Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
เฮ้ย
[เพลง]
มึงคิดว่ามึงเป็นพระ
[เพลง][เสียงร้องเพลง] MV หรือไงเดินชนกู
แล้วไม่ขอโทษ
>> อ้านิ่งกูซื้อตีนเหรอ
>> มึงอยากโดนตีนใช่มั้ย
>> มึงจะขอโทษพี่กูมั้ย
อ้าได้ถ้าไม่ขอโทษเวรตาคันนึงแล้วกัน
เวรกันตาม
เฮ้ยวะฮึย
>> [เพลง]
[เพลง]
[เพลง]
>> ฮัลโหล
กูมีเรื่องอยากถามวะ
ไอ้เด็กใหม่ขจอที่เพิ่งออดิชั่นผ่านอ่ะ
มันใครวะ
มึงไม่รู้ก็ไปสืบมาดิ
ไปหาวิธีกำจัดมันซะ
มึงจะทำไงก็เรื่องของมึง
เอาให้มันอยู่ไม่ได้อ่ะ
อันนี้ก่อน
[เพลง]
ใครอ่ะ
[เพลง]
คุณถามว่าไทย
[เพลง]
ผมเอง
บนนี้ควรจะเป็นที่ที่เงียบสงบทำไมผมต้อง
มาเจอเสียงดังโหวกเหวกแบบนี้ด้วย
>> ผมขอโทษครับพอดีผมได้ยินเสียงอะไรแปลกๆ
เลยนึกว่ามีคนแอบฟังผมคุยโทรศัพท์[เพลง]
ไม่นึกว่าเป็น
>> เรื่องที่คุยมันสำคัญนักรึไง
ถึงต้องกลัวใครแอบฟัง
>> หรือเพราะเป็นเรื่องที่คุณอยากกำจัดเด็ก
เป็นเรื่องเข้าใจผิดกันนะครับพอดีผมแค่
อยากแกล้งคนรู้จักเล่นๆ
>> ฉันอยากสูบุหรี่บนนี้คนเดียว
ถ้ารู้ว่า[เพลง]เจอคุณผมน่าจะเอาบุริมา
เพิ่มไว้ครั้งหน้าผมขอขึ้นมาสูบคนนะครับ
>> ไม่เข้าใจคำว่าคนเดียวหรือไง
ตกลงจะไปได้หรือยัง
[เพลง]
ครับ
[เพลง]
ออกมาได้แล้วได้ 2
คนนี้เหรอที่นายคิดจะแก้แค้น
ฉันถามว่าไอ้ดาราขี้ประจกเมื่อกี้อ่ะเหรอ
ที่นายคิดจะแก้แค้น
>> ผมไม่จำเป็นต้องบอกคุณ
เ้าลือกันไปทั้งตึก
เรื่องที่นายมีดมาออดิชั่น
ถามจริงคิดได้ยังไง
ว่าทำตัวนักเลลงแล้วกรรมการจะชอบใจ
ออดิชั่นรอบเดียวผ่านไม่ได้แปลว่านายเก่ง
หรือว่ามีพรสวรรค์อะไรหรอก
ถ้าคนอย่างนายคิดจะแก้แค้นจริงๆ
นายต้องขึ้นไปอยู่จุดที่สูงกว่า
[เพลง]
ยุคนี้ถ้านายไม่มีแบ็คนายอย่าหวังเลยว่า
จะขึ้นไปให้ถึงจุดนั้น
>> ไม่ต้องมายุ่ง
>> ที่ไม่อยากให้ฉันยุ่งเนี่ย
เพราะนายคงเล็งแบ็คเอาไว้แล้วสิ
>> ผมไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่อง
ใช่
ผอ.อธอร์หรือเปล่า
ผอ.อเธอร์เนี่ยนะจ้างสืบตามหาคน
ใครวะผมก็ไม่รู้เหมือนกันนะพี่แต่เห็นว่า
ผอ.พอเคยเจอคนๆนี้เมื่อ 5 ปีก่อน
จะว่าไปมันก็น่าสนใจดีนะมาเป็นนักแสดง
เพื่อที่จะแก้แค้น
เอาเป็นว่าถ้าอยากให้ฉันช่วยอะไรเมื่อ
ไหร่แล้วจะจ่ายฉันคืนด้วยอะไร
[เสียงสูดหายใจ][เพลง]
ก็คิดเผื่อไว้ด้วย
อ้อ
แล้วก็อย่าลืมฆ่าบุหรี่ฉันเฮ
[เพลง]
[เพลง]
[เพลง]
[เพลง]
[เพลง]
>> [เพลง]
>> เอาเป็นว่าถ้าอยากให้ฉันช่วยอะไรเมื่อ
ไหร่แล้วจะจ่ายฉันคืนด้วยอะไร[เพลง]
ก็คิดเผื่อไว้ด้วย
>> แม่
ป้า
>> [เพลง]
[เพลง]
>> สิคาระวังๆนะลูกร้อนนะหึ
>> อื
ตอนนี้ในออิชัท่านผ่านแล้วขั้นตอนต่อไปก็
คือต้องถ่ายรูปโปรไฟล์เอาไว้ส่งให้แผนกดู
แลศิลปินเข้าไว้ขายงานกับลูกค้าต้องถ่าย
ออกมาให้มันดูดีที่สุดเลยถ่ายกับช่างภาพ
ที่ริมของเรานี่แหละ
>> แล้วคุณซันก็ต้องอัปเดตประวัติส่วนตัวส่ง
ให้ HR ด้วยนะครับ
>> ไม่น[เพลง]จะมีประวัติอาชยกรรมเลยใช่มั้
เคยโดนจับขึ้นโรง[เพลง]พักประมาณ 4 นัด
>> [เสียงหัวเราะ]
>> ไม่เคยโดนจับกันหรอ
นายไฟโดนจับครับ
จะกายขอสมุดหน่อย
>> ครับ
ปะดูแงซี่แป๊บนึงครับ
>> [เพลง]
[เพลง]
[เพลง]
>> ไอจิเคยเป่าฉุกมั้ครับ
>> เคยค่ะ
>> แข่งกันมั้ย[เพลง]
>> โอเคค่ะ
>> โอเค
>> เป่ายิงฉุกนี่ความรักชนะทุกอย่างครับ
>> เล่นอะไรกันอยู่
>> เป่ายิงฉุกครับนี่
>> เสี่ยวนะลูก
>> ไม่เสี่ยว
>> นะ
>> อื้อหืออืไปเลย
นายรู้ป่ะข้อดีของการเป็นคนธรรมดาไม่มี
ชื่อเสียงเนี่ยมันสามารถทำให้เราทำอะไรก็
ได้จะกินอะไรก็ได้จะไปไหนก็ได้
แต่ต้องรีบหน่อยนะเพถ้าพวกนายดังกันแล้ว
เนี่ยพวกนายคงมานั่งที่นี่ไม่ได้แล้วล่ะ
แดดซุเปอร์สตารของพี่กระจรทั้ง 2 คน
ชน
ครับ
>> กดแก้ว
>> [เพลง]
[เพลง]
>> เฮ้ย
ไม่เป็นไร[เพลง]
กูรู้อยู่แล้วคนอย่างมึงสักวันต้องไปเว้ย
ไม่เป็นไรเลยเว้ย
เพราะมันมีอีกเส้นทางรองมึงอยู่ไอ้สัตว์
[เพลง]
ไปเหอะ
[เพลง]
เฮ้ยแต่ของมันเยอะอ่ะมึงช่วยพี่พี่ส่งกัน
แล้วหรอวะ
เนาะ
[เพลง]
นับตั้งแต่วันนี้ผมคงทุ่ม[เพลง]เทแรงกาย
แรงใจทั้งหมดที่มีก็เพื่อการแก้แค้นเพียง
อย่างเดียว[เพลง]เท่า
>> [เพลง]
[เพลง]
>> เฮ้ย[เพลง]
ไปตัดผมใหม่มาเหรอ
>> ดูแปลกเหรอโอ้ไม่ๆไม่แปลกเลย[เพลง]
ฉันว่าดูดีกว่าทรงผมกระเซะกระเซิงทรงเก่า
ของนายอีกนะ
[เพลง]
นายนี่มัน
หนุ่มหน้ามนต์คนอนาถาจริงๆ[เพลง]เลยอ่ะ
พร้อมยัง[เพลง]ช่างภาพน่าจะรอกันที่ศัตรู
โหพี่ผมคิดว่าผมจะมาไม่ทันแล้วละ
>> เฮ้ยเช้านี้นายมีเรียนที่คณะไม่ใช่หรอ
สกาย
>> ใช่ครับแต่ว่าคลาสเช้าอาจารย์เค้ายกคลาส
หมดแล้วครับผมรู้คุณสันเจะมีถ่ายรูป
โปรไฟล์ผมอยากไปเป็นเพื่อนครับ
>> แหมอยากไปเป็นเพื่อนหรือแค่อยากโดดเรียน
กันแน่
>> เอาเหอะยังไงตอนบ่ายนายต้องกลับไปเรียน
ให้คณะนะเข้าใจมั้ย
>> ผมรู้น่าแต่ว่าตอนเนี้ยคงขอไปเป็นเพื่อน
คนซันก่อนนะครับนะครับไปด้วย
[เพลง]
>> ไปๆๆๆๆ
>> เอ้าซันตัดผมทรงใหม่แล้วครับ
[เพลง]อย่างตึงเลยครับจานตึงจัดไปครับ
>> อะไรตึงวะ
เวลาดีเวลาดี
สวัสดีครับ
>> สวัสดีค่ะ
>> ครับผมขจรครับที่จะมาให้นักแสดงถ่าย
โปรไฟล์ครับ
>> อ๋อคุณขจรพอดีวันนี้ไม่มีช่างภาพเหลือ
อยู่เลยค่ะ
>> ห้ะหมายความว่ายังไง
>> ก็เมื่อวานผมโทรมาคอนเฟิร์มคิวไปแล้วไม่
ใช่หรอครับ
>> ดิฉันเองก็ไม่ทราบเหมือนกันค่ะเห็นเมื่อ
เช้าก็เข้ามาทำงานกันปกติแล้วอยู่ๆก็ขน
ของกันออกไปหมดเลยอ่ะค่ะ
>> เดี๋ยวผมโทรคุยกับพวกเค้าเอง[เพลง]
ฮัลโหลครับผมขจรนะครับที่เมื่อวานผมบอก
ว่าจะพานักแสดงมาถ่ายโปรไฟล์อ่ะครับ
ห[เพลง]
เรียกช่างภาพทุกคนไปออกงานอีเวน์เนี่ยนะ
>> ปกติที่งานอีเวน์มันจะมีช่างภาพให้อยู่
แล้วไม่ใช่หรอพี่
>> โอเคครับรู้เรื่องแค่นี้แหละเฮ้อ
แล้วเราออกไปถ่ายที่อื่นกันไม่ได้หรอครับ
>> อืถ้าเราจะไปถ่ายที่อื่นเราต้องยื่น
เอกสารแจ้งกับทางข้างบนให้เ้าอนุญาตก่อน
ครับถ้าไม่งั้น
พวกเราก็ต้องออกเงินกันเอง
>> ซึ่งตอนนี้ฉันไม่ค่อยมีตังค์นะ
เอาอ่ะไม่เป็นไรวันนี้ไม่ได้ถ่ายรูปก็ไม่
เป็นไรยังมีเวลาอีกตั้งเยอะแยะแ
เดี๋เราไปเรียนการแสดงกับครูผึ้งกันดี
กว่าเนาะป่ะไปกันเถอะ
>> ไปครับ
>> Let's go
>> ผึ้ง
>> ยังไงก็ให้เข้าเรียนไม่ได้ค่ะพอดีไม่ได้
รับ assign มาน่ะค่ะ
>> แต่ในสัญญาระบุไว้ชัดเจนเลยนะครับว่าสัน
สามารถเข้าเรียนกับครูผึ้งได้เลยนะฮะ
>> เพิ่งไม่ได้ไม่อยากสอนนะคะแต่น้องเtra
Extra
>> น้องนักแสดงคนเนี้ยค่ะยังไม่ได้เซ็นสัญญา
กับบริษัทเลยนะคะ[เพลง]น้องยังเป็นแค่
เด็กฝึกไม่ใช่หรอคะ
เพิ่งอยากช่วยจริง[เพลง]ๆแต่มันเป็นกฎของ
บริษัทน่ะค่ะ
เข้าใจเพิ่ง[เพลง]ด้วยนะคะ
พี่ฝากดูตารางยินดีด้วยนะว่ามีคลาสอื่นๆ
ให้ฝากอัปเดตไปในด้วยนะคือผมไม่รู้นะครับ
ว่าเกิดอะไรขึ้นที่จู่ๆครูเองก็ไม่รับ
เด็กใหม่[เพลง]
ทั้งๆที่แต่ก่อนก็ทำได้สกายเองก็ยังเคย
เรียนกับคุณครูเลย
[เพลง]
ขอโทษนะครับครูนี่ครูไม่ได้ตั้งใจจะละเลย
หน้าที่ใช่มั้ฮะ
>> นี่คุณกำลังหาว่าฉันขี้เกียจสอนอย่างงั้น
หรอคะ
พูดแบบนี้มันเกินไปนะคะคุณผู้จัด
>> [เพลง]
>> ยุคนี้ถ้านายไม่มีแบ็คนาย[เพลง]อย่าหวัง
ว่าจะขึ้นไปให้ถึงจุดนั้น
ผมไม่มีอะไรแล้วฮะขอตัวนะครับ
>> เชิญค่ะ
[เพลง]
ไป
[เพลง]
เอ้ย
>> ขอโทษครับขอโทษ[เพลง]นะครับ
ขอโทษครับ
พ่อฉันนี่แหละ
เป็นเพราะพี่ซันนี่ต่างหากครับดูก็รู้ว่า
เค้าจ้องจะเล่นงานพี่
เดี๋ยวขอคิดก่อนแล้วกันว่าจะทำไงดี
ผมขอไปเข้าห้องน้ำ[เพลง]
ฮัลโหล
ว่าไง
พร้อมมีแบ็คแล้วสินะ
คุณเคยบอกว่าคุณช่วยผมได้
เพราะงั้นคุณเลยให้ผมไปคิดมา
>> แล้วนายคิดได้หรือยัง
>> แย่หน่อย[เพลง]นะที่ผมไม่มีอะไรให้คุณเลย
ผมเลยไม่รู้ว่าจะให้อะไรกับคุณ
ผมจะให้ตัวผมเองเพราะฉะนั้นคุณต้องจ่าย
ค่ามัดจำมาก่อน
>> คำถามคือถ้าฉันได้ตัวนายมาแล้วฉันจะได้
ประโยชน์[เพลง]อะไร
>> คงทำให้คุณแปลกใจได้ในบางครั้ง
>> สรุปว่านายต้องการ
พี่กระจอดเออ
ในวงการเนี้ยช่างภาพคนไหนถ่ายรูปเก่งที่
สุด
ก็ถ้าให้พูดถึงมือหนึ่งในวงการก็คงเป็น
ผาคินเหรอมั้ง
>> ถามทำไมหรอ
ผมอยากให้เค้าถ่ายรูปให้
โอ
จะบ้าเหรอ
ก็คงจะยอมถ่ายโเนมอย่างนายหรอกเค้านุ่นฝี
มือระดับแบบสไตล์และอีกอย่างนึงนะเค้า
เป็นประเภทพวกไม่ยอมไถใครง่ายๆด้วยถ้าไม่
ถูกใจอ่ะ
สรุปก็คือเค้าอ่ะ[เพลง]เก่งจริงแต่ว่าลืม
ไปซะเถอะเค้าทำงานด้วยยากชิบหาย
เราจะไปที่นั่นกัน
ไปยังไงใครติดต่อใครจ่ายตังค์
มีคนจัดการให้เหรอ
อย่าบอกนะ
ว่านายไปยุ่งกับพวกแบ็คหรือพวกนายทุนแปลก
ๆอะไรเค้าน่ะเไม่ได้ถ้าใช่ฉันบอกนายตอน
นี้เลยนะว่านายต้องถอยออกมา
มันได้ไม่คุ้มเสีย
เขาไม่ได้เป็นนายทุน
แล้วตอนนี้ผมก็[เพลง]ยังไม่รู้ว่าเขาเป็น
ใครเหมือน
รีบไปกันเถอะ
เฮ้ยเดี๋ยวซัน
เฮ้ย
เชิญทางนี้เลยนะคะแล้วก็เดี๋รอสักครู่นะ
คะ
>> ขอบคุณ[เพลง]ครับ
>> ค่ะ
[เพลง]
เวอร์วังอลังการชิดแดง
[เพลง]
เลย
คุณภาคินครับ
>> คุณภาคินครับ
>> นี่พวกนายคือใครเนี่ย[เพลง]
แล้วคุณมาทำอะไรที่บ้าน
ผมเอ่อพาซันมาถ่ายโปรไฟล์กับคุณภาคินครับ
[เพลง]
ไม่ถ่าย
นี่พวกคุณเห็นที่นี่เป็นอะไรกันน่ะหึนึก
จะอยากมาก็มาหรอวันหลังเถ้าจะเข้ามาเนี่ย
ก็นัดมา
จะนัดไม่นัดก็ไม่ต่างกันไม่ใช่หรอกครับ
เพราะยังไงคุณก็เลือกถ่ายแต่คนที่คุณชอบ
อยู่ดี
[เพลง]
[เพลง]
ฉันเริ่มสนใจนาย
>> [เพลง]
>> ไหนนายลอง
[เพลง]
ถอดเสื้อให้ดูหน่อย
>> [เพลง]
>> เดี๋ยวๆเดี๋ยวๆๆถอดเฉพาะที่คุณภาินบอกให้
ถอดเถอะ
>> [เพลง]
[เพลง]
>> เคยเป็นกรรมกรมาก่อนป่ะ
กล้ามนายเนี่ยดูไม่น่าจะมาจากการออกกำลัง
กายอ่ะ[เพลง]
อ๋อคือซันเค้าทำงานหลายอย่างนะครับ
>> ผมทำงานทุกจากที่ได้เงิน
>> ฟังดูไม่ธรรมดา
แต่หน้าตาแบบเนี้ย
มันก็ดูธรรมดาๆดา
นี่ถามจริงนะ
นายมั่นใจได้ยังไงว่าจะเอาตัวรอดจากวงการ
นี้ได้ครับ
>> สรุปจะถ่ายให้มครับ
ถ้าไม่ถ่ายให้ผมจะได้ไปหาช่างภาพที่เก่ง
กว่า
[เพลง]
ได้
แต่นายต้องมาเป็นแบบให้ฉันเพื่อเป็นการ
ตอบแทน
ทำได้มั้ล่ะ
ตกลง
[เพลง]
นี่นายแน่ใจแล้วเหรอเรื่องจะไถนู้นที่คุณ
พาคินน่ะนายรู้หรือเปล่าว่ามันหมายความ
ว่ายังไง
รู้ครับ
>> แล้วนายก็ต้องรู้สิว่ามันจะส่งผลยังไงกับ
อนาคตของนายอ่ะนี่นายช่วยโทรหาคนๆนั้นให้
เขาช่วยนายแค่ถ่ายโปรไฟล์ไม่ต้องถ่ายนู
ไม่ได้เหรอ
>> ผมไม่ได้ขอให้เขาช่วยเรื่องนั้น
หมายความว่าไง
กายฉันผ่านมาที่นี่ได้ยังไงอ่ะ
ผมก็แค่เชื่อในคำพูดของพี่ขจร
>> คำพูดของฉันหรอ[เพลง]
>> ก็พี่บอกว่าผมมีของไปได้ไกล
ผมก็เลยคิดว่าคุณพาคินเขาก็ต้องอยากถ่าย
รูปให้ผมแน่ๆ
>> ขอบคุณนะครับผู้จัดการ
แล้วถ้าเกิดว่านายไม่ได้ให้เค้าช่วย
เรื่องนี้แล้วนายให้เขาช่วยเรื่องอะไรอ่ะ
พี่นเป็นไงบ้างครับเรียบร้อยดีนะฮะ
>> ใช่ครับ
>> โอเค
โอเค
ฉันว่าฉันจำนายได้อ่ะนายชื่อ
สวาย
>> [เพลง]
>> สบาย
สบาย
ชื่อสกายครับ
>> สกาย[เพลง]สกายสy
นายมาเป็นแบบให้ฉันทีสิ
ฉันจะเทสแสงอ่ะ
ทำไม
หรือว่านายเนี่ยเนี่ยไม่อยากให้ฉันถ่าย
รูปให้กับคนที่ผู้จัดการนายพามาด้วย
>> เปล่านะครับ
>> อย่าลืมถอนเท้าด้วยล่ะ
เชี้ขอวัดแสง
เดี๋ยวแพลนคีไปทางด้านซ้ายนะครับแล้วลดลง
วันเติบ
เ่อออกแบบนิดนึงได้
[เพลง]
นายหันข้างหน่อยซิ
ข้างไหนก็ได้
[เพลง]
ไหนลองหันนมองกล้องหน่อย
>> [เพลง]
>> พอแล้วครับ
ผมขอไปห้องน้ำนะครับ
>> เป็นอะไรของนาย
โอ
>> อ้าไปไหนอ่ะ
>> ไปห้องน้ำครับ
>> สันเร็ว
>> พร้อมนะ
เดี๋ยว
อย่าลืมเช็คเช้าด้วย
นายมองกล้องซิ[เพลง]
พร้อมนะ
ก้มหน้าลงหน่อยหน่อย[เพลง]
ตาแข็งไป
[เพลง]
ไม่ใช่อ่ะ
[เพลง]
โอ๊ย
นี่นายไม่เคยถ่ายแบบจริงๆใช่มั้ยเนี่ย
ท่า[เพลง]ทางดูไม่เป็นธรรมชาติ
แววตาย
ก็ดูไม่มีความรู้สึก[เพลง]
แบบนี้มันจะเป็นนักแสดงได้หรอวะ
แต่นายก็มีข้อดีอยู่อย่างนึงนะ
คือนายไม่กลัวกล้อง
[เพลง]ปกติแล้วนายเนี่ยเป็นคนไม่กลัวอะไร
ใช่มั้ย
>> [เพลง]
>> ผมกลัวมามากพอแล้ว
[เพลง]
งั้น
นายเคยมีคนรักมั้ยพ่อแม่พี่น้อง
หรือใคร[เพลง]ก็ได้
ไม่มี
>> ไม่มีงั้น
นายคงเคยสูญเสียมาสินะ[เพลง]
งั้นนายลองนึกถึงสิ่ง[เพลง]ที่นายเคยเสีย
ไป
นึกถึงสิ่งที่นายอยากกลับไปแก้ไข
แต่นายเนี่ยไม่มีโอกาสได้กลับไปแก้[เพลง]
ไข
แบบนี้ดี
มองเข้า[เพลง]มาที่กล้อง
ความสูญเสียของนาย
>> [เพลง]
>> มันไม่มีทางย้อนกลับ
>> [เพลง]
[เพลง]
>> ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือนะครับคุณภาคิน
นายเองก็อย่าลืมที่พูดไว้ด้วยแล้วกัน
ถ้าฉันว่างเมื่อไหร่
ใช้แจ้งไป
น่าเชื่อเลยว่าเราจะโชคดีขนาดนี้
>> สุดยอดเลยนะครับคุณซันคุณพาคินเค้ายอม
ถ่ายให้จริงๆด้วย
>> นายนี่มันไม่ธรรมดาจริงๆเลยอ่ะนี่ขนาดยัง
ไม่ดังนะยังได้ช่างภาพระดับคุณภาคินมา
ถ่ายโปรไฟล์ให้ด้วย
สุดยอด
>> สวัสดีครับหัวหน้าให้ทายซึว่าตอนนี้ผม
อยู่ที่ไหน
>> โอ๊ยนายจะอยู่ไหนฉันไม่สนใจทั้งนั้นน่ะสน
ใจแค่ว่าไปทำอะไรเอาไว้ฮะครูผึ้งเค้าถึง
ได้มาฟ้องว่านายเนี่ยไปโวยวายใส่เข้าฉอดๆ
เรื่องที่เขาไม่ยอมให้เด็กฝึกของนายเข้า
คลาสการแสดงอ่ะ
>> เออเดี๋ยวนะครับพี่ครูเพิ่งไปหาว่าผมโวย
วายใส่ข้อฉอๆอย่างเงี้ยเหรอฮะ
>> ก็ใช่น่ะสิรู้มั้ว่าทำแบบเเนี่ยนายอาจจะ
โดนตัดเงินเดือนได้นะ
>> ตัดเงินเดือน[เพลง]
>> เดี๋ยวนะครับหัวหน้าผมในฐานะผู้จัดการนัก
แสดงอ่ะผมมีสิทธิ์ปกป้องสิทธิ์อันพึงได้
จากบริษัทไม่ใช่หรอครับ
หัว[เพลง]หน้าอย่าฟังความข้างเดียวนะครับ
ฟังความผมด้วย
>> ฉันไม่สนเหตุผลอะไรของนายทั้งนั้นเพราะ
ว่าตอนเนี้ยข้อร้องเรียนมันขึ้นไปถึง
เบื้องบนแล้วเอาเป็นว่าถ้าว่างเนี่ยก็
เข้ามารับข้อร้องเรียนที่ออฟฟิศด้วยแล้ว
กัน[เพลง]
หัวหน้าอย่าเพิ่งรีบไปไหนนะครับผมกำลัง
กลับออฟฟิศ
>> พวกเพื่อนเค้าทำอะไรหรอครับ[เพลง]
>> ยื่นเรื่องฟ้องเบื้องบนน่ะสิ
ที่ฉันพาซันเข้าไปเรียนคัการแสดงอ่ะจู่ๆ
ก็หาว่าฉันไปโวยไวใส่ข้อฉอๆเลย
[เพลง]
เรื่องนี้จะตกเป็นฝ่ายตั้งรับฝ่ายเดียว
ไม่ได้แล้วนายกลับไปเรียนก่อนแยกกับพวก
พี่ตรงนี้ส่วนนาย[เพลง]
กลับออฟฟิศกับฉัน
>> ฝากพี่ขจรด้วยนะครับ
>> ขจรจะไม่ทดละ
>> หัวหน้าฟังสิ่งที่เกิดขึ้นจากฝั่งผมก่อน
นะครับวันนี้ผมจองคิวช่างภาพที่ออฟฟิศให้
ไปถ่ายรูปโปรไฟล์แล้วจู่ๆก็ถูกเรียกไป
อีเวน์ของซันนี่กะทันหันเลย
แล้วพอผมจะพาซันไปเรียนการแสดงจู่ๆครู
ผึ้งก็ปฏิเสธซะอย่างงั้นทั้งๆที่ในสัญญา
ก็ระบุไว้ชัดว่าเรียนได้อ่ะ
หัวหน้า
พอจะเข้าใจเรื่องแล้วใช่มั้ยครับว่าเกิด
อะไรขึ้น
>> คือไม่ใช่ว่าไม่เข้าใจนะแต่ว่าตอนเนี้ย
เรื่องร้องเรียนเนี่ยมันขึ้นไปถึงเบื้อง
บนแล้วแล้วถ้านายเนี่ยอยากจะหาข้อแก้ต่าง
ข้อโต้แย้งอะไรให้กับตัวเองก็ไปหาหลักฐาน
มาให้ชัดเจนไม่ใช่ให้มานั่งพูดลอยๆแบบนี้
ไม่มีใครเเชื่อ
สักครู่นะครับ
ฮัลโหลเป็นไงล่ะได้ข่าวว่าเด็กใหม่ของแก
เนี่ยไม่ได้ถ่ายโปรไฟล์ิ
>> เห็นมันครูเพิ่งร้องเรียนอีกนี่สินะที่
เรียกว่าทำอะไรโง่ๆ
>> อ้อโทรมาก็ดีแล้วว่าจะมีเรื่องจะขอบใจนาย
สักหน่อย
>> ขอบใจขอบใจหลแก
>> ก็ถ้านายไม่มาเรียกช่างภาพออกไปหมดเนี่ย
ป่านนี้เด็กของฉันก็คงไม่ได้ช่างภาพระดับ
คุณภาคินมาถ่ายโปรไฟล์ให้หรอก
ภาคิน
นี่ขจรถ้าจะม้วอะไรอ่ะ
>> มูให้มันพอดีๆหน่อยมันน่าเห็นแกเนี่ยนะจะ
รู้มั้กับคุณพาคินป่า
>> เดี๋ยวนายรอดูใน IG อีก 2-3 วันนี้ก็แล้ว
กัน
>> อ้อส่วนเรื่องครูผึ้งก็ต้องขอบใจนายด้วย
เหมือนกันนะพอครูผึ้งบอกว่าจะไม่รับเด็ก
ฝึกอีกแล้ว
หัวหน้าก็เลยอนุมัติคำสั่ง
จัดหาครูสอนการ[เพลง]แสดงแบบพิเศษส่วนตัว
ให้ด้วย
ฉันหาได้ไม่ยากนะว่าแกได้ครูคนไหนไปอ่ะ
>> ใครที่อยู่กับแกอ่ะ
ฉันบอกเลยไม่มีวันได้ดีหรอก
พูดอะไร
>> พูดบ้าอะไรเนี่ยะฉันยังไม่ได้อนุมัติเลย
นะว่าจะให้นายหาครูสอนการแสดงส่วนตัวให้
เด็กนายเนี่ย
>> เอานะเอานะหัวหน้าเดี๋ยวหัวหน้ารอดูเถอะ
ครับเดี๋ยวก็มีใครสักคนนึงมาร้องเรียนให้
ยกเลิกคำสั่งนี้ของหัวหน้าอยู่ดีนั่นแหละ
หัวหน้า
นี่มันชัดไม่รู้จะชัดยังไงแล้วนะครับว่า
เด็กของผมมันโดนกลั่นแกล้ง
>> ก็เข้าใจแต่ว่าถึงยังไงไอ้เรื่องที่ไป
โกหกบอกว่าได้ช่างภาพอย่างคุณพาคินมาถ่าย
รูปให้เนี่ยอันนี้มันเกินไปหน่อยนะคือถ้า
จะโม้อะไรอ่ะเอาให้พอดีได้ป่ะ
>> ผมไม่ได้โม้ครับผมพูดเรื่องจริงนี่ผม
เพิ่งกลับมาจากสตูดิโอของคุณภาคิน
หัวหน้ารู้มั้ครับว่าคุณพาคินพอเห็นเด็ก
ของผมปุ๊บก็ถูกใจปั๊บรับปากผมจะถ่ายรูป
ให้เลย
นี่ผมถ่ายเบื้องหลังมาให้หัวหน้าดู
เป็นหลักฐานด้วยนะครับ
เฮ้ย
[เพลง]
นี่ได้คุณพาทินถ่ายรูปให้จริงจริงเหรอ
เนี่ย[เพลง]
[เพลง]
ยังไงถ้ามีคนโทรมาเรื่องเรียนการแสดง
[เพลง]ของซัน
หัวหน้าช่วยอนุมัติให้ซันเได้เรียนกับ
เด็กคนอื่นๆในคลาสด้วยนะ
อ้อเมื่อกี้ก่อนเข้ามานายมีเรื่องจะถาม
อะไรหัวหน้าใช่มั้ย
>> จะถามอะไร
>> สรุปว่านายต้องการอะไร[เพลง]
>> คุณใหญ่แค่ไหน
>> มากกว่าที่นายคิดแล้วมั้ง[เพลง]
>> งั้นคุณช่วยทำให้พนักงานคนนึงถูกเรียกไป
ต่อว่าที
>> ใครอ่ะ
>> ผู้จัดการของผมเองผมอยากรู้ว่าใครเป็นคน
[เพลง]สั่งให้เรียกพี่ขจรมาต่อว่าครับ
>> บอกไม่ได้หรอกครับ
>> เปล่าฉันก็แค่ไม่คิดว่าจะมีคน[เพลง]ถามคำ
ถามนี้จริงๆอ่ะ
คือฉันก็ได้รับคำสั่งมาอีกทีนึงเหมือนกัน
คนคนนั้นเค้าก็บอกแค่ว่าถ้ามีใครถามให้
ตอบไปว่าใหญ่พอหรือยังใน 2 บาท
[เพลง]
น่าจะประมาณเนี้ยเฮ
[เพลง]
[เพลง]
>> [เพลง]
>> ก่อนครับ[เพลง]
คำนี้เฉพาะสมาชิกเท่านั้นนะครับที่จะเข้า
ได้ถ้าไม่ใช่ไม่สามารถเข้าได้ครับหรือคุณ
จะบอกชื่อของคนที่คุณมาด้วยก็ได้นะครับ
เดี๋ยวถ้าเราจะเช็คแขกที่มาวันนี้ใครครับ
เอ่อ
คุณมากับใครครับ
>> สวัสดีครับคุณ 2 บาทใช่มั้ครับ
>> 2 บาท
>> พอดีเป็นนำแฝงของลูกค้าครับเดี๋ยวผมรับ
ช่องต่อย
>> โอเคครับ
>> เชิญครับ
>> เชิญครับคุณ 2 ก่อน
[เพลง]
>> เดี๋ทางนี้นะครับ
[เพลง]
[เพลง]
[เพลง]
[เพลง]
[เสียงร้องเพลง]
>> ตามผมมานะ
>> [เพลง]
>> เกำลังรอคุณอยู่ข้างในแล้วครับ
เชิญครับ[เพลง]
[เพลง]
>> นั่งก่อนสิ
คุณคือใครกันแน่
>> หุ่นส่วน
ถ้าพูดให้ถูกก็เป็นหนึ่งในหุ้นส่วน[เพลง]
>> หมายถึง
หุ้นส่วนของที่นี่หรอ[เพลง]
แล้วคุณชื่ออะไร
>> แล้วนายล่ะ
ก่อนจะถามชื่อคนอื่นบอกชื่อตัวเองมาก่อน
ดีกว่ามั้ย[เพลง]
หรือว่าชอบชื่อนาย 2
>> [เพลง]
>> สัน
[เพลง]
>> [เพลง]
[เสียงสูดหายใจ]
[เพลง]
>> จำที่ฉันเคยบอกนายได้มั้ยบนโลกใบเนี้ยไม่
ได้มีรายได้มาฟรีๆ
ตอนนี้นายมีค่าที่ใช้ให้ฉันต่อว่าผู้จัด
การส่วน[เพลง]ตัวนายเพิ่มขึ้นอีก 50,000
ค่าบุหรี่ 200,000
คำถามคือนายพร้อมจะจ่ายคืนฉันยัง
ผมมีแค่ตัว
นายเข้ามาถึงที่นี่
นายคาดหวังอะไร
นายเคยจินตนาการไว้บ้างมั้
ว่าจู่ๆฉันจะจู่โจมนายเอาของของฉัน
ใส่เข้าไปในตัวนาย
>> [เพลง]
[เพลง]
[เพลง]
[เพลง]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.