Original subtitles

Eiko Yagami, Organized Crime, Ueno-Chuo.

Are you Mr. Kitahara?

Thank you for letting me stay here.

Luis Kitahara Tokyo-domei, Manila Former Accountant

I'm Luis Kitahara.

If you take care of Graniso, I'll give you what you need.

Graniso, Hitman, Tokyo-domei, Manila

Rika, Yingli's secretary and bodyguard

They found where Kitahara is.

I decided this myself.

They're all skillful.

Koji Hirose, Senba-gumi senior leader

They declared war on us!

Here. Come in.

Sure.

He's dead.

Hurry, Rika.

Yeah.

We lost a guard.

Shit.

Hey. Move the body.

They're too early.

We need to move Mr. Kitahara.

Yeah.

We'll hold them off.

If anything happens, use this and get out.

Got it.

No time for eating.

YAGAMI EIKO

You...!

So you're Graniso.

Don't mess with me. Don't run!

Wait!

Bring it on, brat.

Come on!

I'll go.

Yeah.

Take this.

You're coming with me.

- Mr. Kitahara? - I'm not going anywhere.

What's that?

I'll kill Graniso.

If you get in my way, I'll shoot.

Was that your plan all along?

Using Senba-gumi for your revenge?

Aren't you doing the same?

You're using Senba-gumi and the police for your husband's revenge.

You leaked this location?

If you don't want to die, you should leave.

You bastard.

Izawa. Any news from Yagami?

No, I can't get a hold of her.

Fetch her from her apartment.

Already went, first thing in the morning.

Organized Crime.

Please hold.

Mr. Kawakami, it's the chief.

Sounds urgent.

This is Kawakami.

That hurts, brat.

Shit.

Bring it.

Show yourself.

Come out.

Come out!

Mr. Kitahara.

That's Graniso?

Mr. Kitahara.

What?

Die, you dirty brat!

Mr. Hirose.

I'm taking you down with me.

No!

That's fun.

All units, from Ueno-Chuo Police chief.

Backup request concerning Graniso...

Yagami is there.

That's our girl.

Hurry.

Mr. Kitahara.

Mr. Kitahara.

Graniso...

He won't make it.

Help is on its way. Hang on!

That...

Give me the knife.

Why?

Just hand it to me, in my hands.

That's it.

I killed Graniso.

Mr. Kitahara...

Finally, I can meet my family.

It's all thanks to Masaya.

It's settled with Senba-gumi.

Is it really going to be okay?

Take this.

It's my lucky charm.

An amulet.

Are you sure?

Yes. We'll meet in Japan.

Thank you.

Take care.

Yes.

A good, kind person.

I truly miss him.

I'll give this back to you.

It's your turn.

Mr. Kitahara.

Mr. Kitahara.

So persistent.

Are you okay, Yagami?

Oh my god.

Mr. Kawakami.

Eiko. Wow, you're alive.

Graniso is dead.

Yeah.

Are you the only one alive?

I don't know.

Who's this?

Kitahara, Graniso's target.

How do you know?

He told me himself.

He was working at Tokyo-domei's plant in Manila.

After some trouble, he was harbored by Senba-gumi.

I see. That's why he was the target.

Izawa, call forensics.

Yes, sir.

- Stop the APB on Graniso. - Yes.

Let me help you.

I can manage.

I'll ask you one more time.

Can you tell me your name and address?

All this...

Familiar faces.

Eiko, hold on.

Help me. She speaks only Chinese.

What's this?

GPS.

Someone was keeping track.

Huh?

I need your car to the hospital.

I'll drive.

Take care of my motorbike.

Let's go, Rika.

Yes.

Ouch, hurts.

Japanese?

- Hey, Izawa. - Yes.

Why did you let her go?

She can't speak Japanese.

- Who? - That girl.

Can I ask you something?

Yeah?

Why did you kill Graniso?

Otherwise, he would've shot Yagami.

But right in the middle of his forehead?

Is Yagami safe?

I see.

Request backup. Found Graniso. Check GPS for location. Yagami

Don't leave any scars.

Of course. Who do you think I am?

Ow! Be gentle.

This is nothing.

All dead except the women.

Japanese yakuza aren't such a big deal.

So? What was Graniso like?

First time to shoot a person?

But I didn't kill him.

It was Mr. Kawakami.

Kawakami?

Shot right in the middle of his forehead.

Yeah? Just like a mafia.

Takafumi Gojo, Shinjuku-Minami

Thank you as always.

It's good.

We're waiting for forensics.

Officially, it was a conflict between Senba-gumi and Tokyo-domei.

Graniso's identity?

No luck.

Nobody came to pick up the body, so he will be buried in Japan.

And Kitahara?

Buried in the same place.

They'll never find peace.

Anyway, I'm really glad that you survived.

That time too.

That time?

There's blood.

An accident.

Move.

You're the one that saved me?

On my way back from an investigation.

Quite a coincidence.

Yeah.

By the way...

You were there because of your husband's case, right?

I can imagine.

It was your role to protect Kitahara and deal with Graniso.

In return for information.

I'll give this back to you.

It's your turn.

If so, I really screwed up.

Kawakami shot right through his forehead.

He had no intention to arrest or interrogate him.

What's your opinion?

Killed to silence him.

What for?

He doesn't want Graniso to spill about the boss.

There must be a reason he didn't allow the investigation of Masaya.

Kawakami has a hidden side.

Watch your back.

Remember, you can talk to me.

Okay. I'll go back.

Wait.

There's cream.

Oops.

Thanks.

Thank you.

Thank you.

Quite the comrade.

You were listening?

- See you later. - Yeah.

Kawakami killed Graniso?

That's unexpected.

But Kitahara died too.

That was as expected.

Kitahara never intended to run. He just wanted to kill Graniso.

Also expected.

Really?

We got all the information about drugs.

Boss thanks you for saving the trouble of killing Kitahara.

We each have our agenda.

Kitahara gave you something.

Gifts should be shared.

Don't hog it to yourself.

For your daughter.

Thank you.

I heard.

The worst scene full of corpses.

Yeah.

You should stop. It's too dangerous.

Not unless I die first.

Hey, I got it.

This is Takeshi Shitara.

Shitara was a senior member of Senba-gumi.

Shitara was a senior member of Senba-gumi?

Shitara found Tokyo-domei's boss was linked to Japanese police.

That's why he was killed.

What about this man, Shitara?

Then, I found that he was searching for something.

Tokyo-domei's boss.

One day, he suddenly died suspiciously.

Suspicious death...

Shitara's death was ruled as suicide, but the body has not been found.

Shitara is presumed to be alive and already back in Japan.

Sato (Identity unknown)

Could be one of ours.

Next episode

He might be plotting something.

Why don't we team up?

Can you trust this man?

Which one are you?

I just want to find out the truth.

This drama is a work of fiction.