Original subtitles

Demir?

Expensive

You're not wrong

It's Professor Akram

Damn that

Old man

Smiling

He's trying to scam us

So the footprints

Were gone by Thursday night

Thursday night / Friday dawn But were there on Friday morning

So the Demir is being stored

Every Thursday night

The rest is evidence

If we find the remaining Demir he's trying to sell at the black market

That'll be proof

Ah

But he wasn't in the warehouse when I saw it earlier

VEMIR DEMIR

The Demir he's trying to sell at the black market

Must already have been moved by Akram

So we should arrest Professor Akram when he brings the Demi-lo next Thursday night.

So we should arrest Professor Akram when he brings the Demi-lo next Thursday night.

But it's dangerous. We can't do it alone.

So what should we do?

Wait a minute.

40

Are you used to living here?

I got sick because the environment changed.

But I'm recovering little by little.

That's good to hear.

Biki!

Biki!

444447

You bastard!

Did you have a lot of fans?

Yes.

Did you do it?

Really?

Really!

Okay!

Let's do it slowly, Kui.

Let's do it, Kui. Now, everyone, let's face the camera!

For sure! Warm?

Let's all join in!

Everyone, smile!

Okay, everyone, smile!

Smiling, smiling!

2, 1!

Okay, today's new, for sure!

I brought some toys!

It's your turn now!

Turn!

Let's play nicely together!

Don't fight over it, don't fight!

It's your turn, it's your turn!

You'll start to use your strength!

PPON

PON

PON Let's go!

Still!

Can you really trust me?

PRON

Beki and Agura

What were you two talking about?

You don't say.

Were you planning to sell Demir?

That's not strange at all.

Huh?

Because all the costs here are covered by Biki's company.

It's strange to steal Demir and sell it again.

You're right.

No, wait,

If Demir was bought with company money,

selling it to Akram would be possible.

It's possible that he's turning it into his own money.

That's true.

You were talking separately so that Batlak wouldn't hear.

So,

you had to rely on other adults,

didn't you?

But,

who are these other adults?

like the police.

I won't rely on the police at all

We'll have to handle it ourselves

Next week's goal

I'm going to get the evidence

Moro-kun, what's wrong?

No,

Nothing at all

Let's go there

Don't you notice this place?

It's okay

This was made when I was protected

Wow, that's cool

Let's forget about that talk

Thanks, older brother

Eat

Hey, are you really coming?

Hey, that's it, right?

Get up and be serious

Hope you get better, Anu

What's with you suddenly?

You're the only one

who's left

Your mom was passionate about the rebellion, and ever since

you've been alone

and you had a sister

What the hell is going on

What happened

Your sister died because of your argument

So it's your fault

Yeah, that's right

You have a younger sibling

You're saying you want to leave

That's annoying

You messed up

A lot of things

went down in the fight

I messed up too

I messed up

Oh, good

Now there's three of us

There's no secrets in here.

Hmph, so you're the one.

About Borolmaanu.

I like him.

You know that.

Hey, stop that.

He's here.

That old bastard.

He actually showed up.

Wait.

Going now would just be a waste of time.

I'm going to sell the remaining Demir on the black market.

Let's find out about that.

Watch from close range.

What are you doing?

Those of us who are

Go ahead.

Just hurry and find out.

Yes.

Professor Naira.

Yes

Are you okay?

Ah, no,

on patrol

So you were on patrol

Something

No

I felt like someone was there

No,

I didn't see anyone

So you didn't see anyone

If anything happens, report it

Yes

Tell everything to Professor Nailer

No way, I can't trust him

But Professor Nailer is okay

Professor Nailer

What happened

You'll tell me

Singis

No way.

I've been keeping an eye on Professor Akram because I think he's up to something bad.

Hey.

Professor Akram was selling off Demir.

selling off Demir.

Didn't you think something was off about that?

With so many kids falling ill.

That.

Please arrest Professor Akram for us now.

I didn't expect you to just. say that out of the blue.

Are you telling me to just keep quiet?

We've been deceived all along.

We've been deceived all along.

Please.

Got it.

I'll take care of it.

But I can't do it right now.

I can cover for you as much as I want.

Okay?

This is a big deal

It's a mess

Chinggis, I know Takahashi's secret

Give me a little time

I have a plan

Professor Akram

You've worked hard

U

U What are you going to do

I had a good time

Professor Naira

You, Akram

Professor Akram

I have a question

Is Professor Naira okay

This is way too long

You have no choice but to wait

But by the way

Since then, six days

You haven't waited at all

I'll take it from here

I have something to say,

are you coming?

Yes!

Wait

only Jinjis

Sit down

Did you understand anything?

How did it go? With Akuran?

teacher?

Anu-chan,

you're still not feeling well

I think you should be checked by a doctor

Jinjis

I'm sorry to call you out of the blue

Jinjis

you and your brother

from here

heading northeast

to this orphanage

What's going on, teacher?

You'll be safe here.

I'll take care of it.

Don't even think about leaving, Chinjitsu.

Considering Ana's condition,

that's the best option.

Even if something happens,

we won't be able to handle it here.

If we move to this orphanage,

the hospital is nearby,

and there are more adults.

We're leaving,

tomorrow.

The people there are all kind adults,

adults

and Ana will get along well with them.

As for you,

you'll feel safe, won't you?