All language subtitles for ChicEP01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[เพลง]

แม้ว่าสถานการณ์ของโควิด- 199 ดูเหมือน

ว่าจะคลี่คลายลงแล้วแต่ในภาพใหญ่ของ

เศรษฐกิจโดยรวมก็เรียกได้ว่ายังไม่ฟื้น

ตัวค่ะวันนี้สกูปของเราจะพาทุกท่านไปพบ

กับบรรยากาศเมืองท่องเที่ยวอย่างพัทยาที่

เรียกได้ว่าตอนนี้กำลังประบกับภาวะค่า

โครงชีพพุ่งขึ้นสูงสวนทางกับสภาพเศรษฐกิจ

ในเมืองที่กำลังซบเซาจะสังเกตได้จากร้าน

อาหารส่วนใหญ่ที่ต่างพากันทยอยปรับราคา

ขึ้นเพราะแบกรับต้นทุนค่าวัตถุดิบที่แพง

ขึ้นไม่ไหวแต่ความน่าสนใจก็คือยังมีร้าน

อาหารบางแห่งที่ยังคงยืนกรานจะขายราคา

เดิมเพราะเข้าใจหัวอกคนที่ทำงานหาเช้ากิน

ค่ำเหมือน

กันเช่นร้านข้าวมันไก่ขวัญใจคนกลางคืน

อย่างร้านพระจันทร์มันไก่หรือที่รู้จัก

กันในหมู่คนกลางคืนว่าร้านข้าวมันไก่

เที่ยงคืนที่นอกจากจะมีรสชาติอร่อยถูกอก

ถูกใจทุกคนแล้วเสน่ห์ที่ชวนติดใจของร้าน

นี้อีกอย่างนึงก็คือลูกค้าที่มาร้านหลัง

เที่ยงคืนจะได้กินแบบไม่อั้นคือเรียกว่า

ไม่อิ่มไม่ต้องกลับบ้านกันเลยทีเดียวล่ะ

ค่ะก็หลังช่วงเที่ยงคืนนะครับตอนที่ร้าน

ของเราเใกล้จะปิดก็ผมอ่ะอยากให้ลูกค้ากิน

แบบได้ไม่อั้นแล้วก็อยากให้ทุกคนกินแบบ

เต็มอิ่มค่ะแล้วก็แบ่งๆคววามสุขกันไปก่อน

กลับบ้านโหผมอุตส่าห์ถอยเสื้อมาใหม่ไม่

เห็นผมเลยว่ะมึงเป็นใครวะไอ้เล้งเค้า

ก็ต้องถ่ายเจ้าของร้านสิวะโหลุงนี่ต้อง

ถ่ายผมดิผมอ่ะอยู่ไปนานยิกว่าเจ้าของร้าน

อีกนะได้แล้วครับไอ้เล็งเโม้อะไรเควะ 220

บาทพี่แบงค์ 500 ไปนะน้องคิดผิดรือเปล่า

เนี่ยเจๆเกิดอะไรขึ้นครับเดี๋ยวผมเคลียร์

ให้เงินทอนน่ะสิคิดขาดไป 100 าเนี่ยอัน

นี้แค่ 100 กว่าบาทโอเคงั้นอันนี้ครับ

เรียบร้อยโอเคขอโทษด้วยนะเจ้แค่เนี้ยอืหึ

ไอ้หลีหมิงทำไมไม่ใช้เครื่องคิดเลขวะหรือ

ก็ให้ไอ้เลกมาจัดการให้โยเลขแค่นี้คิดใน

ใจก็ได้ลุงลุงไม่เคยคิดเงินผิดเลยแหละ

ครับเฮ้อจะ 22:00 นแล้วไปพักผ่อนได้แล้ว

ป่ะลุงจ๋าค่าชายดอก 35 บาทนะ

ลุงแม่บอกว่าอีก 3 มืออ่ะก็ถึงมือบ๊วยลุง

ละอได้ไปดูนะได้ลุงเดือนนี้เน็ตหมดแล้ว

อ่ะขอตังเตมเน็ตหน่อยิแป๊บนึงลี

หมิงนี่ได้ค่าเทอมามันพอดีอันนี้ลุงแม่

สั่งมาให้แม่รือมึงโหไอ้

เล้งเอาไม่อ่ะีหมิงนี่ค่า

เน็ตจิมเก็บเงินด้วยจ้าได้เลยครับเจ้ไอ้

เลงเก็บเงินโต๊ะ 2 ด่วนเร็วได้

ครับของเจ้ 3 3 ครับจารเดียวขอบคุณครับอ

ได้เลยครับเจ้นั่งก่อนเลยไอ้เล้งรับ

ออเดอร์เอ้ยไก่ช่วยกูหน่อยตรงนู้นเออมึง

เอานู้นเสิร์ฟเลย

[เพลง]

[เพลง]

เออลุงผมฝากทีนะแล้วก็ลุงล็อกร้านเลยผม

เอากุญแจมาะ้าเฮ้ยเอาข้าวไปกินด้วยดิไม่

เอาเหรอลุงแพวมันบอกว่าไม่อยากกินส้มตำ

อ่ะสงสัยเมนมันจะมาเมนมาดีกว่าไม่มานะมึง

จริงกว่าลุงเมนมาดีกว่าเมนมาเจอกัน

ลุงเออเจอกันขับรถขับลายดีอ่ะมึง

ครับคุณ

คุณ

[เพลง]

คุณให้ผมเชื่อยเลือกรถให้

มั้ยไม่เป็นไรอ่ะเดี๋ยวผมโทรเลียกเพื่อน

ผม

[เพลง]

อฮัลโหลไอ้ก้องมึงมารับกูทีดิมาพระจันท

กันรไก่อ่ะ

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

S

[เพลง]

โทษทีนะ

ครับกูเลยต้องกลับบ้านดึกเลยอชิลๆคุณรอ

ถึงเช้าเอก็ได้เนื้อร้านผม

เองนั่นเมีียอะไปฏิทินกับ

คุณก็ทั้ง 2 อย่างนั่นแหละเอาไว้ให้

รางวัลตัวเองวันต่อ

วันแสดงว่าวันนี้มีเรื่องดีหรอฮะถึงต้อง

ให้รางวัลตัวเอง

นั่น

สิจริงๆไว้เตือนตัวเองว่ามีเงินกินวันละ

กระป๋องก็พอะก็แต่คุณเหอะเมาขนาดเนี้ยวัน

นี้คงเป็นวันดีๆอ

[เพลง]

สิฉลองเรื่องงานนิดหน่อย

ครับยินดีด้วย

[เพลง]

คุณกลับบ้านก่อนก็ได้นะครับผมเกรงใจอีก

สักแป๊บเพื่อนผมคงมาแล้ว

อ่ะคุณเคยเห็นข่าววัยรุ่นเมาแล้วก็โดน

ปล้นมือถือไป

มยตรงนี้เลยเมื่ออาทิตย์ก่อนตอนนี้ยังจับ

ไม่ได้เลย

เหรอ

ครับเอางี้มั้ยคุณจะติดรถผมไปลงข้างหน้าม

แล้วก็ให้เพื่อนคุณน่ะไปรอตรง

นั้น

เคุณจะหลอกปล้นผมมา

เนี่ยมือถือเครื่องเดียวขายไม่คุ้มหรอก

คุณขายไตได้ราคาดีกว่านี้

อีกเมาป่ะเนี่ยคุณ

ขับรถแบบเมาๆอ่ะไม่กลัวเจอดายครับกระป๋ง

เดียวปอไม่ขึ้น

หรอกค่าก

ไกแล้วที่เหลือ

เนี่ยคงขอเป็นของรางวัลของคุณพรุ่งนี้ได้

ป่ะคุณนี่เมาหนักกว่าผมอีก

นะคหมายถึงขอเบียร์ากระป่องดู

[ปรบมือ]

[เพลง]

แ

[เพลง]

พระจันทร์

[เพลง]

สวยวันนี้เป็นวันไหว้พระจันทร์น่ะพระ

จันทร์เลยสวยเป็น

พิเศษดี

จังเมื่อก่อนนะคุณผมพยายามมองดวงจันทร์

ให้เป็นลูกผู้หญิงด้วย

[เพลง]

นะแล้วเ้าไม่ได้มองเป็นกระต่ายหรอคุณก็

แล้วแต่จินตนาการของใครของ

แล้วคุณก็เชื่อ

หรออ้าอาจิมหรือไหว้หรือยังล่ะเนี่ยดัง

เลยอมาเออมาๆมาไหว้กับอาม่าใ

[เพลง]

ไปอ่ะ

ขอบคุณนะ

[เพลง]

ฮะห

[เพลง]

เช

[เพลง]

ครับเรียบร้อยอ้าขนมนี่แบ่งกันกินนะอีก

หน่อยมีลูกมีหลานจะได้รักค่ายปองดองกันดี

อ่ะแบ่งกัน

ขอบคุณนะ

ฮะ

อ

ออร่อยมย

อือร่อย

[เพลง]

ฮะเ

[เพลง]

[เพลง]

แ

[เพลง]

[เพลง]

แ

[เพลง]

คุณ

คุณ

คุณไหวป่ะเนี่ย

ไม่น่าไหว

เลยแบตหมดอีก

[เพลง]

คุณหือ

ป่ะปไปเร็วค่อยๆนะเออโอเคผมโอเคผมโอเคคุณ

มันโอเคอะไรที่ไหนนะฮะเมาขนาดเนี้ยค่อยๆ

ระวังหัวระวัง

หัว

เออมานี่มา

[ปรบมือ]

นี่คุณเมามากแล้วอ่ะค้างที่นี่ก่อนแล้ว

กันที่ไหนเนี่ยบ้านผมป่ะค่อยๆเดินบ้านผม

เหรอใช่สิคุณรอตรงนี้ก่อนเออๆผมรแล้วผม

แล้ว

[เพลง]

ค่อยๆ

โอเคค่อยๆ

[เพลง]

นะค่อยๆๆคุณตรงนี้ไม่ได้ไปไปๆเดี๋ยวผมพา

ไปเยๆคุณ

[เพลง]

เดี๋ยวผมมานะขอแป๊บนึง

[เพลง]

GR

คุณย

[เพลง]

เฮ้ยเอ้ย

เอ่อคุณเช

ไปโทษทีุ

ฝากขอโทษลูกชายผมด้วย

นะผมดูแก่ขนาดนั้นเลยเหรอนั่นหลาน

ผมอีกอย่างผมยังไม่มีเมีย

ด้วยผมว่าคุณก็รู้ว่าผมเป็น

[เพลง]

อะไรเอ

คุณว่าคุณเมามากแล้วอ่ะนอนที่นี่ไปก่อน

แล้ว

[เพลง]

กันผมหายเมา

ละแล้วผมก็ยังไม่อยากกลับด้วย

มันจะไม่ยุ่งยากใช่

[เพลง]

มยก็อย่าทำให้มันยุ่งยาก

ดิเรื่องคืนนี้ก็ขอให้มันจบคืนนี้

[เพลง]

นะไม่รู้เหมือนกัน

เ

[เพลง]

เ

[เพลง]

ah JA

[เพลง]

[เพลง]

น่ารักจัง

เลยน่ารจังเลยหึเิมเลยใช่มั้ย

[เพลง]

ล่ะชื่ออะไรอ่ะ

ครับไม่เอาหรือผม

แมวครับจิมโบ้มันชื่อ

[เพลง]

จิมโบ้ิบ

บ้น่ารักจังเลยครับน่ารักจังเลย

[เพลง]

ครับผมขลองได้ป่ะ

อแกกให้หน่อย

[เพลง]

ดิขอบคุณครับ

จิมโบ้้าน้องแม่เอเรีย

ครับอร่อยใช่มย

[เพลง]

จิมโบ้กินเก่งจังเลย

[เพลง]

แล้วพ่อแก่ะชื่ออะไรอ่ะ

[เพลง]

จิมโบ้ก็แกน่ารักกว่าไนาจริงป่ะก็ต้อง

อยากรู้จักแกก่อน

[เพลง]

ดิพ

จิมโบ้เร็

ๆอ

[เพลง]

เขียน

มีมี่ 365 วันรักเธอคน

เดียว 3,650 วันคุณนี่คุณทำความรักเหายไป

9 ปีเลยนะ

จริงแหะ 3,650 วัน

โหที่ผมจำไม่ได้แล้วเนี่ยว่าผมดูหนังจาก

แผน DVD เรื่องสไพรเรื่องอะไรอ่ะคลาสสิค

ดีอกแต่ผมไม่ได้ดูมานานะแผ่นคงเสียแล้ว

แหละหาดูในออนไลน์ก็ได้คุณไม่ดี

กว่าผมไม่อยากดูมาะ

เอ่อเดี๋ยวผมออกไปข้างนอกพอดีอ่ะคุณจะติด

รถผมไปหน้าปากซอย

[เพลง]

มั้ยก็คงต้องรบกวนคแล้วล่ะครับ

เดี๋ยวคุณไปรอรถ 2 แถวตรงนู้น

นะ

อื

เนี่ยผมถามจริงๆนะคุณไม่อยากรู้จักผมขนาด

นั้นเลยหรอ

ไม่ใช่อย่างนั้นแต่ผมว่าอย่าเลยดี

กว่าโชคดีนะครับ

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

จ้านะจ๊ะจ้าเจ๊หืสวัดีไก่ป่านี่ตังค์่า

ไก่เมื่อสิก่อนครับโอเคอ้าวเจ๊หงส์ไหนบอก

ไม่รับเงินเชื่อไงโอ๊ยมันก็ต้องแล้วแต่คน

มเนี่ยเขาซื้อขายกันมานมนานจนนมหยานหมด

แล้วเเหล่อเหรอเจ๊อันนั้นก็มีส่วนนิดนึง

จ้า

ๆ

เอ้ออาทิตย์หน้าไกล่ขึ้นนที่โรงงานมันโทร

มาบอกว่าน้ำมันขึ้นอีกรอบเฮ้ยเจ๊ล่ะเบื่อ

ชิบเป๋งเลยไกล่ขึ้นทีก็ด่าแม่ค้ากันที

นู่นมึงไปด่ารัฐบาลนู่นเจ๊น่ะเป็นแค่แม่

ค้านะเว้ยไม่ใช่กระทวงพาณิชย์กูจะได้มา

คุมราคาไก่ได้นี่นะเจ๊น่ะตั้งใจเลยนะว่า

ถ้ามันขึ้นอีกรอบนะกูจะไปหาซื้อที่ข้าง

นอกแล้วจะเปิดปั๊มน้ำมันให้มันรู้แล้วรู้

รอดกันไปเลยถ้าเจ๊เปิดจริงเดี๋ยวผมไปเด็ก

ปั๊มให้เอามจริงป่ะจริงเออแกงส้มเมวานน่ะ

อร่อยมากเลยนะครับอือๆอืถ้าชอบนะแวะมากิน

ที่บ้านเจ๊ได้เรื่อยๆเลยกับข้าวที่บ้าน

เจ๊เยอะมากเอาเด็กที่ร้านมากินด้วยก็ได้

นะเกรงใจเจ๊อุยไม่ต้องเกรงใจแหมดังใหญ่

แล้วนะลุงจิมวันก่อนเห็นออกข่าวด้วยถ้า

ทางจะขายดีขึ้นละมั้งโหคนแน่นเลยพี่เนี่ย

ต้องสั่งไก่เพิ่มวันละตัว 2 ตัวโอ้โหน่า

อิจฉานี่จะเอาไก่เพิ่มจริงึป่ะนี่นะถ้าคน

ไม่พอขายเนี่ยไม่มีใครช่วยเอาไอ้ไก่ไป

ช่วยได้นะคนพอก็ไปได้จ้าแหมๆๆโหเจ๊หงส์

ไม่มีเงินจ้างเขาหรอกไอ้เนี่ยเหรอข้าวจาน

เดียวมันก็ไปแล้วกับข้าวเดี๋ยวมันหิ้วไป

เองแหมหือก็จริงมั้ยล่ะจริงเฮ้ยลุงๆแป๊บ

นึงนี่ๆแป๊บนึงนะลุงนี่โอหขนมไหว้พระอ

จันทร์ลุง

เฮงๆปังๆนะเมื่อคืนไหว้พระจันทร์น่ะแม่

ซื้อมาซะเยอะเลยคนก็มีอยู่แค่ 2 คนกินยัง

ไงก็ไม่หมดหรอก

อ่ะเอาไปแบ่งไอเล็งมาด้วย

นะขอบคุณมากไกป๋าอมากเจ๊จ้าเอาไปฝากกเลง

มาด้วยนะได้ครับเจอกันเจอกันลุงไกโลครับ

จ้ะสะโพกไก่ใช่มครับครับแม่ๆขอถุงดดิ

มองอะไรถุงอยู่นี่อ๋อเหม่อ

[เพลง]

ๆขอน้องด้วยคนนะครับ

เ

[เพลง]

คนแก่ก็ต้องทานขิง

ไงไม่เป็นไรคุณผมแก่อยู่

[เพลง]

แล้วูแต่คุณไชอบกินขิงเหมือนคนแก่เลย

นะ

เปล่าผมชอบกินคนแก่

ไปก่อน

นะ

เจ๊

จ๊ะฝลังลมาจ้าครับ

[เพลง]

ชามเนี้ยผมจ่ายให้ถือเป็นค่าตัวนะครับลวง

พมนไก

[เพลง]

K

[เพลง]

เ

[เพลง]

โอ้เฮ้เบียร์ก็แพงขึ้นเอาขึ้นเอาทุก

วันเปลี่ยนมาดองเหล้ากินเองดีกว่ามั้ง

[เพลง]

แล้วเบียนี่จะให้แปะวันที่เลยป่ะ

ลุง

ลุง

ลุงอะไรยืนใจลอยเป็นเด็กคอยลายแฟนไปได้

วันที่นี่ให้แปะเลยเป่าเดี๋ยกูจัดการเอง

อ้าแล้วนี่ของบ้านดาบสพจเอาไปส่งทีไป

โอให้หลีไปส่งให้ดิผมยังติด่าหวยเมียเขา

อยู่เลยไม่ได้เคลียร์เฮ้ยนี่มึงทำเป็น

เล่นไปมึงรู้จักบ้านเน้อยไปนะเว้ยเออรู้

เป็นเรื่องหรอกไอ้เลงเอามาจะไปเองไอ้

หลีหมิงมึงจะไปได้ยังไงอันตรายไปบขับขี่

ก็ไม่

มีไอ้โน่มันก็ยังไม่เห็นมีเลยไปบขับขี่

อ่ะมันยังเอามอเตอร์ไซค์ไปโรงเรียนได้

เลยถนนเส้นนี้นะให้มันเจอด่านสักด่านก่อน

เหอะบหลี่น้องรักขับเลยๆดีๆเว้ยหลี่เจอ

กัน

[เพลง]

[เพลง]

มึงข้าวมันไก่มาส่งครับ

[เพลง]

ข้าวเป็นไก่มาส่ง

ครับข้าวมันไก่มาส่งครับ

[เพลง]

ข้าไม่ไก่มาส่งอุ้ย

อะไร

วะ

เป็นกูไม่กูไม่รู้เรื่องกูแปลไม่

ออก

เฮ้ยไม่ได้ทำอะไรไม่เข้าใจแปลไม่

[เพลง]

ออกวางเข้ามาไก่ไว้ตรงนี้

[เพลง]

นะเอ้าไอ้

เล้งอ้าวเปิดได้ั้

เนี่ยมามวะ

กูขอหใจสำรองร้ายหน่อยดิเมื่อคืนไม่ได้

กลับ than ไอ้ลุง

อ่ะมึงเลิกเรแล้วมึงก็รีบกลับนะกูขี้

เกียจฟังลุงเบ่นเอออยากบ่นก็ปล่อยให้บ่น

ไปดิเหนื่อยก็หยุดเองอ่ะหรอกปอกันทั้งคู่

อ่ะ

เออพี่

เล้งลูกบ้านดาบสุพจน์นี่เ้าเป็นคนหูหนวก

เหรออ๋อเออไอ้ฮาใช่ป่ะมันเพิ่งหูหนวก 2-3

ปีนี้เองเป็นโรคอะไรไม่รู้ไม่รู้จัก

อ่ะแล้วมันจะเรียนยังไงอกูว่าไม่เรียน

หรอกมั้งไม่เห็นหน้าไปมานานแล้วดาบกับ

เมียไม่ค่อยให้มันออกไปไหนอ่ะกูว่าอายคน

แล้วพี่รู้จัก

ป่ะก็เห็นกันตอนไปส่งหัวให้แม่มันนะหน้า

ตามกันตีกันตีนใช่

ป่ะทำไมวะมึงไปมีเรื่องกับมันมาเหรอ

อ๋อเ่า

อ่ะมีเรื่องป่ะเนี่ยอืไม่มี

อะไรเคคกูไปะ

[เพลง]

คือเรียกว่าไม่อิ่มไม่ต้องกลับบ้านกันเลย

ทีเดียวล่ะค่ะและตอนนี้ค่ะคุณผู้ชมคะ

ดิฉันก็อยู่กับคุณจิมเจ้าของร้านพระ

จันทร์มันไก่ตัวจริงเสงจริงค่ะสวัสดีค่ะ

คุณจิมคครับพอจะบอกได้มั้ยคะว่าเสน่ห์ของ

ร้านท่าจันังใหญคืออะไรคะก็หลังช่วง

เที่ยงคืนนะครับตอนที่ร้านของเราเนี่ย

ใกล้จะปิด

เมื่อคืนหายไปไหน

มาจดีมาคือกูไม่ได้อยากหรอกนะแต่อัน

ของมึงอ่ะทักมาถามกูว่ามึงหายไปไหนแล้วกู

ยังไม่เข้าไปอ่านเลยให้กูตอบว่าอะไรดี

[เพลง]

อ่ะอะไรที่มึงไม่รู้เนี่ยมึงก็ไม่ต้องตอบ

ไงความลับเยอะนะไอ้เด็ก

พี่ก้องอืมึงเคยวันไแนะกูว่าแล้วะกูว่ากู

รู้แล้วเมื่อคืนมึงหายไปไหนมากูเคยดิวัน

ไนแน

อ่ะแล้วยังไงใครเป็นคนเริ่มใครเป็นคนลาก

ไปมึงหรือมันใครกันลากวะแสไปเด็กกู

ว่าวันไหนแตนน่ะไม่ใช่ปัญหาหรอกปัญหาอยู่

ที่ว่าเค้าว่าไนแนจริงหรือเปล่าคือกูอยาก

ให้มึงคิดดีดีนะเว้ยอย่าหาทำอย่าไปส่งสาย

ตาอะไรลึกซึ้งตอนเอากันนะคือทางคภาพอ่ะ

มึงจัดเต็มได้เลยเว้ยท่าไหนที่ไหนเรื่อง

ของมึงเลยตีเนอร์ข้างในอ่ะผิวๆ

พ่อกูผิๆไม่เป็น

ว่ะมึงก็อย่าไปส่งสายตาอะไรแล้วกันให้

เค้ารู้ว่ามึงคิดอะไรอยู่หรือแบบว่ารู้

สึกอะไรอยู่อ่ะแล้วก็ไม่ต้องพูดอะไรเลี่น

ๆนะแบบโอ๊ยผมชอบมากเลยครับผมรู้สึกดีมาก

เลยครับผมรู้สึก

[เพลง]

มาก

เฮ้ยแล้วมึงมองเายังไงวะตอนเอกันน่ะผู้

หญิงเขไม่รู้สึกแปลกๆหรอวะมึงก็แสดงอย่าง

อื่นไปดิวะเฮ้น้องอินเจอจึ๊กๆจบจบเสร็จ

แยกกันต่างคนต่าง

ปินกูจะบอกให้เซ็ก์แบบเนี้ยไม่ใช่ความรัก

มันเรียกว่าเซ็ก์เพียวๆถ้ามึงรู้สึกมากไป

มีคนติดใจขึ้นมาหรือผูกพันขึ้นมาเนี่ยงาน

หยาม

[เพลง]

ครับพี่ก้องแดเข้ามันไก่ป่ะโอ้ยอะไรของ

มึงวะเมื่อกี้คุยเรื่องเอากันอยู่เลยวน

แดกข้าวเฉยไปๆอ่ะเมื่อวานเพิ่งไปปลาไม่

เหรอแปลกๆนะพิรุนะ

[เพลง]

K

[เพลง]

เ

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

เเ

[เพลง]

[เพลง]

เ

[ปรบมือ]

[เพลง]

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

[เพลง]

เมื่อวานนี้ที่เธอให้เด็กเอาข้าวมาส่งที่

บ้านน่ะเด็กมันเอาขวดเหล้ามาเล่นพอเห็น

ฮาร์ดปุ๊บมันก็ตกใจทำกดเหล้าแตกแล้วก็

วิ่งหนีกลับบ้านไปเลยเฮ้ยผมเปล่านะลุง

ไม่มีคนอยู่บ้านแล้วขวดเหล้ามันจะหล่นมา

แตกเองได้ยังไงก็ผมไม่ได้ทำไง

ครับมันอะไรทำอ้าวมาเทคนในบ้านเค้าอีก

เหรอผมบอกว่าผมเปล่าไงครับมันตกใจที่เจอ

ผมมันเลยทำหล่นแตกเอง

อ่ะขวดเล่าวางอยู่ที่เดิมทุกวันแล้วฮะมัน

จะหยิบทำไมทำไมต้องมาหยิบวันที่น้องเข้า

มาด้วยฮะก็ให้มันเล่าสิ

ครับเค้าเล่าให้ป้าฟังหมด

แล้วะมึงอ่ะแหละ

ทำมึงแอบแดกเล่ามึงก็บอกเคไปวดิก็เค้าบอก

อยู่นี่ไงว่าเไม่ได้ทำนี่ไงไม่ได้ทำก็เค

บอกอยู่นี่ไงก็มึงอแหทำอ้าไอ้หลิเียดิ

เฮ้ยหยุด

ๆมึงถือว่ามึงเป็นใบ้ใช่ป่ะแล้วมึงจะทำ

อะไรก็

พูดอย่างงี้นะกูไม่ได้ทำอ่ะไอหลีหมิงอยู่

เฉยๆดาบพี่น้อยครับผมขอเวลาแป๊บนึงนะครับ

เฮ้ย

ไปไหนเล่ามา

ดิก็ผมบอกไปแล้วไงว่ามันแอบกินเหล้าพ่อ

มันอยู่พอมันเจอผมมันก็เลยตกใจทำเหล้าแตก

ของมันเองอ่ะ

ผมก็เลยวางข้าวไว้แล้วก็กลับบ้านแค่นั้น

่ะ

ลุงแล้วทำไมมาเล่าให้ลุงฟังก่อนวะแล้วผม

จะเล่าให้ฟังทำไมอ่ะก็คนมันไม่ได้ทำอะไร

ผิดเลย

อ่ะถ้าไม่เชื่อผมอ่ะก็ไม่ต้องมาถาม

เออไม่ได้ทำก็ไม่ได้ทำดิวะแต่นี่ไม่มี

อะไรมายืนยันสักอย่างปล่อยให้มึงทะเลาะ

กับมันแบบนั้นนก็ไม่จบสักทีเอแล้วลุงจะ

เอาหลักฐานอะไรวะก็บอกอยู่ว่าคนมันไม่ได้

ทำอะไรผิด

อ่ะก็รู้แต่ถ้าดาบเขาเลือกขึ้นมาจริงๆอ่ะ

มึงสู้เขาไม่ได้หรอก

ถือว่าฟาคอไปแล้วกันนะ

มึงฟาดเคาะห์อะไรวะะผมไม่เข้าใจอ่ะก็คน

มันไม่ได้ทำอะไรผิดเลย

อ่ะเพราะว่าบ้านเราจนเหรอเจะทำอะไรเราก็

ได้

อ่ะลุงขี้เกียจขึ้นโรง

พักลุงกลัวอะไรวะหรือพอเคเป็นตำตำรวจเหรอ

เค้าจะทำอะไรเราก็ได้

[เพลง]

[เพลง]

อ่ะที่จริงก็ไม่ได้อยากจะเอาผิดอะไรเธอะ

หรอกนะแต่ว่าเป็นเหล้าเก็บพี่พจน์เค้าอ่ะ

ขวดละหมื่นกว่าบาท

เดี๋ยวจะหาว่าใจ

ร้ายเอางี้ก็แล้วกันในเมื่อหลักฐานก็ไม่

มีก็รับผิดคนละครึ่ง 7,000 ไหว

มั้ยเดี๋ยวผมรอเปียแชร์จากเจ๊หงส์สิ้น

เดือนเดี๋ยวจัดการให้ครับไม่ต้องก็ได้

ลุงเดี๋ยวผมเป็นคนชดใช้เ

ครับงั้นป้าให้ผ่อนจ่ายก็แล้วกันผมขอทำ

งานใช้หนี้แท้นได้มั้ยครับ

[เพลง]

[ปรบมือ]

วันนี้เข้าหมดแล้ว

ครับอื

อันนี้มีคนจองไว้แล้วผมไม่ได้อยากกินข้าว

แค่อยากได้เบียร์ซักกระป๋องได้มครับ

แล้วคนในร้านไปไหนหมด่ะคุณอยากันกลับบ้าน

ะคุณนี่เป็นพ่อค้าเข้ามันไก่ที่ชิวที่สุด

แล้ว

มั้งคุณมาเห็นผมตอนชิวอ่ะ

สิตอนคนเต็มร้านนี้คนละคนกันเลยแล้วคน

นั้นน่ะเเป็นคนยังไงครับ

พ่อค้าธรรมดาคนนึงนี่แหละหน้าก็มันเนื้อ

ตัวมันแต่กิน

ไก่เราก็โคตรเหนื่อยเลยเต้องไม่เห็นเอง

แล้ว

กันคุณพูดแล้ว

นะแล้วนี่คุณไม่อยากรู้อะไรเกี่ยวกับผม

เลย

หรอแล้วคุณมาที่นี่ทำไม

ถ้าคุณแค่อยากกินเบียร์คงไม่ต้องมาร้านผม

ก็ได้

มั้งผม

แค่อยากได้เพื่อนกิน

เบียร์อย่างคุณน่ะนะไม่มี

เพื่อนมีดิ

คุณแต่มันอยู่ที่ว่าอยากกินกับใครมากมาก

กว่า

[เพลง]

[เพลง]

[ปรบมือ]

ของคุณน่ะกูณทำตกไว้เมื่อคืน

[เพลง]

ก่อนแล้วถ้า

เกิดผมอยากทำตกไว้อีก

อ่ะผมบอกแล้วไงว่าเรื่องคืนนั้นก็แค่คืน

[เพลง]

นั้น

เค

คุณงั้นถ้าเกิดผมสมัครเป็นพนักงานล้านคน

[เพลง]

น่ะพร้อมสัมภาษณ์เสมอครับคุณจะสัผมกี่รอบ

ก็ได้

คุณชื่ออะไร

เหวนนึกว่าคุณจะไม่ถามซะละโอเค

เหวนต่อไปนี้คุณกับผมก็ไม่ใช่คนแปลกหน้า

กันแล้ว

นะแล้วไง

[เพลง]

ครับทำงานกับผมอ่ะ

กฎของผมก็คือคนรู้จักกันเขาจะไม่ทำในสิ่ง

ที่คนแปลกหน้าเขาทำ

กันเช่นอะไรอ่ะ

ครับก็เช่นเรื่องเมื่อคืน

[เพลง]

ก่อน

แล้วจะให้ผมเรียกว่าอะไรดีครับเจ้า

นายจิม

แต่ใครๆก็เรียกผมว่าลุง

[เพลง]

จิมได้

ครับูจิม

[เพลง]

ตกงเรื่องของเราเป็นยังไงอ่ะเรื่องไหนอ่ะ

ถามตรงๆนะเว้ยมึงอยากเป็นแฟนกับกูไป

[เพลง]

แ

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.