All language subtitles for New.Pink.Curtain.2.1992.Jap

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ•ใ‚

ใƒขใƒŽใƒฌใƒผใƒซใฃใฆใ‚ฝใƒฉใƒˆใƒ–้›ป่ปŠใชใฎ ใ‹ ้ฃ›่กŒๆฉŸใซไน—ใ‚Š้ฟใ‘ใŸ้›ป่ปŠใ ใฎใ‹

ใญใ€ใฉใฃใกใ ใจๆ€ใ†?

ใ‚„ใฃใŸใ—

ใƒใ‚ฐใ‚‰ใญใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใŠใ„ใ€ไน—ใ‚Šใ“!

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใฏ?

ใ‚ขใƒฉใƒใ‚คใƒˆไปŠๅบฆใฎๅˆถ่ฃ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใชใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใŠๆ‚”ใ„ใฎใƒชใ‚ณ!

ใŸใ ใซใฎๆฉŸไผšใŒใ—ใพใ—ใŸ!

ใฉใ“ใฃใฆใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ ๆ„Ÿใ˜ใชใ„?

ใชใ

ๅŒ‚ใ„ใงใŸ

ใใ‚Œใจใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณ็”Ÿๆดปใฎๅนณๅค–ใ ใ‚ˆ ๆœŸๅพ…ใซใ‚ขใ‚ปใ‚ทใƒ†ๅƒใ„ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅญฃ็ฏ€ใฎๅพฎๅฆ™ใชๅค‰ๅŒ–ใ‚’

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ  ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ ใ„ใ‚„

ๅณถๅณถใŒใ‚ใฎๅคงๆจ็„ถใฎไธญใง

่‡ช็„ถใฎๅ‘ผใณๅฃฐใ€ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใชใ ใชใใ€่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ!

็พŽๅฎน้™ขใซ้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใฆใ€ ้ซ˜ใŒๅŠๅนดๅฝนๆ‰€ใ‚„ใฃใŸใ ใ‘ใฎ็™–

็ตๅฑ€ๆฎ‹ใฃใŸใฎใŒๆฎบใ™ไปฅไธ‹ไธ€ๅ€‹ใ ใ‚?

ใฉใ†ใ›ใ„ใชใŒใ‚‰ไบบ้–“้–ขไฟ‚ใซ ็ช’ๆฏ ใ—ใใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ† ้•ใ†!

ใƒ“ใƒ‹ใƒผใƒซใƒใ‚ฆใ‚นใฎ็ฉบๆฐ—ใŒ ไฝ™ใ‚‰ ใชใ‹ใฃใŸใฎ ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใงใ™ใ‹ใญ

้ฃŸในใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ ้ฃŸใน ใปใ‚“ใง ็งใŒๅ˜็ด”ใซ้ฃŸในใฆไฝœใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

้ˆๆ„Ÿใชไบบใซใฏ้ฃŸในใ•ใ›ใช ใ„ ใƒšใƒƒใƒˆใ ใชใพใ‚‹ใง

ใ•ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰!

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใชใฃใฆ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ฃใ•ใ‚“ใฑใกใชใ‚“ใฆใ•

็งใŸใกใ€ๆฑๅ—ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใ‹ ใฉใฃใ‹ใฎๅ…„ๅผŸใฟใŸใ„ใ ใญ

ใชใœใ‚„?

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใช

ใใชใ“ใ‹ใ’ใซใ€ ใ†ใ™ใ ใ‘ใฃใฆใ„ใ†ใ‚ตใƒณใƒ‘ใƒๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰็งใ‚‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ ็ฅžๆ˜Žใฎๅ…„่ฒดใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ‚Šใง ใšใฃใจ ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใซใช

ๅคขใฟใŸใ„ใชใ“ใจใฐใฃใ‹่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใชใ€ ใ‚ซใƒชใ‚ขใ‚ฑใƒใƒฃใฃใฆ ใใ†?

ไธญใผใ‘ใงๆ„Ÿ่ฆšใใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅ…ฌๅ…ฑใฎใ‚ทใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒœใ‚คใƒ€ใƒผใžไฟบใฏ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆไป•ไบ‹ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚“ใฎใŒใพใŸ็พŽๅฎนๅธซ

ใใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

่ฆ‹ใŸๆ‘ใฎใจใ“ใ‚ใงใ‹?

ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ไธญๅนด็”ทใจใฎ ่‰ใ‚Œใชใ‚“ใฆ ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ไป•ไบ‹่€…ๅ‹ใกใซ่กŒใฃใฆใใพใ™ ใ„ใคใพใงใ‚‚ใใ‚“ใช็ดฐใ„ใงใ™ใญ

ๅ‹ใกใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใจ็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ๅคง่–ฌ่ฒทใฃใฆใŠใ‹ใชใ„ใจใชใ

ใปใ‚‰ใจใƒ–ใƒฌใƒณใ‚ทใƒฃใ ใช

ๆŽขใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏไป•ไบ‹ใ‚ˆ

็ตๅฉšใ ใฃใฆไป•ไบ‹ใ ใœ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚Œใฐ

ๅœๆญขใฎ็ตฆๆ–™ใใฃใใ‚Šใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ไธธใ”ใจใญ

ใฆใ„ใฃใฆใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‹ใ—ใ‚‰

ไฟบใŒไฟบใฎไป•ไบ‹ใง่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎ ไป•ๆ–นใชใ„

ไธ€ใคใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฃใ‘

- ไฝ•ใ‚’่จ€ใ†ใฎ?

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ไธ‹ใซใ‚ใฃใฆใ—ใฆ ๅƒใ„ใฆใ‚“ใ  ใ‚ซใƒซใƒกใƒผใ‚ธใ‚ˆ ๅฑใชใ„

ใฏใฏใฏใฏ

- ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใ‹ใช?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ 

้ซ˜ใ„ in ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“!ใŠๅ–ใ‚Šใฎ่ท็‰ฉใ‚’ๆ‰ฑใฃใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹? ใ„ใ„ใ‘ใฉโ€ฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€ไปŠใ€ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใทใ‚„ใพใใ‚“

ใ“ใ“ใซใ‚ตใ‚คใƒณใงใ™

่กŒใฃใฆใ„ใ‹ใชใ„?

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ—่‰ฒใ€…่ฉฑใ—ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ‚‚ไฟบไปŠไป•ไบ‹ไธญใ ใ‹ใ‚‰

ใพใ ใ“ใ‚“ใฎ? ใ“ใ‚“ ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹?

ใฉใ‚“ใชใซใ ใ‘ใชใฃใฆ ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ ใ‚ฝใƒผใƒ—ใงๅƒใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใจ

ใ„ใ‚‰ใญใƒผใ‚ใ‚“ใชใ‚ใšใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใพใŸใญ!

้ซ˜่ฉ•ไพกใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ๆœ€่ฟ‘็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใใŸใงใ™

่ชฐใ‹ๅฅฝใใชไบบใงใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ˜Žๆ—ฅใฃใฆใ ใ‚ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ใŠๅŒ–็ฒงใŒไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใฆ

ใงใ‚‚็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ๅ…ฅๅฎถ่ฆๆจกใงใ™ใ‹

ใฏใ

ใŠใ‹ใ‘ใซใชใฃใฆ็ทŠๅผต ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

- ไปŠๅคœใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™-

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ็ต‚็€ใงใ™ ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใชใŸใฟใŸใ„ใชไบบใ ใฃใŸใ‚‰ใ™ ใใซ็›ธๆ‰‹่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅฅณๆ€งใŸใกใ“ใ‚“ใชใ‚“ใฐใ‹ใ‚Š ใชใฎ ใ„ใ„ใ‚ใ‚ใชใŸใชใ‚‰

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™! ใฏใฃโ€ฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็ตๅฉš็›ธๆ‰‹็ดนไป‹ใ—ใฆ ใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ€ใใ†ใชใฎ ใ•ใฃใใฎใ“ใ‚Œใญ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅ†—่ซ‡ใ‚ˆ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใž

ๅ„ชใ—ใ„ๅฆนใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ—่ˆˆๅ‘ณ่ฆ็ด ใฎๆ–นใซๅฟ…่ฆใ—ใ ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ ใฏใ„

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸ

ใ„ใˆ

30ไฝ•ใงใใ‚‹ๅบ—ใชใ‚“ใฆ

ใชใ„ใ‚ˆใช

ๅฑฑๅ…ƒ

ใฏใ„ใ€ไปŠๆ—ฅใ€ใ‚ใใ‚ๆ•ทใ ๆ‹…ๅฝ“ใ ใ‚ใ†ใŒใ€‚ ใฏใ„ใ€‚

ใ‚ใใฎ้ก”ใ‚’ใ—ใŸใซใŒๅฑŠใ„ใฆใชใ„ใจใ€ ่ตทใ“ใฃใฆใ„ใ‚‹ใžใ€‚ ใ„ใ‘ใ€ใ„ใ‘ใ€‚

ใ‹ใ–ใ„ใพใ‹ใˆใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ”ใใฎใ•

ใ‚ˆใใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‹

ใฏใ„

ใฆใ ใช ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ 

ใชใ‚“ใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ๅˆใ„ๅ†™็œŸใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจใญใ†ใกใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ไฟบใพใ ๆ—ฉใ„ใฃใ™ใ‚ˆ ๆ—ฉใ‹ใญใ‡ใ‚ˆ

ใ™ใใ‚“ใ ใ‚ˆใชใฎ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆไฟบ

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใจๆฏŽๆ™ฉใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใŸใ ใง

ใ•ใ‚ใ€ใใ†!

ใงใƒผ

็„ก็†ใซ้ ผใ‚“ใงใฏใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ ใ‚ใ‹ใฃใฆ ใใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“็พŽๅฎนๅธซใฎๅ…่จฑใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹

ๅฅณใฎๅญใ 

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ•ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

- ็ต‚ใ‚ใ‚Š-

ใ‚ใฏใฏใฏ

ใ‚!

ใฏใ„

ใ•ใ™ใŒใซใ 

็„ก็†ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ ๅฝนๆ‰€ใ‚„ใ‚Šใพใ™ ใชใ‚“ใฆๅคงๅใใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ›ใ™ใฃใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ ใปใ‚‰

ๅ‰ใฎ้€šใ‚Šใซใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰ๅฐ้ฃใ„ ใใ‚‰ใ„ไธๆณจๆ„ใ•ใ›ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ“ใ†

่‡ชๅทฑๆคœ่จŽใฎๅ›ณ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใพใงไป•ไบ‹ๆŽขใ—ใ‹ใ‚„

ๅ‰ใŒๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจ ใใฃใกใพใ‚ใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใใŸใŠ็ฅใ„ใญ!

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅƒใใญ

ใ“ใ“ใง ใƒ“ใ‚ชใƒชใ‚น

ใŠๅ‰ใฟใŸใ„ใชใฎใ‚ˆใ ใ‚„ใฃใจใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใช

ใใ‚ŒใŒใ‚ใฃใŸใญใ‚ˆใญ

ใพใ•ใ‹ใŠๅ‰ ้•ใ† ้•ใ†ใฃใฆ ใ ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ใ‚จใƒ“ใจใฃใจใ„ใŸใž!้ฃŸ ในใช! ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†!

็งใฎใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚ขใƒƒใƒ—ใฎใŸใ‚ ใซ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใ ใž ใ†ใพใ„

ใฏใ„ใ€ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ๅˆฅใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅ‰ใŒใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ‚†ใ‹ใ‚“ใ‘ใชใฎใ€ ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ—ใ ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใใ†ใ€ใน ๅบ—้•ทๆŒใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ตใƒณใ‚ญใƒฅใƒผใกใ‚ƒใ‚“ ้ฃŸในใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ€ใ„ใฃใจใ„ใฆ

ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใพใŸใญ

ใฏใ„

ใฉใ†ๆ€ใ†?

ใพใŸ

ใ‚ใ€ใ ใ“ใ‚Šใ‚ˆ!

ใฏใฃ

ใฏใ„

่ชฐใŒ่ฆ‹ๅˆใ„ใ™ใ‚‹ใฃใฆ? ใ ใ‹ใ‚‰็งใจใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใงไฟบใจใŠๅ‰ใŒ่ฆ‹ไผšใ„ใ—ใชใใ‚ƒ ใชใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‘? ๆ„ๅค–ใซใ‚ˆใ่žใ„ใฆ

ใ”่ฆ‹ๅˆใ„ใ™ใ‚‹็›ธๆ‰‹ใฏ็งใŸใกใจๅŒใ˜

ไบŒไบบใฃใใ‚Šใฎ่ฆ‹ใˆ ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๅ…„ๅผŸใชใ‚ใ‘

ใŠใซใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ใฉใ“ ใŒใฉใ“ใŒใฉใ†ใ‚ใ‹ใ‚“

ใชใ„ ไฟบใฏ่ฆ‹ๅˆใˆใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใใญใƒผ

ใ›ใฃใ‹ใไบŒไบบใƒ‘ใƒผใ‚ฏ ใง30ไธ‡ๅ††ใ‚’่ฒฐใ„ใพใ™

ไฝ•ๅไธ‡!? ใชใ‚“ใ ใใ‚Œ!?

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ็”ทใฏ ๅค–ใ‚’ๆŒใฃใฆใ“ใไธ€ไบบๅ‰ใ ใž

ใ”็ดนไป‹ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ„ใ—ใ€ใฏใ‚‹ใฒใ“ใ

ๅฆนใฎ ้ฆ™ใ‚Šใ•ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ ๅฅฅๅฑฑใ‚ตใƒˆใƒซใ‚นใ‚ฟใƒณ

ๅฆนใฎใƒŽใƒชใ‚ณใ‚นใ•ใ‚“ใ€ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ€‚

ใงใฏ็งใฏใ“ใ‚Œใงโ€ฆ ่กŒใฃใกใ‚ƒ ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹? ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฌกใฎใŠ่ฆ‹ๅˆใ„ใฎๅธญใฏใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ‚‚ใฎใง ใพใšใฏใšใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅพŒใปใฉใŠ่ฉฑใ‚’ไผบใฃใฆ ใใ ใ•ใ„ใพใ› ใฏใ„

ใงใฏๆœ€ๅพŒใซใ‚‚ใ†ไธ€ไฝ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ!

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ“ใ‚Œ!

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‹?ใŠ่ฆ‹ๅˆใ„? ใ†ใ‚“!

ใญ!

ใ˜ใ‚ƒใ‚้‹ๅ‹•้ฃฒใ‚“ใง้ฃŸในใฆๆฅฝใ—ใ‚“ใ  ๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ†ใฃใ€ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ“ใฎใ†ใกใ™ใ”ใ„ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚„ ใŠใ‹ใกใ‚ใ‚“ใ“ใซใฏๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใซใƒผใ•ใ‚“

ใ‚ใชใŸใŸใกใ‚‚ใใฃใจไฟบใŸใกใฟใŸใ„ ใซ ๅฎขๆง˜ใ‚ปใƒ‘ใƒณใƒ€ใงใ—ใ‚‡ ๅฎขๆง˜ใ›?

ใใ† ใ‚ใฎใ‚„ใ‚Šๆ‰‹็พฝใ•ใ‚“ ใฎใƒ–ใƒฉใ‚คใƒ€ใƒซใชใ‚“ใจใ‹ใฎใญ

ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ•ใฃใ

ใ‚ใ‚Œใฏใ‚ใกใ“ใกใ„ใ‚ใ‚“ใช ้ฃผใ„ใซ้…ใ‚Šใพใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็งใซใฏใ“ใ‚“ใช็พŽใช ็พŽๅฅณใŒใ„ใพใ™ใ‚ˆใฃใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใชใ‚Šใชใ•ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏใฎ่ธใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใฏใ„ใ€้‹ใ‚“ใงใ‚‹ใฎใงใ™

่ตค่›‡ใงใ™

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฌใใกใชใ‚“ใงใ™ใญ

็งใฏ ใพใŸ!

ๅ–‹ใ‚Šใชใปใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใใ†ใ 

ใพใ ใŠไป•ไบ‹่žใ„ใฆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ไฝ•ใงๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

้Šใ‚“ใงใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใพใงใฏๅฅณใฎไบบ ใฎ้ซชใ„ใ˜ใฃใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉใญ

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹็พŽๅฎนๅฎคใฃใฆใ‚„ใคใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

็งใ‚‚็พŽใ‚ˆใ—ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‹ใ‘ๅ‡บใ—ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ ใ‹

่ฉฑใŒๅˆใ„ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญใ‚ใฃใกใฎ2 ไบบ ใ‚ใ„ใค่ถ…ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žใ‚‹ใใฆใ„ใ„ไบบใฟใŸใ„ ใพใ‚ใญ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒใฃใฆ่ฝใก็€ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

2ใƒป3ๆ€ใ„ใชใ‚“ใ ใญ ใ„ใธใ€ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ€ๅฎŸใฏใ€ไฟบใ‚‚ๅฆนใ‹ใ‚‰ ๅŒใ˜ใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ๆ€ใ„ใชใ‚“ใ 

ใŠ่ฆ‹ๅˆใ„ใชใฉ

็งใŸใก

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚ธใƒžใƒซใ‚นใƒŠใ‚คใƒˆ

- ใงใฏใ€ใพใŸๆ˜Žๆ—ฅ!

ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚ณใƒณใƒ†ใ‚นใƒˆใ‚“ใงใฆ ใใฎใพใพใซๆฎ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

็งใซใ‚‚ๆœฌ็•ชไธญ่พผใฟใฎ ใ‚ซใƒƒใƒˆๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ๆ˜”ใฎใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ€ๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ‚„ใคใŒ็„ก่ทใชใ‚“ใ 

ไฟบใŒไธ€็•ช่‚ๅฟƒใชใ“ใจใ ใ‚?

ใงใใฃใกใฏใฉใ†ใ ใฃใŸใฎใ‚ˆ ็งใซใฐใฃใ‹ใ‚Šๅ–‹ใ‚‰ใ—ใฆ ใŠ

ใ‚ทใƒซใƒžใƒผใ‚ฑใƒผใ‚ญๅฑ‹ใซๅ‹คใ‚ใฆใฆ ๅคœ ใฏใ‚นใƒŠใƒƒใ‚ฏใงใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

้Šใณใซๆฅใฆใฃใฆ?

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰

ใชใ‚“ใฆใ™ใ่ฃธใซใชใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ ใช ใฉใ†ใ—ใฆ? ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฆ‹ใŸใใญใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใฏ

ใŠใŠใ‚Šใ•ใ‚“ใฎใ ใฃใŸใ‚‰่ฆ‹ใŸใ„?

ใ“ใ‚Œใ‹!

ๆฌกใซใกใ‚ƒใ‚“ใจไผšใ†ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช!

ใ‚„ใพใใ‚“ ใ„ใ„ใ‚ˆ ใพใŸใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใชใ‚Šไธ€ๅบฆใใ‚‰ใ„ ่ฆ‹ๅˆ ใ—ใฆ้ ‚ๆˆดใ‚ˆ ้ ‘ๅผตใ‚Šใ™ใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ๅฆนใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ ๆšฎใ‚‰ใ— ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก ๅฆนใ•ใ‚“ใฎ่‚Œใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใใ‚‰ใใ‚‰ใฃใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใฎใ‹

ใ†ใ–ใ‘ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใฎ?

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ ใ„ใค ใ ใฃใŸใฎใ‹? ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใฃ

ใ‚ใฃใŸ็งใซใธใ‚“ใซๆฅใชใ„?

ใญใˆใ€ใŸใฏ

ใŠๅ‰ใŸใก็”Ÿใใฆใ‚‹ไธ–็•ŒใŒ้•ใ†ใฎ?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠ่…นใŒใŠ่…ฐใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ€ใŠใ‚ใณใฎๅฐใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใƒผ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใจใฃใฆใ‚‚ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใƒ€ใƒฉใ‚นใ ใ‹ใ‚‰ ไฝ•ใ‚ใ‘ใฎใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ”่ฆ–่ดใ—ใฆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใฎใƒ‘ใƒฏใƒผใฏใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ•ใ‚ใ€ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠ่ฒทใ„็‰ฉใงใ™ใ‹?

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใŸ! ไปŠๆ—ฅใฏใŠๆ•ฃใ‚‰ใพใฃ ใฆใ‚ˆ ใจใฃใฆใ‚‚ใจใฃใฆ ใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ‹ใ’ใซใจใฃใฆ ใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ ใ‚‚ ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจ ็งใ‚‚้ฃŸในใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚ใ€็งใงใ™ใ€‚ใƒŽใƒชใ‚ณใงใ™ใ€‚

ใงใฃใ“ใ•ใ‚“ใŒใฐใฃ

่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซ่พž่พผใฎใ“ใฎๆŠ€ใ‚’

ใ•ใ‚ใ„ใใชใ‚Š้Šใผใ† ใชใ‚“ใง้›ป่ฉฑใ‹ใ‹ใฃใฆ

ไฟบๅค‰ใช้ขจใซ่ชค่งฃใ—ใฆใŸ

ใ‚„ใฃใ—ใ‚ƒใ„!

ใฉใ†ใžใ€ใฉใ†ใžใ“ใกใ‚‰ใธ

ใฉใ†ใžใ“ใกใ‚‰ใธ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ› ็ทจ้›† ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰ ใฏใ„

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ ๅฐ‘ ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„ใพใ›

ใˆ?

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ“ใธ?

ใ ใฃใŸใ ใ‘ใงใ”ใพใ‚“ใ‚„ ใ”ใพใ„ใ‚„

ใƒ˜ใƒใ‚ทใƒผใชใ‚“ใฆใ„ใใ‚‰ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹?

ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใจใซใ‹ใใ€่‡ชๅ‰ใง้ฃฒใ‚€ใจใ“ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆใ€‚ ใ“ใ†ใ„ใ†ๅบ—ใฏใ€‚

ใใ—ใฆใ€ไปŠๅคœ็งใŒ่ตทใ“ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚Šใ„ใˆใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใญ

่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

- ใˆ?

ใŠๅพ…ใŸใ›ใใ ใ•ใ„

ใญใˆ?

ใ†ใกใฎๅบ—ใง้ฃŸใน็‰ฉใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‚ˆ ใƒญใƒผใ‚นใƒˆใƒ“ใƒผใƒ•ใ‚นใƒขใƒผใ‚ฏใ‚ตใƒผใ‚‚

ใใ‚Œใจ็ง

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ ใ‚

LCใŒใชใ‚“ใ ใฃใฆใ‚“ใ ใช

ใพใ ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใฎ?

ใŠ

ใŠใ‚Šใชใ„ใฎใญ

ๅฟƒๅฟƒ ๅฃฎ ๅดฉ

ไฟบใŒไฝ•ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ!

ใฆใ„ใพใ™

่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ‡ใ„

ใ†ใพใใชใฃใŸใ‚ˆใญ

ๅญฆๅญฆๅฒใ‚’ๆ•™ใˆใŸ

ใใ“ใชใ—ใฎใƒใ‚ซใ ใช

ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจใญ

10็™บ

ใƒใ‚คใƒใƒผใ‚ค!

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ•ใ‚“ใจไธŠๆ‰‹ใ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

็ตถๅฏพ้ฃŸใ†ใจใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใญไปŠๅบฆใฎๅœŸๆ›œๆ—ฅ4ไบบใงใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒ–

ใƒจใƒ‹ใƒผ?

็งใŸใกๅ…„ๅผŸใจใ€ใ‚ใฃใกใฎๅ…„ๅผŸ

ใŠใƒผ

ใปใ‚‰!ใ‚ใคใใ‚‹ใœ!

ใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใ‚ใช

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

็งๅฅฝใใชใฎ! ใƒ›ใƒˆใ‚ณใƒ–ใฎ!

ไฝ“ๅ‹•ใ‹ใ™ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใƒผใŸใŸใ„ใ€ใƒœใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใŸใ„

ไฝ“ๅ‹•ใ‹ใ™ใจใ•

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ๆ„ๅ‘ณใชใ‚“ใฆ ่จ€ใ†ใจใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ‚“

ใ•ใ‚ˆใ†ใชใ‚‰

ไฟบใ‚‚ไฝ•ใ ใ‹ๅนใฃๅˆ‡ใ‚ŒใฆใใŸใ‚ˆ

็งใ‚‚ใ ใ‘ใฉ

ไฟบใŒ่ฆ‹ใ›ๆŒใฃใŸใ‚‰ใ• ใ‚ใ‚Œใฃใ“ใ•่ฆ‹ใ›ใ‚‚ใคใ‚“ใงใ™ใ‹

- ใ‚ขใƒซใƒใƒ 

ใพใ ๅ…ˆใฎใ“ใจใ ใ‘ใฉ

ๅ›ใ€ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใช ใ„ใ‹ใช? ใ‚ใ€ใฏใ„!

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ„ใˆ

็งไธๅ™จ็”จใ ใ‹ใ‚‰้›‘็”จใใ‚‰ใ„ ใ—ใ‹ใงใใชใ„ใจๆ€ใ†ใฎ

ๆฎ‹ๅฟตใ ใช

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฐใซใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ„ใ„

็ตๅฉšใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใ€ใ‚ขใ‚คใƒˆใƒœใƒผใƒซๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

- ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใ ใฉใ†ใžใ€ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

- ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ฃ!

ใจใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใ‚ใฎ

ไฟบใŸใกใฎใ“ใ‚Œใฃใฆ ใŠ่ฆ‹ๅˆใ„ใฎ ็ถšใใฃใฆ่€ƒใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„

้ซ˜ใ•ใ‚’่พผใ‚€ใ“ใจใฏใงใใพใ›ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

- ใ„ใ„ใ‚ˆใƒผ

ใŠใ‹ใ’ใง

ๅฆนใŒใ„ใคใ‚‚

ใฟใŸใ„ใซ็œ ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

- ็Ÿฅไบ‹- ใ„ใ„ใˆ

ใŠใ™ใ™ใ‚ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใงใฏ

ใชใ‚“ใ ใ€ใ‚ใฎใ€ไฟบใ€ใใ†ใ‹ใ„ ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚ ใ„ใฃใŸใ‚‰ใ€

ใŠๅ‰ใซใฏๅฝ“ใฆใ‚“ใชใ‚“ใง ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ ไฝ•ใ‚’!

- ใงใฏใ€ใพใŸ!

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“!

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ™ใ”ใ„ใญใ€ๅฝผ

ใงใ‚‚ใใ†ใ ใ‘ใฉใ€ ็›ฎใŒใ‚ญใƒฉใ‚ญใƒฉ่ผใ„ใฆใŸ

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใ ใฃใŸใ€่ชฐใ‹ใ•ใ‚“ใ‚‚

ไบŒไบบไธŠๆ‰‹ใ่กŒใใใ†ใ ใช

่กŒใฃใฆใใพใ™

่งฆใฃใฆใใ‚Œใพใ›

ๆฐ—ๆฅฝใชใ„ใžใ‹ใ‚ˆใ‹ใชใซใ‹ใง

ใฏใ

ใŠใ˜ใ‚

ใ˜ใ‚ƒ!

ใŠใ‹ใ’ใง่‡ชไฟกใŒๆŒใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใƒŽใƒชใ‚ณ

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ? ้–‰ๅบ—ๅพŒใฎใŠๅบ—ใง

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ“ใ‚ŒใŒไฟบใจใ‚ˆใ‚Šใ‚’ ๆˆปใ—ใŸใŒใ‚‰ใชใ„็†็”ฑ

ๅ›

ไฝ•ๅนดใ‹ๅ‰ใ€ใ‚ณใƒณใƒ†ใ‚นใƒˆ ใงๅ„ชๅ‹ใ—ใŸใ‚ˆใชใ€‚

็•™ๅญฆใ—ใฆใ‚ขใ‚ฏใƒญใƒใƒƒใƒˆใฟใŸใ„ใช ๆŠ€่ก“่บซใซใคใ‘ใŸใฎใฏใ„ใ„ใŒๆ—ฅๆœฌใ˜ใ‚ƒ

ๅ…จใ้€š็”จใ—ใชใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ไธŠใ’ๅŒบใฎๆžœใฆใซๆŠ•ใ’ไธŠใ’ ใŸใƒใ‚ตใƒŸใ‚’ๅ–ใ‚Šๆใญใฆ

ๅฎขใฎ้ฆ–็ชใใ•ใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

ๅˆฉ็”จ็ด™ใฎๅ…่จฑใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ’ ใ‚‰ใ‚ŒใกใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ†ใฃใ!

ใƒชใƒƒใ‚ณใ•ใ‚“็งใจไธ€็ท’ ใซใŠๅบ—ใ”ใคใ ใ‚ˆใญ

ใใ“ใพใง่ฉฑใŒ้€ฒใ‚“ใงใ‚“ ใฎใ‹? ๅคงใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใ 

ใฏใ„ใใ‚“ใช็”Ÿใ‹ใ•ใพใ‚„ใ‚ใ†ใช

็ฅž่จ€ใฎๅฎšๅฎˆใŒๅธญใฎๅฑฑใ ใž

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใใชใ‚“ใ 

ไปŠใ˜ใ‚ƒใƒใ‚ตใƒŸใ‚’ๆจใฆใฆ

ๅบ—ใฎใ‹ใค่‡ชๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ ๅ˜ใชใ‚‹ๅ‹ๆ‰‹ใซใ„ใฃใฆใชใ„ใ‹

ใŠใƒผ!ใŠใƒผใŠใƒผใ€ใŠใ ใ‹ใ‚Š!ๅ…ˆ็”Ÿ ใซ! ใงใฆใฆใฆใ€ใงใฆใใฆใ•ใˆ!

ใŠใƒผใ—ใŠใ—ใŠ!

ใฉใ†ใซใ‚ƒใ—ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆœฌๆ—ฅใ‚‚ใ”่ฆ–่ด ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฟใ‚“ใชใ‚ใ„ใคใŒๅ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ 

ไปฅไธŠใงใ™

ใใ‚ŒใŒ

ใใใ‰!

ใ„ใ–ใญ

ใ‚ˆใƒผใ—ใชใ‚“ใ‹ใงใ ใชใใŸใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›!

ใชใใ‚‹ใคใงใ‚‚ใ™ใใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใงใใ‚‹ใ‚ˆ

็งใ ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญ!

ใจใซใ‹ใ

ใฉใ†ใž

ใง

ใใ†ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใพใš

ใŠใ‚„ใพใ•ใ‚“

็ง

ใŠๅˆ†ใ‹ใ‚ŠใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™

ๅคงใใชไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใซๅˆ ใ‚ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้ป™ใฃใฆใจใŠใ‚‹ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ”ๅญ˜ๅœจๆง˜ใ‹ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใฉใ†ๆ€ใฃใฆใŸ?

ใ‚ใ‚ใฃใฆๆœใ‚‚ๅคœใ‚‚ ๆตใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใชใใฃใฆ

ใƒญใƒžใƒณใƒใƒƒใ‚ฏใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆตใ‚Œใฆใ„ใใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ 

ใ”ใพใ‚“ใกใ็œŸไผผใ™ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒซใƒ’ใ‚ณใ•ใ‚“ใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹!

ใใ†

ใใ‚Œใ ใ‘?

ไป–ใซใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใŠใ‚ใงใจใ†ใจใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใใ†ใ 

ใŠใ—ใ‚“ใจใ‚?

ใƒใ‚ค!

ใ„ใ‚„ใ€ๆบ€ๆฏใซใชใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‹

็งใŒ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ•

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚ŠใŠๅ‰ใŒใ‚Œใ—ใฆใ‚ฆใ‚งใƒ‡ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใƒ‰ใƒฌใ‚น ใพใง่ฒทใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ 

็ตถๅฏพๅนธใ›ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใซใƒผใกใ‚ƒใ‚“่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใช

ใฏใ‚“ใ˜ใ‚“ใชใ‚“ใฎ?

ๅ˜˜ใ™ใŽใชใ„ใ‹?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ ้…ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™

ใŠใปใปใŠๅ›ฐใ‚Šใพใ—ใŸใญ

็งใ“ใฎๅพŒใซไบˆๅฎšๅ…ฅใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ๆจช้€ฃไฝฟ ใฏ็งใ ใ‘ใงๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ‚ชใ„ใ‘ใฉๅฟƒ ใฎไธญใ‚ใฃใฆ ใŠใ‚ŠใŒ

ใ‚“

ๅฟƒ้œฒ็ŸณๅŽŸๅฝฆ ใ‚ใชใŸใฏ

ๅฅฅๅฑฑใฎใ‚Šใ“ใ†ใคใพใจใ— ่‹ฆใ—ใ„ใจใใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใจ

ใใ‚‚ ๅ…ฑใซๅŠฉใ‘ๅˆใ„ ็”Ÿๆถฏ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใฌๆ„›ใ‚’ ่ช“ใ„ใพใ™ใ‹

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

็œŸ้ขจ ๅฅฅๅฑฑใฎใ‚Šใ“

ใ‚ใชใŸใฏ็Ÿณๆ˜ฅ้ฃ›่กŒใ‚’ๅคซใจใ—่‹ฆใ—ใ„ ใจใใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใจๅ…ฑใซๅŠฉใ‘ๅˆใ„

้šœใŒใ„ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใฌๆ„›ใ‚’่ช“ใ„ใพใ™ใ‹

่ช“ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใงใฏใ‚ใชใŸๆ–นใ€ ไบŒไบบใฎๆ„›ใฎๅฅ‘็ด„ใฎๆ˜Žใ‹ใ—ใจใ—ใฆ

็ฅžใฎ่ฆ‹ๅ‰ใงๅฃใฅใ‘ ใ‚’ไบคใ‚ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆ?

ใ”้คŒใ˜ใ‚…ใ†

ไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ ใฃใŸใฎ?

ใˆใˆ?

ใชใœใใ‚“ใชใ„

ไปŠไฝ•ๆ™‚ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใœใฒ

ใ‚“ ไฝ•ใ‹ใ•ใซๆธกใ—ใŸใใชใ„ใฎ

ใจใฃใฆใŠใ“ใ†

ไปŠๆ—ฅใŒๆœฌ็•ชใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใŠใ„ใ—ใใฃใฆใ€ใผใ‹ใ›ใฆ

ไธ€็ท’ใซใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ ใ‚ˆใ†ใ 

ใ”ใ‚ใใŸ

ใŠใ‚Š!

ใŠใ‚Šใ‚ƒ!

ไบบใ•ใ‚“ใ‚’ไน—ใ‚Š่ถŠ ใ•ใชใŒใ‚‰ใซๆธกใ—ใŸใใชใ„

ใ„ใ‚ใ‚“ใช ไฟบใŸใกใฏๅ…„ๅผŸใชใ‚“ใ ใž

้•ใ†!

้ซ˜ไปฃใชใ‚“ใ 

- ใ„ใ„ใช!

ใชใ‚“ใ‹ใคใชใŒใ‚‹

ใใ‚Œใ‚’่จ€ใ†ใช

ไธ€็ท’ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใใŸใ‚“ใ 

ใ”ๆ™‚ไปฃใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ

ไปŠใพใงใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ€ใฃใฆใใŸ

ใใ†ๆ€ใฃใฆใใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅฟ่€…ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใ

ๅก—ใ‚Šใ“ใ

- ไฝ•ใ ใ‚ใ†

้€šใ‚Šใฎๅˆ†

ใ‚“

ใคใ‘ใ™ใŽใชใฎใ‚ˆ

ๅคงๅใฎใƒ•ใƒชใ—ใฆใฟใŸใ‚Š

ๅ…„ๅผŸใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆๅนณใซ ๅ…จ่ฃๆฐ—ใซใ—ใฆใฟใŸ

ใŠๅ‰ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

็งใŸใกใŒใ‚ใ‚“ใชใŒใ™ใ ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใกใ‚ƒใ 

ใ‚ญใƒผใ‚ธใƒผใ‚พใ‚ฆใ‚ซใ‚คใงใ‚‚ ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ 

็ตๅฉšใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

็งใ ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ้ฆ™ใ‚Šใ•ใ‚“ใจ็ตๅฉš ใ—ใฆ ๅนธใ›ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

็งใฏไธ€ไฝ“ไฝ•ใชใฎใ‚ˆ!

ใฉใ‚Œใ‹!

ใƒˆใƒซใ•ใ‚“!

็Ÿฅใฃใฆใ„ใŸ

ใ•ใ‚ใ€ใพใŸใญ!

็„ก็†ใ‹

ใŠใ™ใ™ใ‚ใงใ™

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใŸใ

ๅคงไธˆๅคซใ ใช

ใŠใ‘ใŠใ‘ใ—ใฆใผใˆใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

- ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใญ

ใฏใ„ใ€ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใใ†ใ„ใ†ใฎ?

ใ„ใƒผ! ใ„ใƒผใ‚ใƒผ!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.