Original subtitles

«EL JARDIN»

«Cuando Jerusalén fue destruida, nuestros sabios de bendita memoria dijeron:

“Jerusalén es como un jardín abandonado por su guardián...”

Escucha, está completamente loca, esa mujer.

No quiero nada de ti.

He venido a pedirte perdón. Eso es todo, señor Abraham.

Sr. Abraham, Lewis es mi asistente.

No debería haberle hablado así.

Porque fue un error, lo admito.

Sr. Abraham, Lewis no sabe cómo hablarle a la gente.

Lo único que le pido es que me perdone.

Sr. Abraham, fue un malentendido, y le pido disculpas.

Sra. Sarah, él no quiere perdonarme.

¡Sarah!

Sr. Abraham, quiero que sepa que lo respeto mucho.

Sr. Abraham, Sr. Abraham, simplemente se está burlando de mí.

Sr. Abraham, le pido perdón.

-Todavía no. - Sr. Abraham.

-Todavía no. -Sr. Abraham.

-Todavía no. -Sr. Abraham.

¡Ahora, empuja!

Sr. Abraham, Sr. Abraham, puedo venir en otra ocasión.

¡Sarah, ya!

Lo he perdonado, pero no necesito arrodillarme ante él.

Él no los perdona.

Que dé limosna a los pobres.

Perdóname.

Te dije que es tan terco como una mula. - Qué listo eres.

Quizás me equivoque, pero... - ¿Pero qué?

Nuestro error fue que empezamos hablando con él.

Deberíamos haber empezado hablando con su hijo.

¿Por qué deberíamos presionarlo? Que su hijo lo presione.

No hago negocios a espaldas de la gente.

¿Tienes su dirección? - Calle Brenner 6, Kiryat Hayovel.

¿Un millón y medio de liras?

Sí, pero la pregunta es hasta qué punto puedes ayudarnos,

si es que quieres ayudarnos.

¿El jardín es de tu papá?

¿Y qué dices? Es una suma considerable de dinero.

Quizás sea difícil explicárselo a tu papá, así que dejémoslo fuera de esto.

Es un poco peculiar...

No, no es peculiar, es un buen hombre. Solo que es muy terco.

Precisamente por eso hemos venido a hablar contigo.

Un momento, ¿vamos a hacer negocios o no?

No vas a llamar a mi padre "obstinado"... perdón, "peculiar".

Todos nosotros juntos no le llegamos ni a la suela del zapato.

Espera un momento, no me entiendes. Pero disculpa,

no quise ofender el honor de tu padre.

Siento mucho si así se entendió. Discúlpame.

Entonces, ¿hay algo de qué hablar?

Creo que sí. Quizás añadir algo.

Creo que no. No formo parte de este trato.

Pero puedes intentar hablar con él.

Creo que sí. - Creo que no.

¿Cuántas quieres?

Oiga, señora... ¿chica? Oiga, señora.

Un momento.

¿Qué? ¿Te estás burlando de mí?

¡Maldita sea!

¿Cómo va todo? - Hola, ¿qué tal?

Toma, coge una naranja.

Debbie, ¿cómo va todo?

Debbie, ¿cómo va todo? Ven aquí.

Oye, guapa, ¿entonces qué? ¿Qué te pasa?

¡Mira cómo conduces! ¿No ves a una chica corriendo delante de ti?

¡Quítala de aquí de una vez!

¡Nissim!

Nissim, abre el grifo, me muero de la peste.

¡Nissim!

Abre el grifo o voy a morirme de la peste aquí.

¡Sarah, agua!

¡Sarah, agua!

Te lo dije: el agua hoy, no mañana, hoy.

No mañana, hoy.

¡Nissim! Lo abriré yo misma.

Hoy el agua está buena. Especialmente buena.

Anoche tuve un sueño agradable.

Una casa, tres habitaciones.

Un edificio de diez pisos.

Había un ascensor.

Una cocina grande y blanca.

Isaac traia a los niños todos los días.

El señor Moshe es una serpiente.

Tal vez. Tal vez.

Las cortinas son azules.

Con un estampado de pequeñas flores blancas.

¿Qué flores?

Las flores de las cortinas. - ¿Qué cortinas?

Las cortinas de la casa.

¿Qué casa?

La casa de mi sueño.

¡El señor Moshe es una serpiente!

Pero te pidió disculpas.

¿Me pidió disculpas? Cinco veces me pidió disculpas,

y yo no dije ni una sola palabra.

Sarah...

No quería decírtelo antes, pero está prohibido vender el jardín.

¿Por qué? Porque el jardín no es nuestro.

¿No es nuestro? — No es nuestro.

¿Entonces de quién es?

Nissim, ven aquí.

¡Madre mía, vaya!

¿Qué? ¿Aquí es donde duerme ella?

El Hotel del Vertedero, de cuatro estrellas.

Cierra la boca, ¿vale?

Quizás deberíamos acelerar a fondo y hacer que salte.

¿Qué dices? Tú no eres menos estúpido que ella.

Claro, los mejores van en la Honda.

— Y lo único que tiene en la cabeza es acelerar a fondo.

Nunca has visto a una chica desnuda en tu vida, ¿verdad? Virgen.

A tu madre la coja sí la he visto. — A tu hermana la coja. ¡Vete a pajearte!

¡Silencio! ¡Silencio! Seguid, seguid discutiendo hasta que ella se vaya. Idiotas.

¿No veis que tenemos a una chica esperándonos? Un polvo seguro.

¿Un polvo? Está loca.

Si tuvieras algo de cerebro, si tuvieras algo de experiencia...

...está loca; hagas lo que le hagas, no va a abrir la boca.

¿Lo pillas? No tienes de qué preocuparte. Esa está ida.

¿Qué? ¿Nos la vamos a follar ahora?

No, la vamos a llevar a la sala nupcial.

Abraham, Isaac está aquí.

Isaac, hijo mío, justo hoy le decía a Abraham: «¿Por qué no ha venido Isaac?».

Y aquí has ​​venido.

Hola. — Bienvenido, bienvenido.

Hola, sabio en ciernes. — Bienvenido, bienvenido, Isaac, hijo de Abraham.

Padre, ¿cómo estás? — ¿Cómo están Rina y los niños?

Bien. Padre, quiero hablar contigo.

Las palabras de los sabios se escuchan con agrado.

Señor Abraham, ¿vendrá usted a la oración de la tarde?

Vendré. —No olvide que lo esperamos.

¿Qué pasa, Isaac, Rina? —Eso también, pero eso no es lo importante, padre.

Estoy harto de todo esto. —¿Del trabajo?

De todo a la vez, lo sabes. —Lo sé, lo sé.

Para nosotros también es difícil, difícil levantarse de madrugada,

y acostarse después del anochecer.

¿Crees que para tu madre es fácil? Ganarás el pan con el sudor de tu frente.

Pero Isaac,

nosotros no comemos pan de caridad ni vamos a la oficina de asistencia social.

De eso es de lo que quiero hablarte. —¿Hablar conmigo? —Sí.

Papá, mira, tú y mamá... —Bueno, Sarah...

Mamá y tú deberían haber dejado de trabajar hace mucho tiempo;

no ahora, sino hace años. Han trabajado suficiente toda su vida.

A su edad deberían estar comiendo fruta, no cultivándola.

¿Cuánto, cuánto cuesta un melocotón hoy en el mercado? Nada, cuatro centavos.

Cuando me fui de aquí —¿te acuerdas, papá?—, no podía soportarlo;

no podía ver a mamá arrastrando cajas de fruta,

no podía verte a ti, todo el día con la espalda encorvada y la azada en la mano.

No podía ver eso.

Si Rina no se hubiera quedado embarazada, no me habría casado con ella.

Habría intentado primero lograr algo en la vida.

Estoy casado, tengo 27 años y dos hijos.

¿Qué oportunidades tengo en esta vida, papá?

¿Me entiendes?

Isaac, ¿necesitas dinero?

Papá...

No quiero dinero tuyo;

estoy hablando contigo de cosas mucho más importantes.

Hablo de mamá, de ti, de mí.

¿Por qué mamá y tú tienen que trabajar a su edad? ¿Por qué?

Muéstrame a otras personas que trabajen a su edad.

Mira a tu alrededor, papá, mira cómo vive la gente.

Eres un buen hombre, un hombre honesto. No hay mucha gente como tú.

¿Crees que me gusta oír lo que dicen mis amigos?

«¿Qué? ¿Tus viejos todavía trabajan?»

Papá, estás sentado sobre una mina de oro en el corazón de Jerusalén.

Aquí pueden construir un rascacielos. ¿Sabes lo que obtendrías por eso? .

La gente hace fortuna, no con el trabajo, sino con la corrupción y el robo.

Padre, ¿sabe lo que la gente dice de este jardín?

Disculpe, pero la gente dice que aquí apesta.

Sí, sí, simplemente apesta, y eso no es agradable de oír.

Todo el mundo sabe que riegas con aguas residuales del hotel.

Me gustaría que vinieras a verme el fin de semana,

y habrá una habitación especial para usted y para mamá.

¿Entiendes lo que digo, padre? -Claro que entiendo.

Dios creó el agua en los seis días del Génesis.

Y el hombre creó el hedor mucho tiempo después.

Padre, esta mañana vino un hombre a verme. — El señor Moshe, lo sé.

Isaac, no puedo vender el huerto.

Cuídate, padre.

Madre, volveré cuando papá esté de mejor humor.

Isaac, Isaac, ven aquí. Ven aquí, Isaac.

Ven aquí, Isaac. Te quiero, Isaac.

¿Quieres que venda el huerto?

Sí.

No puedo vender el huerto.

Padre, ¿sabes lo que dice la gente de ti? Que eres terco.

Y realmente eres terco.

No hagas ruido.

¡Mierda! Creo que pisé una serpiente.

Pisaste mierda.

Sobre ti, querrás decir.

Cierren la boca de una vez, Encontraron el momento perfecto para discutir.

Nissim, cuida mi bicicleta.

Tú...

Sube arriba. — ¿Yo? ¿Por qué debería subir?

Deberías subir.

Está bien, subiré.

Si pasa algo, silbas, ¿entendido?

Cada uno va en una dirección distinta.

Si todo está bien, yo silbaré, ¿de acuerdo?

De acuerdo.

De acuerdo.

Rami sabe lo que hace.

Claro que sí. Volverá a casa con sífilis.

¿De alguien así?

En realidad, la contraes exactamente con mujeres así.

Algo no va bien ahí. ¿Vas a ir a comprobarlo?

¿Que vaya yo? Ve tú a comprobarlo.

¿Y tú te quedarás solo con las bicicletas?

Ve a comprobarlo, pelirrojo. Vamos, cobarde, vete.

Vete.

Es la última vez que salgo a una misión contigo.

Algo no va bien ahí.

Ve... ve.

Rami, ¿dónde estás?

Aquí.

Rami, adelante.

No molestes, silencio. Bueno, vamos...

Silencio, no molestes.

¿Por qué mira así?

Bueno, Rami, adelante.

Deténla, Avi, ayúdame.

Sujétale las piernas.

Sujétala.

Agárrala por las piernas.

Avi...

Sujétala...

Sujétala.

¡Avi, ayúdame!

¡La estúpida pelirroja lo arruinó todo!

Te dije que no iba a salir nada de eso.

Todo habría salido bien si esa pelirroja no hubiera aparecido de repente.

Espera, ¿quién me dijo que subiera? - Dije que subieras, pero no para molestar.

Ya la tenía en mis manos. - ¿Ah, sí? Se te nota en la cara.

¿Sigues hablando? Ese de ahí se sentó relamiéndose los labios.

Rami, dile que se calle o lo mato.

Rami, dile que deje de asustarme de una vez.

¿Una pelea?

Dale un golpe.

Dale un golpe.

Peleas de niños, ¿eh?

¿Sigues hablando? Gran héroe.

¡Ni siquiera la loca te hizo caso, gordo!

Nissim...

Nissim, ven aquí.

Nissim, ven aquí. ¿No entiendes la broma?

Vamos, Nissim.

Estoy harto de ti y de tus bromas estúpidas.

Nissim, vamos, ¿somos hombres o no?

Son unos cadetes, no hombres.

Nissim, escucha: si no fuera por la pelirroja, me la habría tirado...

¡Te lo juro por la vida de mi madre!

Nissim, ¿sabes qué?

Estoy dispuesto a apostar contigo a que en un día o dos me la tiro.

Nissim, escúchame, Nissim.

¿Sabes qué? ¿Sabes qué?

Estoy dispuesto a apostar mi Honda contra tu ciclomotor.

¿Aceptas la apuesta? - ¡Sí!

¡Estás jodido! - No, no lo estoy.

¿Dijiste una Honda contra un ciclomotor? - Lo dije.

¡Pelirroja! ¡Ven a ver cómo este héroe pierde su Honda!

Es difícil, ¿eh?

Le hice daño. Le dije cosas duras.

Bueno, mira, si es tan difícil, entonces...

No, no, él venderá el jardín,

venderá el jardín y no se arrepentirá.

¿Qué quieres decir con «arrepentirse»? Un momento, quiero que esto quede claro.

¿Alguien tiene la sensación de que estamos intentando estafar a alguien?

No, quiero que se sepa. Un millón y medio de liras es mucho dinero.

Quiero que lo sepas. — Lo sé...

Aquí no estamos haciendo ningún tipo de trato turbio o deshonesto.

Hay un registro de la propiedad, un contrato; es algo oficial.

Lo sé.

¿Necesitas dinero para gastos?

No aceptaré dinero antes de que cerremos el trato.

Mira, con 2000 liras no te harás rico, ni nosotros nos recuperaremos.

No, no. Gracias.

Si lo necesitas, no dudes en pedirlo.

¿Quieres que te lleve a casa?

Él venderá el huerto; solo necesitamos un poco de paciencia.

Estoy tan cansada, Abraham, tan cansada.

Acardar, abonar, regar, cosechar... ¿Cuánto tiempo más, Abraham?

¿Cuánto tiempo?

¿Cuánto tiempo? Hasta que llegue nuestro Mesías justo. Ese es el tiempo.

No entiendes, Abraham. Tú eres fuerte; yo soy mujer.

Estoy harta de arrastrarme, me duele la espalda, me cuesta levantarme por la mañana.

Ya no somos jóvenes. Tú también necesitas descansar.

Un poco de satisfacción, para ambos.

¡No voy a vender el huerto! ¿Entendido? ¡No lo venderé!

Cuando yo muera...

Véndelo, haz lo que quieras.

¡Dios no lo quiera! ¡Cómo hablas, Abraham!

Bueno, ve a trabajar los cerezos.

¿A dónde vas? A los cerezos.

Isaac ya no vendrá. Ya no vendrá más.

Vendrá, Sarah. No te preocupes.

¿Le gritaste?

¿Soy yo capaz de gritarle a Isaac?

Entonces, ¿por qué estaba triste?

No lo sé. Yo también estaba triste.

Tenemos que ayudarlo, Abraham. Tenemos que ayudarlo.

Sufre tanto... tantos problemas en casa, lo sé.

Rina no lo ayuda.

Podemos vivir con poco. Siempre y cuando la gente no diga que eres malvado.

¿Yo malvado? — No, dije que siempre y cuando la gente no diga que lo eres.

Dijiste que soy malvado. - Abraham...

Vaya, un verdadero paraíso aquí. - Sí, solo que apesta a aguas residuales.

¡Mira, granadas!

¡Idiota, me has arruinado la camisa!

Debe haber sandías aquí. Averigüemos dónde.

¡Rami!

¡Rami!

¡Rami! - ¡Rami! ¿Dónde estás? ¿Encontraste alguna sandía?

¡He encontrado algo mejor!

¿Qué?

¡Nissim, puedes olvidarte de tu ciclomotor por un momento!

¡Ladrones!

¡Vamos, abuelo, atrápame!

¡Rami! ¡Ese viejo loco está aquí! ¡Nos va a matar a pedradas!

¡Vamos, atrápame!

¡Rami! ¡Rami!

¡Abuelo, vamos!

¡Rami!

¡Abuelo, ven aquí, abuelo!

¡Rami! ¡El viejo está aquí! ¡Nos matará a pedradas!

¡Rami, rápido!

¡Rami, el viejo está aquí!

¡Abuelo, agárrame!

¡Ladrones! ¿Quién les permitió entrar aquí?

¡Criminales!

¡Ya veran cuando les eche el guante!

¿Por qué, Dios del cielo?

¿Por qué?

¿Por qué los ángeles del sabotaje?

¿Qué quiere Sarah de mí? ¿Y Isaac?

¿Sr. Moshe?

Santo, santo Dios, Señor de los ejércitos, honor de todo Israel.

Sarah.

Sarah.

Todavía no, todavía no.

Todavía no.

Todavía no.

Todavía no.

¡Ahora, empuja!

¡Sarah, el portón!

Abraham, ¿adónde vas? - Al mercado.

¿Con ropa de Shabat?

Tenemos un invitado.

Bendito seas, oh Señor, Dios nuestro, Rey del Universo,

que hiciste milagros para los patriarcas en aquellos días.

Buenos días, Sr. Abraham. - Buenos días.

¿Qué hay de nuevo? - ¿Nuevo? Nada nuevo.

No se lo diré a nadie.

Ni a Sarah ni a Isaac.

Gracias, señor.

¡Salvia en flor!

Solo la salvia florece.

No se lo dirás a nadie.

Una salvia en flor tiene fe y cumple los mandamientos.

Él no se lo dirá a nadie.

Disculpa.

¿Para quién es eso, Abraham?

¿Para un pobre? Que una bendición caiga sobre ti. ¿Quién es?

Mujer, nunca preguntes. Nunca preguntes.

¿Entendido? Nunca.

¿Por qué? - Prohibido. Prohibido.

Pero, Abraham, yo solo... - Y no me sigas. Nunca.

Sí. No preguntaré.

Nunca.

Nunca.

No preguntaré.

Acepta mi ofrenda.

Acepta mi ofrenda.

No soy digno.

Vamos.

En silencio, con cuidado. Para que no nos vea.

¿Sabes cuál es el castigo para un hombre que ve a un ángel?

¿Qué? — Se convierte en piedra.

¿Qué dijo?

¿Qué dijo? — Quien ve a un ángel, se convierte en piedra.

Jacob, no vayas.

Quien ve a un ángel, se convierte en piedra. — Déjame en paz.

¿Ves algo?

Vi algo, pero no se puede ver todo desde aquí.

Deja que otros miren.

Sígueme. Ven a mirar desde aquí.

Cuidado. No queremos que nos vean.

¡Vienen como una banda de ladrones a plena luz del día!

¡Son malvados! ¿No les da vergüenza? ¡Qué vergüenza les debería dar, herejes sin fe!

¡Pero Dios todo lo ve!

No habrá paz en su presencia, y no...

¡El dolor y la tristeza serán su destino! Herejes sin fe.

Sr. Abraham.

Sr. Abraham.

Váyase, estoy molesto con usted. - Sr. Abraham, discúlpeme.

¿Por qué se lo dijo?

No se lo dije.

No sabía que me estaban siguiendo.

Sr. Abraham, discúlpeme.

Sr. Abraham, la silla.

¿Qué silla? - Mi sillita.

Bueno, tome su silla y váyase. No quiero hablar con usted.

Pero no me tirará una piedra, ¿verdad?

Sr. Abraham, ¿entiende? El impulso de la curiosidad.

Acepte mi ofrenda.

Que él tenga el honor.

Dios bendiga a sus ángeles. Crea una compulsión y cumple su palabra.

Escucharán cada una de sus palabras.

De sus zapatos. - ¿Por qué?

De los zapatos que lleva puestos. - ¿Por qué?

El lugar es sagrado. - Santo, santo.

Tal vez sea un demonio. ¿Quizás el Diablo le reprenda?

Dios no lo quiera; ¿qué?, ¿acaso soy el Diablo?

No, Dios no lo quiera, usted no es el Diablo. Le otorgaré virtud.

Venga.

¿Vio eso?

Sr. Abraham, ¿quizás una chica desnuda?

¿Cómo puede hablar así?

El fuego del cielo lo quemará por profanar lo sagrado.

Señor del universo, perdónelo. No por malicia...

Perdone la expresión. Perdone la expresión.

Que sea perdonado.

Vamos, vámonos.

¿Estás seguro de que no tenía alas?

Sin alas, te lo dije. ¿Acaso estoy ciego?

¿Qué llevaba puesto? ¿Blanco o negro?

Ni blanco ni negro. Completamente desnudo.

Te digo que regenta un burdel.

Ahí viene.

Hola.

Hola, sabio en ciernes.

Hombres de poca fe.

Disculpa su comportamiento.

¿Qué hace un hombre cuando se encuentra con un ángel?

Dios del cielo, no sé qué hacer.

Pero él mismo estaba en el reino de los cielos, y soy insignificante ante su presencia.

No sé lo que dicen, pero yo digo cada día:

Feliz el que se aparta del consejo de los impíos y del camino del pecado.

He visto su rostro.

Prohibido.

Prohibido.

He visto su rostro.

Si te acercas a la cerca, te mataré.

No te detengas en el camino de los pecadores, ni te sientes en la silla de los escarnecedores;

sino que en la ley de Yahvé está su deleite; en su ley medita de día y de noche.

Será como un árbol, plantado junto a corrientes de agua,

que da su fruto a su tiempo,

cuya hoja no se marchita. Todo lo que haga prosperará.

Los impíos no son así, sino que son como la paja que el viento arrebata.

Por tanto, los impíos no se levantarán en el juicio

ni los pecadores en la congregación de los justos.

Porque Jehová conoce el camino de los justos,

pero el camino de los impíos perecerá.

¿Por qué se alborotan las naciones, y los gobernantes se confabulan?

Juntos contra el Señor, y contra su ungido, diciendo:

Rompamos sus ataduras, y arrojemos de nosotros sus cadenas.

El que se sienta en los cielos se ríe; el Señor se burla de ellos.

Entonces les hablará en su ira,

y los aterrorizará con su ardor de furia.

Pero yo he puesto a mi rey sobre Siyón, mi monte santo.

Al director del coro. Salmo de David.

No calles, oh Dios de mi alabanza;

porque la boca de los impíos y la boca

de los engañadores se han abierto contra mí:

Han hablado contra mí con lengua mentirosa.

Porque me han acosado con palabras

de odio; y han luchado contra mí sin causa.

En lugar de mi amor, me acusan.

Mientras yo no tengo más que oración, me han pagado mal por bien.

Y odio por mi amor. Diciendo: «Un impío se sentó sobre él;

y un adversario se puso a su derecha.»

Cuando sea juzgado, sea condenado;

y su oración se convierta en pecado.

Que sus días sean huérfanos, y su esposa, viuda.

Que sus hijos sean vagabundos y mendiguen:

Que busquen su pan lejos de sus hogares en ruinas.

Que el acreedor se apodere de todo lo que tiene,

y que extraños se lleven el fruto de su trabajo.

Que no haya nadie que le muestre bondad:

ni nadie que se apiade de sus hijos huérfanos.

Que su descendencia sea exterminada; y que en la generación

siguiente su nombre sea borrado.

Isaac.

Madre, ¿puedes hacerme un favor

y ayudar a Rina con los niños durante una hora o dos?

¿Ahora? —Sí.

Claro, claro, Isaac, solo se lo diré a Abraham.

Abraham, Isaac quiere que vaya a ayudar a Rina.

Claro, ve.

Amigos, siempre vale la pena ser paciente;

me alegra que por fin hayamos llegado a este momento.

Es un contrato estándar.

Aunque, por supuesto, no esperamos que lo firmen ahora mismo.

Pero la cláusula que nos interesa especialmente —en la página 37—

es la relativa a la propiedad y, por supuesto, a la suma.

Si se fijan, verán que hemos aumentado la cantidad,

y ahora asciende a un millón seiscientas mil liras.

Sr. Abraham, nada de cheques posfechados ni pagos a plazos.

Un millón seiscientas mil liras en mano.

Nunca en mi vida he tenido un millón seiscientas mil liras en la mano.

Y por cierto, nosotros cubriremos los gastos del abogado.

Solo tiene que está de acuerdo y sellaremos el trato con un apretón de manos.

Lewis e Isaac son testigos. No podría haber un trato más honesto.

Padre.

Hola.

Disculpen un momento. Ven, padre. Ven un momento.

Padre, te lo pido. Te lo suplico.

Soy tu único hijo; entiendo el negocio mejor que tú.

Piensa en mí y en los niños. No te arrepentirás.

Isaac, eres carne de mi carne, y te quiero,

pero no quería decir esto estando delante de ellos.

¿Qué es lo que no quieres? ¿Te estás burlando de mí? ¿Crees que son estúpidos?

Isaac, durante la guerra cayeron bombas, hubo muertos,

lo dejamos todo y escapamos. Escucha lo que te digo.

Padre, ya he escuchado bastante de ti; ahora escúchame tú a mí.

Contrataremos a un abogado por nuestra cuenta.

Isaac, aquí no cayó ninguna bomba. Salimos ilesos;

ni una planta sufrió daños, ni un solo árbol.

¿Por qué? Porque estamos bajo la sombra de Dios.

Padre, ¿qué te pasa?

No eres capaz de entender lo que se te está diciendo.

Entiendo. — ¿Entiendes, padre? No entiendes nada.

Les prometí que venderías.

Padre, hazlo por mí, por Rina, por los niños.

Isaac, hay algo que ninguno de ustedes sabe.

Padre, si no vendes el huerto, no volverás a verme nunca más.

Ni a mí ni a mamá. Ni a Rina ni a los niños.

Isaac, este lugar es sagrado.

¿Sagrado? — Sí.

Si hay alguien sagrado en este lugar, soy yo;

soy tu hijo Isaac, ¿entiendes?

Espera un momento.

Un momento, por favor. Esta no era mi intención.

No quería ser la causa de una disputa familiar.

No quiero comprar el huerto.

Señor Abraham, no voy a comprar el huerto.

Solo quiero decir unas palabras.

Nunca he hablado así con la gente,

y no me gustan esos métodos,

pero debe saber que puedo echarlo de aquí en un plazo de 24 horas.

Así de simple, por mil razones.

De las palabras amables y los halagos, hemos pasado a las amenazas.

Sr. Abraham, en un plazo de 24 horas estará fuera de aquí.

A lo sumo, recibirá una indemnización de 30 o 40 mil...

...que ni siquiera alcanzará para comprar una choza de hojalata oxidada.

¿Está claro?

Claro. Todo está en manos de Dios.

Sí, todo está en manos de Dios.

¡Lewis!

Isaac, ¿sabes quién está aquí en el jardín?

Maldito sea el día en que me trajiste al mundo.

Dios te castigará por eso.

¿Qué haces aquí?

¿Quién eres?

¿Sabes que al dueño de este jardín no le gusta que haya desconocidos aquí?

¿Qué pasa? ¿Te has tragado la lengua?

¿Hablas inglés?

¿Viniste sola?

¿Ha pasado algo?

¿Por qué no respondes?

Hay una toalla ahí.

¿Quieres un huevo frito?

¡Quiero ducharme!

Entonces, ¿cómo terminó? ¿Aceptó?

¿Qué más da si acepta o no?

Solo preguntaba. - Y yo solo digo.

Así que... nunca vamos a salir de este apartamento.

Nuestros vecinos seguirán metiéndose en nuestros asuntos,

y nuestros hijos seguirán yendo a la escuela. Les espera un futuro maravilloso.

¿Y todo esto es culpa mía? - No dije que fuera culpa tuya.

¿Qué quieres de mí? - No puedo vivir así.

Pero, al parecer, no se puede cambiar el carácter de una persona,

y tú nunca has conocido otra forma de vida.

Espera, ¿de qué forma de vida estás hablando?

¿Qué te falta? ¿Acaso no comes lo suficiente?

¿Les falta algo a los niños? ¿Qué es lo tan malo para ti?

¿Quieres mi alma? ¿Es eso lo que quieres?

Quiero lo que me corresponde. Soy tu esposa, quieras o no.

Me corresponde el 50 por ciento de lo tuyo. Te corresponde el 50 por ciento de lo de él.

Eso significa que si tu padre, Dios no lo quiera...

Si, Dios no lo quiera, muriera... ¿eso es lo que querías decir? - No.

Querías que mi padre muriera.

Mi padre es la única persona que te molesta en la vida, ¿verdad? - No.

Así que saca a mi padre de tu boca grande y asquerosa, ¿me oyes?

Porque no eres nada comparado con él; ni ​​tú ni nadie más.

Sí, bofetadas, bofetadas.

¡Sí, los vecinos! ¡Que todos vean qué manos tan varoniles tiene!

¡Qué brazos tan fuertes tiene!

¡Solo tomando café, y aun así le preparo el café!

¡Vete! Ni se te ocurra volver a casa. Cambiaré las cerraduras, ¿me oyes?

¡No podrás entrar en casa, idiota!

¡Vete y no vuelvas, vete! ¡Vete a podrirte allí con tu padre!

¡Púdrete allí, en ese lugar apestoso! Y ni se te ocurra...

¿Quién está ahí?

¿Qué haces ahí?

¿Ladrones, eh?

Rami, tu Honda.

Tú, por favor, deja la moto.

Por tu propio bien, déjala, por tu propio bien.

Cabrones.

Deja la moto, por favor.

Viniste a robar, ¿eh?

¡Suelta el manillar, estás destrozando el embrague!

¿Así que te voy a robar el embrague?

Por tu propio bien, déjala.

Pelirrojo, agárralo por detrás, ¡no tengas miedo!

¿Quieres el embrague? ¡Toma el embrague!

El embrague, la rueda, ¡tómalo!

¡Vamos, tómalo!

Abraham.

Abraham, levántate.

¿Qué pasó?

Hay voces, ladrones.

¿Qué ladrones tienes en la cabeza? ¡Aquí no vendrá ningún ladrón!

¿No oyes? Están destrozando nuestra valla.

No van a destrozar nuestra valla, Sarah, nos están protegiendo.

¿De qué hablas? ¿Quién nos protege? — Ángeles.

¿Por qué destrozaste mi moto?

¿Por qué la rompiste?

Hijo de puta. Está totalmente nueva. ¿Por qué lo hiciste?

¿Por qué lo hiciste?

Vámonos de aquí rápido.

Rami, lo has matado. Vámonos de aquí, ahora mismo.

Estaba totalmente nueva.

Cabrón.

¿Eres tú, Inglés?

¿Qué haces aquí?

¿Qué? ¿Estás loca?

¿Estás loca?

¿Quién eres?

¿Qué haces aquí?

No me siento bien, muévete un poco.

Me duele la cabeza, quiero tumbarme.

Sarah.

Tenemos un ángel aquí en el jardín. ¿Entiendes?

Como está escrito: "A sus ángeles se les ordena velar por ti en todos tus caminos".

¿Entiendes?

Entiendo.

Buenos días, inglés.

¿Qué eres, una hippie?

¿Un ángel?

Sabes, tu silencio es bastante alentador.

Ojalá todas las mujeres fueran calladas.

¿Isaac?

¿Isaac?

Isaac.

Isaac.

Isaac, ¿quién era esa que estaba aquí contigo?

¿Con quién estabas, Isaac?

¿No había nadie aquí contigo?

Nadie.

¿No viste a nadie?

A nadie.

No estés triste, Isaac. ¿Querías ser rico?

Ahora serás rico.

Voy a vender el jardín.

Pero he visto su rostro.

Solo yo.