ใจแต่มึงก็ต้องถามมันด้วยอ่ะว่ามัน

ต้องการหรรือ

[เพลง]

เปล่ากูไม่รู้แล้ว

ว่ะกูไม่รู้ว่ากูต้องทำอะไรแล้ว

อ่ะงั้นมึงลองไม่ต้องทำอะไรแล้วดูม

[เพลง]

อ่ะไ

ก้องรู้จักคนนี้

ป่ะ

[ปรบมือ]

ลุง

ลุงลุง

จ๋าโอไก่ป่ามาทำไรแต่เช้าเนี่ยะอย่าบอก

ว่าเพิ่งตื่นอ่ะเพิ่งตื่นน่ะดิผมเอารถไป

ตรวจสภาพต่อพรบให้ไง

น่ะโอลืมอ่ะดิเออว่ะลืมไปเลยไก่ปาเดี๋

ต้องไปทำธุระด้วยดิมามันเลื่อนไปก่อนได้

มั้ยอ่ะลึงจะไปไหนอ่ะธนาคารน่ะดิ

อ

อืมงั้นเดี๋ยวผมวนไปส่งลุงที่ธนาคารก่อน

แล้วพ่อเสร็จแล้วเนี่ยผมวนกลับมารับโอเค

ป่ะไม่เอาไม่เป็นไรไกลป่าลุงเกรงใจเดี๋ยว

ลุงไปเองก็ได้แค่เอาเบอร์ูรถมาก็พอไม่เอา

เนี่ยผมแต่งตัวมาขนาดนี้ลุงเดี๋ยวผมไป

ส่งอ่ะอเดี๋ยวผมไปส่งนะได้งั้นรอแป๊บนะปๆ

อาบน้ำปลุงรีบไปอาบน้ำเลยอ่ะอืไปรอแป๊บนะ

ถ้างั้นน่ะได้นี่จะเข้าไปด้วยเหรอใช่รีบ

ไปอาบน้ำเร็วแต่ยลุงเบี้ยวไป

ๆคิวต่อไป a159 ค่ะ

สวัสดีค่ะสินเชื่อเพื่อธุรกิจนะคะใช่

[ปรบมือ]

ครับไม่ได้จดชื่อบริษัทมีหลักทรัพย์อะไร

มาค้ำประกันมย

คะมีรถครับตติดไฟแนนซ์อยู่อถ้ารถติด

ไฟแนนซ์ค้ำประกันไม่ได้นะคะเอ่อบ้านหรือ

ร้านเป็นชื่อของคุณหรือเปล่า

คะเชาทั้งคู่เลยครับอืงั้นสักครู่นะคะพี่

ลานค้าเชิญทางนี้หน่อยค่ะ

ครับมีอะไรให้ช่วยมครับลูกค้าไม่มี

statement อ่ะค่ะแล้วก็ไม่มีหลักทรัพย์

มาครั้งประกันขอดูเอกัตได้มย

ครับนี่คือคุณอันค่ะเป็นหัวหน้าแผนกฝ่าย

สินเชื่อ

ค่ะสวัสดี

ครับครับ

น่าจะยากพอสมควรนะครับผมแนะนำว่าให้หาคน

มาค้ำประกันแทนหรือไม่ก็ไปยืมทรัพย์สินคน

อื่นมาคำประกันครับแล้วคุณเข้าไปทำสัญญา

กับเอีกทีนึง

ครับตามที่ผมแนะนำเลยครับ

ครับต้องขอโทษด้วยนะคะไม่เป็นไร

[เพลง]

ครับ

แหมให้มันน้อยๆหน่อยเว้ยเบาได้บาเอายิ้ม

หน้าบานมาตั้งแต่หน้าประตูเลยนะมึงปกติ

ป่ะแม่ะๆดูหน้าดูๆดูตาคุณปกติทุกวันก็

เป็นแบบนี้เหอะโอ้โหย

อนี่เามีท่าทีชอบแกบ้างป่ะเหอคนแก่อ่ะแม่

มันจีบยากเงี้ยอะไรเไม่แสดงอาการอะไรเลย

เหรอเไม่รู้ว่าขี้อายขี้เกรงใจรู้ว่าไม่

ชอบเราก็ไม่รู้ดูไม่ออกหรอแม่อืมนั่นแหละ

ตอนสาวๆที่แม่จีบพ่อแกใหม่ๆก็งี้แหละค่อย

ๆตะล่อมไปพวกผู้ชายนะเว้ยเขาไม่ชอบเป็น

ฝ่ายถูกจีบเขาจะรู้สึกมันเสียศักดิ์ศรี

อะไรบ้าบอก็ไม่รู้แล้วลูกแม่ไม่ใช่ผู้ชาย

หรอเออก็รู้แม่แค่หมายความ

ว่าลองให้เาจีบดูบ้างมั้ยเล่นตัวสักหน่อย

นึงเอาน่า

ชีวิตมีชีวิตเดียวนะเว้ยอยากทำอะไรทำไป

เลยลูกขออย่างเดียวอย่ามาเสียใจภายหลังก็

พอแล้วนะลุย

[เพลง]

อก็แหึแม่เคยรู้สึกเสียดายอะไรบ้างป่ะ

เสียดายก็มีบ้างนะเสียดายที่มีลูกน้อยไป

หน่อยถ้ามีอีกสักคนนึงแกจะได้มีเพื่อนไง

อืก็น่าจะดีเหมือนกันเนาะ

อืแล้วแม่เสียใจป่ะเรื่องที่กายป่าเป็นเก

อ่ะไม่

น่ะแต่จะเสียใจมาก

กว่าถ้าลูกแม่ไม่เคยรู้สึกรักใครเลย

[เพลง]

มีแฟนให้แม่คุณดิ

นานะๆๆๆฉันเสียดายความหล่อแกนะเว้ยนะมัน

หามันหาง่ายมากมั้งเนี่ยมันก็ไม่เหงาอยู่

[เพลง]

หรอกแม่ลงตั้งแต่เมื่อไหร่

อ่ะเอาจริงๆนะพ่อแม่ทุกคนน่ะรู้หมดแล้ว

ว่าลูกตัวเองอ่ะเป็นอะไรแต่แม่อ่ะเจ๋ง

กว่านั้นอ่านขาดตั้งแต่แกยังเป็นเด็กเว้ย

โหแต่นี่ก็แค่ชอบผู้ชายไม่เห็นจะเป็น

เรื่องใหญ่อะไรเลยจริงป่ะใช่มยแน่เออลุย

นั่นดิเอ้อลุยๆลุยเลยลูกเ

เฮอืมีวว่า

อนชอจังเลยนะเราเพลงเนี้ยอือ

ว่าอืได้กับพ่อแกก็เพลงนี้ล

เว้ย

ลุงหวัดดีอ้าคุณไหนบอกว่าวันนี้จบวัน

คริสต์มาสไงมาไม่ได้เปลี่ยนใจแล้วอ่ะมา

ฉลองคริสต์มาสกับลุงดี

กว่าแล้วนี่เอาอะไรมาเยอะแยะเนี่ยนี่หรอ

สั่งของมาใช้ที่ห้างแล้วมันเหลืออ่ะอย่า

ให้บอกให้

นะร้านลุงยังว่างอยู่นี่จริง

[เพลง]

ป่ะ

[เพลง]

นี่

ลุงลุงรู้ป่ะว่าตอนเด็กๆอ่ะผมเรียนโรง

เรียนคริสใช่ป่ะเค้าให้ผมแต่งเป็นพระเยซู

ด้วยตอนเด็กๆอ่ะผมเรียนอยู่รงเรียนวัดรู้

จักตะวันออก

พรรษาลุงรู้จักสันตคอสหรอแค่แซนตาคอสอ่ะ

ใครๆก็รู้จักมคุณ

เหรองั้นวันพรุ่งเนี้ยลุงก็ต้องเป็น

ซานตาคอสสับไก่ขายแล้วป่ะ

นี่แล้วป่ะคุคุๆไม่เอาอะไรไม่เอาโๆๆกุนี่

เล่นเป็นเด็กไปได้โหลุงนี่ให้มันแก่แต่

ายุก็พอหัดเล่นอะไรสนุกๆบ้างไป

[เพลง]

ปพรุ่งนี้เช้าแม่ทำข้าวต้มไว้เผื่อ

นะเ

[เพลง]

[เพลง]

sch

[เพลง]

ับอะไรดีครับเอาโรตรีธรรมดาที่นึง

[เพลง]

ครับแล้วก็เอากล้วยไข่ครับผสมกันครับครับ

[เพลง]

ขอบคุณครับ

[เพลง]

วัน

นี้สนุกมย

[เพลง]

กูอยากพา

มึง

ไปที่

1 ไปมย

[ปรบมือ]

[เพลง]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

[ปรบมือ]

แล้วมีร้องเพลงด้วยใช่มั้ยใช่ค่ะอบอกน้อง

จะแปลให้เค้าฟังด้วย

นะสวัสดีครับอ้าสวัสดีครับครับสวัสดีค่ะ

เอ่องั้นเดี๋ยวเราขอไปข้างในก่อนปได้จฝาก

ด้วยได้

ค่ะครับผมหลีหมิงนะครับอันนี้ฮาร์ด

ครับหลี่หมิงนี่ใช่คนที่ทักมาในเพจใช่

มั้ยว่าจะพาเพื่อนมาหาใช่

ครับ

นี่อยากลองเข้าไปคุยดู

มยไป

[เพลง]

เลยก็จะเป็นแบบเนี้ยดูเงียบๆแต่จริงๆแล้ว

คึกคักครับจริงๆอยากลองเข้าไปดูมยล่ะไป

ใกล้ๆ

จะเป็นครูสส

[เพลง]

อืเพื่อนผมเขาดูแฮปปี้มากเลยครับ

นี่คนหูหนวกอ่ะคือคนที่เหงาที่สุดเาเห็น

ทุกอย่างแต่ว่าเคไม่ได้ยินอะไรสักอย่าง

แล้วถ้าเกิดว่าไม่มีใครพูดกับเค้าเค้าก็

จะไม่เข้าใจอะไร

[เพลง]

เลยคือผมยังปรับตัวไม่ได้เลยอครับอือบาง

ทีอยู่กับเา้าอ่ะครับไม่รู้จะพูดอะไรไม่

รู้จะทำยังไงอ่ะครับอือเหมือนกังวลไปหมด

อ่ะครับไม่รู้จะทำตัวยังไงลีหมิงก็แค่แคบ

พูดกับเค้าแล้วก็สัมผัสเเวลาที่เไม่ได้

ยินน่ะการสัมผัสจะทำให้เขารู้สึกว่ายังมี

ใครอีกคนนึงอยู่ด้วยแล้วส่วนที่เหลือ

เนี่ยก็ให้คิดซะว่าเขาเป็นคนหูดีคนนึงไม่

ได้มีอะไรแตกต่าง

เลยคิดว่าเขาเป็นคนหูดีคนนึงออใช่

[เพลง]

K

[เพลง]

[เพลง]

พ่อครับคนหูหนวกนี่เขายังฟังเพลงได้อยู่

่ะครับก็ไม่ได้ฟังด้วยหูแต่ว่าเฟังด้วย

ความรู้สึกด้วยจังหวะของการสั่น

สะเทือนและยถ้าเกิดว่ามีคนอธิบายความหมาย

ให้เขาเข้าใจเนี่ยเก็จะเหมือนได้ยินเหพวก

เรานี่แหละดูสิอ

[เพลง]

แล้วอย่างนี้เค้าจะมีความสุขเหรอคุณพ่อใน

เมื่อเขาไม่ได้ยิน

[เพลง]

น่ะพะว่านิยามความสุขของแต่ละคนไม่เหมือน

กันนะสำหรับบางคนความสึกคือการมีอนาคตให้

ฝัน

[เพลง]

ถึงแต่บางคนอาจจะมีความสุขง่ายๆแค่ได้ใช้

เวลาที่มีค่ากับคนที่

รักหรือบางคนความสุขอาจจะหมายถึงการได้

รับรู้ว่ามีใครสักคนที่เขาเข้าใจและพร้อม

จะอยู่เขียงข้าง

[เพลง]

เราโดยการได้เจอใครสักคนที่ทำให้เรายิ้ม

ได้หัวเราะกับเรื่องง่ายๆโดยที่เราไม่

ต้อง

[เพลง]

พยายามใส่ข่าข้ามันไก่พว่งนี้ดิลุงเท่ออก

เฮ้ยไม่

เอาเพราะไอ้นี่ใช่ป่ะที่ทำให้มึงทำ

กับกูแบบเนี้ย

อันมึงมาทำไม

วะเราเคียร์กันจบแล้วนะเว้ยจบแล้ว

หรอคุยไปมึงอยากรีบจบกับกูเพราะไอนะ

ใช่

ป่ะมันไม่ใช่

เว้ยแล้วมึงตอบกู

มมึงได้กับมันแล้วใช่ป่ะ

[เพลง]

ทิ้งกูแล้วมาเอาพ่อค้าร้าเข้ามันไก่เนี่ย

นะเฮ้ยคุณมึงไม่ต้องเสื่อกิวะเฮ้ยมึงใจ

เย็นก่อน

ดิวะถามก็ตอมึงได้กว่ามันแล้วใช่

มั้ยคุณผมว่าคุณกลับไปก่อนเหอะถ้าเไม่

กล้าตอบอ่ะงั้นมึงก็ตอบมาดิมึงได้กับแฟน

กูแล้วใช่

ป่ะตอบมา

ดิตอบดิตอบดิวะเฮ้ยมึงได้แบกูใช่ป่ะมึง

หยุดเปเ้ยขน

เหวินเป็นอะไรป่ะเนี่ย

เหวินมึงเป็นอะไรของมึงวะไดู

ดิผมเลิกกับเขาแล้วนะลุงลุงเชื่อผม

นะคุณกลับไปก่อนเหอผมอธิบายได้นะลุง

[เพลง]

ไอ้

[เพลง]

หลงคุณ

[เพลง]

ด้วยผมขอโทษ

[เพลง]

แต่ชีวิตก็คือชีวิตนะลูกมันไม่มีชีวิตไหน

ที่ดีและมีความสุขได้ตลอดไป

[เพลง]

หรอกมีสุขก็ต้องมีทุกข์มันเป็นของที่คู่

กันมันก็เหมือนกับเหรียญที่มี 2 ด้านนั่น

แหละในขณะที่เราเห็นคนที่กำลังมีความสุข

จริงๆแล้วข้างนเอาจจะมีความทุกข์ที่บอก

ใครไม่ได้เหมือนกัน

[เพลง]

เ

[เพลง]

[เพลง]

แต่สุดท้ายแล้วไม่ว่าชีวิตจะทุกข์จะสุข

ยังไงเราก็ต้องยอมรับมันเพราะนั่นน่ะคือ

ชีวิตในแบบที่เราเลือกเอง

[เพลง]

ึงจำได้มั้ยว่าผมเคยถามคำถามคุณว่ามันจะ

ไม่ปัญหาเลยใช่มั้ยแค่เืนผมมาครับพ่อเอา

นี่อะไรมึงจะเอายังไงเอาให้มันชัดๆนะเว้ย

กูไม่ได้รู้สึกรักมึงแล้วเว้ยเห็นลเขติ

เลยของ

มึงมึงก็ปกตินะสำหรับกูอ่ะ

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

ตกลงเรื่องของเราเป็นยังไงเรื่องไหนอ่ะ

ถามตงงนะเว้ยเ้ยมึงอยากเป็นแฟนกับกู

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

ไปเอ