Original subtitles

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

Императрицата на династията Тан, У Дзъ Тиен, е будист.

Построила е Имперската конферентна зала,

където почитала нефритената статуя на върховния бодхисатва Майтрея.

По-късно, Имперската зала е изгорена от Сюе Хуай И.

Главата на Буда е отделена от тялото, а тази скъпоценна статуя на главата…

изчезнала.

В началото на 1910 г…

петимата най-големи търговци на антики, създали Петте сливови цвята.

Влагайки всички сили, накрая намерили главата на Буда и я скрили.

Но заради нечии действия…

това имперско съкровище било изгубено в чужбина.

Голямо бедствие.

Този човек, който ще бъде екзекутиран…

бе четвърто поколение на Петте.

Сю И Чън.

Той лично…

е подарил главата на Буда…

на японеца Кидо Юдзо.

Сю И Чън беше предател…

и също мой дядо.

Това дете…

Сю Хъ Пин,

е баща ми.

Не го съжалявайте.

Той не е ангел.

Когато бях на 7,

той ме изостави.

И всичко това е заради главата на Буда.

Моето семейство е отхвърлено от обществото на античния свят.

"Предател", "отрепка" станаха наши псевдоними.

МИСТЕРИИ В АНТИЧНИЯ СВЯТ

Всеки, дошъл навреме…

Но в днешно време никой вече не се интересува от истински антики.

Сега, в света на търговията, всички са луди по собствените си неща.

Атмосферата е толкова смущаваща. Има два типа хора…

измамници и глупавите им жертви.

Моля, проверете…

първото съкровище.

Златен печат на Летяща мечка от династията Хан,

одобрен от Петте сливови цвята.

Не, не, не.

Ако твоят е автентичен,

какво ще кажеш за моя?

Мислиш, че този печат е направен по двойки ли, старче?

Като двойка в сватбения ти юрган у дома ли?

Тогава ми обясни или…

няма да си тръгна.

На работа съм. - 50.

Предлагам 50.

Това… съм аз.

Различен съм от тях.

Аз съм третият тип…

От Петте сливови цвята.

Синьо, червено, черно, жълто и бяло.

Синият клан са специалисти по дърво, Червеният - по калиграфия и живопис,

Черният клан - по порцелан, Жълтият - по бронз,

а Белият клан - по скъпоценни камъни и бижута.

Сега ще покажа…

моите способности…

пред вашите опитни очи.

Печатите от династията Хан…

са изработени чрез изливане във форма.

Въздухът е задържан, което прави основата нестабилна.

Така че оригиналът, имащ по-лека долна част,

лесно се преобръща.

Твоят печат пък

е твърде стабилен,

което показва, че не е автентичен.

Моето семейно наследство е съсипано.

Искаше ми се…

в бъдеще да го…

Не тъжи.

Ще направя нещо за Петте сливови цвята.

Ще взема фалшификата за 50.

Наистина ли?

Много благодаря. Благодаря. Благодаря.

Купен е.

От името на Петте сливови цвята разкрихте, че е фалшификат.

Какво има?

Сгрешили сте човека.

Хлапенце, може да измамиш другите,

но не и мен. - Това е фалшиво.

Продай ми го за 500 и ще сме дружки.

Благодарение на главата на Буда,

семейството ми е отхвърлено от обществото.

Оправдах очакванията и станах боклук сред боклука.

Но никога не съм мислил, че тази глава на Буда

ще ме намери отново.

Дами и господа, от името на Петте сливови цвята,

ви приветствам на церемонията по предаването на главата на Буда.

С помощта и надзора на съответните страни това китайско съкровище

най-накрая се завърна при нас, след като 50 години бе изгубено.

Нека ви представя г-ца Кана Кидо.

Връщането на главата на Буда

бе последното желание на моя дядо Кидо Юдзо.

Той поиска съкровището да бъде върнато в родината си.

Това също е желание на моя дядо.

Но имайки предвид, че е подарък от г-н Сю И Чън

на моя дядо…

искам да помоля на тази церемония по предаване…

потомък на г-н Сю И Чън да получи главата на Буда.

Г-н Хуан, изключително съжалявам. Г-ца Кидо е категорична.

Надявам се, че разбирате.

Сключихме сделка съгласно нашия договор.

Сега заради изискването ви трябва да намерим потомък на Сю.

Възможно е, но трябва да кажа,

че откакто Сю Хъ Пин - единственият син на Сю И Чън, изчезна,

няма други потомци на Сю. - Г-н Лиу.

Йен Йен.

Председател Хуан.

Защо си тук?

Г-н Лиу, искам да помогна в церемонията по предаването.

Г-н Хуан, помолих Йен Йен да ви помогне.

Тя винаги е искала да направи нещо за Петте сливови цвята.

И е ваша внучка.

С какво ще помогнеш?

Г-це Кидо,

по искането ви намерих

потомък на семейство Сю.

Върнал си се.

Лиу, телевизорът ми е повреден.

Добави ги в сметката ми. - Поправи ли ми полупроводника?

Ще го поправя, щом триодът пристигне. - Много време мина оттогава.

Пияндур.

Страхотен план, който почти унищожи с едно питие.

Не мога ли да пия на рождения ден на майка ми?

Всеки ден ли й е рожден ден?

Антиките са много популярни в днешно време.

А пък ти поправяш електрически уреди.

Ако го правим често, можем да си купим луксозна къща в града.

Не искам нечестно спечелени пари от антики.

Не са "нечестно спечелени", а "схеми".

Златният печат е фалшив. Не излъгах.

Чист си. Чист и все пак плащаш наем навреме.

Ето. Не казвай, че никога нищо не съм ти давал.

Мамо,

честит рожден ден.

Днес е рожденият ден на майка ви?

Коя си ти? - Внимавайте какво говорите.

Сред мошениците, оскърбили Петте сливови цвята,

вие сте най-лошият.

Госпожо…

Член сте на Петте сливови цвята?

Ти ли си Сю Юен?

Не, фамилията ми е Лиу. Напих се и причиних неприятности.

Махнете се.

Лиу Бин.

Истинското ви име е Сю Юен. Къщата ви е изгоряла през 1972 г.

Майка ви е загинала в пожара. Баща ви, Сю Хъ Пин, ви е спасил,

закарал ви е в къщата на приятел в гр. Фушун и изчезнал, нали?

Не познавам Сю Хъ Пин. Тръгвайте си. Излезте.

Баща ти е мъртъв.

През всичките тези години

подозирах, че изчезването му е свързано с главата на Буда.

Но от Петте сливови цвята само г-н Лиу ми повярва.

Миналата седмица най-накрая намерих Сю Хъ Пин,

но е загинал

в автомобилна катастрофа.

Кана Кидо иска да върне главата на Буда…

но Сю Хъ Пин е починал.

Смъртта му…

не е толкова проста.

Ще се върна за теб, синко. - Татко.

Лъжеш. Татко.

Не. Спечели го и ще ти го дам.

Синко,

върнал си се.

Приключих играта си.

Твой ред е.

Сега мислиш за мен,

но е твърде късно.

Признаваш ли поражението?

Тогава няма бонбон за теб.

Ето.

Това е държал в ръката си. Семейството му трябва да го получи.

Не го искам.

Съгласно процедурата трябва да го вземете. Подпишете тук.

Г-це Кидо, засега ще държим главата на Буда тук.

Експерти ще я изпратят на церемонията.

Съжалявам, че закъснявам.

Г-н Лиу.

Това са звездите на антикварната индустрия.

Днес дойдохме, надявайки се да видим главата на Буда.

У Дзъ Тиен заръчала на Сюе Хуай И да построи Имперската конферентна зала.

Безброй съкровища били съхранявани, но нищо не може да се сравни

с нефритена глава на бодхисатва Майтрея,

чиято глава оприличава У Дзъ Тиен.

Г-це Кидо,

такова рядко съкровище

трябва да бъде предадено

на правилния човек.

Искам да ви препоръчам

Яо Бу Жан.

Той е внук на лидера

на Черния клан на Петте сливови цвята,

Яо Лай.

Яо Бу Жан току-що се завърна от следването си в Англия.

Здравейте, г-це Кидо.

Аз съм Яо Бу Жан.

Всички старши тук знаят, че моят дядо Яо Лай

е бил добър приятел на Сю И Чън.

Двамата заедно са намерили главата на Буда. Искам да знам

дали заслужавам главата на Буда.

Какво мислите?

Г-н Лиу.

Доведох Сю Юен от семейство Сю.

Ти ли си Сю Юен?

Да доведем потомък на предател

на такова събитие ще ни направи за смях.

Ако той вземе главата на Буда и я унищожи, кой ще носи отговорност?

Председател Хуан, намерих човека.

Знам, че критикуваш всичко, което правя, но става дума

за национално съкровище. - Ще поемеш ли отговорност?

Не създавай проблеми. - Йен Йен, г-н Хуан…

това е за доброто на церемонията.

Ето защо не трябва да му позволим да я вземе.

Погледнете го.

Какво правите? Добре ли си?

Докосване на артефакти, докато си пиян, е непрофесионално.

Типично за семейство Сю. - Не те касае кой съм.

Аматьор съм. Поправям електрически уреди.

Прибери се да си оправиш уредите. Не ни засрамвай.

Като говорим за това, може би и ти не си по-добър

от мен.

Какво знаеш пък ти за антиките?

Нека се съревноваваме тогава.

Толкова си пиян. Как ще се съревноваваш?

Г-ца Кидо иска да види как се съревновавате.

Ако г-н Сю загуби, тя ще оттегли искането си.

Ако това иска г-ца Кидо, съм съгласен.

Добре.

Ако аз спечеля,

искам

да усетя главата.

Източникът и автентичността на тези артефакти…

са записани тук.

Всеки от вас има 10 минути

и ще видим кой може да изведе повече и по-добри заключения.

Може да започвате.

Конична купа с емайлирани сграфито цветя от династия Сун.

На повърхността има линии, направени в момента на оформяне.

После са издълбани с бамбукови остриета отвътре и отвън.

Една грешка можела да я съсипе.

Въпреки че била оправена, е лека и плитка.

Рядко автентична творба.

Всичко е вярно.

Събуди се.

Как може да заспиш?

Дай ми онзи съд.

Защо? Да повърнеш отново ли?

Син и бял дракон, жардиниер от ерата на Цянлун.

Трудно е да се разбере дали са истински.

Но виж цветовете. Левият изглежда нестабилен, пресъхнал, нереален.

Десният свети ярко, не е пресъхнал, но не и дразнещ.

Нарича се текстура на нефрит поради различното полиране.

Евтината версия е по-бяла. Скъпата е по-синя. Вижте и драконите.

Левият е необработен. Има форма, но без аура изглежда като дълъг червей.

Десният в пъргав и отделя драконов въздух.

Нагласите на художниците са различни. А сега погледнете датата.

Направен през управлението на император Цянлун.

В Гуансю има един хълм, а в Цянлун - два.

Значи "Гуансю" е имитация на "Цянлун".

Това е направено по време на Цянлун. Имаме ситуация с антика и фалшификат.

Всичко е вярно.

Фалшивото пиянде се събуди.

Хайде, следващото…

Страхотно, нали?

Страхотно, нали?

Свитъкът на Чъби.

Няма проблем в техниката на рисуване, но има в копринената подплата.

Подплатата е боядисана с гардения, черен чай и с черупки от жълъди,

което я прави крехка под ултравиолетова светлина.

Може да се сбърка с оригинала, но фалшификаторите пренебрегват едно.

Художникът на У Сю Джъ е Дзин Джан Дзун.

Той рисува в Имперския кабинет. Копринената му подплата е двойна

с единична нишка. Значи двойно тъкане.

Тази картина е направена с едно тъкане,

което се е правило от обикновените хора.

Значи това е тогавашна имитация.

Всичко е вярно.

Синя емайлирана ваза с тесен отвор за жертвоприношения.

За горене на вазата в пещ са нужни 1280 градуса топлина.

Процесът за златото изисква 700 градуса.

Повторното триене ще повреди златото. Това е имитация от висок клас.

Всичко е вярно.

Цъджоу сграфито ваза Божур от династия Ляо.

Грешна форма. Долната част не трябва да е толкова широка.

Това е модерна изработка. Фалшива е. - Всичко е вярно.

Камък, оформен след времето на Мин.

Статуя на Буда. Това е рядко съкровище.

Всичко е вярно.

Урна "Пашкул", династия Хан.

Патината и артефактните белези не могат да бъдат фалшифицирани.

Оригинал. - Вярно е.

Синя стъклена ваза, ера Цянлун.

Полировката е равномерна и не се напуква. Цветът не се променя.

Оригинал. - Вярно е.

Остава ви само минута.

И двамата имате по 19 антики.

Емайлиран санцай "Ястие с гъска", династия Тан.

Зеленият гланц е като крила на водно конче.

Цветът при фалшификат би бил по-тъмен.

С един поглед се разбира, че е оригинал.

Вярно е.

Три.

Две.

Едно.

Времето изтече.

Ти си луд.

Яо Бу Жан, 20 бр. - Това е фалшиво.

Грешиш.

Сю Юен, 19 бр. Това е оригинал.

Всичко е сертифицирано.

Ясно е посочено във файла.

Всички вие грешите.

Тъй като го унищожи, как ще докажеш каквото и да е?

При правенето на фалшиви глави на Буда

използват много рядък метод, наречен Мао Туо,

който може да изобрази безупречно мъх и следи от ерозия.

Когато бъде хвърлен на земята,

парчетата са с приблизително еднакъв размер

и краищата са тъпи.

Оригиналът е като пясък.

Разбитите парчета трябва да се разпадат.

Не бих предположил, докато не видя пукнатините и скалата отвътре.

Трябва да живеем според мотото

"Премахване на фалшивото и запазване на истинското".

Сю Юен. Не искаше ли да усетиш главата на Буда?

Триизмерен овал в горната част със спирала отляво.

Точно като в регион Матхура.

Изработката и материалите са в стил на династията Тан.

Но върхът на главата…

изглежда грапав…

поради грешно полиране.

Трябва да се използва

пясък за шлайфане на нефрит, по-мек от извор,

но фалшификаторите използват

по-твърд речен и кварцов пясък,

което оставя следи от надраскване.

Ако не се вгледате внимателно, лесно може да се сбъркат с ерозия.

Сигурен съм,

че е недостатък…

и някой го е оставил нарочно.

Главата е фалшива.

Г-н Сю,

може ли да поговорим насаме?

След като дядо почина, получих писмо от г-н Сю Хъ Пин.

Г-н Хуан мисли, че писмото е фалшиво.

Международните експерти смятат, че главата е истинска.

Сю Хъ Пин е знаел, че главата на Буда е фалшива?

Надявам се повече от всеки друг онази глава на Буда да е фалшива.

Но удостоверението за автентичност е базирано на доказателства.

За да запази статута си, г-н Хуан реши, че главата на Буда е истинска.

Сега, дори ако смятаме, че е фалшива, трябва да имаме доказателство.

Много хора искат главата на Буда, но аз реших ти да я вземеш.

Ако дядо ми е подарил фалшива глава на Буда,

тогава истинската трябва да е все още тук.

Сю Хъ Пин е знаел истината.

Ето защо е умрял.

Ако е искал да запази нещо, със сигурност би го оставил на вас.

Монета на Отделена лодка Радикал.

Това е символ на Лао Чао Фън.

Това е кодово име. Никой никога не го е срещал.

Просто знаем, че зад името

има организация за контрабанда и фалшифициране.

Предполагам, че не сме единствените,

които искат главата на Буда. - Яо Бу Жан,

ти си единственият, който остана от семейството ти.

Върни главата на Буда безпроблемно и може би ще ти позволя…

да се върнеш в Петте сливови цвята.

Сю Юен, надявам се да я намериш преди церемонията.

Използвай церемонията по предаването, за да разбереш истината.

Това е единственият шанс да възвърнеш доброто име на семейството ти.

И аз изследвах главата на Буда. Няма начин експертите да не знаят

за този проблем.

Но г-н Хуан я е сертифицирал и никой не е посмял да го предизвика.

Сам си потвърдил, че има проблем с тази глава,

но реши да я приемеш заради Петте сливови цвята?

Главата на Буда трябва да бъде приета, но не и тази.

Ехо?

Кои сте вие?

Г-н Сю.

Затворено е. Махайте се.

Стига.

Нашият шеф иска да говорим с теб за бизнес.

Кой говори за бизнес така?

Къде…

Сю Хъ Пин е скрил главата?

Счупих я.

Глупав си като баща си.

Нека ти помогнем.

Това е единственият шанс да възвърнеш

доброто име на семейството ти. - Чист си.

Баща ти е мъртъв. - Глупав си като баща ти.

Кой ще носи отговорност?

Не давайте това съкровище на потомък на предател!

Не ни засрамвай.

Признаваш ли поражението? Тогава няма бонбон за теб.

Ако искате да играете, нека играем.

Шефе, заповедите ви бяха…

изпълнени.

Сю Юен е на път.

Този огън…

най-накрая започна да гори.

Само Сю може да реши загадката на семейството си.

Сю Хъ Пин е живял тук.

В най-крайната стая.

Някой е бил тук.

Каквото и да са търсели, съм сигурен, че не са го намерили.

Нещо не е наред с този компас.

Виж.

Не сочи на юг.

"Ин е в Ян,

а не срещу Ян".

Какво означава това?

Защо колекцията на баща ти се съхранява тук?

Това не е антика, нали?

Това е игра.

Хутиен керамична чаша.

Гланцирана е с грешен цвят. Фалшификат.

2 метални фигури на седящ Буда. Неправилна форма. Фалшиви.

Това парче Лунцюен…

е оригинал.

Фалшификат.

Това е морзов код.

В първата група фалшификатът е точка.

Оригиналът е тире.

Фалшиво, фалшиво, истинско, фалшиво.

Точка, точка, тире, точка. Ф.

Мисля, че Сю Юен е бил тук преди.

Тези баща и син са доста интересни.

Точка, точка, тире. У.

Тире, тире, точка. Г.

Точка, точка, тире. У.

Фалшиво, фалшиво. ЕЙ.

Ф.У.Г.У.ЕЙ.

Харесват морзовата азбука.

Морзова азбука ли?

Какъв е отговорът?

Фугуей.

Фугуей.

Фу Гуей. С г-н Луи разследвахме този човек.

Навремето той, баща ти и дядо ти са били приятели.

Помогни ми да намеря някого.

Да тръгваме.

Не стой там, хайде де.

Казвам ти…

Тази мисия е много опасна.

Правя го за национално съкровище. Не е нужно да се намесваш.

Ти си като дядо ми.

Мислите, че само мъжете могат да се справят.

Ще ти кажа само едно. Ще търся главата с теб или без теб.

И без това аз те напътствам.

Това е той.

Няма ли по-нови снимки?

Мъчех се да открия тази.

Чух, че е вътре.

Ей, човече! Ще се къпеш или търсиш някого?

Ще се изкъпя. Вече платих.

Фу Гуей?

Излез, ако не искаш да идеш в затвора.

Ти ли си Фу Гуей?

Фу Гуей ли си? Ти ли си? Питам те! Фу Гуей?

Това място не е за теб. Излез веднага.

Пусни ме. Търся някого.

Погледни какво направи.

Техниката ти…

Наследил съм я от осем поколения…

Не изглежда забележителна.

Но все още не е стигнала до мен.

Наистина ли си сляп? - Напълно.

Фу Гуей?

Да.

Кой е Фу Гуей?

Не го познавам. Готов си.

Перфектно. Сега масажирай и мен,

докато говорим. - Добре.

Нека първо пийна вода.

Ще почакам.

Легни, веднага се връщам.

Замръзни! Не мърдай.

Ела тук.

Не си ли сляп? Бягаш много бързо.

Фу Гуей. Хотел "Пролетна светлина".

Общежития "Роуз". Мотел "Лили".

И сега в горещите извори "Хуацин". Труден си за намиране.

Престъпление ли е да имам няколко гаджета?

Познаваш ли този човек?

Каква е връзката ти със Сю?

Сю Хъ Пин е мой баща.

Той ни остави следа…

да те намерим.

Пораснал си много.

Кога за последен път видя Сю Хъ Пин?

Преди месец.

Какви ги говориш? - Не говорехме.

Той ми даде бронзово огледало с много птици около него.

Къде е огледалото?

Понякога всички имаме лош късмет.

Продал си го?

На кого?

На Лорд Шън от Куей Маркет.

От деветимата известни на антикварния черен пазар

той е най-известният.

Никой не е виждал Лорд Шън,

той стои далеч от властите.

Но не се притеснявайте, съкровището все още е там.

Пристигнахме.

Това е търг на черен пазар.

Стари, нови, незаконни и стоки на сивия пазар…

Всичко е тук.

Ето го.

Всички,

тази вечер от името на Лорд Шън…

ви благодаря, че дойдохте на този търг.

Огледало "Паун и лотоси", династия Сун.

Планираш да наддаваш или да грабиш?

Ето го и първия артикул за деня.

Двоен пръстен на нефритен дракон, период на воюващите държави.

Най-интересната особеност е гравирането на двойните пръстени.

Просмукването на тъмен и лъскав живак.

"Ин е в Ян, а не срещу Ян".

Откри ли Лорд Шън? - Още не.

150 000 втори път. 150 000 трети път. Продадено!

В този търг половината неща са фалшиви.

Истинските ще бъдат скъпи.

Артикули за 80 000…

се продават поне за двойно повече.

Няма ли да видим Лорд Шън днес?

Казах ти, никой не е виждал Лорд Шън.

Дай ми всичките си пари.

Носим само 50 000. Не са достатъчни и няма време да получим повече.

Само това имам. - Ето още 60.

Не давай друг да купи огледалото.

Спечели ми време. Не бива огледалото да излиза на търг.

Имам идея.

Къде отиваш?

Да намеря съкровища.

Да събереш пари от пропуснати антики.

Има ли такива антики тук?

Просто ти не виждаш разликите.

Гледай.

Заповядайте.

Вижте това.

Не е малко. - Имате наблюдателно око.

Златна бронзова статуя на Буда. Можете да я купите за 500.

Стойността й е 100.

Вижте това.

Готово. Ето 200.

Нека взема и нещо малко.

Ето това.

Добре. Вземете го. - Изхвърли това.

Какво?

Виждаш ли това? Кървав камък с изображение на пиле в аленочервено.

Малко по-тъмно.

Собствениците не знаят ли това?

Ако имаха уменията, нямаше да са тук.

Деца, искате ли да получите пари?

Разбира се.

Купете всичко от списъка ми.

Сър, искам да купя някои неща.

Бяла порцеланова купа от Южна Сун.

Не виждам характерен белег от Южна Сун.

Фалшификат. - Професионалист сте.

Ще взема всичко това за 30.

Г-не, какво купиха тези двамата? - Купа от обикновените стоки.

Искаше кутията, нали?

Бързо се учиш. Специална дъска от дърво хуали.

Ето.

Следващият артикул.

Бронзово огледало "Паун и лотоси", династия Сун.

Диаметър: 14 см.

Полирана със сребро калаена бронзова сплав…

Изключително красиви резби. Отлято е в първокласна форма,

за да увеличи максимално сребърния блясък.

Начална оферта: 40 000.

Купи повечето пропуснати антики. - Точно.

Или няма абсолютно никаква представа, или е експерт.

Спри тук.

Народе, ако искате съкровище, елате насам.

И последно…

Направете ми една услуга. - Какво ти трябва? Ще помогна.

Династия Южна Сун. От императорската пещ.

Достатъчно старо е.

Господине. Как се сдобихте с тези?

Украсена с червено ваза от Сун. Офертата започва от 50.

Давам я на този с най-висока оферта.

Всички ли са истински? - Никога не лъжа за това.

Защо тогава 50?

Пушиш ли? - Не.

Друже, ще я купя за 500.

Не. Чакай малко. Отивам вкъщи да взема пари.

Този приятел предложи 50 000.

500.

Знаеш ли какво?

Цъджоу буркан от Мин, само за 200. Ще го продам поне за 10 000.

Какво? - Махай се от там и ела,

преди да се разпродадат. Бързо.

Народе. "Ваза на небесната сфера", покрита в червеникавокафяво.

Начална оферта: 80.

150. - Добре, 150.

260. - 260. Някой иска ли да даде повече?

300. - 400.

400 веднъж.

Сигурен ли си?

Достатъчно старо ли е? Добре. Идвам скоро.

Всички те са пропуснати антики.

Шефе.

Извинете, търгът все още не е приключил.

Не си тръгвайте. Вие…

480. - 500.

500 веднъж, 500 втори път, 500 трети път. Продадено!

Всички са вече навън.

Страхотно.

Това искам да направя.

Ще умреш, ако се забъркаш с Лорд Шън.

Тръгвам дори и да не ме последваш.

Имам това:

синьо-бяла рибена опашка от династията Цин…

Откачалка.

Това също започва с оферта от 80.

Пазете се.

Някой ми каза да ви донеса това.

Каза, че е подарък за Лорд Шън. Всички оригинални стоки в Куей Маркет

се продават на търг и се купуват евтино.

Дори наддаването е бъркотия.

Побързайте. Всичко ще бъде разпродадено скоро.

Изглежда, че другите неща вече са закупени.

Това твое дело ли е?

За разлика от тези отвън, не съм тъп, че да се забърквам с Лорд Шън.

Тук съм, за да отстраня проблема.

Съжалявам на всички. Днешният търг приключи.

Моля, напуснете това място. Благодаря ви.

Имате ли още?

Да. Успокойте се.

Синьо-бяла ваза с капак.

Тишина! - Тишина.

Хайде. Лорд Шън иска да се срещне с вас.

Какво ви забави толкова?

Ето 50 000 в брой…

плюс съкровищата, които избрах за Лорд Шън.

Ако Лорд Шън иска да ги вземе, загубата ще бъде покрита.

Бу Жан купи бронзовото огледало.

Да си го има.

Как смееш да се закачаш с нас?

Когато свалите огърлицата, шията ви оцветена ли е в зелено?

Децата на тази снимка са много сладки.

Наистина ли могат да са ваши? Не е ли така, Лорд Шън?

От дълго време не сме били толкова заети.

Значи, ти си създал онзи хаос.

Вземете си плодове.

Благодаря ви, Лорд Шън.

Знаех, че ще ви обиди,

но ако не го бях направил, нямаше да искате да ме видите

и нямаше да получа онова бронзово огледало.

Искаш моите неща, но не спазваш правилата ми.

Яо Бу Жан също.

Парите са правилото.

Сигурен съм, че огледалото е в комплект

с друго огледало и се сливат идеално.

Другото беше купено на търг.

Но вътрешността е фалшива.

Обзалагам се, че е още при вас.

Вземи го. И без това е фалшиво.

Добре.

Развалих ви търга днес.

Искам да компенсирам загубата.

Добър си с изчисленията.

Тогава изчисли

какъв ще ми е следващият ход.

Сю Юен.

Пречиш ми на бизнеса, а това е голяма обида за мен.

Сю Юен.

Сю Юен.

Дзюн Дзюн.

Напиши си домашните и след това може да гледаш анимация.

Мама ще ти донесе лакомство.

Бъди добро момче, свърши си домашните. Чао.

Спрете.

Лорд Шън…

Ще ви дам това…

като извинение към вас.

Бронзовият драконов пръстен от Жълтия клан на Петте.

Какво общо имаш с Хуан Къ У?

От онези двамата…

кой спечели този рунд?

Както очаквахте…

сега са наравно.

Прави каквото ти казах.

Дай му го и приключи бързо.

Защо се хабиш да му причиняваш болка?

Когато за пръв път ми даде това огледало, искаше да ти спечеля пари.

И все пак ме забърка с тия двамата.

Но нека ти кажа, Лао Чао Фън…

наглеждай момчето.

Ако продължиш да си с тях, ще изпаднеш в беда.

Буден си.

Доста си здрав.

Къде ми е огледалото?

Тук.

А платът?

Фу Гуей беше тук. - Бил е тук?

Този стар мошеник. Ще го намеря.

Чакай.

Отстъпи настрани.

Купи ми билет за влак този следобед. Отивам в родния си град.

Сю Юен е на път за гарата.

Проверих. Това е единственият вход за гарата.

Извинете.

Да се разделим.

Отивам натам.

Ти, старо копеле.

Отивам в родния си град.

Къде са нещата ми? - Ето.

Да не те виждам повече!

Махнете се от пътя.

Вие двамата, гонете го.

Вие тримата, с мен.

Извинете. Извинете ме.

Извинете.

Извинете.

Погледни насам.

Това ли искаш?

Разменям го за огледалото.

Най-накрая разбираш.

А мислех, че си умен.

Дай ми почивка.

Без моята половина и ти няма да можеш да се справиш.

Добре.

Побързайте.

Блокирайте го там. Побързайте.

Къде е огледалото? - Ето.

Добре ли си?

Оттук.

Махнете се от пътя.

Не каза ли, че е безполезно?

Анализът ми тогава беше грешен.

И двете огледала са полезни. - Къде е сатененият плат?

При Яо Бу Жан.

Но уликите са все още тук. Писане върху плат…

трябва да се разреши с огледало. - Много си умен.

Да купим билети.

Бу Жан, разполагаш с двете улики.

Какъв е планът ти?

Чичо Ду.

Мисля, че е време да извървим дълъг път.

Да.

Място А… Извинете. А2.

Пас.

Не пасувай. Каре!

Приятелю…

Поеми, докато съм в тоалетната.

Стой! Къде отиваш?

Тоалетната е натам.

Продължаваш да се шляеш.

Пътувам с този влак.

И пак лъжеш. Открадна ни нещата в болницата.

Какво мислиш да правиш?

Да, набий ме. Просто ме убий.

Правиш се на потърпевш. - Не се прави!

Как така го удря? - Открадна ни нещата.

Не прекалявате ли? - Какво става?

Не е ваша работа. Това е семеен въпрос.

Просто син удря баща си.

Биеш баща си?

Той не ми е баща. - Не заслужавам да съм ти баща.

Спрете. Чуйте ме.

Каква снаха си ти?

Кажи му да спре. - Грешите.

Дори не си приличаме.

Имаш ли други трикове?

Познаваш Лорд Шън.

Добри приятели сме.

Постави ми капан.

Това е недоразумение. - Игра си с мен като с глупак.

Аз съм глупавият.

С Лао Чао Фън ли си?

Заклети врагове.

Синко, честно казано…

навремето баща ти ми каза,

че иска да те защитя.

След като той почина, мислех…

какво е имал предвид тогава.

Да те предпазя от неприятности, разбира се.

Да. Размених огледалото за пари.

Запазих го за теб.

На една и съща страна сме.

Защо се държите за ръце?

Махни се от мен!

Да поговорим там.

Копирах думите

от снимката.

След това трих гърба от частите на огледалото и ги събрах заедно.

Сега можем да видим всички улики.

Писано е с шрифт "Малък печат".

"Северната част на река Луо". Трябва да е град Луо.

"На изток от Дзиудоу".

Най-голямата алея за антики в Луо е улица Дзиудоу.

Не съм сигурна за тази дума. Липсва парче от огледалото.

Да помислим. "Тигър надвесен над…"

Къде точно?

В…

Какво?

Имперската конферентна зала на У Дзъ Тиен е в Луо.

Да не би Сю Хъ Пин да е сложил истинска глава на Буда там?

На следващата спирка ще се прикачим за град Луо.

Добре.

Пази го.

Ако някой дойде да те търси, дай му го.

Аз…

Този човек ще е синът ми.

Ако нещо ми се случи, пази го вместо мен.

Вие двамата.

Вие двамата.

Защо ни следиш?

Не бих си и помислял, че Сю ще се е отказал от истинската глава на Буда.

Бях там, когато дядо ти беше екзекутиран.

Не вярвах, че е предател.

Просто искаш главата.

Не те лъжа. Този път съм честен…

Игнорирай го. Да тръгваме.

Още нещо. Става дума за "надвесен тигър над Джън".

Тайгър Джън в селото на клана Джън. Познавам го.

Мъртъв?

Господар Джън-баща почина преди седмица.

Това е още един капан, нали?

План Б. Синът му, Гуо Цю, също би знаел.

Шефът ни, г-н Джън, каза, че ако някой търси баща му,

да сложи монета в устата на драконовата жаба и да изчака.

Значи, това е имал предвид.

Имам монетата.

За пръв път ще го видим. Трябва да сме представителни.

Как?

Каза, че си пестил пари за мен.

Плати за това.

Твоят дядо и Тайгър Джън… бяха арестувани от японски агенти.

Аз с две двуцевни оръжия…

и лека картечница спасих и двамата.

Стига вече. За супергерой ли се мислиш?

Приключихте ли с пазаруването?

Мисля, че ме разигравате.

Не ме интересуват парите,

но мисля, че работниците трябва да се обличат скромно.

Ти също се преоблечи. - И аз?

Да. Гуо Цю Джън не ти ли е племенник?

Ти си звездата на шоуто.

Трябва да ми върнеш парите за това.

Да тръгваме.

Можем ли да го оставим така? - Хич не трябваше да го намесваме.

Изглежда готино, но е много скъпо.

Няма я.

Значи вие…

искате да се срещнете с г-н Джън?

Къде отиваме?

Новодошли сте.

Хората на Лао Чао Фън искат да правят бизнес с нашето село.

Миналата година взехте 70 процента от нашия бизнес,

а сега смеете да идвате?

Искаме да изгорим тамян за г-н Джън-баща.

Лао Чао Фън каза, че бъдещата печалба ще бъде разделена поравно.

Ние трябва…

да предприемем последната стъпка.

Духът на г-н Джън-баща се завърна.

Мислех, че си умен. Да се правиш на човек на Лао Чао Фън

е като да искаш да бъде убит. - Какво да направя?

Да кажа, че съм ченге на антики ли? - Имаш ли други идеи?

Да остана жив.

Кажи какво мислиш за техниката ни.

Направили сте толкова много.

Казваш, че сте с Лао Чао Фън.

Той също е.

Защо не ни поздрави, като пристигна?

Дойдох да ви поздравя.

Г-н Джън, ние сме братя.

Защо не дойдохте заедно?

Има приятелска конкуренция между нас.

Кой не би поискал да се срещне с теб първи?

Малък подарък, за да изразим уважението си.

Японска черна стъклена купа.

А вие?

Побързай, дай му нашия подарък.

Страхотно. Страхотно.

Този подарък може да се размножава. Това е страхотен подарък.

Бабо…

Да. Аз съм подаръкът. Ставам ли за такъв?

Да. Да.

Баба е гладна. Хайде да ядем.

Може да се размножава. Може да се размножава. Страхотно.

Какво има предвид той? Не ме хареса ли?

Не е ли добре?

Закопчай се догоре. Не настивай. Ще е лошо за потомството.

Бабо… - Не настивай.

Лошо е за потомството.

Не е твоя жена, нали?

Не. Тя ми е сестра. Биологична.

Сервирайте вечерята.

Това се нарича "Екзекуция с 8 порязвания".

Рязането така го прави вкусно.

Промуши гърба му.

Отвори рамото.

Баща ми ми казваше, че това би било наказанието

за опит за измама на императора.

Обезглавената глава ще бъде на показ.

Преди време

някой дойде да види баща ми.

Той даде на татко монета на Лао Чао Фън.

Веднага след като си тръгна,

баща ми почина.

Казваш, че сте с Лао Чао Фън.

Познавате ли този човек?

Ако не, защо да ви щадя?

Не мърдайте.

Имаме гости.

Какво прави той тук?

Имал си скрит коз в ръкава.

Добре дошъл, чичо Фу. Чакахме те. Татко винаги ми говореше за теб.

Най-накрая се срещаме. Оттук, моля.

За какво са всички тези ножове?

Трябва да се погрижа за нещо.

Какво те забави толкова?

Вие двамата се познавате?

Да.

Не само, че се познаваме…

Това е синът ми.

Тате.

Той не е ли с Лао Чао Фън?

Да.

Дай ми го за малко.

Ти, малко копеленце. Изхарчи парите ми и не ме слушаше.

Сгреших, тате. - Защо си тук?

Тате.

Моля, не го удряй.

Не си се погрижил за брат си. Виж каква заблудена овца е.

Съжалявам, тате.

Аз също съм с Лао Чао Фън.

Тате. Не се ядосвай.

Моля, седни. Хайде.

Седни, тате.

Не наглеждаш съпруга си.

Тя не ти ли е сестра?

Нашето семейство…

е малко странно.

Продължавате с преструвките.

Убийте ги. Продължавайте.

Спри.

За това прасе ли ме мислите? Никой от вас няма да доживее до утре.

100 милиона. - Какви 100 милиона?

Главата на Буда е в Имперската зала. 100 милиона.

100 милиона струва главата.

Онази на японците е фалшива. Оригиналът е бил в Сю Хъ Пин.

Сю Хъ Пин е посетил баща ти. - Защо да ти вярвам?

Проследихме нишката.

Сю Хъ Пин трябва да е оставил друга следа.

Погледни това бронзово огледало. Баща ти ли го направи?

Без нас не можеш да се справиш.

Ако намерим главата на Буда, ти решаваш как ще разделим печалбата.

100 милиона са достатъчни.

100 милиона могат да се размножат. Достатъчни са. Могат да се размножат.

Вече имаме зестра.

Чичо Фу… Колко небрежно от моя страна.

Да ядем.

Защо си тук?

Ако не бях дошъл, щеше да си мъртъв.

Ако вие не бяхте дошли, щях да се справя.

Щяхме да се справим без теб. - Стига приказки, мислете план.

Връща се.

Чичо Фу ви доведе в нашето село да празнуваме Китайската Нова година.

Ние сме виновни за това преди малко. Ще им се извиним, ясно?

Толкова си мил.

Честно казано, баща ми тръгна към хълмовете със Сю Хъ Пин.

Утре ще ви заведа там.

Но тази вечер…

ще ядем с баба…

и ще празнуваме Новата година, нали?

Разбира се.

Ще ти налея.

Не ми пука дали си подарък за мен, или не.

Приемам.

Харесвам те.

Бъди моя и ще ти дам цялото съкровище

зад онзи хълм. - Не бързаш ли?

И ти ли я харесваш?

Определено я харесвам.

Но какъв е смисълът?

Какво? - Виж колко искрен е Фу Гуей…

А и кой не би обикнал някой като мен?

Нали? - Харесвах те.

Ще бъда на този, който изпие най-много.

Страхотно.

След като вече сме семейство…

нека се снимаме заедно.

Да, да. Семейна снимка. - Семейна снимка.

Колко е красива!

Елате насам.

Елате.

Усмихнете се. Три. Две. Едно.

Фу Гуей, хайде да вдигнем тост със селяните.

Да, да тръгваме.

Хайде.

Налейте.

Пийте.

Уморен си от толкова малко бягане? Много си слаб.

Отне ти време да ме настигнеш.

Не мислиш ли, че твърде лесно взехме ключовете?

Трябва да продължим, дори да е капан.

12 пещери, 12 ключа. Времето не е достатъчно.

Имам идея.

Нека този път работим заедно.

Ето 6.

Започни с най-далечните. Да видим колко си бърз.

Какво означава?

Какво правиш?

Подреждам ги по ред.

12 пещери със съкровища…

с истински и фалшиви артефакти. Също както в дома на Сю Хъ Пин.

Дали отново е морзов код?

Той не би играл една игра два пъти.

Може ли да са 12-те Земни клона?

Искаш ли да играем отново?

Това е игра на шах.

Това е 1/12 от цялата игра.

Ако оригиналът е черно камъче, фалшификатът е бяло…

12 пещери, подредени по реда на Земните клона, формират играта Го.

Играта между Китай и Япония през 1993 г.

У Цин Юен срещу Хонинбо Шусай.

Тази игра беше наречена "3 и 3"… Централно отваряне на дъската.

Продължила е 3 месеца с 13 прекъсвания.

У е играл сам срещу цялото училище на Хонинбо.

Един ход на училището е отнемал 3 дни.

Това също е било определящ ход.

Този ход е бил W160,

"Решаващ период".

Въпреки че У губи играта, той използва

брилянтния ход B161,

който блокира Решаващия период на Хонинбо.

B161,

"Борба за живот".

За У Цин Юен този ход беше най-добрата защита.

Фу Гуей.

Виж се, пи твърде много.

Нека да полегнем вътре.

Хайде.

Виж колко си пиян.

Как беше спектакълът ми?

Какво имаш предвид?

Толкова си пиян.

Пиян е.

Пил съм твърде много?

Пия от 5-годишен.

Попитай ги…

кой може да пие повече от мен.

Страхотно, Гуо Цю.

Подцених те.

Двамата ти братя

са толкова хитри.

Ако не се преструвах,

нямаше да решат загадката вместо мен.

Вече трябва да са почти готови.

Наглеждайте я.

Диаграми и графики на планетите и съзвездията.

Всички, време е да приберем реколтата.

Идват външни хора.

Дръжте ги под око.

Кои пък са тези?

Толкова много хора идват тук да приберат реколтата.

Защитавайте баба. Убийте ги.

Напред.

Тази диаграма е фалшива.

Триенето от династията Тан съществува само на диаграмата на Джан Сън Яо.

И двете са закупени от Фусаджиро Абе.

Това е фалшиво и непълно.

Има само съзвездията Скорпион, Змиеносец и Стрелец.

Ще заключа вратата след малко. Не отваряй на никого.

Чакай.

Дай ми онази кутия там долу.

Тази.

Тази ли?

Баща му я остави. Това е подаръкът ви за годеж.

Бабо. - Бабо.

Бабо.

Тайгър… Какво е станало с теб?

Бабо.

Съзвездията Скорпион и Змиеносец…

принадлежат на Небесносиния дракон на изток.

Съзвездието Стрелец - на Черната костенурка на север.

Североизток. Отговорът е местоположението.

Разчитаме на вас.

Всичко наред ли е?

Наред е.

Това е единственият храм на североизток.

Влизайте.

Статуята на богинята на милостта е в храма Дзигун?

Сър, сър. - Баба добре ли е?

Да, добре е. Не се притеснявайте, сър.

Ако бях донесъл пистолет на партито, всички щяхте да сте мъртви.

Казах ти, че онези не са наши хора.

Тази карта с 28 звездни къщи…

Вярвам, че е тук.

Тук нещо липсва.

Знаех, че Въртящата се ваза ще бъде полезна.

Баща ми ми я остави.

Отворете го.

Звездната карта на Джан Сън Яо.

Съзвездията Скорпион, Змиеносец и Стрелец.

Слизайте.

Отворете вратата.

Тази гробница… е ограбена.

Вървете.

В миналото любимецът на У Дзъ Тиен, Сюе Хуай И,

изпаднал в немилост и в яростта си изгорил Имперската конферентна зала.

След това бил екзекутиран от У Дзъ Тиен пред залата Яогуан.

Според легендата, преди да изгори залата,

изнесъл всичките съкровища, включително главата на Буда.

Намерихме я.

Тази глава на Буда… наистина съществува.

100 милиона.

Ще я взема.

Тихо. Успокой се.

Вие, отидете и я вземете вместо мен.

Спирали отдясно.

Отгоре е ръчно полирана с мелница за нефрит.

Пясък, потъмнял блясък на нефрит от династията Тан…

Лицето…

е същото като на Буда Вайрочана.

Това е лицето на У Дзъ Тиен.

Главата на бодхисатва винаги е била в Имперската зала.

Донесете ми я.

Това положение,

"Устата на тигъра", е капан.

Не мога. - Донесете я.

Това е капан.

Дайте му я.

Просто му я дайте.

Ще умрем каквото и да направим. Дайте му я.

Не каза ли, че е капан?

Добре ли сте?

Довел си и тези хора тук.

Те доведоха мен.

Тръгвайте.

Ти си с Лао Чао Фън.

С никого не съм.

Просто искам главата на Буда.

Измамил си и двете страни.

Знаеш как е в света на антиките.

Петте сливови цвята

или Лао Чао Фън…

всички са еднакви.

Тук съм, за да сложа край на това.

Да вървим.

Ставай.

Сю Юен.

Сю Юен.

Изправи се. Ела да помогнеш.

Побързай. Хайде. Ела.

Използвах две двуцевни оръжия,

за да убия 30 и да спася онези двамата.

Какво стана?

Да тръгваме.

Как сте всички? - Добре сме.

Това е…

входът, който баща ми ми е оставил.

Това се нарича "Атари". Когато 3 камъчета се докоснат,

се отваря възможност.

Тук… копай.

Какво правиш? Хайде!

Ела да помогнеш.

Оставете ме да си почина.

Обещах на баща ти да те пазя.

Вече го направих.

Както казах тогава…

две двуцевни оръжия

и лека картечница…

Всъщност

веднага щом влезе в банята, те познах.

Приличаш на баща си и си упорит като него.

Просто не разбирам какво му е лошото на това да бъда обикновен човек,

който обича парите и жените? - Добре, да тръгваме.

Хайде.

Когато бях млад, никакъв куршум не можеше да ме достигне.

Ще те изведа.

Хайде. - Не мога да дойда.

Стани. - Не мога.

Не се забърквай повече

с главата на Буда.

Единствено ти си останал от семейството ти.

Сю Юен.

Тук съм.

Трябва да ти кажа нещо.

Кажи.

Не опитах ли

да те държа надалеч?

Навремето баща ти ми каза, че иска да те защитя.

Това е синът ми.

Тате.

Да те защитя, означава

да те държа надалеч от този бизнес.

На една и съща страна сме.

Разпада се.

Да тръгваме.

Дядо.

Свърши страхотна работа.

Навремето, когато Сю И Чън намери главата,

го помолих да ми я даде.

Но Сю И Чън предпочете да бъде екзекутиран като предател,

отколкото да ми каже къде е главата на Буда.

Най-накрая

победителят…

е семейството ни Яо.

Това още не е краят.

Едва сега започнах да правя това, което е нужно.

Мъртъв е.

Главата на Буда липсва…

и остават броени часове до церемонията.

Дойдохме тук, следвайки уликите на Сю Хъ Пин.

Защо ни доведе тук…

но също така и ми напомни, че е капан?

В храма Дзигун има статуя на богинята на милостта.

Позата на ръката на тази статуя е на бодхисатва Дхармакая.

Но главата е на бодхисатва Майтрея. - Звездната карта на Джан.

Огледалата са в стил майка и дъщеря.

"Ин е в Ян, а не срещу Ян".

Г-н Лиу.

Г-це Кидо, той е тук. Можем ли да започнем сега?

Да.

Да започваме.

Сега започва церемонията по предаването

на главата на Буда от Имперската конферентна зала.

В момента ви представям един от потомците на Петте сливови цвята

г-н Яо Бу Жан.

Дядо му, Яо Лай,

е намерил главата на Буда заедно с г-н Сю И Чън по онова време.

Затова го помолих да представлява Петте сливови цвята

и да подпише името си в книжката за прием на главата на Буда.

Не мога да приема…

тази глава на Буда.

На върха на тази глава

има място, което не е полирано с пясък за шлайфане на нефрит,

а с подобен кварцов и речен пясък.

Има много триъгълни зрънца,

които изглеждат като ерозия.

Тези неща са недостатък, който винаги се игнорира.

А защо г-н Сю И Чън

е предал главата на Буда по онова време като наследство…

нямам право да коментирам. Просто ще кажа,

че намерихме идентична глава в планината Конч,

която е изключителна по текстура и форма.

Така че тази глава е оригиналът на У Дзъ Тиен,

която е била в Имперската конферентна зала.

Относно недостатъците на тази глава…

преди ги бях споменал на г-н Хуан,

но той ги игнорира.

Това е регистър с транзакции на търговците на антики.

Събрани доказателства в продължение на много години от сем. Яо.

Всички фалшификати, изброени вътре,

са сертифицирани от Петте сливови цвята.

Ние, Петте сливови цвята, никога не легализираме фалшиви стоки.

Признавате или не…

под ваше ръководство мотото на Петте е нарушено…

"Премахване на фалшивото и запазване на истинското".

Мислите ли, че все още сте достоен да бъдете председател?

Дълго си чакал…

днешния ден, нали?

Навремето семейство Яо са намерили главата на Буда.

Сега отново е намерена от Яо.

Ако не можете да ръководите Петте сливови цвята, тази позиция

трябва да бъде дадена на семейство Яо.

Как беше намерена тази глава на Буда? - Моля, разкажете ни.

Яо Бу Жан.

Аз съм потомък на семейство Сю.

Г-ца Кидо беше поискала аз да приема главата на Буда.

Не мислех, че искаш да дойдеш.

Тук съм, за да върна това, което е на семейството ми.

Всичко свърши.

Главата, която си донесъл тук, не е на У Дзъ Тиен.

Тази е от династията Тан.

Това е стръвта, заложена от Сюе Хуай И преди време:

главата на бодхисатва Самбогакая в тялото на бодхисатва Дхармакая.

А ти дори не забеляза.

Главата на Буда е истинска и е точно тук.

Какво имаш ти? - И аз имам една.

Сю Юен. Казваш, че имаш друга глава на Буда. Покажи я.

Изчакайте. Определено ще ви докажа. Знам къде е главата.

Нямаме време да играем игри с теб.

Охрана! Махнете го оттук.

Пуснете ме. Г-н Лиу, изчакайте още малко.

Приберете главата на Буда. - Не я прибирайте.

Церемонията се отлага.

Наистина знам къде е, г-н Лиу.

Тук е.

Закъсня малко.

Наистина ли имаш друга глава на Буда?

Баща ми не е сложил истинската глава в гробницата.

Навремето дядо ми, Сю И Чън…

е намерил главата на Буда. И японците, и Лао Чао Фън…

са я искали.

Дядо ми измислил начин да защити главата на Буда.

Баща ми, Сю Хъ Пин, е разбрал тайната.

Но… за да запази главата на Буда

от Лао Чао Фън,

е променил самоличността си и се е крил 20 години.

Сега той ми каза отговора.

Звездната карта на Джан, статуята на богинята на милостта

и двойката огледала, включващи Ин и Ян.

Всички те водят до една улика… истината.

Монах Бао Джъ от Южните и северните династии

е истинският Дзигун.

Въз основа на исторически летописи,

императорът заповядал на Джан Сън Яо да нарисува лицето на Бао Джъ.

Монах Бао Джъ е взел кама пред императора

и е нарязал собственото си лице,

за да разкрие истинския си вид,

който е бил

в кожата му.

Оригиналът е вътре във фалшификата.

Това е тайната, пазена от семейството ми…

вече 50 години.

У Дзъ Тиен…

Имперската конферентна зала…

Нефритената статуя на бодхисатва Майтрея.

Сю Юен.

Ако четеш това писмо, съм сигурен, че вече си решил всички загадки.

Поколението на дядо ти беше изправено пред японци отвън…

и бандити в самата страна.

Колкото и огромен да е Китай не може да задържи цял артефакт.

За да се запази главата на Буда далеч от ръцете на японците и Лао Чао Фън,

дядо ти умира, за да заблуди японците,

че главата е истинска,

както и за да заблуди Лао Чао Фън, че е фалшива…

докато дойде денят, в който Кидо Юдзо…

върне главата на Буда.

Междувременно аз мога само да се скрия,

за да изпълня предсмъртното желание на дядо ти.

Тези години се опитвах да намеря начин да ти се извиня.

Но не посмях да дойда да те видя.

Не искам да носиш бремето ми…

и ме е страх,

че ще попречи на обикновения живот

и спокойствието, за които работи толкова усилено.

През тези 20 години

винаги съм бил любопитен…

как изглеждаш сега.

Висок ли си? Често ли се смееш?

Помниш ли как изглеждах?

Все още ли ме мразиш?

Не съм добър баща.

Не очаквам да ми простиш.

Най-накрая имам причина да се свържа с теб…

за да ти покажа тайна,

пазена в семейството ни толкова години.

Много ми липсваш.

Дните на игра Го с теб в ръцете ми

бяха най-щастливите моменти в живота ми.

Ти спечели…

тази игра.

Превод: BartAllen Редакция: battle4thesunn

Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org

Eastern Spirit ® 2022