Original subtitles

Vigga?

Vigga?

Vigge. Ja, Vigge?

Shhh.

Ja? Hej.

Okay.

Skal jeg?

Se, jeg er da sur igen her med her til hende.

Jamen, vi har jo også næsten kræmt det sidste.

Ja.

Tror du måske, at jeg kan bo sammen med Søs?

Hos far?

Det er bare fordi... Så skal hun ikke lide at sove uden mig.

Og det er overhovedet ikke fordi, jeg ikke vil bo hos dig.

Har far ikke sagt noget?

Sø skal ikke bo hos farsken.

Hvor skal hun så bo?

Hun skal bo et virkelig dejligt sted ude på landet.

Det kan bare ikke være anderledes, Mika.

Jeg bliver nødt til at tage den her.

Okay.

Er det det?

Jeg skal nok finde på noget.

Det lover jeg dig.

Okay.

Vi

havde

en aftale.

Vigga? Sus?

Vigga?

Jeg ved simpelthen ikke, hvor lang tid det kommer til at tage med søs.

Hej søs.

Hej.

Vigga?

Nå, jeg bliver nødt til lige at smutte ind.

Ja, vi ses.

Men nu er det jo, hvad det er.

Ja.

Det nytter jo ikke noget, at det er mig, der er bad cop hele tiden, og du bare

gør alt, hvad hun har lyst til.

Jeg gør ikke alt, hvad hun har lyst til.

Det gør du. Nej.

Det gør jeg ikke.

Nej.

Det er jo ikke rigtigt.

Hvorfor har du ikke fortalt Mika det?

Altså, jeg vidste ikke. Jeg tænkte bare, det var nemmere, hvis vi... At jeg

gjorde det? Nej, Mika.

Men vi tænkte bare, at vi kunne gøre alt det nødvendigt sammen. Det var din ene

opgave. Det er flot.

Nej, undvend da. Hold nu op.

Hej.

Nå, det må så være dig, der er den berømte, Vigga.

Hej, skat.

Hej, hej.

Hej, du.

Hej. Jeg troede, du var her alene.

Nej, det var...

Kaffe?

Ja tak. Ja. Ja.

Nej, ellers tak.

Nå, Vigga, er vi ved at være færdige med at pakke?

Ja, jeg kan da lige... Skal jeg ikke tage den her?

Nej.

Nej, det er den ting.

Sådan, Vigga.

Ja, okay.

Så kan jeg... Det kan I lige bruge.

Prøv at hør, Vigga.

Steffen prøvede bare at være flink, ikke?

Og så er man ikke sur, så siger man altså tak.

Lige her.

Men far, hvorfor kan jeg synes, at jeg ikke bor hos dig?

Vika, skat, det passer bare ikke så godt, vel?

Hvorfor ikke?

Det går bare ikke.

Det er meget med Steffes allergi, og... Ja, og alt det nye, som der

skal ske.

Hvad skal der ske?

Det vil du forstå, når du bliver ældre.

Jeg vil gerne forstå det nu.

Far, vil du forstå det nu?

Far?

Jeg vil gerne forstå det nu.

Prøv at høre, skat.

Altså, jeg er helt sikker på, at Søs, hun kommer til at få et rigtig

dejligt... Ikke det, hun skal hente.

Kan du ikke lige hjælpe mig med at pakke den?

Mor?

Hej Vicky skat, tager du lige en skæg på skuffen?

Du kunne få min lønping.

Hvorfor skulle jeg dog have din lønping?

Så du er rød?

Jeg kunne få et arbejde.

Altså, jeg ved ikke, hvor lang tid det tager hos dyrelægen.

Jeg håber, det tager ikke så lang tid.

Mine synes, jeg er ikke syg.

Mor synes, jeg er ikke syg.

Mor.

Synes, jeg er ikke syg.

Vigga?

Jeg lover dig.

Det lover jeg aldrig.

Vigga?

Vigga, skat?

Er du siddelig og åbner døren?

Vigga? Vil du lige være så åbne?

Vigga, skat. Åbn døren.

Hvad sker der?

Jamen altså, Vigga har låst sig inden.

Vigga?

Ikke det er far?

Viggamul.

Kan du ikke lige åbne døren?

Hallo?

Vigga, nu kommer du ud til os.

Og du har slet ikke hørt den bedste nyhed.

Du skal have en søster.

Jeg kan ikke redde dig, Sigurd.

Du bliver nødt til at løbe videre uden mig.

Jeg synes, du bliver nødt til at løbe.

Jeg synes, du skal løbe nu.

Du skal løbe nu, okay?

Løb!

Jeg beder dig, men du er ikke nok løb.

Undskyld, søs.

Undskyld, undskyld, undskyld, undskyld, søs.