Original subtitles

You're always daydreaming.

I was thinking about all the time we used to spend in Santa Monica.

Yeah.

Those were fun days.

Let's go to the beach today.

No.

Please?

We could bring some of that really gross box wine we used to drink back in

college.

Emily, you know I work out on Saturdays.

It's just that we haven't gone out together in a really long time.

It is so weird how you think you're funny.

Hey, you.

Hey.

Got this move at home from the gym.

Oh my gosh, Jack.

It's beautiful.

I know you like hearts.

Thank you.

Did you have a good workout?

Jack?

Jack?

Jack! What the hell are you doing?

Do you want anything from the store?

No. I'm good.

Great shoes.

Thanks.

Getting ready for date night?

No.

My husband's playing video games tonight, so it's all just for me.

It's too bad.

A good Bordeaux is meant to be shared.

Ready for bed?

Mm-hmm.

Does he always treat you like shit?

No.

Okay, yeah, but I know he doesn't mean to.

And what was with that sex?

He should have gone slower.

A woman is meant to be... savored.

I've got a meeting at Sony this afternoon, so I'll probably be about

eight minutes later than usual.

I love your script.

You lead characters, Baba.

Thank you.

I've been working on this screenplay for two years now, and I just really want

it.

What's wrong?

I got Sony to bring me and Jeremy on as producers for the new Vivian Hughes

film. That's great.

Jeremy didn't think so.

He's only got a $30 million budget, so he keeps calling it his small-budget

side project.

Nothing I ever do is ever good enough for him.

Should you talk to him about it?

Well, I know it's a big deal, and I'm really proud of you.

Let's have some champagne to celebrate.

I'm starving.

I actually didn't have time to cook dinner.

Could we just order sushi?

Are you kidding me?

I was working all day.

Emily, I am trying to be patient here.

But you are a freelance writer.

Hey, so until you pay as much of the mortgage as I do, you have to make up

for that in other ways.

I'm trying.

Oh, God.

Do you appreciate this house?

Do you appreciate that bracelet that I got you?

Yes, of course.

But Jack, you know I don't need fancy things, right?

All I really want is for you to spend time with me.

Talk to me.

Touch me like you still think I'm beautiful.

So now I'm not good enough in bed for you? That's not what I meant.

You are so ungrateful.

I'll cook dinner.

No!

I would be humiliated if my friends knew how selfish you were.

Don't.

That man is insane.

He's insane.

Is he?

Sometimes I can't tell.

Maybe I am selfish.

No way.

Emily, you give him so much.

Too much.

Before we got married, I admit it,

I knew he could be mean to other people.

But he was always so sweet to me.

What happened?

There's this saying, you know, that if someone treats everyone else bad except

for you,

Sooner or later, they're gonna treat you bad too.

Come here.

You're so beautiful.

Don't you want to know what real love feels like?

Why do you feel so good?

Do you love me?

More than anything.

Hello? You look stunning.

I got an exciting phone call today.

I'm going to take Jack out to celebrate.

I thought we decided Jack was crazy.

He loves me, and he's going to change.

He's not capable of changing.

He's been an asshole for years.

Here, let me help you with that.

Why don't you just leave him?

I don't want to talk about this.

What are you so afraid of? I'm not afraid.

You could just walk right out that door. Leave me alone.

Emily, come on. I'm nothing without him.

I can't believe that I just said that.

It's so humiliating.

I used to think of myself as such a strong, smart woman.

But I've been with Jack for so long, I don't even know who I am anymore.

That strong, smart woman is still in there.

And I can't wait to get to know her.

Me too.

You're all dressed up.

I thought we could go out and celebrate my good news.

What news?

An agency called.

They really like my script and they want to meet with me next week.

I see.

Probably best not to get your hopes up.

This is a real opportunity for me to make something of myself.

I doubt it.

Your writing's just not that interesting.

What are you doing?

All you ever do is make me feel worthless.

You're acting crazy.

Even when I have an exciting opportunity, you still manage to find a

way to make me feel terrible.

Okay, Emily, just put your ring back on now.

I'll come by when you're at work to pack up my stuff.

Did you forget about the prenup?

Because you don't have any of your own money. I'll figure it out.

You are not going anywhere.

Give me back my keys, Jack.

Give them to me.

You want your keys?

Come and get them.

Come and get them!

Stop it.

Okay, there's your fucking keys!

Do not come back here.

You came.

Of course I did.

You okay?

Come here.

You smell like orange blossoms.