Original subtitles

哦。

媽的，好冷。

最後一張 等桌子。

這不公平。

你先開始的。

那如果我這麼做了呢？

等待。站起來 出桶。現在回來吧。

你被困住了嗎？

繼續。你出去吧。

再見，戈布爾斯。

黛西，吐司烤好了。

好的，我來了。

- 你看過豆袋椅嗎？ - 我們出去了。你能得到一些嗎？

不，你不能嗎？ 我得去倫敦。

丹，我沒有時間了。

你認為我會嗎？天哪，時間到了。

你什麼時候回來？ 他們大約在四點左右到達。

不知道。 他們為什麼還要來？

這將是一場惡夢。 一場惡夢。

他們來了 因為這是第一個聖誕節

在這棟房子裡 自從爸爸媽媽過世後。

也許是最後一個。

我認為我無法生存

和特倫特在一起三天。

他真是太高興了

和他自己。

他一直在努力 讓我失望

以某種不那麼微妙的方式。

玩得開心——

人們貶低別人

通常是因為他們感覺不到 他們自己太棒了。

為什麼不看看 就這樣嗎？

好吧，我希望你告訴他們 期待什麼。

我不想有任何抱怨。

我告訴他們 他們正在等待智慧，丹。

請不要遲到。 有很多事情要做。

天哪，我討厭聖誕節 和壓力。

壓力。

你是不是忘了什麼？

什麼？

不，你這個白痴。

狼吞虎嚥。

啊，Witek，洩漏 我們的臥室真的很糟糕。

優先事項。

不用擔心。

謝謝。

對不起，戈布爾斯。 這是關鍵時刻。

停留。

幾乎。快點。

請來吧。

來吧，請。請。

留在那裡。

噓。

來吧，待在那裡。留在那裡。

留在那裡。就是這樣。 就是這樣。

哦，真噁心。

拉屎！

- 我的豆芽上沾滿了血淋淋的霜。 - 哦，不。

發生了什麼事？ 你還沒做嗎？

急什麼？我會做的 今晚當我回來的時候。

看在上帝的份上， 你總是留下一切

到最後一刻。

- 我會做的。把麻袋給我。 - 不。

我不想收拾行李 半夜那隻該死的鳥。

我說我會做的事。 火雞是我的部門。

我會集中精力 如果我是你，就吃蔬菜。

你最好買一些豆芽 當你在做的時候。

請記住，我們有 七點到村裡喝酒。

哦，上帝。

給你一些餅乾。

謝謝。

我可以藉用你嗎？

我只需要一些幫助 與聖誕樹。

丹說修復洩漏。

優先事項。

不會花很久的。

¶ 我們祝福您 聖誕快樂 ¶

¶ 我們祝福您 聖誕快樂 ¶

¶ 我們祝福您 聖誕快樂 ¶

¶ 新年快樂 ¶

¶ 祝您快樂-- ¶

這個真的很好看

似乎不是一個——

多少錢？

九百五十英鎊。

我不是——

我不確定這到底是什麼 我正在尋找，女士。謝謝。

嗯，這條項鍊多少錢？

呃，請等一下。

讓我檢查一下。

重量為 150 磅。

哦，但我能做到 給你130現金。

- 完畢。我要買它。 - 好的。

沒關係，我來了。

我來了。

這是內弗頓嗎？

是的。那是我的鍋子嗎？

相當大，不是嗎？

差不多就是這樣

這就是你所訂購的。

毫米。

剛剛取消了。

可愛的十五磅炮， 店裡的最後一件。

多少？

先生，給你95磅。

正確的。好的。

哦，不是那個。對不起。

一些可憐的混蛋 把他的車拖走

和平安夜。

那會毀掉 你的聖誕節。

哦，上帝！

打擾一下。

你們不去嗎 把它帶進來，把它掛起來？

對不起，親愛的，健康與安全。

我有15個人 來過聖誕節。

我沒有保險 進屋來。

我會付錢給你。

這超出了我們工作的價值。

不！不！那是我的車！

啊!

好吧，聖誕快樂，混蛋！

混蛋。

維泰克。

抱歉，我可以藉用你嗎 一分鐘？

維泰克！

天哪，這他媽的 施工現場。

她說這是 一項正在進行的工作。

萊拉，這是一片廢墟。

這個地方正在塌陷。

它老了，特倫特。

這不是比佛利山莊。

進去安全嗎？

謝謝您，先生。

你好？

家裡有人嗎？

- 呃！ - 對不起。

米蘭達？

我們在這裡。

將其推入一點。

米蘭達？

我來了。

只需一秒鐘。

它正在工作！

是的！

哦，你成功了。

哦，很高興見到你。 歡迎，歡迎。

你好，特倫特。

黛西，別害羞，來吧 並向你的表兄弟姊妹問好。

- 你好，萊拉阿姨。 - 你看起來很漂亮。

泰勒，你已經開槍了。

- 哦，別碰頭髮。 - 那麼飛行怎麼樣呢？

你們都感覺 嚴重時差反應？

平板床。

這是很快的。

她在交換 參觀蜜蜂的學校。

哦，你好，很快。

我們以為 這對她來說很有趣

去體驗 英國聖誕節。

嗯，我很高興你會 和我們一起體驗吧。

我不認為你會介意。

別傻了。 越多，越快樂。

我已經把你安置在你原來的房間裡了。

哦，親愛的。

那麼丹在哪裡？

別告訴我他還在做

他的聖誕購物。

你是怎麼猜到的？

他總是留下它

到最後一刻。

噢，談論魔鬼。

你一定是在開玩笑。

如果我們看到的話我們會很幸運 午夜之前的他。

- 那一定是維姬。 - 維姬？

我不知道 她要來了。

她來訪 和她的男朋友。

- 來吧-- - 再來一次？

不，不是那個。一件新的。

快點。快點。

我以為是 只是會成為一家人。

她是家人。

她是我們的妹妹， 看在上帝的份上。

同父異母的妹妹。

你一直都很好 與流浪者和流浪者。

你好。

聖誕快樂！

维姬阿姨！

- 我们想念你。 - 我們真的做到了。

- 你喜歡這個頭髮嗎？ - 你的頭髮看起來真不錯。

- 圣诞快乐。 - 驚人的。

- 你看起來棒極了。 - 真的嗎？

哦，天哪，那是什麼？ 我說我們什麼都不需要。

哦，紧急口粮。

特伦特坚持说。

你好，维琪。

這是一個很好的驚喜。

萊拉！很高興見到你。

對不起 布萊恩的事沒有成功。

我们都喜欢他。

呃，布鲁斯。

布鲁斯.对不起。

但我們終於解決了你的問題。

啊，是的。

嗯，很遺憾的是，沒有。 仍然沒有解決。是的。

哦，親愛的， 我不知道你是怎麼做到的。

我忘記了 這是多麼令人沮喪。

- 我們喜歡它。 - 你會的，不是嗎？

你一直都是這樣。 我一直不明白。

我迫不及待地想離開。

你想看我的兔子嗎？

哦，不。 我對動物過敏。

嘿，泰勒，你介意分享嗎 和雙胞胎？

孩子們，帶泰勒上去吧 帶他去看你的房間，好嗎？

- 這邊走，泰勒。 - 很快呢？

哦，我——我不知道。

我想她去了 到浴室。

我想我會有 讓她和你在一起。

這樣可以嗎？

好的。

哦，哦...

很可愛。

你喜歡嗎？

我收不到訊號。

哦，我曾經討厭這個房間。

天氣總是那麼寒冷嚴峻。

哦，謝謝。

我很感動。

別傻了。

不，我是認真的。

米蘭達，寶貝， 我收不到訊號。

哦，是的，抱歉。 連接確實很糟糕。

接下來你要告訴我 你沒有網路。

事實上，我們並不這樣做。

我們太遠了 從交易所。

這就是所謂的寬頻貧窮。

- 你是認真的？ - 是的。

它也讓人瘋狂。

一般情況下，我們會使用撥接上網， 但有一個問題

與連接 因為所有的雨。

他們正在努力。

對不起。

我嘗試水。

這到底是怎麼回事？

爸爸，他正在修理水管。

我們一直遇到問題 隨著壓力。

一切都在 控制在這裡？

你告訴我。

壓力是好的。

謝謝你，魔術師。我會告訴丹。

我確信他會很高興。

¶ 我正在開車回家 聖誕節 ¶

哦，是你。

剛來下車 禮物。

抱歉，我不能留下來。

已經遲到了 佩吉阿姨。

好吧，哈利還在床上。

嗯，已經六點了。

你想讓我說什麼？

你要去做什麼 和他說話？

嗯，你認為他 聽我說嗎？

嗯，他當然 不聽我的。

哈利，是我，爸爸。

我不會留下來。

只是送禮物而已。

這裡有股雜草的味道。

哈利，你要起來嗎？

-今天是聖誕夜-- - 爸爸。

現在是六點鐘。

拜託，我沒收到 昨晚有沒有睡。

你實在是讓人心煩意亂 你媽媽，你知道。

求你了，爸爸。

明天見。

那太棒了。

真是太棒了。

¶ 我正在開車回家 聖誕節 ¶

¶ 哦，我等不及了 看到那些臉 ¶

¶ 開車回家， 聖誕節，是的 ¶

¶ 好吧，我要搬家了 沿著那條線 ¶

¶ 已經這麼久了 ¶

¶ 但我會在那裡 ¶

我以為你已經忘記我了

我們不會遲到嗎？

對不起，佩吉。

我度過了惡夢般的一天。

加油，親愛的。 今天是聖誕節。

別說了，波波。只是，丹。

現在給我一個擁抱。

哦，你這個帥氣的男孩。

¶ 哦，我明白了 周圍都是紅燈 ¶

¶ 但是很快就會有 高速公路，是的 ¶

¶ 讓我的腳步踏上聖地 ¶

你會成為那個人嗎 房子的？

當然。

這些人是誰？

來自村莊。 家庭傳統。

爸爸媽媽 總是邀請大家。

涼爽的。

萊拉。

它沒有鎖。

他們都在這裡。 你要下來嗎？

不，我無法面對。 我太時差了。

我認為這很重要。

每個人都不可思議 支援自...

嗯...

我相信他們不會想念我的。

我只是覺得這看起來很粗魯。

此外，他們看到我 一直。

你就是最吸引人的明星。

美好的。

我五點就下來。

謝謝。

哦，順便說一下，

我問約翰叔叔 來吃聖誕午餐。

我希望你不介意。

我為什麼要介意？

啊，進來吧！進來！ 聖誕節快樂！

絕對地。是的。

哦，天哪，我看起來像屎一樣。

別走遠。

是的。是的。

凱文，請稍等一下。

特倫特，有人 我想讓你見見。

我一會兒就回來。

這是特倫特，萊拉的丈夫。

我不敢相信我們從未見過面。 你好嗎，親愛的孩子？

我很好，牧師。你好嗎？

哦，一個。

對此感到抱歉。

比賽還在進行嗎？

絕對地。

這是什麼？

有需要的兒童。

哦，太棒了。

每個人都非常慷慨。

你會介意的？

繼續做好工作。

我們將。有需要的兒童。

可愛的萊拉怎麼樣了？

還在風靡好萊塢嗎？

你打賭。

我們一直都知道 她會走得很遠，那個。

我們都為她感到驕傲。

說到魔鬼。

哦，我的話。

你好，牧師。

你好嗎，親愛的？

我很好。你好嗎？乾杯!

你們都在這裡真是太好了。

是的。

聖誕快樂。

看起來他們是 仍然強勁。

告訴你不用擔心。

維琪來了。

希望她能走 表現自己。

親愛的，你不覺得 你受夠了嗎？

看在上帝的份上， 我絕對沒問題。

- 但你有-- - 我很好，拜託。

哦，佩吉。

- 哦，牧師。 - 多麼美妙的驚喜。

我很高興你在這裡。

- 你好嗎？ - 是的，我很好。

- 你還記得維蒂，不是嗎？ - 是的。

牧師的呼吸是——它是——

還不開始——

甚至不？你剛出來——

我會昏倒的。

你願意幫我們數數嗎？

我能得到削減嗎？

你一定是在開玩笑。

我們做了所有的工作。

邪惡。那是什麼？

這真的很老了。

我不敢相信 你沒有。

我們不允許玩電子遊戲。

媽媽說他們影響不好。

她說它們讓你變得愚蠢。

也許她是對的。

過來吧，你這個小——

從我身上下來。

我想我們已經做到了 我們在等她。

- 別管他！ - 爸爸，泰勒正在殺迪倫。

離開他， 你這個大惡霸！

到底是怎麼回事？ 從他身上下來。

我無法呼吸。

從他身上下來。你在幹什麼？

他只有你一半大。快點。

老實說，你在做什麼？

- 泰勒. - 特倫特。特倫特.

- 泰勒！ -別超過--

堅持住，兒子。我來了！

我真的很抱歉，泰勒， 我無意傷害你。

- 他打了我。 - 什麼？

現在——現在這不是真的。

他做了什麼？

特倫特.

- 他打了我們的孩子。

我覺得很難相信。

- 丹. - 你真的不認為我--

看，他是—— 他壓在迪倫身上。

他——他無法呼吸。

我把泰勒拉了下來 在他窒息之前。

這是真的。

是一切 這裡還好嗎？

是這樣嗎，泰勒？

你真以為 我會打小孩嗎？

我不是孩子。

泰勒.

泰勒...

我——我從來沒有說過——

我從來沒有──

我的意思是他傷害了我。

聽著，我可能已經 有點粗糙

在熱火的時刻， 但我道歉了

我不是嗎，泰勒？

是的，丹叔叔。

我沒事。

這是一次意外。

確切地。

不知道你為什麼有 參與其中，爸爸。

笨蛋。 我很抱歉，丹，親愛的。

沒關係。 雙胞胎，泰勒，加油。

擁抱並化妝。

噢。

- 好吧，朋友們，現在好嗎？ - 是的。

大家聖誕節快樂。

聖誕快樂。

我父親常說 你不必喜歡某人

只因為你有血緣關係 給他們。

恐怕有 這有些道理。

不是一種非常基督教的情感， 我願意認輸。

非常感謝你 來吧，牧師。

- 我們稍後見。 - 馬爾科姆。

- 當然。 - 在服務中。

好的。

太菜了。

就是這麼樸素的老婆。

可憐的女人。

我會拿到鑰匙。

哦，上帝。

小屋餡餅！

哦，天哪！

哦！

哦...

怎麼了？

我忘了放 該死的餡餅。

不能用微波爐加熱嗎？

我們沒有微波爐。

他們對你不好。

沒有我的我就活不下去。

它會殺死所有的營養物質。

那我們要去什麼呢 為了營養做什麼？

已經九點了。

蜜蜂在哪裡？

- 她去睡覺了。 - 時差反應。

你從哪裡得到的 這美味的熏鮭魚？

福特漢姆的緊急口糧 感謝特倫特。

我沒有聽到任何人的聲音 抱怨。

哦，你喜歡電影。

哦，那什麼類型的電影呢？

為什麼不開始 與堅果？

可怕的電影。

可怕的電影。

我認為她指的是恐怖片。

- 哦！ - 哦，終於。

- 丹，親愛的，來吃飯吧。 - 那是巨大的。

這是很快。

她正在進行交流訪問 和小蜜蜂一起學英文。

哦，你好，很快。

你好。

歡迎。

你還好嗎？可怕嗎？

不，這很有趣。

還沒笑那麼多 幾年內。

開始了。

為了聖誕老人， 以防他餓了。

夜夜。

早上見。

哦，什麼？

來吧，夥計們，已經十一點多了。

媽媽說你有 去睡覺了。

否則，聖誕老人 不會來的。

泰勒，請把它關掉。

快結束了。

別讓我尖叫。

擔。

哦，夥計，我很抱歉。

我完全不合規矩了。

沒關係，特倫特。全部忘記了。

我們可以為此喝一杯嗎？

我希望你不介意 我打開了一瓶干邑白蘭地。

哦，mi casa，su ca--

我猜現在的 真是一段美好的時光。

1962年。

米蘭達的父親留下了它 在他的遺囑中為我。

涼爽的。

你在線上嗎？

恐怕還低著。

乾杯!

那麼住在這裡感覺怎麼樣？

哦，太棒了。

這很棒。

孩子們去的真的很好 當地學校。

我們不出去。

不買衣服。

生活變得簡單多了。

我會發瘋的。

你想念倫敦嗎？

你不要錯過 成為建築師？

嗯，不是真的。

嗯，是的，有一點。

但如果我們能得到 B 和 B 正在進行...

和有機蔬菜 生意，還有農場商店…

有機蔬菜。

哦，夥計。

好吧，我——我也許能得到 這附近有什麼東西，

開設一個小診所， 在家工作。

沒有網路？

那到底是什麼？

只是維姬推桿 孩子們去睡覺了。

聽著，丹，我知道 你從來沒有真正喜歡過我。

- 不，那不是真的。 - 沒關係。

只要我們還結婚 對於這兩隻小雞來說，

我們彼此黏在一起。

所以我要說的是

是出於最好的動機。

重點是，特倫特？

重點是

我想你已經做到了 一個可怕的錯誤

搬到這裡，

接手這房子，

所有未解決的問題。

什麼問題？

你在說什麼？

沒有什麼。

我只是覺得你們兩個都是 會無聊死的

被困在這個國家。

只因為你和萊拉 受不了

獨處五分鐘。

- 現在穩定了。 - 重點是，特倫特，

我不高興。

我們不高興。

努力維持收支平衡。

然後還有 孩子的教育。

沒有辦法 我們有能力私有化。

生活對他們來說好多了 在這個國家。

快樂的。有什麼高興的？

天哪，我不知道。

你知道什麼時候你不在。

我會告訴你快樂。

哈皮是一輛火紅的保時捷。

快樂就是看著你的孩子 打出全壘打。

- 快樂是一對很好的... - 你來了。

- ...鞋。 - 丹，他們正在睡覺。

哦，我們不必。

如果你不想的話 特倫特會的。你不會嗎，特倫特？

當然。 我是猶太人有什麼關係嗎？

我會做的。

謝謝。嗬嗬嗬。

哈哈哈。

哦。

那是什麼？

這是泰勒的襪子。

你瘋了嗎？ 雙子座會說什麼？

我不知道。 他們會說什麼？

他們會說， “聖誕老人怎麼會

不愛我們 和泰勒一樣多。 」

這就是他們要說的。

別告訴我他們還在 相信聖誕老人。

是的，他們確實這麼做了。 你就不能低調一點嗎？

而不給泰勒送禮物？

好吧，也許不是全部。

一下子。

你不能放一些嗎 在樹下還是…？

顯然你沒看過 在樹下。

- 什麼，還有更多嗎？ - 別怪我。都怪萊拉。

這只是提示 冰山的。

你能把它壓低嗎？

你會把大家吵醒的。

我有一個問題 和禮物。

萊拉，你能過來嗎 請稍等一下，好嗎？

我只是覺得 這對我們的孩子不公平。

你可以給泰勒 無論你想要什麼

在您自己家中的私密空間。

為什麼不放更多 在雙胞胎的絲襪裡？

那我們就什麼都沒有了 在聖誕節那天。

好吧，你想讓我做什麼？

給泰勒的禮物 到雙胞胎？

當然不是。

我只是不想要它 看起來如此明顯

早安 當他們醒來時。

我確信泰勒不會介意

得到 後來他的一些禮物，

值得期待的事。

好吧，無論如何。

親愛的，為什麼不拍寶麗來 你拿出來的

並放進他的襪子裡 萬一他失望了呢？

嗯，這是個好主意。

這其實是 一個非常好的主意。

你知道什麼嗎？ 我要去睡覺了。

你來整理一下。

出色地， 午夜頌歌怎麼樣？

我答應了牧師。

天哪，這真的是在 上述及其他類別。

大家晚安。你是...？

我一會兒就起來，親愛的。

五十份禮物 在一張羽絨被套裡？

五十一。

¶ 聽著！ 先驅天使在歌唱 ¶

¶ 榮耀歸於新生王 ¶

¶ 地球和平 和仁慈溫和 ¶

¶ 皆大歡喜-- ¶

¶ ...罪人和解 ¶

¶ 萬國歡騰 ¶

¶ 加入勝利 天空 ¶

¶ 與天使大軍 宣布 ¶

¶ 基督降生... ¶

最好有那火 早上起來。

不再有大量燃燒廢物。

我確信他們不會出去 在聖誕節那天。

大家晚安。 早上見。

睡帽，有人嗎？

六點起床，擠奶 舉起雙手。

對你來說一切都很好， 城市人。

我一會兒就起來，親愛的

- 維克斯？ - 不，謝謝。

我覺得你瘋了 早上到倫敦。

我總是到處走走 在聖誕節那天，

和他一起打開哈利的禮物。

略有不同。

現在我們不住在倫敦。

我不會開始 現在讓他很失望。

他在節禮日來這裡。

這不是重點。

他的情況不太好。

我帶著他的禮物順便拜訪了他

他還在床上 六點鐘。

你去了米麗亞姆家。 難怪你來得這麼晚。

就這樣，整整五分鐘。

可憐的哈利。

可憐的米麗亞姆。

她如何應對？

不太好。

哦，親愛的，我感覺很糟糕，

她必須處理 這一切都靠她自己。

看在上帝的份上，維泰克， 他一整天都在做什麼？

你好。

忍不住注意到 你的屁股多棒。

真的嗎？

- 真的。 - 是的。

嗯，你知道嗎？ 這不是一個好主意。

特倫特，放開你的手。

只是測試。

是的。嗯...

去睡覺吧，你這個傻瓜。

好吧，一夜一夜。

甜蜜的夢。

不要讓臭蟲叮咬。

- 里德先生？ - 是的。

晚上好，先生。 你認識馬林諾斯基先生嗎？

我不知道。

嗯，怎麼樣 維諾·布羅茨基先生？

蜜蜂，什麼鬼 你在這裡做什麼？

我真的很抱歉，丹。

小心你的腳趾。

- 哦，我正在熱身。 - 傑出的。

- 請不要告訴我爸爸！ - 噓。

萊拉。

他們會送我 到其中一個營地

他們離開你的地方 在沙漠裡一無所有

但是一塊畫布和一把小刀。

- 醒來。 - 什麼？什麼？

你們都是——

你是我的襪子嗎 現在，親愛的？

哦，嘿，爸爸。這是怎麼回事？

- 我認為我們應該-- - 回到床上去。

我們就讓你去做吧。

- 哇！飛盤。我喜歡那個。 - 太棒了。

涼爽的。

現在你開始看到 我必須忍受什麼。

哦，來吧，他喝醉了。

今天是聖誕節。

不，你不明白。

特倫特每晚都會喝醉。

他是個酒鬼。

他怎麼能堅持下來 如此高強度的工作

如果他是個酒鬼？

特倫特被解雇了。

他沒有工作。

什麼？

他正在失去客戶 左、右、中。

該機構同意讓他繼續留任

如果他能保持清醒的話 六個月。

他無法堅持六天。

可憐的特倫特。我很抱歉。

他的母親創立了 該機構，不是嗎？

我知道。這太丟臉了。

我的意思是，當她問 關於設法維持生計

關於我從演出中獲得的收入，

但如果這個系列 沒有更新...

- 這是什麼時候發生的？ - 九月。

他一直希望 去找Soon的父親

投資這個電影基金

他希望能夠整合起來。

- 真的嗎？ - 顯然他是億萬富翁。

他的公司建造 中國一半的下水道——

現在他想參與其中 在電影業。

哦，那就太好了， 不是嗎？

好吧，我沒有屏住呼吸。

我的意思是，為什麼會 看在上帝的份上，他選擇了特倫特？

我不知道 事情太糟糕了。

重點是...

我在想

搬回這裡

沒有特倫特的生活。

天哪。

嗯，假設 該系列不會更新。

讓我們祈禱它確實如此。

並不是說不會 很高興你回來

從我自私的角度來看。

只是這樣，你知道，

太複雜了

關於我們住的地方，

孩子們的學校。

嗯，

你可以隨時回到這裡。

我不認為 那會起作用的。

你能想像嗎？

好吧，讓我們希望 但事實並非如此。

但我們確實需要談談 關於爸爸媽媽，

關於遺囑， 關於一切。

好的。

開火吧。

只是現在不行。

我的意思是，對不起 我提出來了，但是...

我得去穿衣服了。

這將是忙碌的一天。

愛你。

聖誕快樂。

聖誕快樂。

抱歉我來晚了。

他起來了嗎？

他躺在沙發上。

嘿，哈利。

聖誕快樂。

嘿。

這是怎麼回事？

你在幹什麼？

我正在經歷我自己 作為惰性物質。

嗯，那不應該 太難了。

抱歉，開個壞玩笑。

你還好嗎？

你是誰？

哦，來吧，看在上帝的份上， 我是來拆你的禮物的。

我怎麼知道 你不是機器

那是假裝 做我的父親？

哈利，如果你想嘗試的話 來嚇唬我，

你做得非常好。

蜜蜂，親愛的。

你能成為天使嗎 並剝一些豆芽？

馬鈴薯.一些土豆去皮。

哦，當然。

好的。這...

我的意思是...

讓我吧。

是的。

即將到來。

只要抓起一個土豆，然後...

- 背面，好嗎？ - 好的。

目標更高，迪倫。火！

停止！

不公平，他有水！

太難了。

快點。

快的。在這裡。

躲到窗簾後面去。

我來找你了

那是誰？

噓。

特倫特？

我有一個主意。

我們為什麼不惡作劇佩吉呢？

是的。

哦，看在上帝的份上， 現在血氣已經消失了。

- 哦，不。你在開玩笑。 - 你好？

沒有人回答嗎 那房子裡該死的電話？

我們正在做飯 午餐，或至少嘗試。

我有 真實情況。

- 我要處理... - 什麼？

沒有瓦斯了

米蘭達.米蘭達？

米蘭達，你聽得到我說話嗎？

尋找氣體。

丹，線路真的很糟糕 每個人都在同時說話。

我要到外面去。堅持，稍等。

媽媽！媽媽！快的！

媽媽，快點！媽媽！

- 你聽得到我說話嗎？ - 是的，這樣更好。

哈利正在經歷 一場巨大的恐慌。

你是什​​麼意思？

他只是個廢物。

他完全瘋了。

他認為我是一台機器。

哦，我以為 他就放棄了。

我知道。

我們正在努力 讓他進入診所。

他的治療師現在正在處理一個案子。

我不知道 我什麼時候回來。

但大家都在等待 為您打開禮物。

- 媽媽，佩吉死了。 - 什麼？別傻了。

- 她發出呻吟聲。 - 她快死了。

那裡到底發生了什麼事？

她在浴室裡。

迅速地！

到底發生了什麼事？

哦，佩吉，我很抱歉。

哦，上帝。

我的擴展，看！ 他們毀了！

我的天啊。

維泰克！

簡！

有人嗎？

消失是什麼意思？

走了。離開了。

滾蛋了，再也回不來了。

你確定嗎？

丹，他們走了。

我們是無極區。

他們一定驚慌失措 被捕後。

現在烤箱已經壞了 而且我沒有人來修理它。

我要怎麼煮Gobbles？

對不起。

我還有更多 我的盤子比該死的火雞還要多。

開始了。

哦，哦。

- 開始了。不，不。 - 其他方式。

- 其他方式。 - 是的。

- 不。 - 完成。

媽的。

哦。

你確定這個嗎 是個好主意嗎？

你有更好的嗎？

哦，上帝， 特倫特的交易就這樣完成了。

¶ 我們所有的麻煩 將消失在視線之外 ¶

- 早安，女士們。 - 早安.

聖誕快樂。

喜歡新外觀，維克斯。

我能提供什麼幫助嗎？

你能打開一瓶嗎 香檳？

現在我可以應付了。

很快，蜜蜂在哪裡？

- 什麼？ - 你在照顧她。

很快就躺下了。 她想一個人待著。

嗯，這很重要 你對她好一點。

我很好。

不，不，我是說真的。 這是為了表達尊重。

我正在展示結果-- 你在說什麼？

現在我們可以打開禮物嗎？ 拜託，媽媽。

等你爸爸回來。

- 什麼時候？ - 之後。

哦！

大家聖誕節快樂！

哦，需要做什麼？

沒有什麼。一切都完成了。

嗯，這一切不可能都完成。

等等，你可以把豆芽放進去 當我穿衣服時。

好的。

哦，那些是草藥。

他有睡眠問題。

對不起，我們帶走 所有這些道具。

甚至書？

甚至書籍。

我想你知道 你在做什麼。

我也想要這個，拜託。

- 我的手機？ - 是的，請。

不，但我不能—— 沒有它我就睡不著。

你就不能破例嗎？

這不像是藥丸

或藥物或任何東西。

即使我想，我也做不到。

我必須擁有它 經過安全檢查

由電工。

嗯，好吧，那就檢查一下吧。

里德先生，今天是聖誕節。

我很高興你認為這很有趣。

請不要提高聲音 里德先生。

我不會提高聲音。

這讓我的聲音提高了！

這裡一切都好嗎？

你願意帶病人去嗎 請通過？

如果你願意跟著我，先生 如果你能安靜過來的話。

看在上帝的份上，不是我。

我的兒子。

媽媽，媽媽， 教皇專車在這裡。

哦，上帝。現在是幾奌？

約翰叔叔！哦！

聖誕節快樂！

萊拉，我親愛的， 一如既往的可愛。

哦，如果這是真的就好了。

大家好，這是大衛， 我的私人助理。

- 你好，大衛。 - 約翰叔叔！你來早了。

不，親愛的，我準時了。

在這個房子裡，大概 代表你還早了 24 小時。

特倫特，我很高興 你可以的。

約翰！強尼！

你在這裡真是太好了。

佩吉，真是個可愛的驚喜。

幾乎沒有。我每年都在這裡。 不會錯過這個世界。

進來吧，進來吧。

你會做到的，大衛。

開始了。

喜歡你的襪子。

喜歡你的衣服。

...一起來 慶祝這一年......

太噁心了。

它只是有一個大腫塊。

我討厭問， 但午餐多久才到呢？

你知道菲茨傑拉德先生是如何 必須按時吃飯。

好的。好的。

土豆完成了！

好的。 我們請大家坐下。

- 看起來不錯。 - 對不起，我們得吃飯了。

他正要走 我的血糖低。

午餐準備好了。

哦。

哦，上帝。

他死了嗎？

他很好。

他只需要藥物。

我錯過了什麼嗎？

例如，午餐？

每個人都在挨餓。

我們差一點就失去了約翰叔叔。

他對我們來說血糖低。

我會在那裡 十分鐘內。

快點。

我會盡可能快地走。

沒有我就開始吧。

不，就到這裡吧。

請大家坐下 在天氣變冷之前。

- 我餓死了。 - 我知道。

我不知道。

對不起，我們正在等待 仍然對他來說。

天色已晚了。

哦，是丹。

終於，丹來了。

我餓了——

- 特倫特。特倫特. - 他在嗎？

親愛的，怎麼樣？

糟糕的。

真的很糟糕。

對不起。

可憐的哈利。

你正好可以雕刻。

- 以為你很無情。 - 對不起，我真的很抱歉。

我們稍後再討論。

但我們有一屋子 飢餓的客人。

好的。 快點。

對不起，大家。對不起。

爸爸爸爸我們什麼時候去 打開禮物？

不是現在，黛西。盡快 當我們吃完午餐時，我保證。

- 但現在是晚上了。 - 你好，約翰叔叔。

看在上帝的份上，來吧 吃點東西吧，親愛的孩子。

很快在哪裡？

哦， 她不想吃飯。

你不說。

- 好的。 - 嗬嗬。

是的，確實如此。

好吧，那隻鳥在哪裡？

未來。抱歉來晚了。 我——這是——

發生了什麼事—— 去——去火雞？

- 甚至不要去那裡。 - 我不餓了。

請告訴我 那不是火雞。

- 狼吞虎嚥？ - 是的。

親愛的，那就是 火雞會發生什麼事。

我們一直都知道。

你殺了戈布爾斯。

- 什麼？ - 噢！

我恨你。

黛西，別這樣！

沒錯，就是這樣。

我厭倦了 這房子裡的壞人。

噢， 你在扯我的頭髮。

¶ 虐待兒童， 虐待兒童 ¶

男孩們。

我只是要 和黛西聊了一會兒，

解釋一下 一些生活事實。

這意味著什麼？

爸爸，我們要去哪裡？

這是一個驚喜。

黛西，你能保守秘密嗎？

我想是的。

你必須答應我 不准對媽媽說任何話。

你的意思是說說謊？

是的，親愛的， 這正是我的意思。

幹得好。

耶穌。

咕咕咕，咕咕咕。

我愛你，爸爸。

一言不發。 不要對任何人說一句話，好嗎？

好吧，我保證。

如果我可以說幾句話的話

我保證會簡短。

這是一個悲傷的時刻 和一個快樂的人。

悲傷，因為這是第一次 在這個房子裡過聖誕節

沒有羅恩 還有我親愛的妹妹瓊。

幸福，因為他們會擁有 太激動了

去探望所有的家人 聚集在這裡

慶祝聖誕節在 他們非常喜歡這個房子。

所以，丹和米蘭達，謝謝你們 為了讓這個聖誕節

如此特別 用你所有的努力。

還有，萊拉，特倫特，謝謝你們

為了長途旅行 今天和我們在一起。

請叫我多愁善感的老傻瓜吧

但這對我來說意義重大

去看看你們優秀的孩子們 蜜蜂和泰勒

發現他們的根源，

黏合 和他們的英國表兄弟。

所以就這樣了 美味的午餐，米蘭達。

正如他們所說，一切美好的事物 來到等待的人那裡。

是的！

很好的演講。

但房子我已經拿到了 然後你就得到了投資。

這就是我們同意的 和爸爸媽媽一起。

遺囑說一切 應該是平等的。

投資已經花光了， 米蘭達.

消失了是什麼意思？

什麼都沒有剩下了。

你不能解釋一下嗎，約翰叔叔？

不幸的是，

你父親把所有的錢都投入了

進入這些對沖基金之一。

現在我建議他不要這樣做 但是，無論如何…

基金已經被消滅了

每一分錢。

我真的很抱歉，

但我們已經投入了我們所擁有的一切

走進這棟房子，

我們所得到的一切 出售倫敦。

你希望我說什麼？

我正處於危機之中。

我的婚姻就是一坨屎

我的職業生涯一團糟。

我需要錢。我就是這麼做的。

明明我會還錢的 你所投入的一切。

你想讓我們做什麼？賣？

這不僅僅是一棟房子，萊拉， 這是我們的童年。

我希望它是 我孩子的童年也是如此。

我知道這並不意味著 任何事都給你。

那你就不能貸款嗎？

我們已經借了 到了山上。

銀行打來的電話 每隔一天。

嗯，我不期望 立即獲得報酬。

那什麼時候呢？

哦，我不知道，六個月？

什麼？會是什麼 情況

如果投資增加了 而不是向下？

你願意給我嗎 利潤的一部分？

那麼答案是否定的？

你只要保留 一切都是為了自己。

噢，這太不公平了。

你想讓我們搬出去 我們家的，

但你就是我們 應該感到難過。

哦，上帝， 你太可笑了！

我的意思是，這整個生活方式， 你在開玩笑吧？

我的意思是，看看你，沒有化妝， 你的頭髮一團糟。

你認為丹能持續多久 會留下來嗎？

他討厭這個血腥的國家。

你會知道什麼？

你無法忍受別人 快樂

只因為你結婚了

對一個狂暴的酒鬼 吸毒者。

女孩們，女孩們，這不是 帶我們去任何地方。

問題是萊拉 確實有道理。

遺囑的條款 是相當明確的。

其意圖是 並且一直都是

你們最終都會 以平等的份額。

而且，很明顯， 現在情況已不再如此。

我很高興見到你 約翰叔叔。

我們愛你。

我們希望見到更多的你 在未來。

再見！

再見。

再見。

再見。

再見！

再見！

- 米蘭達？ - 我認為他聽不到我們的聲音。

再見！

多麼美好的一個夜晚。

我想我們應該去臥室

好的。

我不知道你們怎麼樣 但我很忙。

我要解雇了。

來吧，孩子們。黛西，睡吧。

就連特倫特叔叔 現在要去睡覺了。

禮物呢？

不，已經太晚了。

你答應了。

我們需要起床 為了早上的比賽。

媽媽，這不公平。

崔恩特，你會玩， 你不會嗎？

請帶一個上床睡覺。

- 足球？ => - 這真的很卑鄙。

我們總是在村裡玩 在節禮日。

另一個奇特的 古老的家庭傳統？

是的，恐怕是這樣。 我們需要你，朋友。

這是最糟糕的 永遠的聖誕節。

波蘭人就開走了。 他們帶走了我們一半的隊伍。

- 最好的一半。 - 是的。

我的意思是，她勃然大怒。

她開始大喊大叫 在約翰叔叔那裡。

我從來沒見過她 所以很努力。

她看出邏輯了嗎？

這與邏輯無關，特倫特。

他們花光了所有的錢 出售倫敦的房子

做這個地方。

它仍然是一片廢墟。

他們有巨額透支 他們認為

他們可以製作整件事 以賣菜為生。

別忘了羊奶。

哦，停下來。

太瘋狂了。

丹甚至沒有 不再有工作了。

好吧，這就構成了你們兩個。

我的意思是，我感覺 真的很糟糕，

但是，我的意思是， 我該怎麼辦？

不，特倫特， 我想睡覺了。

來吧，寶貝，乖一點。

你剛服用威而鋼嗎？

不。

我知道你做到了。

請。

不就是不，特倫特。

今天是聖誕節。

這是我最喜歡的地方

不僅僅是因為你可以獲得 該死的電話訊號。

涼爽的。

魔術向我展示了。 這是我們的秘密。

但你不能告訴任何人。

好吧，我明白了。

謝謝。

你會沒事吧？

你——你感覺好些了嗎？

是的，我現在好多了。

好的。

謝謝，維克斯。你去睡覺吧。 一切都在控制之中。

來吧，你一定有過 糟糕的一天。

好吧，你洗吧。我來擦乾

你一定很擔心 關於哈利，

被困在這個國家。

聽著，你想要我嗎 和他說句話嗎？

我確實知道一兩件事 關於藥物濫用。

謝謝。你知道，我可能 實際上，帶你去解決這個問題。

我們並沒有被困在這裡， 順便說一下。

我們是自願來到這裡的 不管你信不信。

擔。

哦，對不起， 我以為你睡著了。

我有一些非常壞的消息。

噢，天哪，你嚇到我了。

我以為 大家都去睡覺了。

我睡不著。 我需要一些水。

還好有水 在浴室裡。

乾淨的水。

浴室裡的水 是棕色的。

不，謝謝。

是從井裡來的。

有機的。

是的？

如果有死老鼠怎麼辦

在水箱裡？

這房子裡只有老鼠

他還活著。

我認為老鼠的公關很糟糕。

老鼠永遠不會改變它的斑點。

我認為你說的是豹。

不，不，在這種情況下，我不會這樣做。

天哪，你今晚看起來很熱。

你能讓我過去嗎 拜託，你願意嗎？

如果我說不怎麼辦？

我會尖叫。

並叫醒大家？

我是認真的。

只是一個擁抱。

特倫特.不，不。

特倫特.

不，不，不。

我們已經太老了 對於這種事情。

為自己說話。

萊拉呢？

萊拉不在乎。她恨我。

休斯頓，我們遇到了問題。

問題不大。

我們來炸吧

媽的。

你這個混蛋！

我不相信。

放開我！

我需要一些冰塊。

約翰叔叔做了什麼 實際上說？

沒有什麼。 他完全站在她這邊。

她永遠是最愛，

那個漂亮的， 聰明的人，明星。

我的意思是，這是一場災難。

我們徹底搞砸了。

我不敢相信你沒有告訴 我遺囑中所說的。

丹，我不知道這個基金 就要破產了。

我真的很抱歉。

是的，我也是。

哈利？

這不是給我的，爸爸。

對不起。

我真的不認為 我是個癮君子。

他們都是這麼說的。

我吸了太多雜草。 我必須停下來。

這不是什麼大秘密。

是的，但是你能停下來嗎？

我想是的。

我所有的朋友都抽煙。

我不知道 我怎麼能繼續這麼說。

嗯，也許你需要 結交一些新朋友。

這並不容易，不是嗎？

我只想要你 要知道我很抱歉。

做什麼的？

說明事情沒有成功 為了我和媽媽。

顯然，我情不自禁地感覺 如果我們一直在一起...

那麼就會有 沒有迪倫，沒有鮑比…

沒有雛菊。

沒關係，爸爸。

我會沒事的。

我保證。

但你要回去 假期過後。

我真的覺得這是浪費 時間、爸爸和金錢。

我是認真的。

你最好打電話給媽媽 讓她知道你在哪裡。

我會打電話給診所

在護士棘齒之前

來找你了。

你在幹什麼？

維姬！

我無法入睡。

其實我在想 出發，是的，

避開交通。

足球呢？

你是我們的明星球員之一。

- 真的嗎？ - 我指望你了，維克斯。

英格蘭期待。

來吧，內弗頓。 讓我們這樣做吧。

加油，團隊。

讓我們開始吧，夥計們。

你可以這樣做。

蜜蜂，你在做什麼 在那裡？

快點！ 比賽即將開始。

去！去！

去內弗頓！

- 很痛。 - 我恨你。你真令人噁心。

來吧，泰勒，來吧。

來吧，特倫特。

哦！

走吧，進去吧。

沒關係。

在那裡，在那裡，媽媽抓住了你。

討厭的可怕的狗。

- 加油，孩子們！ - 對付他。

是的！

來吧，哈利。

愚蠢的遊戲。

丹，這只是一場遊戲。

沒關係，哈利。

別放在心上。

這是一個愚蠢的遊戲 如果你問我。

你們這是怎麼了？

我們還需要更多 比切片橙子。

這是英格蘭 在皇家哈德遜領導下。

內弗頓在哪裡 戰鬥精神？

這不是態度。

你讓這些失敗者 走遍你身上。

它是什麼？丹，只是——

是這樣認為的嗎 讓我們打得更好？

在這裡。

夥計們！

嘿！

蜜蜂，你真是個天才。

是的！

波蘭騎兵 來救援。

嘿嘿嘿，別說了。

哦，閉嘴，特倫特。

準備好？

我們走吧。

走吧，維泰克。走吧，走吧。

來吧，來吧。你得到了這個。

走吧，走吧！

是的！

是的！

是的！快點！

是的！

哈利的。

是的！

即將到來。

是的！是的！

來吧，特倫特。來吧，特倫特。

崔恩特…看在上帝的份上， 傳球。

來吧，牧師， 那應該是紅色的。

你還好嗎， 特倫特叔叔？

角落。

比賽結束，六比五。

是的！

嗚呼！

回來。

回來吧你這個傻孩子。

你太棒了。

你真是太棒了。

我們贏了？

事實上，我們的勝利多虧了你。

你在哪裡， 傻孩子？

我有一個存錢筒。

太酷了。

媽媽，看看泰勒得到了什麼。 它甚至還沒有出現在商店裡。

記得保留標籤 感謝您的來信。

- 我們將。 - 看看黛西得到了什麼。

哦，我們不應該 在等萊拉嗎？

她說不用她就開始吧。

哦...

謝謝你，親愛的。

哦，不，等一下。

哦，丹，

多麼絕對美麗， 你親愛的，親愛的孩子。

嗯，抱歉，大家稍等。

誰參加了禮物？

是黛西。

她試圖將它們全部打開。

- 不，我沒有。 - 是的，你是。

嘿嘿嘿，冷靜點。

對不起，親愛的。對不起。

嗯，對不起，佩吉， 這個是給你的。

哦真的嗎？

聖誕節快樂，親愛的。

丹，我不知道你在乎。

不，特倫——

別傻了。

維琪，這是給你的。

謝謝。

我還以為是你呢

真的嗎？

所以你。

如果您願意，可以更改它。

不，我喜歡它。

我以為我們同意了

我們不會給予 互相贈送適當的禮物。

我知道，但是——

我愛你。

我愛你。

這裡。

你確定你沒有 在波蘭有女朋友嗎？

不，我保證。

或者是男朋友。

不。

媽的。

沒錯，就是這樣。

不。

爸爸，到底是怎麼回事 你在做什麼？

我可能很好 問你同樣的問題。

萊拉，我們全心全意 進入這個地方。

我真的不是故意的 毀了你的聖誕節。

嗯，你有。 你至少可以等待。

哦，好吧，什麼時候？

什麼時候才是好時機 告訴你

我的一生 正在崩潰嗎？

總是與你有關，不是嗎？

一直如此。

我不認為 你說得很公平。

你有丹。

你很高興。

我的生活就是地獄。

好吧，也許我們得到 我們應得的生活。

我不敢相信 她只是這麼說的。

我可以。

你有什麼問題嗎？

你他媽的神經太大了 昨晚之後。

你他媽的注意一下你的嘴。

媽媽。

媽媽你在哪裡？

你不敢。

媽媽！

蜜蜂，請。

她會解僱我。 這就是你想要的嗎？

解僱你？

和我離婚吧解僱我。兩個都。

好的。這是你應得的。

蜜蜂。

蜜蜂。

蜜蜂。

嘿！

蜜蜂，蜜蜂，你有 一切有理由生氣。

我們喝醉了。

這沒有任何意義。

我們很愚蠢。

我知道這沒有幫助 但我真的非常非常抱歉。

蕩婦。

開門，媽媽。

請走開。

拜託，我需要和你談談。

我有嚴重的偏頭痛。

這是一種非常嚴重的偏頭痛。

你想讓事情變得更糟嗎？

- 媽媽。 - 想想後果。

夥計們，請 我只是想要一些自己的時間。

媽媽。

想想泰勒。

泰勒是個小鬼。

也許她是對的。

也許這整件事 這是一個荒謬的想法。

你甚至不喜歡這個國家。

哦，所以這是我的錯。 我應該知道的。

別傻了。 我不是這個意思。

愚蠢的事 正在進入這個

沒有適當的法律建議。

你完全歪曲了 情況。

如何？

我怎麼誤傳了 情況如何？

你說房子是你的。

我以為是的。

遺囑裡是這麼說的。

但顯然事實並非如此。

這就是所謂的 歪曲事實。

我想我們總是可以 搬去和米麗亞姆住。

很搞笑。

好的，但是會有 來進行一些改變。

- 你明白了。 - 我需要一輛新車。

- 正確的。 - 我討厭我的學校。

好吧，好吧。

我想留在這裡 有一段時間

與米蘭達阿姨

你走後。

維琪？

維姬！

你要去哪裡？

維姬。

維姬。

維姬，停下來。停止。

維姬，停下來。

你要去哪裡？

抱歉，我不能說話——

拜託，拜託， 我稍後會解釋。

到底發生了什麼事？ 這是怎麼回事？

我的意思是...

維姬，你怎麼可以。

我喝醉了。

我並不為自己感到驕傲。

我還沒告訴你 最糟糕的部分。

蜜蜂看到了我們。

什麼？

她抓住了我們...

在廁所裡。

- 你的意思是-- - 是的。

我必須畫圖表嗎？

事實上——

嗯，實際上不完全是，

但幾乎實際上。

哦，諸神拜託，拜託， 別告訴丹。

我感覺是這樣——

我感到很羞愧。

為什麼--為什麼會這樣 總是發生在我身上？

因為你很美麗 和性感和...

絕對理想。

我就是個笑話。

請不要走。

你現在離開，然後大家 想要知道發生了什麼，

包括萊拉。

你好？

米麗亞姆，你來這裡做什麼？

我從沒想過我會看到這一天。

我是來接哈利的。

哈利.哈利.

快點。 來吧，敞開心扉，哈利。

為什麼被鎖了？

哈利！

打開門。

媽媽，你在這裡做什麼？

你怎麼可以？你答應了。

- 關於什麼？ - 你-- 離開診所。

你答應過你答應過 你會嘗試一下。

- 哦，看在上帝的份上。

- 媽媽-- - 哈利。

說實話，這沒什麼大不了的，

這只是一隻老蟑螂 從我上次來這裡開始。

你怎麼可以這麼蠢？

不不不，就這樣了。 沒有了。

但那不是—— 這不是重點。

你——你不能再這樣做了。

哈利，你——你—— 你不能再這樣做了。

丹，米麗亞姆來了。

什麼？在哪裡？

丹，房子著火了！

丹，快點！

- 哦。 - 耶穌。

- 爸爸。 - 丹，你來嗎？

- 我來了。 - 爸爸。

- 對不起-- - 哦，天哪。

你讓事情變得更糟。

你真的在搧風 火焰。

謝謝。這真的很有幫助。

所以你只要 繼續做嗎？

我的天啊。

我來了。未來。

拜託，我得繼續前進。

維泰克！

哈利，你怎麼可以？

哈利，回來吧。

- 哈利-- - 他告訴你他很沮喪。

他們已經開始了 粉刷房間。

這就是你所關心的 大約，不是嗎？

什麼？別這麼可笑。

瞧，我不是壞人。

哈利！哈利.

我不是！

哈利？

你好。

如果我跟你一起去可以嗎？

是的，當然。

等等，你一個人嗎？

哈利.

狼吞虎嚥？

你有炒鍋嗎？

你可以炒 火雞的遺骸。

- 炒鍋？ - 一個炒鍋。

一個炒鍋。炒鍋。

哦，一個炒鍋。一個炒鍋。

嗯，好吧，

我們有一個大煎鍋， 如果那有什麼好處的話。

噢，那將會——那將會 我想，必須要做。

我們可以把雞去掉嗎 從食物準備區？

它基本上是一個培養皿 有羽毛。

快點。

這不僅僅是沙門氏菌 你可以得到。

不，這是——

這是沙門氏菌， 彎曲桿菌、李斯特菌、

大腸桿菌、組織胞漿菌病居多。

癌症。

事實上，更糟的是。 我其實不是在開玩笑。

你可能應該有

特殊的雞衣服 如果你想擁抱它。

這是個很酷的地方。

是的。

你可以忘記一切 在這裡。

忘記？

你想忘記嗎？

哦，這只是一個表情。

放鬆。

放鬆。

- 啊，放鬆點。 - 是的。

是的，我喜歡放鬆。

嘿，看看維泰克是什麼 夥計們帶來了。

嘿，這是什麼？

你不想知道。

這可能是非法的。

如果不是，也應該是。

沒有他的影子嗎？

還沒有。

我確信他會出現。

我真的不擔心。

不，你從來都不是。

來吧，夥計們， 我們去喝一杯吧。

你怎麼能讓他 釋放自己

就在我們終於 讓他進診所？

米里亞姆，他已經 18 歲了。

他可以做他喜歡做的事。

你以為我有 有什麼關係嗎？

一直在走 為了簡單的選擇。

哈利現在更需要什麼 是個比以往任何時候都更強壯的父親。

你知道，也許如果我們剛剛做了 對哈利少一些大驚小怪，

他可能會因此變得更好。

抱歉，那是什麼 應該是什麼意思？

這意味著他可能很多 沒有我們想像的那麼脆弱。

如果我們繼續治療他 像籃子一樣，

那麼他就會成為這樣的人 一個籃子。

對不起，我和他住在一起。

我想你不知道 你在說什麼。

不，當然，我不。

波波你要走嗎 就那該死的東西嗎？

這不關我的事

但我不認為這些 正在幫忙。

就如我所厭惡的那樣 空洞的陳腔濫調

新時代的心理胡言亂語，

相互依賴可能是 我正在尋找這個詞。

- 噢。 - 哦。

- 你媽的。 - 噢。

- 你這腦子太糟糕了。 - 噢。

你值得擁有。

女人徹底瘋了。

- 好吧，你確實要求了。 - 我沒有。

我有嗎？

原來是 有點不敏感。

上帝。

我該道歉嗎？

他怎麼敢說 說我是個壞媽媽？

他，在所有人中。

是的。

別擔心， 我出了一點小意外。

撞到了我的前妻。

現在你感覺好多了。

啊。

優先事項。

乾杯!

這是什麼？

不，就是不要，慢慢來。 吸入。

好的。

你喜歡音樂嗎？

是的。

什麼樣的音樂？

所有音樂。

哦，一定有你喜歡的。

我非常喜歡布萊恩費裡。

唔？

布萊恩·費裡。

布萊恩費裡？

你是認真的？

我愛布萊恩費裡。

《戀愛中的奴隸》。

愛情的奴隸。

- 哦，是嗎？ - 是的。

就是這樣。是的。

吸入。

¶ 暴風雨即將來臨 ¶

來吧。

¶ 或看起來是這樣 ¶

¶ 我們還太年輕，無法推理 ¶

¶ 太成熟了，沒有夢想 ¶

¶ 現在春天來了 ¶

¶ 你的臉對著我 ¶

¶ 我聽得到你的笑聲 ¶

到底是什麼 你們兩個在這裡做什麼？

蜜蜂在哪裡？

我不知道。

她不在這裡。

我看得出來。

你好嗎，哈利？

我很好。

我沒事。謝謝。

你看起來好像很好。

嗯，是的，我很好。

耶穌。

我被困住了 在二十世紀

過去 48 小時內， 我所要做的就是

正在爬上來 這個該死的梯子。

- 我們只是不需要它們。 - 不。

一旦你意識到這一點，

一切都好 會照顧好自己。

啊，你說得對。

你說得太對了。

- 它們只適合一件事。 - 是的。

只有一件事。

事實上，我不認為他們是 甚至對此特別有好處。

波波，趕緊停下來。

現在你已經這麼說了， 一切都變得非常清楚了。

你有過女朋友嗎？

呃，不。

不，但是——

萊拉！

萊拉。

他們正在更新該系列。

我拿到你的錢了 一集125。

你確定嗎？

我敢肯定。我收到了電子郵件。

哦，特倫特。

感謝上帝。

感謝上帝！

哦，天哪，太棒了。

太棒了。

我們得救了。

我們得救了。

寶貝，過來。

爸爸有你。

一切都會好起來的。

你答應嗎？

我保證。

我真的很愛你 你知道的，不是嗎？

我想是的。

我真的不想失去你。

哦，特倫特，別傷害我。

向我妹妹艾莉卡問好。

艾麗卡。你好。我是哈利。

減速。對不起，大家。 我只是有一個——

我剛剛有 一個簡短的公告。

Lyla 的系列作品受到關注 整整一個賽季。

- 極好的！ - 恭喜！

- 我很自豪。 - 太棒了。

這不是很棒嗎 大家呢？

傑出的。

哦，我簡直不敢相信。

- 太棒了！太棒了！ - 噢，謝謝。

我們要 慶祝這一點。

你還好嗎，特倫特？

從我身上下來。

到底是什麼 你有事嗎？

你這個傻狗。

你是一個骯髒的、 噁心的小狗。

啊。

來吧， 快到午夜了。床。

- 晚安，親愛的。 - 床。

- 晚安，媽媽。 - 早上見。

晚安，爸爸。

晚安，爸爸。

是的。

呼！

呼！

- 來吧，特倫特。 - 不，我不能。

- 起床。 - 我不能，我受傷了。

我太高興了。

哦。

¶ 哦 ¶

哦，親愛的。

- 媽的。 - 很快的父母。

特倫特， 他在這裡做什麼？

特倫特.

等等，等等，等等。嘿。

王先生。

伯尼，我認為 你在這裡反應過度了。

你，太不尊重人了。

哦，上帝。

伯尼，我們可以談談嗎 明天關於這個嗎？

請。說實話 沒什麼大不了的。

哦，操他媽的。

我寫電子郵件給你。 你給我回信，是嗎？

我要學中文。 別忘了我。

幹得好，哈利。

我想你做了 那裡有點受歡迎。

你真的這麼認為嗎？

無疑。

她是一個非常特別的女孩。

你是一個幸運的人。

抱歉我搞砸了 你的電影交易。

啊，算了。

從來沒有想過它會通過。

這是一種解脫 如果你真的想知道的話。

我一直在想 關於你的情況。

事實上，我們的情況都是如此。

我有一個建議給你。

真的嗎？

你願意聽我說完嗎？

然後你就可以說是 或者你可以說不。

您選擇的家庭可以 有時更重要

比家人 你被給予的。

我感到真正的親近 致你們眾人。

謝謝你，特倫特。

我確定 這種感覺得到了回報。

- 我的意思是，這是回報。 - 當然，是的。

尤其是這個年輕人。

我想我可以識別 與一些問題

天知道他正在處理什麼。

昨晚我們聊了很長一段時間 我們不是嗎，哈利？

是的，我們做到了。

簡而言之，米里亞姆、丹…

我要你把你的兒子借給我。

我想我可以幫助他

他可以 幾乎肯定會幫助我。

呃，特倫特問我 跟他一起去美國。

有一家很棒的診所 在亞利桑那州，

我們會一起做。

什麼——做什麼——

我的意思是，你有什麼想法嗎

那些地方要花多少錢？

哦，丹，拜託，這事就由我們承擔了。

我談過 昨晚和萊拉在一起。

你實際上會 幫我一個忙

讓哈利和我一起去。

嗯，這太不可思議了 慷慨，特倫特，但我們——

我們不可能 讓你付錢。

好吧，我可以—— 我可以說句話嗎？

嚴格來說entre nous？

這個系列就是一坨屎。

我的意思是，真的是排泄物，

但它要花一大筆錢。

讓我們把其中一些 不義之財

好好利用，好嗎？

謝謝你所做的一切。

太棒了。

而且不用擔心房子。

我相信我們可以 解決一些問題

現在壓力消失了。

謝謝。

還有請，

你不用擔心蜜蜂。

哦。

你得到了蜜蜂。我們得到了哈利。

好吧，也許我們可以做得更好 和彼此的孩子一起工作。

哦，嗯。

- 我愛你。 - 愛你。

當互聯網的 備份，在 Instagram 上關注我。

再見。

聽著，我永遠不能 謝謝你夠了。

很抱歉沒有 和王老師一起運動。

你知道， 有重要的事情

然後是 重要的事情。

正確的？

正確的。

哦，還有，特倫特，

我們活下來了，我們還活著 去爭取另一個聖誕節。

明年， 同一時間，同一地點。

非常歡迎您 在這段期間來找我們。

哦，還有我寄給你 一些羊奶。

哦，請不要。

再見。

- 再見。 - 再見。

- 再見。 - 再見。

再見，泰勒。

再見，萊拉阿姨。

再見。

再見，泰勒。

再見，特倫特。

再見，萊拉阿姨。

感謝上帝。

明年見。

再見。

- 再見。 - 謝謝。

謝謝您的光臨。

- 美好的時光。 - 謝謝。

- 謝謝你，親愛的孩子。 - 我的榮幸。

哦。

- 小心。 - 你呢。

哈利！

哦，還有…

謝謝你的給予 老姑娘搭便車。

哦好的。

謝謝你的黑眼圈。

哦，很高興。

不，真的，對於一切。

我知道這並不容易 一切都由你自己處理。

不，還沒有。

對不起

我顯然已經做了

這樣的雜湊。

事實上你還沒有。

我們會處理它 在一起。

- 好的？ - 好的。

小心。安全駕駛。

- 這確定是你想要的嗎？ - 是的，我確定。

我會讓它發揮作用 這次。

- 我知道你會的。 - 是的。

我為你感到驕傲，哈利。我是。

照顧好自己，好嗎？

是的。再見。

- 再見。 - 再見，米麗亞姆。

再見，哈利。

再見。小心。

再見。

再見，大家。愛你。

再見。

擔？

它是什麼？

我可以發誓 我剛剛看到了戈布斯。

不可能的。

再也不會了。

每年你都會這麼說。

不，這次我是認真的。

過來吧。

過來吧。

哦，那太好了。

我只想說謝謝。

做什麼的？

因為如此努力工作，

為了讓它發揮作用，

聖誕節。

我以為你討厭聖誕節。

是的，這是一個 最後的更好的。

原來是 更大的之一。

- 是的。 - 信用到期時信用。

別傻了。 我們都成功了。

你知道，這是第一次 我們一直孤單一人...

適當地獨自一人。

所以...

你打算怎麼做？

- 好主意。 - 毫米。

哦，那是什麼——

留下它。

維泰克！

¶ 老克林格爾先生 很快就會響起 ¶

¶ 響亮的鐘聲 所有煩惱都消失 ¶

¶ 每個人都在等待 對提包的人 ¶

¶ 因為聖誕節 又來了 ¶

¶ 他裝滿了一輛雪橇， 它不會保持滿 ¶

¶ 他有東西要丟 在途中的每一站 ¶

¶ 每個人都在等待 對提包的人 ¶

¶ 因為聖誕節 又來了 ¶

¶ 他會在這裡 ¶

¶ 有了答案 祈禱 ¶

¶ 你做的 全年 ¶

¶ 你會得到你的 ¶

¶ 如果你已經完成了 你該做的一切 ¶

¶ 特別好 ¶

¶ 他會在今年 12 月 ¶

¶ 你會記得的那個 ¶

¶ 最好的和最快樂的 ¶

¶ 你曾經有過 ¶

¶ 每個人都在等待 對提包的人 ¶

¶ 聖誕節又來了 ¶

¶ 老克林格爾先生 很快就會響起 ¶

¶ 所有會響起的鈴聲 所有煩惱都消失 ¶

¶ 每個人都在等待 對提包的人 ¶

¶ 聖誕節又來了 ¶

¶ 他裝滿了一輛雪橇， 而且它不會保持滿 ¶

¶ 有他正在掉落的東西 一路上的每一站 ¶

¶ 每個人都在等待 對提包的人 ¶

¶ 聖誕節又來了 ¶

¶ 他會在這裡 ¶

¶ 有了答案 祈禱 ¶

¶ 你所做的 這些年來 ¶

¶ 你會得到你的 ¶

¶ 如果你已經完成了 你該做的一切 ¶

¶ 特別好 ¶

¶ 他會在今年 12 月 ¶

¶ 你會記得的那個 ¶

¶ 最好的和最快樂的 ¶

¶ 你曾經有過 ¶

¶ 每個人都在等 ¶

¶ 他們都聚集在一起 ¶

¶ 等那個人 帶著包包 ¶

¶ 等那個人 帶著包包 ¶

聖誕快樂！