Original subtitles

喂 师傅请问你要多久才过来马上就到了下雨 天能叫的车就不错了

5

号2377是师傅 在安全的情况下帮我稍微 快点

谢谢兄弟 你这拼车再快我也得先送人去

你去哪了怎么不在家我去哪你不知道我今天飞 那你

东西怎么都不见了东西我都搬到宿舍了我现在 过来找你你别来了我一会就

要飞了飞不

玩的是什么呀猪肉叶子

一股烧焦的酸味是海白菜吧

师傅麻烦你改个路线

我不去机场了去最近的派出所司机停

车

吸多了吧这是电动的

这顾朝阳没事他不会故意不接电话的肯定有事

走了

跑挺快啊都是一伙的那跟我

一块回趟缉毒大队吧那就看你有没有这个命离 开这了上

蹲下

老赵 怎么样放心吧 进去全料了别担心 这 有我呢你快去机场找董诺

关机了估计已经飞了俩人怎么

老闹别扭你想不想和她结婚了我当然想戒指都 买

好了就是条戒指我觉得你根本不了解女人人家 在乎的不是这个戒指

一点都不了解我一天到晚说我乱发脾气他怎么 就不能想想是他自己的问题呢我有

什么问题啊他每天在飞机上对乘客都能做到笑 脸相迎一回到家就对我

横眉冷盖我上了一天的班我累啊难道他就不能 对我多一点信心和耐心吗你家朝阳是

个粗线条你又不是不知道他观察乘客倒是挺信 心我那是职责所在啊

我得排查可疑人员吧你们两个人啊付出都不少 董路可为了你都放弃了出国的基本

顾朝阳也不为了让你们俩能多点时间在一起放 弃了刑警队考了空警啊小

两口多沟通我不跟你说了我先走了

我上次跟你说的申请来禁毒队你再考虑考虑啊

算了

领导 我想请个假去趟乌莱

雅

OK

谢谢我知道我是有问题的平常生活中我也不够 细心

我从来就没有因为工作的事情跟你生过气我也 是民航人我当然理解你的工作

但你是空警天上的事你要管地上的事你也得管 吗这一次不是碰上了吗

那我也不能我觉得你根本没有真正了解过我也 没有把我们的未来当一回事

我有急事 我先走了六

楼

洛洛

中国

民航局公安局空警陆承飞这是我的同事秦成警 长您好这是

此次押送任务的相关资料杜九龄我国通缉重犯 近日在沃莱雅落网

经协商沃莱雅警方已同意将其移交我国因事发 突然避免夜长梦多尽

快将杜雪凌押送回国上级指示此次押送任务由 我们完成我们将乘坐你们这趟航

班今天比较特殊大家提起

精神如果飞行中客舱发生意外状况一定要第一 时间向我汇报并且听从空警

同志的安排明白吗明白很好 检查客舱

请各门区检查应急设备

4

号门区所有应急设备都在待用 怎么办接手间 自动灭火装置正常

谢谢乔部长

开始配餐了

那是在高爾夫桑格拉斯

不是你说什么我听不懂你能说中文吗你

别动我包你什么意思你别动

他说要检查一下里面可能有违禁物放他妈

屁违禁品什么违禁品

这孤印品,我刚才在他们店买的,你跟他解释 解释。

哦,他说他们是你的国家的工艺品。

不是,你杀死我啊,你看那个,他脖子上都有 那子弹,他不能过,我就过不了啊。

这是什么?

这个,工的,工艺品,假的。好,你可以离开 。不是,他都能走,凭什么我都走

不了啊。你可以拿这个,我们需要一个好准备 器。

他是说要带你单独去检查一下他这个刀肯定不 会让你带了不是什么不能带啊这么贵的刀说不

带就不带不是哎呀你看清楚啊啊哎你别动不证 明我解决错误哎哎

你不应该担心这些人我估计他有X或Y孔

220miles for the pas senger12 for the

crewand two specials as requestedright

thank youthank you t hank you very much

and this is for youh ave a safe travelbye

have a nice day这不是总跟 咱们吵架的那个吧今天怎么换人了

请假了吧通知要送送

登机

紧张啊啊没有一开始是有点紧张但看到真人好 像也没那么可

怕精神放松但别放松精疲哎放心有我呢我不是 人型摄像机职业干扮

人我以前练过真有什么事一拳一个东东姐我

还请你帮个忙嗯我不是准备考空警吗听说姐夫 是空警能不能让我们今天学习学习

行了通知地面准备上课哎呀看看啊看看看看我

这国外这机场哎呀多大多好国外机场这厂了哈 历届国家只有你想不到没有人

买不到好不好哎我问他们登记本啊就我自己本 宝贝们自

助机下单啊都是他对大哥都等他啊一点都没做 完啊

别闹

先生 咱们先往里面走给后面的乘客让一让让 什么让

让 必须让找人带劲

加个微信呗 我扫你不能加微信你别闹了 再 闹不要你了理解下

飞机啊都好 欢迎乘机老欣 欢迎乘机桃桃什 么凶

孩子你师哥你说谁凶孩子呢欢迎乘机你是还他 妈呀怎么了把

我手机装掉的地也没看见是吧你自己懂他那么 久不知道吗你跟我吵一吵嘛你给我喊你是 你

是别着急 咱先别着急道歉 快点 别着急 快点道歉 你自己在那堵那么久喊什么 你

给我喊什么咱们先走 咱们先走 咱们先走 咱们先走 咱们先走 咱们先走 咱们先走

咱们先走 咱们先走 咱们先走 咱们先走 咱们先走 咱们先走 咱们先走 咱们先走

咱们先走 咱们先走 咱们先走 咱们先走 咱们先走 咱们先走 咱们先走 咱

们

先走 咱

有什么搞不定的事尤其是他 跟我说里面请老

娘搁这儿呢麻烦你出示一下你们的登机牌 谢 谢登机 机票机票呢没吗

机票呢没事没事 不着急票就一会儿没了搁这 儿呢我帮您看一下你们的座位你们

的座位在前面第五道帮您看一下你的座位在这 儿 这请六楼

中豪 欢迎成绩帮你看一下你的座位前面第四 排我坐哪自己看中豪 欢迎

成绩帮你看一下你的座位中豪 欢迎成绩中豪 欢迎成绩

先生您能帮我帮您放下照吗好 谢谢 谢谢帅 哥您好咱WiFi咋联的您在WiFi里搜

一下秋原航空不用你管我自己说你又管谁让帅 哥玩呢又不是你老

子空姐的事了夏华森过来一下您

好有什么可以帮您我有高血压心脏病这飞机里 不透气我的座

位被夹在中间犯病了怎么办呢抱歉 今天我们 飞机已经坐满了飞机后排有特殊安排有啥特

殊安排不给我们做呀阿姨 您先冷静大家都看 到了先冷静 阿姨有人搞特权了没事就三人站

三排就位这有没有天理了有没有王寡了对你这 把弓是吧正好把他拍下来给我

管管他们阿姨 您先冷静阿姨 您好什么我是 本次航班的乘务长乘务长如果

是有人搞特权也会在头等舱不会在机尾阿姨我 们两个换虽然我不是靠

窗但我靠过道可能会稍微好点我觉得是窗口位 置跟你换有什么用啊

i'll give him my sea t哦阿姨这位乘客愿意跟您换座位您

看行吗啊谢谢谢谢啊小伙子谢谢了啊谢谢

哎呦谢谢有什么需要你随时叫我哎好好好th ank you siryeah

anytime

AmenWhat a coinciden ceGood to see youMe

too女士们 先生们

我们的飞机马上就要起飞了请配合安全员做好 安全检查调直

座椅靠背申请起飞塔台塔台8U管46申请起 飞8U

管46可以起飞一发二发启动机长飞起飞

飞力稳定

I deliver the food, give me the money

Thank

you

女士们 先生们我们的飞机已经进入平飞状态 客舱服务即将开始我们为大家准备了

丰富的午餐大人们 我们准备了客舱鸡肉饭和 麻婆豆腐谢谢

大人们 我们准备了客舱鸡肉饭和麻婆豆

腐这啥碗 干嘛炒的你好

这是您领的特殊餐 为主不加热好嘞 好嘞 谢谢

他有特殊餐 我想吃特殊餐红饼给 我们整份 特殊餐呗

不好意思 先生特殊餐需要提前预订才能够提 供的那没事 谢谢啊不吃了

程部长等你们不忙了能不能帮我叫一下董事长 我去看看不忙的话

我托也把他托过来谢谢啊

陆小蕾在外面漂泊

这么多年还是家乡的味道早知如此何必当初呢

大哥我错了大哥我憋不住了呀我真不是故意踩 你鞋的我

这么老远我跑过来我没看见你我撞你我对不起 我对不起先生先生小魏你有什么需要我有啥

需要我上厕所

您可以使用其他卫生间先生放屁那其他卫生间 又没有人我能来这吗我头脏疼的我是我

求你了大哥要不您让这位先生先使用一下卫生 间里边有人我也要上厕所

哎呀给你给你给你谢谢大哥

还有一个人你是哥师姐呀哥姐快把我我拉出来 了

我真拉出来了猫头了我不吃了哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎 哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

秋元秋元我是8 u 拐46机

长我们通讯设备好像出了问题

8

u 拐46挂出了拐6动动开通应急频道持续 呼叫8 u 拐46收到请回答8 u 拐

46收到请回答

sir please fasten yo ur seat belt please

sit downhey relax re lax

relax right exactly breathe breathe

nicekeep breathing i am你哪里不舒服我头晕

阿

姨

您是否有癫痫或者是失落时暴流

ExactlySo?

Nice, cool.

Ask her to rest, man .

Thank you, sir.

Yeah, no worries.

Let her rest.Just go back to your seat.

Are you a doctor?

Me?

Kind of, but not how you think.

I'm a psychologist.

You know, I have air sickness, too.

That's why I'm carry ing this.

嘿,你工作是怎樣的?

好,讓我猜一下,讓我猜一下。

醫生?

計劃員?

律師?

還是...警察?

好,好,好。

你總是冷靜,兄弟。

我们一直在聊天, 可能我们可以换个联系

总指挥8U管46挂出了管5动动紧急代码8 U管46正向南飞行启动紧急越岸关闭到乌

莱雅的航线马上通知乌莱雅方面让他们做好应 急越岸迅速进空乌莱雅乌莱雅

这是中国的秋原

您好您好我想找一下你们称呼称称称什么有什 么需要您可以跟我说

我们回去的航线不是向北吗怎么现在向南航空 管制先生

好的谢谢不客气航空管制

先生

先生不好意思这一室头诊层请您回答您的作为 我去个厕所先生先生

别打我也是空姐什么

他们

她是假的空姐换点没有

好

刚

刚得到机长确认飞机因受无限感染无法与地面 级的联系现在你们两个都有嫌疑但我没有办法

立即核实你们的身份这是我的警官证你可以核 实一下我的警号

我可以证明他是空警他

是我前探员我还需要向地面级人核实在这期间

希望你们配合我们的工作是他袭击的你吗

就是他但他们之中应该还有一个同盟我有听到 声音是个

男生让他们马上调整航线飞往威洛河住

手有什么条件我们可以谈

马上调整航线飞往威洛河

这么说这些头等舱的男乘客里

有一个就是前期犯英子你去到冷藏把这些成功 消息

问问情况好

先生

先生 醒醒你好 先生

醒醒

你好 长官醒醒先生你是醒醒

怎么都叫不醒啊总指挥

乌莱雅方面向我们提供了一个新情况厂长今天 还有其他异常吗没有其他异常

今天给我们航班配餐的不是品尝那个是个新

来的

这有什么问题吗配仓员被杀了枪杀如果他是被 收买灭口那他们

很有可能在航班的配餐里做文章我分析有人在 头等舱的配饰里

动了手脚81446的无线电信号恢复了没有 大务之急

是要找到男性的解析犯和干扰信号原因陆队我 们

有一个头等舱的乘客他去了后舱的卫生间到现 在都还没有回来英

子你去后层卫生间看一下什么情况好等一下

叫着恐怖消息配合你我

可以协助你我还无法确认你的身份所以请你先 回到座位上

好如果有需要工程组可以帮助排查

跟我来一下

开

下门

一边

把

他带到童泳汕

我不会有什么危

险吧

我们不会让你再接受审判权发生任何危险

醒醒大发你起来了吗醒醒大发醒醒陆队在后舱 卫生间发现了

这部干扰机叫醒他许大发醒

醒许大发为什么要带干扰机什么干扰机

你怎么进来的干扰机不

一定是他放在厕所的

还有人在他之前就进去过大哥 我错了 大哥 我憋不住

了呀

先生

您好中国民航局公安局空警请您配合调查先生

您好先生我是中国民航局航空安全员请您配合 调查

出什么事了老老实实坐着没你什么事哪个行李 是你行李啊行李

我往那边了是这个吗对

这个黄色

快给我杀了他你别冲动有这么诉求我们可以谈 没有 滚总会是来杀我的吧闭嘴你冷静

一点你知道他干什么吗我肯定杀了他英子对滚 远点

你 老刀给我看

咱们俩聊聊杀了他对你来说没有好处别跟我分 了

老实点你们抓了我也没用都给死了走都给死了 大家

不用惊慌不会让大家受到伤害的刚

才那个胖子被抓的时候说我们都得死什么意思

会不会飞机上还有什么危险品

这是谁的包这是我的包陆队

有吗什么东西让我看看这

不是炸弹吗炸弹冷静大家冷静大家冷

静小心有炸弹我们会处理好的陆队这肯定有没

办法 你等着刘泽抗议同志他不可能做这种事 情的这一定有误会这不是什么好东西

在反检的时候就是他以法宣扣人们的绝境带走 你看什么看

你看什么看警察同志我刚才看见后边有个男的

站着管翻了半天罢了你确定吗确认了就是他跟 着翻了半天哪

一个就后面那个劈头散马那男的死亡啊你出错 了别

瞎说成功了就他们看你不像好人了警察同志我 给您解释一下啊我刚才拿的是我自己的包

再说了我也没看什么呀对吧小徐控制一下

苗小先生请到前面配合我们调查一下我先配合

行行我配合你别看了哎

呀所有的旅客同志请保持冷静一切尽在我们掌 控之中小区

你把栈谈处理一下我去通知警察城部长请把画 布带成哥

疏散一下吧好走 把他也带到前面

这个手机里有个病毒软件卸载不了序列码是多 少我真的不知道你说背包里的爆炸物

不是你的那这个手机还不是你的吗机长同志发

现了新的情况在一名乘客的背包里发现了炸弹

我们有空警坐下坐下好吗你先坐下谢谢大家配 合我们先去找行李搭建口

冒平台好我想申请在空中盘旋给我们争取点时 间

好我向地面申请求援 求援

这里是8U管车6请求空中盘旋请求空中盘旋 谢谢大家配合

大家不要紧张这是要找一些软行李将炸弹给围 起来尽可能地避免炸弹碎片对大家造成的伤害

我是乌赖亚的怀疑排报兵这是我的证

件你们可以随时审核我的身份但当务之急是立 马处理那些爆炸物

谢谢

你们拿去使去吧你小气的那些大胆家伙咋整你 撒开我不是你们

都没有包吗拿去用我绷着咱打整了小气的大家 都说说大家都说说吧你撒开我

一起拿去

既然我們相處得這麼好我們可以交換聯絡嗎好 的

啊

你散掉了你散掉了你散掉了你散掉了你

散掉了

你散掉了你散掉了你

散

掉了I was ambushed by

drug dealers.

If Du Jilin didn't r isk his life to save

me,I'd be a dead man .I must repay him.

I don't know how man y policemen are on

the plane.

We need to have more people.

I plan to split up.

You, bribe the secur ity checks.

Bring the jammer abo ard.

Get them out of comm unication with the

ground.

宇琪 你的工作是控制第一级然后逼着船长飞 到洛杉矶

同时我会寻找选择在经济课上的机会这会

引起所有人的注意谢谢我们会飞向西方 并且 攻击西方

您好 这是您预定的特殊餐备注不加月好嘞 好嘞 谢谢这

件事情

就拜托大家了

好

好

我有钱真的帮我给你就好了你改变航线也没准

你翻了马上给我改变航线

给我大哥大哥大哥大哥

大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥 大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥

大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥 大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥

大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥 大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥

大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥 大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥

大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥 大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥

大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥 大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥

大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥 大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥

大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥 大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥

大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥 大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥大哥

大哥大哥大哥大哥

我真挺拳你不能逼了不能逼啊可是你啊

什么水疼啊董事主你不能逼了

别那么打了再打出人命了

行了 胖子别打了把这几个空警带去货仓

进雷域云 您照顾好诚哥小雪 小

雪 你还好吗机

长

机长我们的空警申请进入雷域云利用天气干扰 街费寻找机会 机会请

进雷域云这太冒险了

这是空警同志通过乘务员带来的消息我觉得我 们应该相信他们

好

机长同志我相信空警同志的决定但务必要小心 同时

一定要保证乘客的安全收到总指挥我一定会尽 全力

在雷雨云中盘旋给空警通知争取更多的时间制 服戒匪好

马上通知航路监控815

46我们等你回家是保证完成任务

年轻就死了太可笑了哥哥陪你好好玩一

会

飞机

会进围渔游我们要抓住这个事情算我一个不行 这样太危险了也算我一个都是跌生

痒痒肉长的别让他们这么欺负咱们一起上干他 们绝对不行 你们是乘客我们得保证你的安全

告诉乘客 交安全带

誰是胖子?

他在卡路克房間裡

走啊

陆队 陆队陆队 醒醒 来 起来起

来没事吧没事吧钥匙

警长

马上就要进入雷雨云了响铃三声 提示可遭中 毒颠簸

飞机马上进入雷域了这是我们最佳的反击机会 好我们一起行

动请着上去看看什么情况

你们找机会上去这里交给我快

咱们家公主陪你们这里交给顾小燕

你們別亂

好累

一旦我和你結束,我會照顧你的朋友在那裡讓 我展示世界,

你真是什麼樣的警察

尽快把这几个犯罪分子扣了起来保护好乘客的 安全明白

你太小看我们中国空警了为了让飞机顺利落地

让每一位乘客都平安回家就算是活上这条

命我也要阻止你们

哼哼哼哼哼哼哼

哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼

哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼哼

谁要是再敢动一下咱们就一起死听见没

爸

这

件事情就拜托大家了但他们之中应该还有一个

同盟我有听到声音是个男生让他们马上调整航 线飞往威洛阁

好

小子校长我是机

长一马调整航线飞往威洛阁要不然都他们死不

可能

我们的同伙都被我们制服了认罪伏法才是你唯 一的出路

站

住你

停下

你这么听你值吗值吗

值

我穿这身警服就是要让飞机上的人都能安全回 家

等我

今天滑机下面有鸡蛋快帮我取一下我去取

甩门这台的方式已经来不及

了怎么办我把炸弹的温度降低到零下一百

三十度冻坏这个电子电路板冻坏炸弹需要时间 你的手会撑不住的

相信我再去拿点好的保护队伍

我们回家了

再坚持一下马上就落地了没事你赶快回去坐吧

休息一下

报

告董事会81146请

求降落准许降落81146欢迎你们回家

少嵩幹得好

现在是下半时间了能加微信了吗咱们先上救护 车欢

迎回家必

须得加好

改天请你吃饭

没说完卦子你还吃什么呀

你慢点慢点你都不知道刚才我跟老娘经历了

啥丽玥

别

想这都是我们应该做的你想你站住腿软了家

瑜们对隆重介绍一下子啊这哥们这脸啊恭喜我 们的英雄就是他

带领我们飞机上这些乘客跟那些恐怖分子搏斗 没有 都是我们应该做记住了 今天晚上今天

晚上指定头条新闻晚上关注我和丽姐直播间我 给大家把这来龙去脉好好地讲一下子

快點…

见他过来 我们俩像个好能动

拜拜拜拜

一开始他们两个人一下来一走到这咱们就

殺雞不太好看

谢谢大家