Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Кира, как красиво.
Я себе тоже такое куплю.
Воровка!
Отдай платье!
Оно мое.
Захотела в чужом платье за чужого мужа замуж выйти?
Это против правил и устава больницы.
Строгий выговор.
Кира, как не стыдно в чужом платье?
Опять ты меня позоришь!
Каждую планёрку одно и то же.
Ну что ты стоишь?
Снимай платье!
Снимай!
Оно мое!
Оно мое!
Снимай!
- Снимай! - Снимай!
Снимай!
Снимай! Снимай!
Кира, снимай!
Снимай!
Снимай!
Снимай! Снимай!
Снимай! Снимай!
Снимай! Снимай! Снимай!
Снимай!
Хирурги редко видят сны.
Чаще всего мы просто отключаемся
от усталости и напряжения, пережитого за день.
Но когда мозг всё же выдает картинку,
это всегда наш самый большой страх.
Страх оказаться не на своем месте.
Белый цвет - это символ стерильности, чистоты и правды.
Но в моем случае белый стал символом кражи.
Ты надеваешь чужое платье, примеряешь чужую роль
и ждешь, когда мир вокруг начнет кричать, что ты - воровка.
Доброе утро.
Какое же оно доброе?
Так, что у нас тут?
Обычный гнойный синусит после ринопластики носа.
Ух ты, а вы у нас тоже врач?
Ну, в каком-то роде. Но я залезаю в людей без скальпеля.
Не понял.
Вы же Стас Разумовский.
Собственной персоной.
Кто?
Ну, известный коуч и психолог.
Я был подписан на вас, пока канал не стал платным.
Не знал, Глеб, что ты увлекаешься психологией.
Вы знаете, сейчас такое время.
Все хотят знать, что у них происходит в голове.
А я хочу вернуться к тому, что у вас творится в носу.
Действительно, у вас гнойный синусит.
Я же вам говорил, в интернете всё было написано.
Может, интернет вам операцию проведет, а?
А когда делали ринопластику?
Неделю назад.
Я думал, что отек уже спадет, но сегодня ночью поднялась температура,
и нос стал опухать, как будто это воздушный шар.
А чем вас ваш нос не устроил?
Разве вы не учите, там, принимать себя таким, какой вы есть?
Нос мне сломал бывший клиент.
Ну, такая, знаете, острая реакция на психоанализ.
А я ведь его предупреждал.
Заглянуть в себя - это заглянуть в бездну.
Но он вам хотя бы заплатил?
Конечно.
И немалые деньги.
Получается, издержки профессии.
Готовим операционную?
Да.
Почему без кольца?
Мне кажется, я поторопилась с ответом.
Мне что, опять в больнице ночевать?
А тебе не кажется, что это как-то…
Не знаю, ну, не нормально всё…
Вот так сразу всё менять.
Сначала одна жена. Развелся, потом сразу другая.
Мне кажется, обычно людям нужно время, чтобы переосмыслить всё.
Особенно детям.
Я тебе говорил, что они знают о разводе.
Но они не знают обо мне.
Ну, давай я тебе с ними познакомлю. В чем проблема?
Вот так сразу?
Ну а почему нет?
Мы - взрослые люди, мы все им объясним.
А что ты им скажешь?
«Привет, дорогие дети.
Это - Кира, мы с ней вместе работаем.
Когда я разведусь с вашей мамой, она станет моей новой женой?»
Как, вот так это работает?
Ты хоть понимаешь, что они сразу поймут, из-за кого ты разводишься?
Мне кажется, ты очень много переживаешь.
Да. И думаешь за других.
Да нет, я просто хочу, чтобы нормально всё было.
По-людски хочу.
Они тебя примут.
Я их знаю.
Я тебе обещаю.
Дашь ручку?
Дам.
Ну что, рассказывай, как там дела у наших?
Слушай, Алёна, не на ходу эти истории.
Настя, ну, очень надо.
Алёна, прекращай уже вздыхать по Егору Алексеевичу.
Да, это видно.
Алёна, ну поверь, что тебе враг в лице Александры Николаевны точно не нужен.
Да откуда она вообще взялась? Еще такая злая.
Зато у нее характер есть.
Что Егор Алексеевич в ней нашел?
Да ничего он в ней не нашел. Она просто пришла, увидела его и взяла.
Это - женщина другого уровня.
Больно надо.
Зато знаешь, какая новость есть?
Так?
Кире предложение сделали.
Кто?
Даже не знаю.
- Игнат Валерье… - Тсс!
Это не стопроцентная информация, но мне кажется, что он.
Подожди, а он же женат.
И она недавно сюда приходила.
Да, но и кольцо на пальце у Киры я тоже видела.
И Лариса.
Ах, Игнат Валерьевич.
И не стыдно ему?
Алён, только если что, я тебе ничего не говорила.
Вот, Филипп, это продолжение.
Если это не вписывается в твой график, ты скажи.
Вы что, Пётр Андреевич, мне в радость.
Без науки нет хирургии.
Согласен.
А, кстати, возвращаю.
Взахлёб перечитал.
Все-таки каждый раз что-то новое открываешь для себя.
Согласен.
«Канон врачебной науки», Ибн-Сина.
Я рад, что тебе понравилось.
Пётр Андреевич, вот, как вы просили.
Кстати,
«Канон врачебной науки».
Читал?
В институте.
Ну, возьми, перечитай. Стоит того.
Спасибо, но пока времени нет.
Полный завал.
Когда-то много читал, но сейчас боюсь, что возьму и буду держать долго.
Ну, я лучше потом.
Конечно, конечно.
Хотя хирург должен всё успевать.
Филиппу, например, очень понравилось.
Очень рад за него.
Ну что, ребята, идите работайте.
Всего доброго.
Да. Пётр Андреевич,
сколько у меня будет времени для ознакомления и печати?
Ты знаешь, Филипп, мне не особенно к спеху.
Но как дойдешь до восьмой главы,
скажи мне обязательно.
Я хотел бы ее особенно обсудить.
Хорошо. Спасибо большое, Пётр Андреевич.
Буду держать вас в курсе.
Благодарю.
Кстати, Филипп, как тебе «Артериальные пути. Руководства хирурга»?
Невероятно.
Надо будет зайти к вам в гости и обстоятельно обсудить.
Конечно. Жду в гости.
Филипп читает книжки? Что-то новенькое.
Шагай уже, Глеб.
- До свидания. - Всего доброго.
Привет, Алёна. Сколько в очереди?
Здравствуйте. Одна, с мужем. Но они отошли за кофе.
Она просила женщину-хирурга.
Почему?
Я, если честно, не спросила.
Кира!
Поздравляю!
С чем?
С тем, что Михаилу стало лучше.
Понятно.
Спасибо.
Удачного дня!
Егор?
Проходи.
Кира.
Ты вчера сказала, что тебе нужен ответ.
Что ты так больше не можешь.
Что хотела узнать?
Да это я про Михаила.
Про Михаила?
Да, я просто хотела понять,
правильно ли я всё сделала,
когда решила вернуть его.
Подумала, а вдруг лишнее на себя взяла.
Нет-нет, ты всё сделала правильно.
Ну, тогда это всё?
Больше ничего?
Больше ничего.
Кофеин на голодный желудок, Егор Алексеевич?
Это не профессионально.
У вас на операции будут дрожать руки.
Я - хирург, у меня ничего не дрожит.
Я заметила.
А еще ты умеешь держать лицо.
Работы много.
Работа - это прекрасно.
Отвлекает от иллюзий.
Знаешь, я заметила, как Кира Петровна выходила из ординаторской.
На ней лица не было.
Вы поругались?
Нет, обсуждали с ней пациента.
Михаила.
Конечно, пациента.
Послушай меня, Егор.
В этой больнице полно людей, которые очень любят играть в драму.
Они разводятся, сходятся, бросают кольца,
закатывают глаза.
Не втягивайся во всё это.
Ты - хирург от Бога.
Тебе нужен тот, кто обеспечит надежный тыл,
а не постоянные эмоциональные качели.
Да, да, да?
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
Здравствуйте.
Я по направлению от терапевта.
Ага. Присаживайтесь.
Что вас беспокоит?
Усталость, температура.
А хромаете почему?
Упала нечаянно во время пробежки.
Спорт - наше всё.
Угу.
А кроме температуры-то, что беспокоит?
Только температура.
Я что-то не понимаю, а чего вас тогда в хирургию отправили?
Самим интересно.
Может ошибка какая-то?
Ну давайте в любом случае вас посмотрим.
Дай перчатки, пожалуйста.
Вы можете в коридоре подождать.
Хорошо, конечно.
Анжела, я тогда в коридоре буду ждать.
Зачем? Езжай домой, я сама доберусь.
Нет, что ты, я подожду.
Иди домой.
Я сама.
Проходите на кушетку.
Доктор, а можно мне ваш номер карты?
А зачем?
Я отправлю вам небольшой подарочек.
А вы выпишете мне таблетки от температуры.
И скажете моему мужу, что у меня простуда.
Ну, подождите.
Мне нужно вас сначала осмотреть и исключить осложнения по своей части.
Поэтому прилягте, пожалуйста, на кушетку.
Доктор, прошу.
Выпишите мне, пожалуйста, антибиотики от воспаления.
Дело в том, что я нечаянно порезала ногу ржавым гвоздем.
Думаю, мое плохое самочувствие связано с этим случаем.
Ну, тогда в любом случае посмотрим.
Прилягте.
Можете мне помочь, пожалуйста?
Да, конечно.
Ложитесь на живот.
Больно.
А как вы так умудрились-то порезаться?
Угу. Очень симметрично.
Я жир откачивала.
Что откачивали?
Жир откачивала и сразу импланты вставила.
В грудь?
В икры!
В икры импланты?
Да.
Здравствуйте. Как ваше самочувствие?
Полегче.
Ну, шов чистый, признаков воспаления нет.
Надо придерживаться диеты, пить побольше жидкости.
Анализы хорошие, так что через пару дней можно выписываться.
Это всё?
Да.
Спасибо за информацию.
Спасибо вам.
А мне за что?
Да так, забудьте.
Слушайте, а я могу вам задать один вопрос?
Какой?
Ну, даже не вопрос, а спросить совета по психологии.
Я не даю бесплатных консультаций.
Давайте я заплачу. Сколько это стоит?
Я беру 60 тысяч в час.
А если мы за 15 минут успеем?
А вы смешной.
Я понял.
Хорошего дня.
Ладно, подождите.
Раз вы мне сделали операцию и всё хорошо, я вам сделаю скидку.
Пусть это будет бартер, хотя и совершенно неравнозначный.
Присаживайтесь.
Да, конечно.
- Спасибо вам. - Пока нет за что.
Давайте побыстрее рассказывайте. Что у вас там?
Ну, в общем, есть одна девушка.
Я не буду называть имени, но она…
Ну, у вас тут нагноение.
Импланты, к сожалению, придется удалить.
Я не согласна.
Мы не можем их оставить.
Воспаление может пойти глубже.
Настя, оформляй госпитализацию.
Я сказала нет!
Вы операции боитесь?
Я боюсь не операции.
А чего?
Нам еще год выплачивать за этот кредит.
Что ж, получается, всё зря?
Ну, мне кажется, что лучше операция, кроватка и чай,
чем ампутация конечности. Вам так не кажется?
Это что, шутка?
Нет, мы вас информируем о возможных последствиях.
И как же я скажу мужу, что мы взяли кредиты не для ремонта у мамы,
а на вот эти вот все проблемы?
Пожалуйста, сделайте, как я вас прошу.
Я и так планировала сгонять за границу, чтобы мне быстро там их поменяли.
Но мне просто нужно чуть-чуть потянуть время.
Честно!
Ну поймите, он женился на мне
только потому, что я была самая красивая в университете!
Ну а сейчас-то что изменилось?
А после беременности где не надо, потолстела, где надо, похудела.
Форма ног стала какая-то дурацкая.
Красота начала уходить. А мужа держать надо.
Ну неужели вы думаете, что мы сейчас удалим имплант,
и муж тоже куда-то исчезнет?
Даже не так.
Если их убрать,
то я опять не смогу носить юбки, шорты.
Тогда он меня точно разлюбит.
А еще всю правду про кредит узнает.
- Да капец какой-то, одним словом. - Настя.
Настя, тебя там ищут срочно. Подойдешь к регистрации?
Анжела, ну неужели вы ради всего этого можете рискнуть своим здоровьем?
А вы специально такими страшными словами говорите?
Поймите, я хирург.
Я хочу, чтобы вы видели реальную картину.
Вот это вот гнойное воспаление - это не эстетическая проблема.
Это - реальная угроза вашей жизни.
Не драматизируйте.
Не зря про вас говорят, вам лишь бы резать.
Вы даже никаких вариантов лечения не предлагаете.
Только резать, удалять!
Ну что, вы думаете, что вашему мужу от вас нужны только красивые ноги?
Ну так грош цена такому браку.
Простите.
- Всё, она идет. Не буду мешать. - Ага.
Это тебе.
Мило.
Как для семиклашки.
Держи.
У меня тут родители приехали. Я вот хотел бы вас познакомить.
С родителями?
Ну да.
Прости, зачем меня знакомить с твоими родителями?
А вдруг я жениться хочу?
Ну, хоти.
Я тут при чем?
Алёна, выброси.
Чего? Отказала?
Хватит нам одной свадьбы в больнице.
- Какой? - А вы не знаете?
Кира замуж выходит. За Игната.
Вы замужем?
Нет.
Потому что вам плевать, как вы выглядите.
Возможно.
Думаю, мы договорились. Выпишите мне что-нибудь от воспаления.
Нет, мы не договорились.
Я оформляю госпитализацию. Увы.
И не нужно меня уговаривать.
Я уже взрослая.
Зачем мы вообще сюда пришли?
Я же тебе сказала, что я в порядке!
Послушайте, вы можете прямо сейчас уехать,
но вы потом всё равно вернетесь. На скорой.
И тогда мы уже не сможем спасти ваши ноги.
Что не сможете спасти?
Объясните, что здесь происходит?
Что происходит? Вы сначала доводите женщин,
а они потом на всё готовы ради того, чтобы вам угодить.
Не слушай их. Они тут все сумасшедшие.
Да просто скажите своей супруге, чтобы она удалила икроножные импланты. Всё!
Пойдем.
Тихо! Беги за каталкой. Тихо-тихо.
Это тебе.
Спасибо, Марусь, но кофе здесь не поможет.
А что поможет?
Ну видишь, хотел тебя разгрузить в работе с Петром Андреевичем.
В результате сам теперь не ем, не сплю и вообще ничего не успеваю.
А что, там много?
Ну да. Сказал, до завтра нужно всё перепечатать.
А давай я тебе помогу.
Всё перепечатаю, разберу и завтра утром отправлю, да?
Ну всё, теперь ты улыбаешься.
Мне так нравится гораздо больше.
Да здесь очень много, Марусь.
Мне жалко тебя.
Давай я лучше скажу Петру Андреевичу, что не справляюсь
и пусть сделает мне выговор.
Да ты чего?
Нет.
Я всё сделаю. Завтра утром принесу.
Не переживай.
Спасибо.
Не за что.
Кира, подождите.
Давайте просто оформим отказ, и пускай она со своими коленками идет к мужу.
Настя, ты хоть понимаешь, что она собирается умереть от сепсиса
ради какого-то мужика, который потом будет любоваться красивой формой ее ног?
Я не понимаю, мы что, в средневековье живем?
То есть, она буквально гниет заживо.
При этом улыбается и терпит, чтобы потом для него красивой картинкой быть?
Да она дура! Я согласна с вами.
Просто я единственное не понимаю, вы почему так злитесь?
Это на себя или на нее?
Я не поняла вопрос.
Сейчас в кабинете вы на нее так давили, как будто она вашу жизнь ломает.
Да, она боится потерять мужа.
Ну, и поэтому пытается перекраивать себя, чтобы угодить ему.
Но это их отношения, мы их никак исправить не сможем.
Сейчас посмотрим.
В общем, дело не в ней, Глеб, а в вас.
- Во мне? - Да.
Вы себя не любите, и она поэтому вас тоже никогда не полюбит.
Ну, ни одна женщина вас, наверное, никогда не полюбит.
Ну, вы же себя не уважаете.
Достижений своих не цените.
Не принимаете себя таким, какой вы есть.
А женщины этого не любят.
Ну, что женщина, никто это не любит.
Ведь за миллионы лет эволюции мы к чему приучились?
Тянуться к сильным особям. Почему?
Потому что рядом с ними есть больший шанс на выживание.
А в современном мире кто такая сильная личность?
Это те, кто себя уважает и любит себя в первую очередь.
Вот вы, Глеб, себя любите?
Я… я не знаю.
Вам не эта девушка нужна.
А кто тогда?
Ну, вам нужен человек, который будет вас любить вместо вас.
Может быть, тогда вы получите доказательство, что любить себя можно.
Но всё равно это будет обман, потому что любить себя нужно самому!
А не перекладывать на плечи других.
И как это сделать?
У вас очень запущенный случай.
Как бы цинично это ни звучало, я посоветую вам
начать любить других чуть меньше.
Сможете?
Ну, я не могу, я же врач.
Я должен помогать людям.
Я не думал, что мы так глубоко будем меня разбирать.
Может быть, вы просто дадите мне пару практических советов,
как добиться девушки?
Ну, я не знаю, расскажете приёмчики, лайфхаки.
Вы так ничего и не поняли, да?
Вы всё чудо ждете?
А я здесь вообще не пикапу обучаю.
Я раскрываю вашу личность, так примите же ее с благодарностью.
Но, если у вас это не получится,
есть другие, не менее действенные способы.
Вот, возьмите сахарок.
А зачем?
Ну, вы вот подсыпьте его в чай симпатичному объекту.
И когда объект выпьет чаек,
вы с ним начинайте разговаривать, как будто он вас уже любит.
И объект в вас непременно влюбится.
Серьезно?
А как это работает?
Это - нейролингвистическое программирование.
Ну, вы не заморачивайтесь, просто сделайте, как я сказал.
Всё получится.
А ваша скидочная сессия подошла к концу.
Услуга оказана, скидка использована.
Спасибо.
Егор, можешь мне помочь?
Слушаю?
В общем, у этой пациентки, у нее организм отторгает имплант.
Нужно срочно удалять.
Но ни она, ни муж не дают согласия.
Без согласия пациента не оперируем.
Идите, разговаривайте с заведующим отделением.
Вот у него есть дар убеждать женщин.
Вот так значит, да?
Хорошо, тогда приду с заведующим отделением.
Делайте, что хотите.
Мне больно.
Мне очень больно.
Настя, оформляй документы, готовим операционную.
Следуйте за мной.
Да, хорошо.
Больно.
Игнат, у меня опять проблема.
Пациентка отказывается делать операцию, а Егор отказывается ее уговаривать.
Что за привычка заставлять делать людей то, что они не хотят?
Тебя уже отстранили от операций.
Хочешь, чтобы и из амбулатории попросили?
Дальше что? В регистратуру пойдешь работать?
Просто она боится, что станет некрасивой, и муж с ней разведется.
Если и правда разведется,
ты потом будешь во всем виновата.
А если я стану некрасивой, разведешься со мной?
Кира, всё.
- Что всё? - Всё, все согласились.
Егор Алексеевич готовится к операции.
Хорошо, спасибо.
Ну вот видишь, стоило мне пожаловаться, ты уже
решил мою проблему. Мысленно.
Иронизируешь?
Просто я
очень рада, что ты любишь меня такой, какая я есть.
Кира, давай не демонстрировать наши отношения на публике.
А ты думаешь, никто не замечает, как мы приезжаем и уезжаем вместе?
За спиной никто ничего не говорит? Я устала прятаться, Игнат.
Никто не прячется.
Просто давай на работе вести себя профессионально.
Договорились?
Договорились.
Приятного аппетита.
Кира, будете кофе?
Не откажусь.
Спасибо тебе.
Ну вот видите, как всё хорошо получилось.
Ну, как вы хотели.
И Егор Алексеевич оказался неожиданно решительным.
Ну да.
Вы не рады?
Что-то не так?
Да нет, я не об этом.
А где ваше шикарное кольцо?
Дома на тумбочке забыла.
Жмет?
Скорее душит.
Знаешь, я вот посмотрела на эту Анжелу.
И вдруг поняла, что
Игнат тоже хочет, чтобы я была удобной.
Такой красивой, беспроблемной заменой его старой жены.
А я, Настя, не хочу перекраивать себя, чтобы влезать в чужие рамки.
Я вас понимаю.
Только, Кир, может тогда стоит перестать делать вид, что у вас всё в порядке?
То, что у вас всё под контролем.
Коленки-то мы спасем, а вас - не уверена.
Чтобы пересаженный орган прижился, мы подавляем иммунитет.
Мы обманываем организм, заставляя его верить, что чужое - это свое.
Мы называем это терапией.
Но на самом деле это просто способ заглушить инстинкт самосохранения.
В реальной жизни мы делаем то же самое.
Мы пьем иммунодепрессанты в виде оправданий и отговорок.
Пытаясь убедить себя, что имеем право на ворованное счастье.
Лейкоциты ты не обманешь.
Они прекрасно различают чужеродное в организме.
Опять ты?
Опускай.
Нормально?
Через месяц на повторный осмотр.
Конечно, не мое дело говорить о морали…
Ну и не лезь тогда не в свое дело.
Я видел, в каком состоянии Кира вышла из столовой.
Мои отношения с Кирой тебя вообще не касаются.
Это твои отношения?
Заставляешь ее чувствовать себя виноватой за то, что она хочет нормальной жизни.
Врал жене,
теперь начинаешь врать ей.
Отличные отношения.
За языком следи.
Она выбрала меня.
Ну, а ты можешь и дальше строить из себя благородного рыцаря.
И по вечерам выгуливать Александру Николаевну.
Я хотя бы ничего не скрываю.
Никого не ломаю, никому не вру.
Моралист.
Сильно не дави.
Принято.
Грануляция выраженная, но если удалим импланты аккуратно,
мышцы постараемся сохранить.
Готовлю аспиратор.
Егор Алексеевич.
А вы знаете про ней-нейро-нейролингвистическое…
Программирование. НЛП.
Да. Вы тоже в это верите?
Обычное самовнушение.
Но мне уже не поможет.
Сушить.
Я вам там не мешаю?
Скальпель.
Иссекаю фиброзную ткань.
Да, у меня тяжелый случай.
Что это за случай такой, что ничего не поможет?
Замуж за другого выходит.
Да.
И правда, тяжелый случай.
Я думаю, что для меня Вселенная уже вне зоны доступа.
Можно, пожалуйста, без шрамов и рубцов оставить?
Вы тоже это, в космос запрос отправьте.
Чтобы наверняка сбылось.
А Глеб уже постарается.
Да?
Я не понимаю, почему мои пациенты себя так ведут.
Скандалят, от операций отказываются.
Не знаю, может, я с людьми не умею общий язык находить.
Найти бы того гада, который эту байку в народ пустил, что хирурги резать любят.
Как будто бы резать так приятно.
Я вот вообще это не люблю.
Крови боюсь. Всё привыкнуть не могу.
Хотя я - хирург.
Хотя какой из меня хирург, да, Кира?
Эх, вы даже меня совсем перестали ругать.
Ну, а какой смысл? Ты же взрослая девочка уже.
Вы считаете, что я совсем не туда плыву?
Как врач скажу, что да.
Заинтересованности в медицине у тебя нет.
Ты только про Филиппа думаешь.
А как человек, как женщина, я…
я, честно говоря, не знаю.
Может, любовь действительно какая-то важная штука.
Ну что ж,
тогда я буду женой самого лучшего хирурга.
Буду помогать ему во всем.
И я не зря учусь.
Нам будет о чем поговорить с Филиппом.
Вот вы сейчас улыбаетесь и пациентку свою ругаете.
А на самом деле она же такую жертву приносит ради любви.
А всё почему? Потому что она хочет, чтобы он ей гордился.
Чтобы он любил ее. И я то же самое хочу. Разве это плохо?
Кира, я очень растолстела, да?
Марусь, у тебя всё прекрасно с фигурой, поверь.
Ну, не знаю.
Кажется, пора заняться спортом.
Может, он просто стесняется меня?
Мне сегодня одна пациентка сказала, что я плохо выгляжу.
И, по-моему, она права.
Марусь, а я растолстела?
Ну, нет.
Ну, поправились чуть-чуть.
Но вам как будто это очень идет.
Может, вы беременны?
Вы поэтому с Игнатом Валерьевичем решили пожениться?
Нет, я просто растолстела, Марусь.
Но вы всё равно проверьте, возьмите тест.
Мне что-то подсказывает, что…
Репродуктолог сказала, что шансы забеременеть практически нулевые.
Как нулевые?
Вот так.
Если в ближайшие полгода ничего не получится, тогда точно никак.
Сейчас такие технологии есть.
ЭКО.
Главное верить.
Всё будет хорошо.
Я пойду.
Филипп, молодец.
Отлично, Глеб.
Настя,
хороший узел.
Но следи за натяжением.
Чуть ослабь.
Вот так.
Чтобы ткани не стягивало.
Марусь, не торопись.
Всё получится.
Моторику нужно развивать постоянно.
Я в молодости сам себе делал тренажёры из подручных средств.
И каждую свободную минуту подходил и шил.
Да и теперь каждый вечер дома
хотя бы 10 минут, но занимаюсь.
Зачем вам? Ведь вы же уже всё умеете.
Потому что практика должна быть ежедневной.
Кто не прогрессирует...
Тот деградирует.
Вы должны быть любознательными, любопытными,
жадными до всего нового.
До научных познаний,
новых изысканий.
Прямо как Филипп.
Угу.
Здравствуйте.
Можно?
Конечно, Олег. Проходите.
Хотел сказать спасибо.
Отец идет на поправку.
Всем докторам огромная благодарность.
Очень приятно.
Мы купили самое вкусное.
Это же наша работа. Конфеты - это лишнее.
Какая красота!
А вот за это спасибо!
Передайте доктору тете Кире, пожалуйста.
А то я ее искала и не нашла.
Ладно, мы не будем отвлекать. Еще раз огромное спасибо.
- До свидания. - Всего доброго, Олег!
- Наблюдайтесь. - Спасибо.
До свидания.
Сказала, что не хочет никого видеть.
Она переживает, что плохо выглядит?
Ну, возможно.
Скажите ей, что я выключу свет.
Хорошо, я попробую.
А если с выключенным светом?
Прошу.
Не смотри на меня.
Теперь ты знаешь всю правду.
Я никакая не красивая. Я снова страшная.
Ты… ты разведешься со мной?
Ты - самая красивая на свете.
Но у меня снова кривые и страшные ноги.
А накачать не получается.
У тебя всегда были самые красивые ноги.
Ты когда приехала от мамы из деревни с перекачанными икрами,
я еще подумал, ничего себе вы там так много ходили.
Я люблю тебя любой.
Ну, тогда ты должен знать, что
у меня еще многое не свое.
Это тебе.
Чай.
А он с сахаром?
Откуда знаешь?
Я с сегодняшнего дня на диете, мне сладкое нельзя.
Спасибо.
Я себе новый налью.
Филипп, ты будешь с лимоном? Без?
Тогда я возьму.
Я лучше сам.
Ну ладно.
Кир, поехали домой.
Самое опасное осложнение - это острое отторжение,
когда организм понимает точно - этот орган чужой.
До свидания, Егор Алексеевич.
Биологию не обманешь.
Каменное лицо, «со мной всё в порядке» и таблетки - не помогут.
Всё в порядке?
Да.
Нельзя пришить себе чужую жизнь.
Она начнет гнить изнутри.
Единственный способ остаться в живых - это сорвать фату и признать:
«В этом платье мне всегда было тесно».
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.