Original subtitles

Teda, Clary, za takovýhle make-up by se nemusel stydět ani Ozzy Osbourne.

Kdo to je?

Žižmarja, ty nevíš, kdo je Ozzy Osbourne?

Tvoje matka normálně zanedbává tvoji úděbní výchovu, nevadí, to napravíme.

Co vůbec říkala ty vizáži? Nic, ona řešila něco se Šimonem. No a hle, jak se

mám tam vlastně žije, takhle ve třech?

Dobře, Šimon je fajn podnájemík. Super.

A co velikonoce, budete slavit spolu nebo pojedeš za tátou? Budu s mámou, ale

za tátou se určitě stavím taky a pomůžu mu s výstopou.

To je dobrý nápad.

Ono, chlapům to zdobení moc nejde.

Jako nám.

Marko, tohle sice ještě není úplná klasika, ale věř mi, že jednou bude.

Abel, jo.

Jasně. Můžeme být rádi, že přidali další koncert, protože jinak jsou absolutně

vyprodaný. Že jo?

Jo, Marko. Dobrý den. Dobrý den. Dobrý den.

Nejdeme moc pozdě? A ne, ještě ani nezačali. Mají asi nějaký technický

problémy.

Díky. Jsem zvědavej, s jakou výmluvou přijde tentokrát. Že se nestih autobus?

Kreten. Takhle to dál nejde.

Sedivím, že jsi ho nevyrazil už dávno. Někdo by si nevšiml. To není tak

jednoduchý. Jo, jasně.

Verča za ně dneska zeskočí, co?

Jasně.

Jako vždycky.

Jsi škafelný.

A jak mít autoritu? Já si taky nejedu soukromí k šefti místo domluvených

koncertů. Ale tady Matoušovi to z nějakého důvodu toleruješ. Můžeš mi říct

proč? Já jsem to s ní už řešil. Jo, tak to se ti moc nepovedlo. Měl jsi ho už

dávno vyrazit.

Ale už pojďte, nebo nás se žeru zažívat.

Matouš Řehořek je to.

Byl to náš varhaník.

To vy jste ho našel? Ne, já jsem vám jenom volal. Našel ho kostelník.

Pan Friedrich.

Ne, prosím. Prosím později.

Modlí se za spásu Matoušovi duše.

Hrával o vás pravidelně? Ne, jen při významnějších událostech. On se tím

přivydělával. Naše farnost nemá takové prostředky, aby mohla financovat živého

varhaníka každou... Promiňte.

Promiňte, víte, jak jsem to myslel.

Vím, pane faráři.

Byl tady s někým v konfliktu? Rozhodně ne. Byl to velice ochotný a obětavý

mladík. Nikdo tady o něm nemůže pronést křivého slova. Takže to vypadá na někoho

zvenčí.

Ztratilo si něco?

Nezdá se mi.

Radši to projdeme.

Možná byl jenom ve špatnou dobu na špatném místě.

Prosím.

Co vraž jedná zbraň, asi nemáme štěstí.

Já jsem to jenom zkoušel.

Doklady? Neměl u sebe nic, ani peněženku, ani kreditky.

Že by ho někdo zabijel kvůli šrajtofly.

Zdravím. Já se moc omlouvám, ale neslyšela jsem zvonění.

Pani doktorko, Halloween je na podzim. Teď máme Velikonoce.

To víte, praporčíku?

Některý kapely mají Halloween celý rok.

Ale to vy určitě neznáte.

Tak prosím, je to vaše, paní doktorko. Tak co to tady máme za nadělení?

Co je?

Děje se něco?

Máme nějaké povědomí.

Matouš Řehořek. Říká vám to něco?

Ne. Nič se nestratilo.

Víte, kde bydlí?

Bohužel ne. Ale určitě to bude vědět některý z ministrantů. Věkově si jsou.

Byly. Přeci jenom blíž než se mnou.

Jejich adresy máte?

Pojďte se mnou do zákrysty.

Taková tragédie a reprodukovaná hudba.

Víte, čekají nás tři velikonoční mše.

To byste našel tělo?

Ano.

Strašný.

Bůh nám odpustí. Co nám má Bůh odpustit?

Že jsme svědky takových strašných událostí.

Co přesně jste viděl?

Ležel tam jako Kristus na kříži.

Ubohý beránek Boží.

Kolik bylo hodin, když jste ho našel?

Asi kolem půl šestý.

A vy chodíte pravidelně v tuhle dobu do kostela?

Ne, ale varhany už nebyly slyšet. Proto jste sem šel?

Matouš mi nevrátil klíče, tak jsem myslel, že zapomněl a šel jsem kostel

zamknout. Budu rád, když nám budete během Velikonoč v dispozici pro další

úkony v trestním řízení.

Opět byla bodnutá úzkou čepelí do krku.

Něco jako šídlo.

Vraždící švec?

No, i ševci občas chodí do kostela, praporčíku.

Každopádně ta rána způsobila masivní krvácení.

Jo, a taky má spoustu oděrek a podlitin. Takže ho někdo mlátil?

Spíš to vypadá, že vodněkud slítnul.

Vodněkud z hůry.

Myslím, že jsem něco našel.

Ten svícen stojí normálně vedle varhanu. Dělá pár s tím druhým.

Zapalujeme je přimších, je tady málo světla.

Tak to vypadá, že máme nejspíš vražednou zbraň.

Máš to pro mě?

Jo.

A pořádně to schovej.

Jestli to u tebe najdou, tak budu první, kdo si tě podá.

Rozumíš? Nenajdou, nestarej se.

Na

co

svíčky? Na zdobení.

Děláme to každej rok.

Namočíš pendlíkovou hlavičku do vosku a... A budu celá umatlaná. Jsme v 21.

století, mami.

To jsou fixy na keramiku. Ale držejí na šutru a mají krásný zářivý barvy.

Dobře, tak ty si uděláš kraslice 21.

století a já udělám ty klasický, jo?

Mami, už víš, co bys mi chtěla dát k narozeninám?

Kláry, já myslím, že když se mě takhle ptáš, tak víš úplně přesně, co bych ti

chtěla dát. Jo, chtěla bys mi dát elektrickou kytaru.

Jak ti to napadlo?

No... No na koncertě s tetou Hankou, to je prostě úplně skvělý, když do toho ta

kapela řeže na plný pecky.

Aha.

Ale ty nemáš kapelu?

Žádný problém, založím jí.

Dobře, no ale k elektrický kitaři potřebuješ kombo, jinak ta kytara nebude

slyšet. Na to už jsem taky myslela, kombo by mi mohl chtít koupit táta.

Ty jsi hele chytrá.

No tak jo, tak jestli bude chtít táta, tak já budu chtít taky.

Domluvený. Platí?

Dobré ráno. Dobrý ráno.

Víš, co je novýho, Šimone?

Co? Založím kapelu.

To je skvělý.

Co je?

Koukám, jaké je počasí.

Proč snídat?

Musím běžet.

Běžky to trvá přece, no trochu díl.

Pa.

Ahoj.

Musím tě zjistit. Ahoj.

Jdem na to?

Okej, zůstan tady, za chvíli jsem zpátky.

Můžete přestat zjírat, praporčíku.

Je to špatný.

Máte začínající kataraktu.

Lidově řečeno šerej zákal.

To jako, že oslepnu?

Ne, to ne.

Ale musíte si naplánovat operaci.

Jinak se vám to bude zhoršovat a za chvíli byste viděli jenom lhu.

A vy byste mi tu operaci zařídila?

Praporčíku, já vás tady můžu tajně vyšetřit, ale nemůžu vám tajně zařídit

operaci. Už takhle jsem si musela vymýšlet, proč potřebuju tady napitevně

tenhle ten super přístroj.

Takže tím pádem já končím.

Kdybych byla policejní lékař, poslala bych vás šupem do výslužby. Máte kliku,

že nejsem.

Děkuju. Ale jestli si to mám nechat pro sebe, tak mi tady teď musíte něco

odpřísáhnout. Nic jiného mi asi nezbývá.

Vaše služební zbráně budete nosit zásadně vybitou.

Jasný? A vaši mysleveckou flintu necháte vyset pěkně doma na zdi.

Aspoň teda do té doby, než půjdete na tu operaci. Jo, na střelbu já jsem byl

vždycky slabý.

A přemýšlejte, co s autem. Protože za volantem můžete být stejně nebezpečné,

jako s tou pistolí. Jo, a tu operaci si naplánujte nejpozději do konce roku.

Půjdu na ni, až jeho chytroku víc zvykne.

No a teď mě omluvte.

Čeká mě další pacient.

Vy tak vidíte, že nám pošlete zprávu.

Tak až ho vykuchám a sešiju, tak sednu ke kompu.

Běžte už, nebo tady potkáte hampla a celý to naše supertajné vyšetření vyletí

do luftu.

Tak děkuju.

Nemáte záč.

Musíš to prostě vyhlásit co nejdřív, ať se to stihne do konce mýho volebního

období. A neboj se, nevyhlašuju výběrový řízení poprvý.

Už mám pro tebe firmu, která to vyhraje.

Prosím tě, a co ten Kunc?

No tak sehnul, dotace na kanalizaci sehnul. Tak teď budeme muset my splnit

to, co jsme mu slíbili.

No jo, ale celý to dostane, až to proteče přes to výběrko. By to rost

peněz. No jasně, no, tak ale zatím bude stačit uspořádat ten hon.

Hele, a nebude to vypadat blbě?

Proč? Jako papaláše ho to určitě potěší a bude si připadat důležitý. No a váš

myslivecký spolek to bude stát jenom jednoho jelena. A pak se uvidí.

No víš, rodě.

Uvažuješ ekonomicky i ekologicky.

No, prosím tě, Jirko. Ještě jsem chtěla si ujasnit.

Víš, ta noc u tebe, to víš jak, to... No jako, to byl jenom

takový jako úlet, chceš říct. No, přesně.

No já si to myslím taky.

Byla to euforie prostě z těch dotací, že jo, taky alkohol. No přesně. No a nějak

se nám to vymklo. Vymklo je.

To v podstatě za to může ten Kunc. No přesně tak, takže se shodneme na tom, že

se vlastně nic nestalo, že jo.

A co máš na mysli?

Jsem ráda, že si rozumíme.

Špatný zprávy?

Snad ne.

Jenom informace pro obce kvůli bezpečnosti.

Ve Smrkovci proběhne policejní akce.

Utek jim tady nějakej magor z blázince.

Cože?

Ukaž. Ale buď v klidu, ten Kuncův Hon to neohrozí.

Do té doby ho chytěj, anebo už bude dávno za kopečkama.

To vyhlásila Praha.

Ten hledanej utekl z léčebny tady ve Smrkovci. Víme o něm něco blížšího?

Ne. Ani jak se jmenuje. Ale možná je prej nebezpečnej. Pošlou po sily.

Policijní manévry kvůli jednomu cvokovi.

Tak jestli je nebezpečnej.

Ano, šéfe.

To všechno, musíme jít.

Jo, češť. Češť.

Policajti se to tady chystají pročesat, jdou po Vilkovi.

Je vám, doufám, jasný, co to znamená.

Co když ho najdou?

Modli se, aby ho nenašli.

Všechno vyložit a zamíst po sobě stopy.

A s Polákama si dáme na chvilku pauzu, dokud se situace neuklíní.

Kdy přijedou ty posily?

Někdy během dneška.

Zdravím. Dobrý den.

Tak, Hoki, tady máš místo. Pojď.

Přišel jsem o něco.

Řešili jsme s nadporučíkem toho hledanýho. Co když to udělal on?

A motiv holka?

Máme verzi loupežní přepadení a verzi vražda krytá za loupežní přepadení. Ale

z kostela se nic nestratilo.

No právě.

Třeba tenhle ani žádný motiv nepotřeboval. A ten řehořek?

U sebe navíc nic neměl, takže je klidně možný, že ho někdo zabil jenom proto,

aby ho oloupil. Dobře, ale proč by nějakej blázen čel do kostela, tam

někoho zabil, aby mu ukračraj tofly?

No právě proto, že to je blázen.

To ne, holka. Ten kostel chtěl někdo vykrást.

Řehořek mu vlítnul do česty, ten pachatel zazmatkoval, zabil ho a

zdrhnul.

Nadporučíku.

Jo, to asi dává smysl.

Co rodiče?

Mluvila jsem s maminkou, ta se mi zhroutila do telefonu, ale naštěstí u ní

byl manžel.

Bydli až ve Slezku, takže se moc nevídali.

Jakou máme časovou osu?

Víme, že poškozený si klíče od kostelníka vypůjčil v 15.00.

Varhany přestali hrát... V 17.00 to vypověděl kostelník a potvrdil to nejen

farář, ale i všichni svědci v okolí kostela. Kostelník čekal na vrácení

klíčů, ale to se nestalo.

Takže v 17.30 šel kostelník do kostela, kde našel oběť.

Čili vražda nastala ve středu mezi 17.00 a 17.30 před Zeleným

čtvrtkem. Co ty ministranti?

Věkově mu byl nejblíž Jakub Hůla.

Tady je adresa.

No tak za ním zajedeme, ne? Třeba se konečně rozvíme, co byl ten varaník zač.

Budete řídit, ať nemáte apšťák, když jste teď bez auta.

To je od vás pozorný, praporčíku.

Zvládneš to s ním?

No jáno.

Hrajte nám vědět, až dorazí ty pátrači s psovodama.

Jo, co je?

Tamhle máš pelíček.

Ne, ne, ne, ta bunda to je moje.

Služební.

Přímo v kostele? To je strašný.

Takový mladý, nadějný člověk.

Rána varhany jako anděl.

Budeme se za Matouše modlit.

Můžeme mluvit s vaším synem? Je doma?

Jistě. Právě cvičí.

Promiňte.

Nevíte, kde se budou sloužit bohoslužby, když se v kostele stala ta vražda? My už

jsme tam skončili, takže záleží na panu faráři.

Prosím. Ten pokoj vzadu.

Vím, že je to pro tebe asi ráno, ale můžeš nám o Matoušovi něco říct.

Znali jste se dobře?

Měl třeba nějaké nepřátelé?

To nevím, my jsme se vídeli hlavně pracovně.

V kostele.

On ani nebyl věřící. S tím hraním na Varhany si spíš přivydělával.

A čím se živil naplno?

No on neměl nic stálýho.

Spíš tak hudebně brigádničil.

Po kavárnách, v kostele, v rokový kapele. Víš v jaký?

Abel se to jmenuje.

Tvrdil, že jsou ve Smrkovci celkem populární, ale já jsem je nikdy

neslyšel. Já poslouchám klasiku.

Moderní hudba je na mě taková strašně banální.

A měl nějakou přítelkyni?

Chodil s někým?

Toho nevím, on si mi moc nesvěřoval.

My jsme spolu hlavně řešili muziku.

Oba dva jsme sbírali starý notový zápisy, tak jsme si je někdy půjčovali a

tak. Kdy jsi ho viděl naposled?

Minulou neděli.

Na mši.

A včera mezi pátou a půl šestou si dělal co? To jsem učil.

Každou středu mám od čtyř do šesti hodiny houslí.

Učím mu.

Děti z místní farnosti. Tak dík. Díky.

Tak

ta

kapela měla včera koncert v Borníčkách.

Hrají tam celý Velikonoce.

Tak zajedeme do Borníček.

A máte na někoho podezření?

Zatím sbírám informace.

To vám včera na koncertu nechyběl?

Scháněli jste se po něm?

Tady Veronika za něj zaskočila.

Já jsem se mu snažil dovolat, ale nebral mi to. Proč vy?

Jsem kapelník.

Vkolik jste mu asi tak volal?

Okolo pátý poprvý.

A pak ještě několikrát.

My jsme měli hrát od šesti, ale nebral mi to.

To ani nemohl.

V tu dobu už ležel mrtvej v kostele.

V kostele?

Hrával tam na Varhany.

Už jste nevěděli?

Jak jste spolu vycházeli?

Dobře.

Že jo.

Byl to dobrý muzikant.

Vy asi budete taky dobrá, ne?

Zvládáte klávesi a zpěv.

Já jsem za něj nezaskakovala poprvý.

Stávalo se často, že nepřišel.

No.

Tak úplně spolehlivej nebyl.

Vydali jste se i mimo zkoušky a koncerty?

Jako my dva?

Vůbec. A s někým jiným?

Já nevím, možná tady Ondra, ale já jsem u něho fakt nikdy nebyl. Jo, ale kvůli

muzice. My jsme spolu řešili nový písničky a tak.

Kdy to bylo naposled?

V neděli okolo oběda u něj doma v újezdě.

Bydlel sám?

Jo, v podnájmu.

Čekal bych, že budou trochu být v šoku.

Umřel jim spoluhráč.

Taky mi připadaly takový vážný. Moc překvapeně nevypadaly. Ta zpěvačka, jako

by se jí spíš ulevilo.

Kamilo?

Přišla zpráva z kriminalistickýho ústavu. Svícen je potvrzený jako

vražedná zbraň. Jsou na něm stopy krvetoho mrtvýho řehořka.

To je dobrá zpráva.

Je na něm víc otisků, ale jedny stotožnily. Patří tomu kostelníkovi

Friedrichovi. Je to recidivista a máme ho v databázi. Seděl za násilný trestný

čin. Tomu říkám posun.

Jo, a taky dorazily ty posily.

Díky. Není záč.

Já si vezmu na starost ty posily a vy s Žáčkovou vyzlknete Friedricha. Já s

Kamilovou? Proč jí nenecháte řešit ty posily? Teď nikdy pořádně nevyslíchala.

Bude mít po bloku zkušenýho policajta, ne?

Ten uprchlý blázený prý je nebezpečný. Nechci tam posílat mladou holku.

Nadporučník vede bátračku.

Budeš vyslíchat se mnou. Já?

No ty.

Jdeme.

No k výslechu se mnou nemůžeš, hezky tady čekej.

Zdravím. Nadporučík Vilk.

Nadporučík Březňák, velitel pátrnací akce.

Chystáme se pročesat okruh cirka deseti kilometrů mezi místem, kde zmizel, a

psychiatrickou léčebnou, od kterého převáželi. Ten zbytečný, ten člověk už

bude mnohem dál.

Proč myslíte?

Na oddělení nám přišlo anonymní oznámení, že někdo odpovídající jeho

popisu byl spatřený u polských hranic. Někde. V téhle oblasti.

Moje otisky jsou na všech svícnech.

Přece je pravidelně čistím.

A taky je zapaluji, ty svíčky.

Kde jste byl v době vraždy?

Na farze, ale to už jsem vám přece říkal.

Pan farář mi tam nechal jednu místnost, když jsem se vrátil z vězení.

Ale osobně se za mě zaručil.

Může vám to někdo potvrdit?

Ani pan farář?

Já nevím, možná.

Ale fara je velká.

A já mám vlastní vchod. Takže alibi nemáte.

Věřte mi, já už nejsem jako dřív. Já ve vězení prozřel.

Našel jsem víru.

Já už bych nikdy blížnímu neublížil. Ještě k tomu v domě páně.

Pane Friedrichu.

Viděl jste někdy někoho z těhle lidí?

Tohle je náš varháník Matouš. A tenhle. Ten byl za Matoušem minulou neděli

před mší. A co mu chtěl? O čem se bavili?

Nevím přesně.

Oni jak mě viděli, tak hned zmlkli.

Ale ten chlápek předtím držel Matouše pod krkem a řval, že je to naposled.

A pak?

Pak mu hodil pod nohy nějakou obálku a odešel.

Co bylo v té obálce, to nevíte.

No já bych vsázel na Friedricha.

Jednou násilník, vždycky násilník.

Podle mě je to opravdu hluboce věřící člověk.

Jo, to může být jenom divadílko, ale nemáme dost na to, aby jsme ho vzali do

vazby. Tak ho zadržíme na 8 a 40 a vyslechneme toho mužikanta.

Dobrý nápad s tou fotkou, holka.

Děkuju, pane Bureš.

No, teď už jdeme.

Ahoj, Hoki.

A hele, tak vražednou zbraň potvrdila i pitva. Brožková poslala piterní zprávu.

Hrod Svícnu odpovídá bodné ráně na krku, smrt nastala v důsledku pádu z kůru.

Oběť si zlomila vaz.

Takže spadnu. No nebo se na tom kůru prali.

Brák ho nejdřív bodnul a potom shodil.

Co děláš dneska večer?

No jsem tady, mám službu. Tak já tě vítánu na koncert.

Tohle by mohlo odpovídat popisu oblečení hledanýho, ne?

Dobrý večír, Vespolek.

Až na věky?

Potřebujeme mluvit s panem kytaristou.

Ale my za chvilku hrajeme. Tak to nebudeme zdržovat, ne? Pojďte.

Proč jste nám lhal?

Já? Já nelhal. Tvrdil jste, že jste nevěděl, že Řehořek hraje v kostele na

Varhany. No to taky ne.

Tak jak nám vysvětlíte, že máme světka, který vás tam viděl v neděli před mší? A

dokonce viděl, jak jste řehořka napadal.

No dobře, tak jsem za ním byl v kostele.

A co?

Zabili ho ve středu, ne?

Jste poslední z kapely, který ho viděl.

Tak snad měl nějaký jiný známý. Proč jste tam za ním šel?

To byla soukromá věc.

My tady řešíme vraždu.

Takže bejt váma, tady tu soukromou věc věřím policii a my zhodnotíme, jestli s

takhle závažným trestným činem souvisí nebo ne.

Mluvte nebo pojedete s náma.

Ten hajzl nás vydíral.

Koho nás?

Mě a Veroniku.

Tu zpěvačku?

Mhm. A proč?

Jsme spolu.

Jakože tajně. Chápete?

Jako že máte poměr?

Já jsem ženatej, ona je vdaná za Ondru, našeho kapelníka.

To by byl konec kapely a všeho, kdyby to prasklo.

Viděl vás spolu?

Přistih nás jednou po koncertě v šatně, když byl Ondra zase na plech.

Pak jsme mu museli dávat všechny honoráře, jinak by to ten hajzl

zveřejnil. Já mám dvě děti a hypotéku, já se nemůžu rozvádět. Co jste dělal v

době vraždy?

Co jsme měli koncert?

Ten byl až od česti.

Předtím jsme byli s Veronikou v motelu u hranic. Tajně.

Já mu fakt chtěl jenom rozbít hubu.

Ten motel vám může někdo dosvědčit?

Nevím. My si od té doby dávali fakt bacha.

Tak běžte hrát.

Tak díky.

Nashle.

Prohledejte objekt.

Tak stopa končí ve sklepě, ale nikdo v objektu není.

Lekce 5, Lekce 5, Luna.

Luna, Luna, Lekce 5 napřímo. Lekce 5, Luna, ukonči pátrací akci. Na základě

nových poznatků je pohřešovaný v Polsku a žádáme boláky o spolupráci. Luna,

Lekce 5 rozumí.

Takže to anonimní oznámení bylo nejspíš pravdivý.

Balíme to.

Lekce pět pro všechny.

Končím pátací akci.

Jdeme!

Hon pro jednoho klapíka.

A není to zbytečný? Ale už jsem vám to přece vysvětloval.

My chtěli dotace, on si za to chce střelit Jelena.

To je v podstatě zadarmo.

Starosta.

On je myslivec?

Není. Je to poslanec.

A to je snad jedno, ne?

Takže na lovu nikdy nebyl?

Nebyl. Tak to bude těžký.

Kdo zaručí, že se trefí?

Musíme to vymyslet tak, aby se trefil.

Takže to bude šaškárna. Co za to dostaneme?

Dostanete za to tu kanalizaci, Pepo.

To je snad slušný honorář za to, že mu akorát naženete jelená předposed, ne? A

my ho k tomu posedu přivážeme.

A on bude střílet tak dlouho, dokud se netrefí. Takhle to myslíš?

Ne.

Ty budeš mít jako jedinej z nás pušku. Celý to budeš jistit přímo pod posedem.

Zdar. Zdar. Ahoj. A kdo mu toho Jelena vyvrhne?

Chystáte náhradní hon za ten zrušenej? Ne, jenom pro jednoho rádoby myslivce.

Jdeš do toho s náma?

Asi ne, já nemám něco s flintou. Ale to vůbec nevadí, pušku nebudeš potřebovat.

Na, dej jim tam nějaký panáky.

Klovu zdar, hoši.

Čau.

Ahoj, Klárko.

Ahoj, tati.

Stalo se něco?

Máme se vidět až pondělí, ne?

Ne, všecko je v pohodě. Přinesla jsem ti jenom nějakou velikonoční výzdobu. Jo?

Tak ukáž.

Prosím tě, kde jsi to koupila?

To jsem dělala já sama, revoluční metodou.

Jo, tak.

No ty jsou nádherný.

Hele, já najdu nějaký košík a rovnou je tam i s klářami, jo? Tati. No?

Už víš, co mi chceš koupit k narozeninám?

No a co bys si spřála?

Kombo.

Kombo? Co to je?

To je reprák ke kytare.

No ale ty přece žádnou kytaru nemáš.

To mi koupí máma. Teda když ty mi koupíš to kombo. Už jsem se na to koukala na

netu. Stojí to třeba jenom dva a půl tisíce.

Hele, já nevím, Klárko.

Já mám pocit, že máma má na tebe špatný vliv.

To není vliv mámy, ale to je ty Hanky. Všichni rokeři jedou v drogách, Klárko.

To se mi opravdu nelíbí. Všichni rokeři ne, tato Hanka je stoprocentně čistá.

Co se děje?

Nic.

Tak už pořád lítkuješ?

Víš, jak jsem ti vyprávěl, že jsem si půjčil identitu toho policajta, který

umřel.

No.

Je naživu.

Cože?

Vypadá to, že se mutá někde tady kolem.

Ježiši Kristus.

To mi říkáš jenom tak.

Co když tě udá? To asi ne, má amnézii. Jo.

A na jak dlouho?

Co si myslíš, že udělá, až zjistí, kdo je?

Musíš okamžitě zmizet.

Ahoj. Ahoj.

Víš vůbec o tom, že tvoje dcera není doma?

Pokud vidím, tak se zrovna vrátila z návštěvy u tatínka.

Kláry, je to Šimon.

Nechceš mu ukázat nějaké ty svoje kraslice?

Jo, to musí vidět. Čau, tati.

Čau.

Nezdá se ti trochu mladá na to, aby chodila na nějaký pitomý pivní

tancovačky? Nebyla to tancovačka, byl to normální koncert a byla tam s Hankou.

Brožková je doktorka, sakra.

Tak by mohla mít rozum.

Můžeš mi říct, v kolika ty jsi byl poprvý na koncertě?

No to jsem netahej. To byla jiná doba.

A žádný kombojí kupovat nebudu.

Kombojří. Jako říká se tomu kombo.

To je jedno.

Jestli chce na něco hrát, tak ať normálně chodí do hudebky.

Třeba na bicí? Na klavír.

Třeba.

Nazdar.

Nazdar.

Kamilko, ale svatevní hostina je důležitá.

Tak na to ještě čas ne.

Nemyslíš si, musíme pronajmout salónek?

Jaký salónek?

No v hotelu, v újezdě.

Tak to ne, to bysme se nedoplatili, viděndo.

Já jsem to s našimi ještě neřešil.

Může to být důhoráka, ten nám udělá cenu. No tak to v žádném případě, taková

špelůňka, to by se ti líbilo?

Já nevím, já jsem tam nikdy nebyl.

Hele, ale měli bysme fakt vyrazit. Měli no.

Hele, prosím tě, a co to neštěstí v kostele?

Šacujeme to.

To je strašný. Zrovna na Velikonoce.

Památka umůčení páni v kostele, kde se vraždilo. Helena, opatrně ještě pořádně

nestuhnu, jo? Děkuju.

Hele, a kdy pro nás přijedete? Já bych si docela rád dal předtím ještě pivo.

A my taky musíme na památku? Myslím, že jo.

Budete tam přece mít svatémní obřad, jak by to vypadalo.

Tak děkujeme, mami, zatím, jo? Pa. Pa, pa.

Pa.

Tak ale by toho ministranta Hůlemi potvrdili rodiče jednoho z řáků.

Opravdu u nich měl v době vraždy hodinu houslí.

Motiv pro vraždu řehořská měl z tý jejich party.

Minimálně kytarista a taky ta zpěvačka. A to nám tvrdili, jak spolu všichni

dobře vycházeli.

Technikům se podařilo vytáhnout z rozbitýho mobilu toho poškozenýho

Řehořka kompromitující snímky, kterýma vydíral naší dvojici.

A co ten jejich motel, kterým má udělat alibi? To ještě prověřuju.

Takže jestli se to alibi potvrdí, tak nám zbývá jenom kostelník.

No ne, úplně jednoznačně. Máme na ně jenom otisky na vražedný zbraní, ale z

kriminalistického potvrdili, že jeho otisky jsou na všech svícnech v kostele.

Takže ho budeme muset pustit.

Jako důkaz je to slabý. Já jsem ještě podrobně projela profily poškozenýho i

všech podezřelých na sociálních sítích.

Hází to něco?

Nic neobvyklýho.

Členové kapely, včetně oběti, tam sdílí většinou fotky a záznamy z koncertů. Ale

zajímavý je, že v komentářích u některých příspěvků Farnosti jsem našla

odkaz na jeden anonimní profil. A ten je dost zvláštní.

Na těchhle vašich sítích je Magor Gerekdo. No to jo. Ale tenhle Magor měl

vazbu na našeho poškozenýho. Pojďte se podívat.

Memento mori.

To je u nás na zbytově taky.

Pamatuj na smrt.

Podívejte, natáčel ho přímo v kostele.

Počkejte, stopněte to, tam je nějaká grafika.

Prach si a v prach se obrátíš.

Těch videí s mrtvým Žehořkem je tady spousta a pokaždý hraje na varhany.

První sdílel už v lednu.

No ale ta grafika je jenom u toho posledního ze včerejška.

Asi protože už byl řehořek po smrti.

Co ty fotky?

To je Hřbitov v Borničkách.

Na Hřbitovy se vůbec specializuje. Než začal s těma videáma, jiný fotky tam v

podstatě nedával.

Tak co myslíte?

Musíme zjistit, komu ten profil patří.

To ale nebude vůbec jednoduchý, protože anonimní profil samozřejmě chrání svého

zprávce. Asi budeme potřebovat nějakého experta.

Já podám žádost, ale bude to nějakou dobu trvat. Docela dlouhou dobu,

nadporučíku. Pokud nám to vůbec povolejí.

Jak vlastně dopadla ta pátračka? To už se nás netýká, přebrali si to Poláci.

Máme to v mailu.

No nazdár.

Předpokládám, že ta zrušená padražka je tvoje akce.

Jasně, starouši.

Mazume, ještě bych potřeboval helfnout s jednou maličkostí.

Jo, tak jestli Vilk je maličkost, tak to se fakt děsim, co to bude.

Potřebuju zjištit majitele jednoho anonimního profilu.

Tak mi pošle odkaz. Ale toho Vilka najdi dřív, než on najde tebe.

Je ti to jasný?

Jasný. Díky.

Podstraněn byl soužením a nespravedlivým soudem.

Kdo se stará o jeho právo?

Vyrván byl ze země živých, pro zločin svého lidu byl ubyt k smrti.

Hrob mu vykázali se zločinci, posmrtný domov zboháči, ačkoliv se nedopustil

křivdy, ani neměl v ústech podvod.

Hospodinu se však zalíbilo zdrtit ho utrpením.

Jestliže dá na usmíření svůj život, uzří potomstvo, které bude žít dlouho,

Už jsi říkala jemdovi, že se bude muset nechat pokrtít?

Já by ho zatím neplašila.

Zkus si být pokrtěnej.

Jinak svatba v kosteli nemá smysl. Můj spravedlivý služebník ospravedlní mnohé,

neboť sám ponese jejich viny.

Proto mu udělím mnohé a s reky rozdělí kořist, protože sám sebe vydal na smrt,

že se dal přičíst ke zločincům, když nesl hříchy mnohých,

A prosil za vyníky.

Děkujeme.

Dobrý den.

Dobrý den. Dobrý den.

Stalo se něco? Jenom si potřebujeme pár věcí ujasnit. Máš polku?

Jsou přece svátky. O co jde? Běžná rutina.

Tak pojď, ať jsi blízo doma.

Dneska.

Nezmínili jste se o tom, že mi budete brát otisky.

Jak jsem říkal, běžná rutina.

No a co si teda chcete ujasnit?

Tenhle ten tvůj profil?

To není můj, já mám úplně jiný.

Veřejný určitě.

Ale tenhle ten je ze stejné IP adresy.

Takže?

No dobře, no, tak je můj.

A co jako?

Já si prostě rád fotím hřbitovi, na tom není nic špatného.

Když na tom není nic špatného, tak proč to děláš anonymně?

Protože by to mohly vidět roděčem jejich žákům.

A těm by to už špatný přišlo.

Lidi se smrti bojí.

Neumí přijmout.

Přitom smrt je vyvrcholení všeho.

Každý křesťan by se měl na smrt celý život připravovat, aby mohl vstoupit do

království nebeskýho.

Smrt je věčná.

A přitom život.

To je jenom okamžik.

Proč je na těch videích tak často varhání hřehořek?

Protože varhány mají tu správnou atmosféru.

Mají ohromující a majestátní zvuk.

Zvuk, ve kterém slyšíte tu...

Předurčenost života.

Dejme tomu, že máš jenom zvláštní posedlost smrtí, ale tvoje otisky jsme

poslali do kriminalistického ústavu a jestli se najdou na vražedné zbraně, tak

budeš mít velký problém, chlapče. On už má velký problém, Raporčíko.

Nechápu, jak jsem ho udělal tak školáckou chybu.

Jakou chybu?

Já mám alibi, Varhany přestaly hrát až pět.

V kostelu je přece docela slušná aparatura, ne?

V té době, kdy se ozvali Varhany, byl už totiž Matouš dávno mrtvej.

Co přesně se stalo mezi tebou a Matoušem?

Přinysu ti vodu.

Takhle se nikam nedostaneme.

Ty si ho nenáviděl, že jo?

Proč? Nemiloval tě?

Proto jsi mu propíchal oči na ty jeho občance?

To byla fakt chyba, že jsi si nechal. Ale on mě svedl.

Já jsem se bránil, ale... Jako líbil se mi, ale jenom tak platonicky, abych

nikdy... Proto jsi ho zabil?

On mi vyhrožoval.

Říkal, že se celá farnost bude divit, až se dozví, že Bohu slouží teplouž.

A co teprve Bůh řekne na ten neudpustitelný hřích?

Kolik jsi mu zaplatil?

Všechny kapesný.

Všechno, co jsem vydělal, za hodiny houslí.

Byl to dňábel v lidské podobě.

Aspoň teď nebude ubližovat lidem, tak jako ubližoval mě.

Ten den jsi do kostela přišel v kolik?

Asi ve čtyři.

Proč?

Nesl jsem mu peníze.

Jsem rád, že tak poslušně platíš.

Jenom tak se vykoupíš ze svýho smrtelnýho hříchu.

Ber moje mlčení jako takový odpustky.

To beru spíš jako součást svýho pokání.

Víš, moje láska k tobě je... ...štěstá.

Bezještná, Matouši.

Lidi jako ty se mi hnusej.

Copak ke mně vůbec nic necítíš?

Ty ses asi pomát. Jestli si myslíš, že ti Bůh odpustí ty tvoje uchylárny,

protože Ježíš byl taky buzna, tak to ses splet.

Neurážej Ježíše Krista v domě, páně!

Byla to boží spravedlnost.

Satan umírá před zraky Boha, jehož syna tak pošpinil.

Pak si pustil varány ze záznamu, aby to vypadalo, že má to už pořád hraje. A šel

si zařídit alibi na hodinu houslí.

Nastavil jsem, aby se ta nahrávka vypnula v pět, kde měl oficiálně končit.

Proč jsi mu si bral tu peněženku?

Měl v ní ty peníze, které jsem mu přinesl.

A prostě tam tak ležela na zemi vedle něj.

A proč jsi nevzal jenom ty peníze?

Proč jsi ji schoval?

Asi proto, že by mi po něm nic jiného nezůstalo.

Vy nejste policajt. Vy jste úplnej hudíny.

Jak to myslíte?

My pošleme žádost na oddělení k prošetření anonimního profilu.

A vy za dvě hodiny přijdete s anonymním majitelem.

Takoví kouzelníci se už dneska neroděj.

Uřád ještě mám kontakty v Praze.

Službička od kámoše. A ten trik s tou peněženkou?

Tak v ústavu potvrdili, že se ty nezařazený otisky na vražedné zbraní

shodujou se zadrženým Jakubem Hulou.

Aspoň něco je procesně v tomhle případu v pořádku. Asi tak do hodiny pošlou

povolení k prohlídce jeho bydliště.

Fajn, díky.

To jsem zvědavej, jak vysvětlíte jeho advokátovi, že jste přesně věděl, co tam

najdeme.

Jsou velikonoce.

Zázrak. Doufejme, že je katolík. Dobrou noc.

Vy nejedete autem?

Ne, klidně si ho vemte.

My se s Lokým projdem.

Klíčky jsou na stole.

Tak dobrou.

Už víš, kam to schováš?

Rozhodně ne k vodopádu.

A ten pravej vilky?

Už si něco zjistil?

Zatím nebyl čas.

Roberta, jestli tě najde, já... Já to vyřeším.

Hlavní je, že se odvolala ta pátračka.

Konec.

Ty jsi jeden z nich.

K něm taky patříš.

Ke komu?

No tak probrz.

Slyšíš? Ke komu?

Všechno je pod kontrolou, šéfe.

Zejtra zase spustíme výrobu.

Jak jsem slíbil, o Vilka se postarám.

Ne, nebude mluvit.

Dotáhnu to do konce.

Zbavili jsme se konkurence a zbavíme se i jeho.