Original subtitles

hdfilmizlede.cc iyi seyirler.

Verity Crawford ile birlikte,

Vermont’taki evindeyiz; burayı kocası ve ikizleriyle paylaşıyor.

Bu kadını tanımlamak için yeterli süperlatifin olduğunu sanmıyorum.

Bir tanesini seçelim.

Fenomen, sansasyon, mucize... Bazıları onun “harika” olduğunu söyler. Ben bu seçeneği tercih ediyorum.

Dünyanın en çok satan yazarlarından biri olarak kabul ediliyorsun.

Bu konu üzerinde biraz duralım.

- Evet. - Dünyada.

Sevdiğin insanlara böylesine güzel bir hayat sunmanın

nasıl bir şey olduğunu farkına varmaya vaktin oldu mu?

Benim için her şey bir mucize.

Evet, ama bazıları bunun alçaklar üzerine kurulu bir mucize olduğunu söyleyebilir.

V E R I T Y

BİR YIL SONRA

Çeviri ve uyarlama: Snake_Eyes

Louie Longsutter adında bir adam

tehlikeli olamaz,

ama orada, verandanın kenarına biraz fazla yakın duruşu,

sanki beni gerekenden daha fazla

beklemiş gibi, varsayımlarımı sorgulamama neden oluyor.

Louie Longsutter adında bir seri katil hayal etmeye çalışıyorum.

Bu fikrin saçmalığına neredeyse gülüyorum, ama haftalarca

izolasyonda kalmak üzereyken, onun bir tehdit olabileceği

düşüncesi aklımda kalıyor,

istenmeyen ve tedirgin edici bir şekilde.

Affedersiniz.

Merhaba.

Bir kitapçıdayım.

Evet, dinliyorum.

Selam.

Nasıl geçti?

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

Neredeydin?

Burada olacağını söylemiştin. Biliyorsun, geçerli bir

makul bir nedenim olmasaydı gelmezdim.

Hachette yayınevi aradı.

Seninle görüşmek istiyorlar.

Ne için?

Kim benimle görüşmek istiyor?

Söylemek istemediler.

Her şey kesinlikle gizli.

Ne zaman?

Öğleden sonra üçte.

Kesinlikle.

Orada görüşürüz, tamam mı?

Lütfen, güzel giyin de.

Vay canına. Benim gibi insanlar,

aşırı kalabalık şehirlerde yer bulurlar. Büyüdüğüm küçük kasabada,

herkes herkes hakkında her şeyi bilirdi.

Ama burada görünmezim.

Böyle seviyorum.

Bayım, dikkat!

Korkunç bir kaza oldu.

Bir kurye araba tarafından ezildi.

Yaralandın mı?

Yaralandın mı?

Yüzümde mi? Bu kafede

bir tuvalet olmalı. Tamam mı?

Hemen çıkıyoruz.

Bak... bunu giy.

Teşekkürler. Sakin misin

yoksa şokta mısın, anlayamıyorum.

Ne hissettiğimi bilmiyorum.

İyi misin?

Evet.

Maalesef, daha kötüsünü de gördüm.

Doktor musun?

Emlak sektöründe çalışıyorum.

Ya da, en azından çalışıyordum.

Ne oldu?

Gerçekten bilmek istiyor musun? Geçen bahar, bir gölden

sekiz yaşındaki kızımın cesedini çıkardım.

Üzgünüm.

Üzgünüm.

Annem geçen hafta öldü.

Ne oldu?

Kanser.

Ona benim dairemde bakıyordum.

Orada vefat etti.

Benim dairemde.

Vefat etti.

Üzgünüm.

Bir randevum var. - Şey, ben...

- Evet.

Ben de.

Yardımınız için teşekkürler.

Rica ederim.

Bu arada, ben Jeremy.

Lowen.

Merhaba.

Nasıl yardımcı olabilirim?

Amanda Thomas ile görüşmeye geldim.

Lowen!

Merhaba, geciktiğim için özür dilerim. Geç kalmadın.

Tam zamanında geldin. Asıl randevu saat 15:30'da,

ama... Geç kalacağını düşündüm,

o yüzden saat 15:00 dedim.

Üzgünüm. Bana söyleseydin, geç kalmamayı

başarabilirdim.

Ne giyiyorsun?

Modaya uygun bir şey.

Corey? Lowen.

Ben Olivia, Amanda’nın asistanıyım.

Teşekkürler.

Sizi konferans salonuna götüreyim.

Geliyor musun?

Aman Tanrım!

Annen için üzüldüm.

Önemli değil.

Vasiyetname konusunda yardımcı olabilir miyim?

Edward bir göz atabilir.

Avukata ihtiyacım yok.

Bana bıraktığı tek şey borçlar.

Gösteri başladı.

Bu taraftan, lütfen.

Sen Lowen Ashleigh olmalısın. Ben Amanda Thomas,

Hatchett’in baş editörüyüm. - Lowen.

- Tanıştığımıza memnun oldum.

Corey. Bu Baron Stephens, avukatımız,

ve bu da Jeremy Crawford, müvekkilimiz.

Lütfen oturun.

Hemen konuya gireceğim. Yazarlarımızdan biri, bazı nedenlerden dolayı

sözleşmesini yerine getiremiyor. Aynı türde deneyimli

bir yazar arıyoruz.

Biraz yardıma ihtiyacı var. Devam etmeden önce, lütfen

bir gizlilik anlaşması imzalayın. Yazarımızın şu anki durumunu

basından uzak tutmak istiyoruz.

Teşekkür ederim.

Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

Adı Verity Crawford.

Eminim eserlerini biliyorsunuzdur. Verity’nin büyük başarı yakalayan bir serisi var,

“Asil Erdemler”, ve bu serinin yarım kalmasını

hiç istemiyoruz. Projeyi çok kısa bir sürede

devralabilecek bir yazara ihtiyacımız var.

Peki, ne zamana kadar hazır olması gerekiyor?

Zaten geciktik. Bu nedenle, serinin bir sonraki kitabının

altı ay içinde hazır olmasını istiyoruz, son ikisinin ise

önümüzdeki 24 ay içinde.

Üç kitap.

Her kitap için 75.000.

Ne dersin, Lowen?

Teklifiniz için teşekkür ederim. Başka bir yazarın yerine

yazabilir miyim, bilmiyorum.

Ben... Özellikle Verity Crawford gibi

bu kadar popüler birinin yerine, ben...

Hayranları onun üslubunu bilir.

Kitabın onun tarafından yazılmadığını anlarlar.

Üzgünüm.

Müşterimle konuşmama izin ver.

Tamam mı?

Biraz dışarı çıkalım. Başka iki yazar daha

düşünüyoruz, o yüzden, eğer mümkünse, yarın öğleden sonraya kadar

bize bir cevap verirseniz iyi olur.

Konuşuruz. Tamam mı?

Teşekkürler.

İkimiz baş başa biraz konuşabilir miyiz?

Tabii ki.

Elbette.

İyi misin? 20 dakika önce

birinin ölümünü gördün.

Sen de.

Dediğim gibi...

Daha kötüsünü de gördüm.

Soruların olmalı.

Gerçekten var.

Söyle bakalım. Peki, öncelikle,

alışverişe gittin mi? Yoksa yedek gömlekleri

cebinde mi taşıyorsun?

Otelim tam köşenin hemen arkasında.

Geri dönüp üstümü değiştirdim.

Neden karın diziyi bitiremiyor?

Verity bir araba kazası geçirdi.

Üzüldüm.

Open Ended. Geçen yıl Verity’nin en sevdiği

kitaplardan biriydi.

Kitaplarımdan birini mi okudu?

Evet. Senin harika ama

henüz keşfedilmemiş bir yazar olduğunu söylemişti.

Aslında, tam olarak keşfedilmemiş sayılmam.

Yayınlanıyorum, sadece geniş kitlelere ulaşmıyorum. Eğer biri onun serisini

devralacaksa, Verity’nin stiline

saygı duyan biri olmasını isterdim. Biraz zamanını

evde geçirmen gerek.

Onun ofisinde. Yıllarca birikmiş notları ve taslakları var,

benim çözemeyeceğim türden şeyler.

Üstelik, kendine çok az para teklif ediyor. Menajerinden

500.000 dolar talep etmesini istemelisin.

Vermont’ta yaşıyoruz.

İstediğin kadar kalabilirsin.

Umarım fikrini değiştirirsin.

Dur.

Daha önce kim olduğumu biliyor muydun?

Hayır, adını söyleyene kadar bilmiyordum. Etrafta dolaşan yeterince serseri

yok mu zaten?

Gelirsen, gömleğimi geri getir. Verity, hoş geldin

Bana baba diyebilirsin. Kim kirli ve

dolambaçlı bir gerilim romanını sevmez ki?

Belki sadece kocam. Yazdıklarını okumak

ve sonra geceleri yanında uyumak ona zor mu geliyor? Yani, karakterlerin

epey kötü niyetli.

Evet, şey... Acaba ben de böyle bir şey yapabilecek

bir sosyopat mıyım diye merak ediyordu.

Ve sanırım sadece emin olmak istiyordu.

Kesinlikle!

Sadece... hadi... ben sadece... bilirsin işte.

Xanax

Verity Crawford’un kızının kazası

Tekne kazası.

Umarım rahatsız etmiyorumdur.

Yeni sözleşmeni kutlamaya geldim.

Isırır mı?

Artık burada yaşayamam.

Ayrıca evden tahliye edildim, o yüzden...

Sonunda her şey yoluna girer. Belki de bu sözleşmeden alacağın parayla

sonunda... futonun maliyetini

karşılayabilirsin.

Pardon, o bir futon değil.

O bir yatak.

O bitmiş, değil mi?

Onların evinde kaldığına inanamıyorum. Orada yıllardır birikmiş

notlar ve kağıt parçaları var. - Birinin onları düzenlemesi lazım...

- Onları tanımıyorsun bile.

Tek söylediğim, dikkatli olman gerektiği.

Şansım.

Şansım.

Kitaplarından en az birini okudun mu? Havaalanından

alabileceğin kitapları okumam. Onu seveceğimden korkuyorum

ve sonra ondan nefret edemeyeceğim.

Başarısına aldanma.

O çok, çok karanlık biri.

Tıpkı senin gibi.

Becca nasıl?

Becca kim?

Instagram’da her yerde ikinizin fotoğrafları var.

Sadece bir kaçamak.

Hoş birine benziyor.

Bu ilişkiyi... ciddiye almalısın.

Tamam.

Senin adına sevindim, Lowen.

Bunu hak ettin.

Kapıya varıyorum.

Çaldırmadan kapıyı itip açıyorum.

Kan kokusunu görmeden önce alıyorum.

Lane kambur duruyor.

Bıçağı çenesinin altına saplanmış. Kırmızı kanın kesintisiz bir akışı

parmaklarının arasından sızıyor.

Ve koluna akıyor.

Elini bana doğru uzatıyor.

Yardımımı umutsuzca istiyor.

Ona doğru yaklaşıyorum. Ve avucumu kullanarak bıçağı

daha derine saplıyorum.

Gözlerinin içine dik dik bakıyorum.

Bundan ne kadar hoşlandığımı bilmesini istiyorum.

Hey, geldin.

Merhaba.

Beklediğimizden biraz erken geldin.

Üzgünüm.

Hayır, hayır, hayır, hayır.

Sorun değil. Tam da ondan bahsediyorduk,

dostum.

Ben Lowen.

Adın ne?

Ben Crew.

Merhaba, Crew.

Çok tatlı.

Biraz utangaç.

Önemli değil.

Ben de biraz utangacım.

İçeri gel.

Çantasını almama izin ver.

Teşekkürler.

Rica ederim.

İnanılmaz, değil mi?

Orada bir tarla mı var?

O bir göl.

Odasını göstereyim mi?

Yoksa, yani, acıkmış mıdır?

Kesinlikle acıkmıştır.

Yani, şehirden buraya kadar yol çok uzun. Ben fıstık ezmeli sandviç yiyorum,

sen de istersen. Eminim ki yine de biraz daha iyi bir şeyler

hazırlayabiliriz.

Ben iyiyim. Teşekkürler.

Öyle mi?

Peki, buzdolabı dolu.

Bir şey istersen, alabilirsin.

Anneme gidebilir miyim?

Tabii ki, canım.

Önce gidip Anna’yla konuş, tamam mı?

Sen ana yatak odasında kalacaksın.

Umarım bu seni rahatsız etmez.

Şu anda hepimiz üst katta yatıyoruz. Bu odanın,

tam aşağıda bulunan Verity’nin ofisine en yakın

olduğu için uygun olacağını düşündük.

Banyo tamamen sana ait. Orada banyo malzemelerini bulursun,

ama eksik bir şey olursa bana söyle,

ihtiyacın olan her şeyi alabiliriz.

Teşekkür ederim. Yerleşmek için

biraz zaman ayırmak ister misin?

Yoksa ofisini göstereyim mi?

Ofisi.

Her şeyi saklamış.

Bilgisayarda.

Kutularda.

Ama hiç de düzenli değiller.

Pek de düzenli bir insan değildi.

Çoğu yazar öyle değildir.

Evet.

Vay canına.

En sevdiğin hangisi? İlkinden sonra

okumadım.

Onun zihninde olmak hoşuma gitmedi.

Onunla tanışabilir miyim? Anna, bu Lowen Ashleigh, az önce

bahsettiğimiz yazar.

Merhaba, Crew.

Merhaba.

Lowen, bu Anna, Verity’nin asistanı.

Merhaba.

Tanıştığımıza memnun oldum.

Merhaba, Lowen.

Ben de memnun oldum.

Daha yaşlı olduğunu sanıyordum.

Uygun bir zaman mı?

Tam da yürüyüşe çıkmak üzereydik.

Verity, bu Lowen Ashleigh.

Merhaba.

Verity, nasılsın?

Bugün nasıl hissediyorsun, Verity?

İyiyiz.

İlaçlarını aldı.

Ve temiz havaya çıkmaya hazır. Peki. O zaman

Sakin bir akşam geçirelim.

Bilsen yine de gelir miydin?

Her şeyi gizli tutmalıyız.

Basın yüzünden. Ve eğer Hachette’dekiler öğrenirse,

işim biter.

Onun yazmasına yardım etmem mümkün değil.

Yapamam.

Verity, yazdıklarından ilham aldı. Bunu yapabilecek tek yazar

sensin.

Bundan eminim, Lowen.

Bana her şeyi öğreten Jeremy Bölüm bölüm,

tam anlamıyla altüst olmuş olay örgüleri ve karakterler.

Derinden sarsılmış karakterler. Tüm kitapları

kötü adamın bakış açısıyla yazılmış.

Bu benim için yeni bir şey.

Öyle olsun.docx

Öyle olsun

Yazarın notu.

Otobiyografilerde en çok nefret ettiğim şey her cümlenin etrafına sarılmış

sahte düşüncelerdir. Bir yazar,

kendisi hakkında yazma cüretini göstermemelidir, ancak ruhu ile kitap arasındaki her bir koruma katmanını

kaldırmaya hazırsa. Kelimeler, varlığın

varlığının derinliklerinden gelmeli, etini

ve kemiklerini parçalayarak dışarı çıkmalı.

Çirkin.

Ve samimi.

Ve kanlı.

Ve biraz ürkütücü.

Ama tamamen açıkta.

Ah. Okuyucuyu yazarı

sevmeye teşvik eden bir otobiyografi, gerçek bir

otobiyografi değildir. Kimseyi tam olarak tanıdığınızda

hoş bulmazsınız. Bir otobiyografi okuduktan sonra

yazara karşı utanç verici bir tiksinti duymalısın.

Ve yine de... Bu cömert uyarıdan sonra bile,

sözlerimi yutmaya devam edeceksin.

Çünkü...

İşte buradasın.

Dostum.

Meraklı.

Devam et.

Ama seni uyarmadığımı söyleme.

Gittiğimiz yerde ışık yok.

Birinci Bölüm. Bazen Jeremy’yle tanıştığım geceyi

düşünür ve kendime sorarım... Acaba en başından beri

acı çekmeye mahkum muydum? Yoksa trajik sonum,

kötü seçimlerin sonucu mu? Jeremy’yi tanımadan önce

tanışmadan önce kaybolmuş olduğumu söyleyemem, ama...

Kesinlikle, kendimi hiç bulamamıştım.

Aşk umurumda değildi.

Sadece maddi açıdan rahat bir macera arıyordum.

Ve Jeremy’nin görünüşüne bakılırsa... o partiden

beklediğimden daha iyi sonuçlarla ayrılacaktım. Gecenin geri kalanında ona sadece su

ikram et. Ne zaman yeterince içtiğimi

anlayabilecek kadar kendime güveniyorum.

Eminim öyledir.

Bir tane daha isterim. Üzgünüm hanımefendi, bana

size su ikram etmem istendi.

Bu bir şaka değil mi?

İçeri girdiğimden beri seni izliyorum. Son 45 dakikada üç kadeh içtin

ve böyle devam edersen, seni benimle gelmeni istemek

benim için hoş olmayacak. Bu seçimi yapabilmen için,

ayık olmanı isterim.

Bir bardak su.

O zaman, iki bardak.

İkimiz de başımız beladaydı.

Ama aşk böyle bir şey.

Tamamen beklenmedik bir darbe.

Ne kadar vaktimiz kaldı?

Şoförün nerede?

Bilmiyorum.

Bu benim arabam değil.

Ne?

Ben Honda Civic kullanıyorum.

Hey!

Benim limuzinimde ne halt ediyorsun?

Hadi.

Gidelim! Farkına bile varmadan,

birbirimize bağımlı hale gelmiştik.

Uyuşturucu bağımlıları.

Ben onun uyuşturucusuydum.

O da benim uyuşturucumdu. Ta ki onun için benden daha önemli olan

tek şeyi keşfedene kadar.

Gürültü yapıyor.

Tanrım, beni korkuttun.

İsteyerek yapmadım.

Bu Verity’nin hastane yatağı.

İstersen durdurabilirim.

Hayır, sorun değil.

Zamanlayıcısı var. Sadece ağırlığı yeniden dağıtır,

bazı noktalardaki baskıyı azaltmak için.

Saat çok geç oldu.

Acıkmış mı? Genelde Hannah yemeği hazırlar,

ama ben de - pizza dilimlerini mikrodalgaya koyma konusunda bir dahiyim, o yüzden...

- Vay canına.

Teşekkürler.

Afiyet olsun.

Kazılar nasıl gidiyor?

Haklıydın.

Çok yoğundu.

Evet.

Sürekli not alıyordu.

Bir keresinde hayvanat bahçesindeydik ve... Yazacak bir şeyi yoktu,

o yüzden bir keçeli kalem aldı ve karakterlerin isimlerini

Crew’un bezine yazdı.

Sen ve Verity nasıl tanıştınız?

Bir partide tanıştık. Muhtemelen hayatımda gördüğüm en muhteşem

elbiseyi giyiyordu.

Sonra partiden birlikte ayrıldık. Dışarı çıktığımızda,

bir limuzin vardı, ona kapıyı açtım,

ve o da bindi. Sonra şoför geri döndü ve ben de

o limuzinin bana ait olmadığını itiraf etmek zorunda kaldım. Bir gece, seks yaparken

Bazen böyle yapar. Beni sikerken hayatımızla ilgili

önemli kararlar alır.

Bana taşın.

Kira sözleşmesini iptal et. Üstüne oturdum

ve o da kalçalarımı kavradı.

Başım arkaya kaydı

böylece zevki tam anlamıyla yaşayabilirdim.

Bu yüzden seninle birlikte yaşamaya başladım, Jeremy.

Yatağın başlığını tuttum,

onu ısırdım

çığlığımı bastırmak için.

Ve hepsi bu kadardı.

Hiç olmadığım kadar mutluydum.

Ama Jeremy iş nedeniyle başka bir şehre tayin edildiğinde, hayatta

kalabileceğimi sanmıyordum.

Ve o zaman yazar oldum. Günlerim Jeremy ile ilgili

düşüncelerle doluydu. Ve eğer o zamana kadar

başka şeyler hakkında düşüncelerle doldurmanın bir yolunu bulamazsam Geri dönüyordu, onun yokluğunun beni ne kadar

mahvettiğini saklayamayacağımdan korkuyordum. O yokken geçen birkaç ay içinde

bütün bir roman yazdım. Hayali bir Jeremy yarattım

ve ona Lane adını verdim. En çılgın rüyalarımda bile

her şeyin nereye varacağını hayal edemezdim. Jeremy nihayet eve döndüğünde,

gece yarısıydı.

Verity.

Derin uykudaydım.

Hey.

Uyan.

Hey.

Ve el yazmasını okudum.

Ne?

Hayır.

Jeremy?

Hayır. Sana bunu yapmamanı söylemiştim.

Söz verdiğini söylemiştin.

Kendimi tutamadım. - Yapma bunu.

- Güzel olmuş.

Ne?

Çok güzel olmuş.

Bir daha söyle.

Sen lanet olasıca dahisin. O, ilk kez

bir okuyucunun onun için yarattığım şeyden

keyif almasının nasıl bir şey olduğunu hissettiğim andı. O yorum, o tatlı

ve sade yorum, benim için çok büyük bir anlam ifade etti.

Beni etkiledin.

Bunu hak ettin.

Benimle evlen, Verity.

Neden?

Çünkü senin en büyük hayranın benim.

Tamam.

Katatonik durumda.

Yürüyemiyor.

Hareket edemiyor. Sonra, bu sabah, ona bakıyordum

ve birdenbire, aniden döndü

ve doğrudan bana baktı. Az önce

hareket edemediğini ve konuşamadığını söylememiş miydin?

Biliyorum.

Yapamıyor.

Aklımı kaçıracakmışım gibi hissediyorum.

Lowen, bu dönemde çok şey yaşıyorsun.

Başa çıkman gereken çok şey var.

Yas tutuyorsun.

Stres altındasın. İşine bak

ve başını eğik tut, tamam mı? Orada yapman gerekeni yapman

ve sonra oradan defolup gitmen gerekiyor.

Tamam mı?

Evet.

Tamam.

Hayır, dur.

Hayır...

Burada, değil mi?

Değil mi?

Değil mi?

Ah, bunu yapmış olamazsın.

Evet, yaptım.

Hey.

Bütün gün orada mı kaldın?

İlerleme kaydettin mi?

Evet.

Tüm parçaları bir araya getirmeye başlıyorum.

Evet.

Ne yapıyorsun?

Kocaman bir odun yığını mı yapıyorsun?

Yukarıda çürümüş bir kulübe var.

Crew, ekip şefi.

Harika.

Ama kocaman bir odun yığını var.

Evet.

Lowen?

Merhaba.

Markete gidiyorum.

Tamam.

Verity uyuyor.

Tamam.

Yaşasın!

Merhaba, Crew.

İşten biraz ara veriyordum.

Gelip sizinle oynayabilir miyim?

Babama yardım ediyorum.

Tamam.

Başka zaman oynayabiliriz.

Tamam. Hamileliğimin üçüncü ayında,

hamile olduğumu öğrendikten birkaç hafta sonra farkı

fark etmeye başladım. Elimi karnıma uzattım

ve garip bir şey hissettim.

İğrençti.

Şu haline bir bak. Hâlâ ikizlerimiz olacağına

inanamıyorum.

Hâlâ benden hoşlanıyor musun?

Hiç olmadığı kadar güzelsin.

Senden çok hoşlanıyorum. Bu, kendimi

daha iyi hissetmem için söylediği bir yalandı.

Ama ona minnettar oldum. Ellerini sıktım, o da beni

yüzüm ona dönük olacak şekilde çevirdi. Sonra beni öptü ve

banyo tezgahının üzerine, bacaklarımın arasına kaldırdı.

Tamamen çıplaktım. Aramızda kalan tek şey

pantolonum ve karnımdaki sarkık deriydi.

Hâlâ karnımı içeri çekmeye çalışıyordum. Altıncı ayda, sanki

patlayacakmışım gibi hissediyordum.

Birinin karnı aç.

Benim değil.

O zaman bilmiyorsun, sevgilim.

Hareketi hissettin mi?

Evet. - Jeremy.

- Evet?

Onu seviyor musun?

Onu her şeyden çok seviyorum.

Benden daha mı çok?

Sana olan sevgimden farklı.

Farklı.

Evet.

Ama olması gereken de bu, değil mi? Onları benden

daha çok sevdiğin için kendini suçlu mu hissediyorsun?

Kendini suçlu hissetme. Onları benden

daha çok sevmelisin. Bizim aşkımız şartlı,

ama onlara olan sevgimiz şartlı değil.

Sana olan sevgim koşulsuz mu? Evet, sevgilim, ve benim de

sana olan sevgim koşulsuz.

Ben de bunu demek istiyordum. Keşke

hiç hamile kalmasaydım diye düşünmeye başladım. Çocuğumuz olmasaydı,

tekrar onun önceliği olacağımı hayal ediyordum.

Ama artık geri dönüş yok.

Jeremy onları istiyordu, o yüzden öyle oldu.

Bir sonraki bölüme geçmeye hazır mısın?

Evet. Teşekkür ederim.

Senin için. Chelsea’deki o konforlu dairen,

ilk kitabını yazdığın,

doğrudan ilham kaynağı olarak?

Biliyorsun, ailemiz orada başladı.

Yazarlık kariyerim orada başladı. Çocuklara hikaye anlatmayı seviyorum,

sonra da, dediğim gibi, kendi sığınağıma kapanıp dünyanın geri kalanını

terörize etmeyi seviyorum. Bunu yapabileceğimi ve her şeyin yoluna gireceğini düşündüğüm için

kendimden nefret ediyorum.

Hiçbir şey yolunda değildi. Crew oldukça sakindi,

ama Harper durmadan ağlıyordu.

Sanki beni cezalandırmaya çalışıyormuş gibiydi. Eminim bana

kötü bir anne olduğumu söylüyordu. Jeremy işe geri döndüğünde,

onlarla baş başa kalmaktan çok korkuyordum. Bir bakıcı tutacak paramız yoktu,

çünkü ilk kitabımın satışından aldığım avans

çok azdı. Yine de, onun ayrılması başıma gelen

en iyi şeydi. Sabah yedide çıkardı,

ben de onunla birlikte uyanırdım, böylece

ikizlere baktığımı görebilsin diye. Onları beşiğe yatırır,

monitörleri kapatır ve yatağıma dönerdim. Sanırım daha önce hiç bu kadar

uyumamıştım. Her akşam, kapıdan girdiğinde,

bebekler sakin olurdu. Mutfaktan akşam yemeğinin kokusu geliyordu,

ve o, her şeyi ne kadar iyi

hallettiğime hayret ederdi. İkizler ise bütün gece uyuyorlardı,

gündüz boyunca o kadar çok ağlamışlardı ki yorgun düşmüşlerdi.

Muhtemelen bu onlara iyi geliyordu. En güzel yanı ise,

onlar uyurken yazabilmemdi. Tek zorlandığım konu ise

yatak odasındaki yaşamdı.

Sanki yoksunluk krizi yaşıyormuşum gibiydi.

Jeremy artık bana hayran değildi.

Artık beni sevmiyordu. Çocuklar doğduğunda, Jeremy sık sık

bebeklerde ani ölüm sendromundan bahsediyordu. Bu,

ben de bu konuda çok şey duyuyordum. Bana en ilginç gelen şey,

ani bebek ölümü sendromu

ile boğulma arasında

farkı ayırt etmenin zor olmasıydı.

Hey.

Hey.

Nasıl hissediyor?

İyi.

Crew?

Şu anda ne yaptığını bir bakayım.

Bu buraya nasıl geldi?

Onu yere bıraktığımda oraya mı koymuştum?

Sorun yok. Sorun yok.

Bu cehennemi kişisel olarak kabullenmek zorundayım, yoksa bu çocukları büyütmek zorunda kalacağım ve

hayatlarının geri kalanı boyunca onları seviyormuş gibi davranmak zorunda kalacağım.

Bir şey bulmana yardım edebilir miyim?

Evde içki var mı?

Evet.

Teşekkürler.

Ne oluyor?

Karın.

Onda bir...

Onun kitapları beni korkutuyor.

Yine de sen de aynı tarzda yazıyorsun.

Evet. Bazen benim yazdıklarım bile beni korkutuyor.

Belki de aşk romanlarına

yönelmelisin.

Evet.

Muhtemelen öyle yapacağım.

Akşam yemeğini kaçırdın.

Bu hâlâ sıcak, istersen alabilirsin.

Peki.

Yemeliyim.

Peki.

Teşekkür ederim.

Rica ederim.

Sana bir şey sorabilir miyim?

Elbette.

Eğer çok müdahaleci olursam söyle yeter. Ama...

Verity'nin

tamamen iyileşmesi mümkün mü? Hayır.

Doktorlar, onun bir daha yürüyebileceğini

ya da konuşabileceğini sanmıyorlar.

Yani o... Felçli mi?

Omuriliği zarar görmedi,

ama zihni...

Temel refleksleri var.

Yiyebilir ve...

İçebilir, gözlerini kırpabilir ve...

Biraz hareket edebilir.

Ama bunların hiçbiri kasıtlı değil.

Tedaviye devam ederek...

küçük ilerlemeler kaydedebileceğini umuyoruz.

Ama kim bilir?

Baba.

Selam dostum.

Nasılsın?

Uyumaya hazırım.

Tamam, peki.

Dişlerini fırçaladın mı?

Evet.

Güzel, çok güzel.

Hadi anneme iyi geceler diyelim.

İyi geceler, Lowen.

İyi geceler.

Bu Harper.

Nasıl biriydi?

O... O olağanüstü biriydi.

Verity’nin onu benim anladığım gibi

anladığını sanmıyorum. Duygularını ifade etmekte zorlanıyordu.

Ama neye ihtiyacı olduğunu

anlayabildiğimi hissediyordum, anlarsın ya?

Onu neyin motive ettiğini biliyordum.

Onu neyin mutlu ettiğini ve neyin üzdüğünü.

Zor anlarında bile...

Tüm bunları dünyaya ifşa etmek.

Ama o...

Olağanüstüydü.

Harper ve Crew yakın mıydı?

Evet.

Öyleydiler.

O...

Onu sormadı bile.

Bir kez bile.

Adını bile ağzına almadı.

Onu terapiye götürdüm... Birkaç ay boyunca ve...

Korkuyordum ki belki de

bu, her hafta...

Her şeyi hatırlatıyordu, o yüzden...

Onu oradan çektim.

Ama yine götüreceğim eğer...

İhtiyacı olduğunu gösterirse.

Ve...

İyi olduğundan emin olacağım.

Peki ya sen?

Ya ben?

Sen nasılsın?

İyiyim.

Baba!

Evet, evlat?

Uyuyamıyorum.

Tamam, geliyorum.

Bir süredir bir hastayla ilgileniyorsun.

Öyle.

Bence o tehlikeli.

Ciddi misin?

Çünkü baş belası oluyor...

Biraz elma püresi.

Merhaba, Lowen. Peki, ne aşamadasın?

Pazarlama ve Halkla İlişkiler ekibimiz bir duyuru yapmak için sabırsızlanıyor.

Bunların hepsi bizim onayımıza bağlı, değil mi?

Evet, elbette, ama hazırlıklar için

biraz zamana ihtiyacımız var, hepsi bu.

Peki, Lowen çok hızlı yazıyor.

Öyle değil mi, Low?

Evet. Evet, ihtiyacınız olan her şeyi alacaksınız.

Notların neredeyse hepsini inceledim, yani...

Muhtemelen yakında yazmaya başlayacağım.

Sanırım bir iki gün içinde

yola çıkacağım.

Öyle mi?

Evet. Beni ağırladığın için teşekkür ederim.

Evet, keşke

biraz daha kalabilseydim.

Seni daha yeni tanımaya başlamış gibi hissediyorum.

Ne bilmek istiyorsun?

Doğum günün ne zaman?

Aman Tanrım.

Ne?

Ne bu kadar komik geliyor?

Doğum günüm...

dündü.

Olamaz.

Cidden mi?

Bana yalan söylüyorsun.

Yalan söylemiyorum.

Tabii ki kutlamalıyız.

Hayır.

Evet, kutlayacağız. Şehirde iyi bir restoran var.

Vermont eyaletinin kırsal kesimindeki

en iyi Bavyera restoranı.

Hiç şüphesiz.

Muhteşem bir Viyana şnitzeli var.

Vay canına.

Kesinlikle dayanılmaz geliyor.

Ben kutlama yapmayı seven biri değilim.

Aman Tanrım. Eğlenceli olabilir.

Şık giyinip biraz iyi şarap sipariş edebiliriz.

Özel bir durum için valizimi hazırlamadım.

Verity’nin çok şık kıyafetleri var, eğer

onun dolabından bir şeyler ödünç almak istersen.

Bir bakalım. Hayır...

Eğer başarabilirsem...

Ağlıyormuş gibi yapma.

Benim önümde ağlıyormuş gibi yapma.

Hayır, bu iyi değil.

Merhaba.

Selam.

Bir fıkra anlatabilir miyim?

Evet, lütfen.

E.T. neden kısa?

Söyle bakalım.

Çünkü bacakları kısa.

Bacakları kısa.

Bu iyiydi.

Tık tık.

Kim o?

Kesici inek.

Kesici inek.

Bu repertuarında yeni bir fıkra.

Bu repertuarında yeni bir fıkra.

Anna, şimdi çıkıyoruz.

Geliyorum. Döndüğümüzde görüşürüz.

Ya da, daha büyük olasılıkla, sabah,

tamam mı?

Anna’ya uslu davran, tamam mı?

Seni seviyorum.

Tamam, ben de seni seviyorum.

Peki, öyleyse...

Senin yöntemin nedir?

Yöntemim mi?

Evet.

Bütün yazarların bir yöntemi vardır, değil mi?

Seninki nedir?

Aman Tanrım.

Şey, ben...

Yazmaya başlıyorum.

Sonra yazdığım her şeyden nefret ediyorum.

Ama yazmaya devam ediyorum.

Ve sonra... kitabı bitiriyorum.

Ve mutlu gibi davranıyorum.

Kulağa mantıklı geliyor.

Çok eğlenceli.

Peki, bir sorum daha var.

Bundan nefret mi ediyorsun?

En azından biraz eğleniyor musun?

Eğleniyorum.

Eğlendiğim belli değil mi?

Yüzünden anlaşılmıyor...

Yüzüm hep böyle.

Yüzümde doğuştan bir sıkılmışlık var.

Bunu sık sık duyarım. Ama kendimi iyi hissediyorum, söz veriyorum.

Burası, şimdiye kadar gittiğim

en iyi Bavyera restoranı.

Ve söyledim. En iyisi bu.

Deri pantolonlar

çok başarılı bir dokunuş.

Kendimi fazla şık hissettiriyor.

Hayır, hayır, hayır.

Sanki...

Almanlar resmi etkinliklerde böyle giyinir.

Bir soru daha sorabilir miyim?

Evet.

Sence Crew terapiye yeniden başlamalı mı?

Evet.

Kesinlikle.

Hiç terapiye gittin mi? Evet.

Bu, başıma gelen

en iyi şeydi. Çocukluğumda pek çok sorunum vardı.

Ve terapistim, bende hiçbir sorun olmadığını anlamama yardım etti.

Ve yıllar sonra,

ben de buna inanmaya başladım.

Ama bu bana... yardımcı oldu.

Annen seninle terapiye geliyor muydu?

Hayır.

Hayır.

Aramızda çok büyük bir mesafe vardı.

Bu da aslında bana çok şeyi hatırlatıyor...

Kimi? Karakter...

Verity’nin kitaplarındaki

ana karakteri.

Ve bu hiç de iyi bir şey değil.

Gerçekten okumadın mı?

Sadece ilkini okudum. Neden?

Çünkü her şeyin onun hayal gücünden çıktığını kavrayamıyordum.

El yazmalarını okumadığım için bana her zaman çok kızardı.

Nedense, tüm dünya onun değerini

onaylasa bile, benim de

değerini onaylamama ihtiyaç duyuyordu.

Neyse... Sen onayını nereden alıyorsun?

Ben almıyorum. Kitaplarım

popüler değil. Hayır...

Yani, belki ara sıra

hoş bir eleştiri almışımdır... ama hiç kimse bana

yüzüme karşı şöyle demedi: “Yazdıkların “Yazdıkların

benim için bir anlam ifade ediyor, Lowen.”

Bunun hoş olacağını hayal ediyorum.

Bir şey söylemeliyim.

Sana yalan söyledim.

Ne konuda yalan söyledin?

Verity kitabını okumadı.

O zaman neden öyle dedin?

Ben...

kitabını okudum.

Ve...

muhteşemdi.

Ve üzgünüm ama ben... Bunun, Verity’den gelmesi kadar

önemli olmayacağını biliyordum, ama nedense bunun senin için

bir anlam ifade etmesini çok istiyordum.

Çünkü gerçek şu ki... Yazdıkların benim için

bir anlam ifade ediyor, Lowen.

Doğum günün kutlu olsun!

Doğum günün kutlu olsun!

Doğum günün kutlu olsun, sevgili Lowen!

Doğum günün kutlu olsun! - Teşekkürler.

- Rica ederim.

Ne diledin?

Söyleyemem. Bu kadar lezzetli bir kekin

sırrı nedir biliyor musun?

Söyle bana.

Vanilyalı puding.

Puding mi?

Çok lezzetli.

Öyle mi?

Demiştim ya.

Senin...

üzerinde krema var.

Nerede?

Tam burada.

Kahretsin.

Verity.

Verity.

Verity.

Aman Tanrım.

Tam buradaydı.

Üzgünüm.

Seni öpmemeliydim.

Üzgünüm.

Tanrım.

Hayır, az önce gördüm.

O...

Yürüyemiyor, Lowen.

Tam orada duruyordu.

Ayakta duruyordu.

Tam orada duruyordu. O lanet olası karın

tam orada duruyordu, Jeremy!

Ne gördüğümü biliyorum!

Hey.

Demek evde kimse yok.

Anna eve döndü.

Crew derin uykudaydı.

Ve...

Kesinlikle Verity değildi.

Kontrol ettim.

İnan bana.

Benim hatam.

Durmaksızın çalıştın.

Ve bitkinsin.

Sonra da ben...

Sadece... Bilirsin, biz... - Ve hissediyorum ki...

- Evet.

Haklısın.

Bu... Muhtemelen...

Paranoya ve suçluluk duygusu.

Burası tam anlamıyla çılgın bir yer. Jeremy,

kendi evinde tutsak durumdasın.

Crew da tutsak.

Buradan gitmesi lazım.

İşe geri dönmelisin. Sen de kendine

zaman ayır, Jeremy.

Kendine bencil anlar ayırmana izin var.

Bir hayatın olsun.

İçinde...

onunla hiçbir ilgisi olmayan anların olduğu bir hayat. Ve sadece seninle

ve senin istediklerinle ilgili olan anların.

Benim istediğim şey mi?

Evet.

Ne istiyorsun?

Seni.

Seni sadece kendime istiyorum.

Bir kez daha söyle.

Seni istiyorum. Harper öldüğünde,

bu trajik bir olaydı,

ama olan bu değildi.

Boston'dan ne zaman dönüyorsun?

Çok geç olmamalı. Baba, bizi

kanoyla götürmen gerekiyordu.

Tatlım.

Annen sizi götürebilir.

Yaşasın!

Kabul ediyorsun, değil mi?

Onları göle götürebilirsin.

Yaşasın!

Suya girmek istiyorum.

Bu seni mutlu eder mi?

Yaşasın!

Harika! Döndüğümde bana her şeyi

anlatacaksınız, tamam mı?

Geri döneceğim. Hoşça kal. - Bu ne?

- Senin için.

Olamaz!

Çok güzel, değil mi?

Buna bayıldım.

Bu bir balina.

Seni çok seviyorum, Harper.

Seni seviyorum. Crew, annene uslu dur,

tamam mı?

Tamam.

Hoşça kal.

Hoşça kal.

Görüşürüz.

Jeremy iş için Boston’a gitti.

Çocukları kanoyla gezdirdim.

Harper teknenin ön tarafında oturuyordu.

Crew ortadaydı. Hiçbirimiz

can yeleği giymiyorduk.

Sonra tüm ağırlığımı bir tarafa verdim.

Ve tekne devrildi.

Bir romancının kanosu devrildi

Polis bunun bir kaza olduğunu söyledi

Lowen.

Şimdi çıkıyorum.

Verity televizyon izliyor.

Tamam.

İyi geceler, Lowen.

Merhaba, Crew.

Merhaba.

Ne yapıyorsun?

iPad'imde oyun oynuyorum.

Crew, sana bir şey sorabilir miyim?

Evet.

Bir kanonun var mıydı?

Evet. Annen ve Harper'la birlikte kanoda olduğun zamanı

hatırlıyor musun?

Crew, kano nasıl devrildi? Annem, onun hakkında soru sorarsan

seninle konuşmamam gerektiğini söyledi.

Annem seninle konuşuyor mu? Crew, annen

konuşamıyormuş gibi mi davranıyor?

Jeremy!

Ne oldu?

Bıçağı ısırdı.

Bilmiyorum.

Seninle gelebilir miyim?

Hayır, acil serviste biraz zaman alabilir. Verity’nin yanında

burada kalacak birine ihtiyacım var.

Harper’a ne yaptığını biliyorum.

Bunu nasıl yapabildin?

Nasıl bu kadar acımasız olabildin?

Bir şey söyle.

Rol yaptığını biliyorum.

Rol yaptığını biliyorum.

Bir şey söyle.

Bir şey söyle.

Bu hayatın var.

Bu...

Mükemmel bir hayatın var ve...

Herkesin isteyebileceği her şeye sahipsin...

Herkesin.

Benim istediğim her şeye.

Ve sen bunların hiçbirini hak etmiyorsun.

Ve hepsini alacağım.

Hepsini.

Evin.

Kariyerin.

Kocan. O yüzden, beni duymuyormuş

ve görmüyormuş gibi davranmaya devam et.

Seni kışkırtıyorum. O robotik ve acınası yatağında

çürüyüp gitmeyi hak ediyorsun.

Bencil ve makyavelist orospu.

Polis şikayeti kaydetti.

İki kez.

Bu onların işi.

Harper kanonun kenarına eğildi.

Soruları oldukça basitti.

Cevaplaması kolaydı.

Tekne devrildi.

Hepimiz suya düştük, ama...

Harper su yüzüne çıkmadı.

Onu bulmaya çalıştım, ama... Nefesim tükeniyordu ve

Crew’u sığınağa götürmem gerekiyordu. Sanırım o kadar iyi rol yaptım ki,

ki bu da bana daha fazla soru sormaktan

çekinmelerine neden oldu.

Jeremy mahvolmuştu.

Ama bunun geçeceğini düşündüm ve...

sonunda, yine benim olacaktı.

İronik olan şey ise...

hemen yeniden yazmaya başladım. Kelimeler içimden akıyordu,

ama... Jeremy'nin

zavallı bir sefil gibi davranmasıyla...

ve ufukta bir son görünmemesiyle...

Sanki...

Artık söylenecek hiçbir şey yok.

Yazacak bir gelecek yok.

Biraz dışarı çıkacağım.

Telafi edilecek bir geçmiş yok. Artık o kadar bunaltıcı hale geldi ki,

Harper öldü.

Neredeyse onun öldürülmemiş olmasını diliyorum.

Madem durum böyle...

Öyle olsun.

Arabamı bir ağaca çarpacağım.

Son.

Crew nasıl? Altı dikiş ve bir sürü

ağrı kesici, ama...

İyileşecek.

Gecenin geri kalanında baygın kalacak.

Zavallı.

Böyle fırtına varken elektrik sürekli kesiliyor.

O yüzden, elimden geldiğince duş alacağım.

Ben...

Kurumuş kanla kaplıyım. Kanla kaplı olmak

bizim için bir tür gelenek haline gelmeye başladı.

Bunu neden taşıyorsun?

Verity’nin odasında neden bir oda var?

Açıklayabilirim.

Biz... Biz...

Konuşmamız lazım.

Karın sandığın kişi değil.

Değil. Onu tanıdığın günden beri

sana yalan söylüyor.

Lowen mi?

Crew bana onunla konuştuğunu söyledi.

O çaresiz durumda, Lowen. Bir yazarın hayal gücüne sahip olduğunu biliyorum,

ama ne dediğinin farkında mısın?

Lanet olsun, Jeremy!

Harper’ı o öldürdü!

Ne?!

Harper’ı o öldürdü.

Bunu kanıtlayabilirim.

Bak.

Bunu oku.

Oku.

Bu bir itiraf.

Verity’nin itirafı.

O yazmış.

Bir USB bellekte buldum.

Bu... hepsi bu.

Gerçeği bilmen gerekiyor.

Çocukları kanoyla götürdüm.

Can yeleğimiz yoktu.

Harper'ı o öldürdü.

Sonra ağırlığımı bir tarafa verdim...

O bir yalancı!

Crew hayatta kaldı.

Harper yüzeye çıkamadı.

Gördün mü?

Ne yapıyorsun?

Kahretsin.

Verity!

O kapıdan çıktığımda...

el yazmasını doğruca polise götürecekler.

Ve sen hapse gireceksin. Ve bir daha bizi asla göremeyeceksin,

ne Crew’u ne de beni. Eğer bana bu evde

tam olarak ne olduğunu söylemezsen.

Lütfen.

Lütfen.

Lütfen.

Bırak da açıklayayım.

Ne oluyor, Verity?

Jeremy.

Bunu yapmak zorundaydım.

Bunca zamandır mı?

Sen sadece...

Ne?!

Lütfen, bana zarar verme.

Lütfen.

Kendine zarar vermemeli miyim?!

Kendi kızını öldürdün!

Dur!

Trakeasını eziyorsun!

Jeremy!

Harper’ı o öldürdü!

Crew’u düşün. Bunu yaparsan, artık

ne annesi ne de babası kalacak.

Onu senin öldürdüğünü bilecekler.

Bunu bir kaza gibi göstermelisin.

Hayır!

Hayır! Nefes almayı bırakana kadar

burnunu ve ağzını kapat.

Hayır!

İz bırakma.

Hayır!

Hayır!

Hayır!

Hayır!

Sorun yok.

Sorun yok.

Bir hikaye uyduracağız. Sen ve ben

bir hikâye uyduracağız. Ve gerçek

sadece aramızda kalacak.

Sadece aramızda.

Sonsuza kadar.

Doğru olanı yaptık.

Biz iyi insanlarız.

Sorun yok.

Sorun yok.

İş işten geçmişti.

Artık geri dönüşü yoktu.

Verity'den kurtulmuştuk. Onun acımasız manipülasyonları

artık bizi etkileyemezdi.

Crew’u da etkilemiyordu. Dün gece Verity ile

herhangi bir şekilde etkileşimde bulundun mu?

Hayır, ofiste çalışıyordum.

Yazmasına yardım etmek için işe alınmıştım.

Sonra çok erken yattım.

Saat on civarı, tam emin değilim.

Bir şey duydun mu?

Evden ne zaman çıkmış olabileceği hakkında bir fikrin var mı?

Hayır, yok. Yani, yatakta kalmıştı, bilirsin, o yüzden...

Ama her zaman yataktan kalkar.

Yataktan kalktı.

Ben... Hangi ruhsal durumda

olduğunu hayal bile edemiyorum.

Sadece kafası karışık ya da çaresiz olduğu için Harper’ı aramaya

çıkmış olabileceğinden korkuyorum, ya da bunun gibi bir şey. Dün geceden

başka bir şey hatırlıyor musun?

Bize yardımcı olabilecek herhangi bir şey?

Hayır. Üzgünüm, keşke

size daha fazla yardımcı olabilseydim.

Peki.

Teşekkürler.

Bir sorum daha var.

Ne hakkında? Acaba sen ve Verity, yeni kitap

"Asil Erdem" üzerinde çalışıyor musunuz?

Belki.

Pardon.

Büyük bir hayranınızım.

Bu kitabı çok uzun zamandır bekliyorum.

Endişelenme.

Şimdiye kadarki en iyisi olacak.

Harika. Ünlü romancının cesedi

bir gölden çıkarıldı.

İskeleden düşmüş

Kaza sonucu olmuş.

7 AY SONRA

Merhaba, millet.

Merhaba.

Neaşa, güneş ışığı.

Taşınma yıldönümün kutlu olsun!

Teşekkürler.

Az önce geldim.

Merhaba. Jeremy ve ekip neredeyse

yola çıkmaya hazır.

Onları almaya geldim. Hachette, bir sonraki kitabın taslağını onayladı

Hazır, yani yazmaya başlayabilirsin.

Oh, harika. Ama onlardan

süre uzatımı istemen gerekecek.

İsteyebilirim.

Tamam.

Yakında konuşuruz.

Tanrım, seni ne kadar özledim.

Merhaba.

Sana bir şeyim var. - Ne?

- Bir şeyim var. - Tamam, neymiş?

- Gözlerini kapat. - Kapat.

- Gözlerimi mi kapatayım? - Gözlerini kapat.

- Tamam.

Ellerini buraya koy, işte böyle. - Kıpırdama.

- Tamam. - Tamam.

- Biraz daha bekleyeyim mi? - Evet.

- Tamam. - Biliyorum.

- İnanılmaz.

Bu bir ön izleme kopyası.

Bunu eline alan ilk kişi sensin.

Okumak için sabırsızlanıyorum.

Bu benim.

Evet.

Evet.

Seninle çok gurur duyuyorum.

Başardın.

Birlikte başardık.

Lowen!

Merhaba!

Hey, hey, hey.

Küçük kardeşine dikkat et.

Sorun yok.

Biliyorum, biliyorum.

Merhaba.

Seni gördüğüme çok sevindim.

Seni özledim. Bir sonraki maceramız için

heyecanlı mısın? Southport’a,

Kuzey Carolina’ya kadar çok uzun bir yol var.

Yaşasın!

Tamam. Gidelim.

Odanla vedalaşmak ister misin?

Çizimlerim!

Ne çizimleri?

Crew!

Aman Tanrım!

Beni böyle korkutma artık.

Ne yapıyorsun?

Çizimlerimi aldım.

Gördün mü?

Nereden aldın onları?

Gizli saklama yerimden.

Ama oranın yerini kimseye söyleyemezsin.

En iyisi bana nerede olduğunu söylersin.

En iyisi hemen şimdi nerede olduğunu söylersin. Neden dışarı çıkıp beklemiyorsun, ben de

hemen gelip sonra gidelim?

Tamam. Sevgili Jeremy, eğer bu

mektubu okuyorsan, bu, Crew ve benim

güvenli bir yerdeyiz. Her ne kadar

her şeyin ne zaman kötüye gitmeye başladığını unutmaya çalışsam da,

bu zihinle lanetlendim,

hiçbir şeyi unutmayan.

Amanda ile akşam yemeğinde oldu.

Bir sonraki romanım hakkında konuşuyorduk. Bu kısmını

bu kısmı görmezden geldin mi bilmiyorum, ama sanırım öyle, çünkü

yazma konusundaki sohbetler seni sıkıyordu. O zaman bana,

denememi söyledi. Bu, kötü bir karakterin zihnine

girmeni sağlayan bir yazma alıştırması. Önce günlük hayatını yazarak başlıyorsun,

ama iç diyalogunu o gün düşündüklerinin tam tersine,

olduğun kişinin tam tersine çevirirsin.

Dene bakalım. Günlük hayatının günlüğünü tut

ve ona ürkütücü bir iç diyalog ekle.

Böylece ben kötü, sapkın ve bencil biri olacağım.

Tabii. Kendine iyi bak.

Basit görünüyordu.

Zararsız. Bir kötü karakterin zihnine girme konusunda

giderek daha yetkin hale geliyordum.

Bu çok heyecan vericiydi.

Ve bana yardımcı oldu. Bana çok yardımcı oldu, bu yüzden

romanlarımda bu kadar gerçekçi

ve ürkütücü karakterler yaratabildim.

Bu yüzden de çok sattılar.

Çünkü bu konuda iyiydim. Harper’ın ölümünden sonra zihnim

çok karanlık bir yerdeydi.

Her şeyi sindirebilmek için her şeyi deniyordum. Her gün yazdıklarımı

daha şok edici, daha sarsıcı hale getirmek için çabalardım. Sonra o gün geldi...

dosyayı bilgisayarda açık bıraktım.

Ve sen... onu okudun.

Ama o sadece bir alıştırmaydı.

Gerçek değildi. O kadar uzun zamandır

benim yazdığım hiçbir şeyi okumamıştın. Onca yıllık evlilikten sonra,

nasıl oldu da, bir an bile olsa, o el yazmasındaki bir şeyin

gerçek olduğuna inanabildin?

Cidden, Jeremy.

Beni birazcık bile tanıyor musun? Bir zamanlar bir aile olarak sahip olduğumuz

bir aile olarak yaşadığımız her anı, okuduğun el yazmasındaki

her yeni kelimeyle silindi.

Her şey yok olmuştu.

İçinde geriye sadece nefret kalmıştı. Orada durup bana baktığın

andaki yüzünü asla unutmayacağım.

O, mutlak ve korkunç bir ıstıraptı.

En azından ben öyle sanmıştım.

Ta ki başım dönene kadar.

Ve her şey bulanıklaştı.

Ve fark ettim ki...

Sen inanmıştın.

Ön camdan

dışarı baktım.

Sadece ağaçları görebiliyordum.

Ve o anda ne yaptığını anladım.

Beni öldürmeyi planlıyordun. Ve ölümümü

bir kaza gibi gösterecektin. Farkında olmadan, ölümümü

el yazmasının son iki cümlesine yazmıştım.

Planın işe yaramadı.

Öyle değil mi, Jeremy?

Senin için ne yazık ki.

Hâlâ hayattaydım.

Bu yüzden bir plan yaptım. El yazmasında yazanları inkar etmeye

çalışsaydım bana inanmayacağını biliyordum. Ve eğer kendime geldiğimi bilseydin,

beni polise teslim ederdin.

Ya da işi sen kendin bitirirdin.

Kaçmalı ve Crew’u da yanımda götürmeliydim. Seni, o kadar çok anıyı paylaştığımız

evde tek başına bırakacağım düşüncesi

senin için acı çekmeme neden oluyor. Uyandığım günden beri

yaptığım her şey Crew içindi.

Hey, Crew.

Hey.

Hâlâ burada olduğumu bilen tek kişi o.

Ve hâlâ düşüncelerim var.

Ve bir ses.

Oynamak ister misin?

Bu bir sır.

Lowen?

Neredesin, tatlım?

Buradayım.

Hey.

Hey.

İyi misin?

Emin misin?

Sadece tuhaf ve duygusal olarak yoğun bir gün.

Tamam.

Evet.

Crew arabada.

Artık gitmelisin.

Tamam.

Şehre akşam yemeğine gidiyoruz.

Evet.

Hemen geliyorum.

Son bir tur daha atacağım.

Seni seviyorum.

Bu ev...

Onun el yazısı.

Onun mektubu.

Kocası.

Ne düşüneceğimi hiç bilmiyorum. Tek şey

Kesin olarak bildiğim şey şudur: Verity, gerçeği manipüle etme konusunda

bir ustaydı. Geriye kalan tek soru şudur:

Hangi gerçeği manipüle ediyordu? Yani serideki her roman,

dokuz ahlaki ve etik ilkeye dayanıyor. Bu temalardan hangisini

çarpıtmak en eğlenceliydi?

Gerçek. Ve onu ne kadar uzağa

itilebileceğini görmek istedim. Onlara göstermeden önce

okuyucuları ne kadar ikna edebileceğimi görmek istedim belki de kesinlik

en akıllıca seçim değildi.

hdfilmizlede.org