Original subtitles

Baixado de YTS.BZ

Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ

♪ Aquele, Aquele, Aquele... Diga... ♪

♪ Ele é um tigre que ruge como um trovão repentino ♪

♪ Aquele, Aquele, Aquele... Diga... ♪

♪ Com fogos de artifício furiosos, queimando de raiva ♪

♪ Até o Diabo se curvou e fugiu, Sua arrogância rasgada e despedaçada ♪

♪ Pois Ele é o Antigo Ancestral, O protetor eterno e vigilante ♪

♪ Aquele que é alto e poderoso, no décimo oitavo degrau, ó Karuppa ♪

Senhor Karuppa!

♪ Eis que chega Karuppan ♪

♪ O feroz Karuppan surge ♪

♪ Eis que chega Karuppan ♪

♪ Senhor Karuppa, manifeste teu poder ♪

♪ Conceda Tua presença sobre nós ♪

[em malaiala] O que é isso, pai?

[em malaiala] Err... Nada.

Por que o trem parou?

Está paralisado há 10 minutos.

Não tenho ideia de onde estamos!

Você não dormiu, querido?

- Acordei há pouco. - Tudo bem!

Seu telefone tem carga?

Sim, por enquanto.

Se você continuar olhando para ele, a bateria morrerá.

Qual é o seu problema?

Veja, tem carga.

Você está sempre se preocupando uma coisa ou outra!

Verifique a taxa de ouro de hoje.

Isso vai descarregar a bateria com certeza.

Oh sério?

[em tâmil] Senhor, que estação é esta?

Este é o sinal da Basin Bridge, senhor.

O trem vai parar aqui por 45 minutos.

- Para onde você está indo? - Choolaimedu.

Então você pode muito bem sair daqui.

Veja, há um automático esperando. Você estará lá em pouco tempo.

Oh, o automóvel está bem aqui. Querido, vamos sair daqui. Obrigado, senhor.

Sair daqui?

Se apresse!

Chegando!

- Cuidado onde pisa, pai. - OK.

Senhor, você vai nos levar para Choolaimedu?

Claro, senhor. Onde em Choolaimedu?

Precisamos ir para A.K. Apresentar.

Serão 800 rúpias.

Por 800 rúpias, eu poderia vá para Kerala e volte!

Então por que você não volta para Kerala, senhor?

Não é um pouco demais? Basta verificar em seu telefone.

Verifique se isso está correto.

- Este automóvel não virá, senhor. Vá agora. - Ok, vamos.

- Ei, não vá. Eu te darei dinheiro. - Ei! Ei!

Ei!

- Ei! Cale-se! - Pai! Pai!

- Não grite! - Solte!

- Entregue a corrente! - Não a machuque!

Tire essa faca!

Pai!

Solte-a!

- Senhor, por favor! Vamos! - Vamos!

Solte a bolsa.

- Não leve minha bolsa! - Cara, corra!

Dê-me minha bolsa!

Minha bolsa!

Pai! Pai!!

Por favor... me dê minha bolsa.

Por favor, me dê minha bolsa!

Por favor, não aceite...

Não há nada de valor nisso!

Sua história não bate certo.

Você afirma que este é o seu primeira vez em Chennai,

ainda assim você escolheu sair na ponte da bacia?

Você não deveria ter saído na Estação Central?

Não há necessidade de ter medo. Diga-me a verdade.

Quem é esse homem? Ele é realmente seu pai?

Ou ele forçou você ir com ele?

Como você pode dizer tal alguma coisa, senhora?

- Ela é minha filha! - Ei! Estou falando com ela, não estou?

Você mantém sua boca fechada!

Senhora, isso está muito errado.

Viemos aqui para relatar nossa bolsa sendo roubada.

E você está nos assediando em vez disso?

Estou gravando isso e postando no Instagram.

Ei, guarde esse telefone! Abaixe isso!

Senhora, guarde isso. Por favor, guarde isso.

Olhe para você, olhe para aquele vestido. É isso que você usa no trem?

Você não conseguiu encontrar algo mais curto?

Você deveria estar grato foram apenas suas joias que você perdeu.

Vocês são descuidados, e quem sofre por isso somos nós!

Senhora... por favor...

Por favor, apenas encontre nossas joias de alguma forma.

- Kumaran, senhor. - Senhora.

Correntes, brincos, tudo...

Obtenha o peso em gramas e coloque por escrito.

Quantos gramas?

Não gramas, soberanos!

- Soberanos? - Sim!

Quantos?

Err... sessenta!

Sessenta soberanos.

Ei!

Quem carrega tanto ouro em um trem?

Você não tem nenhum sentido?

pensei em conseguir um preço melhor

se eu vendesse pela taxa atual.

Ao vendê-lo por mais,

você está planejando comprar uma casa perto de Dhanush's em Poes Garden?

Sua filha tem teve uma insuficiência hepática.

Sua condição piorou desde sua última visita.

A cirurgia precisa ser realizado imediatamente.

Seu fígado combina com o dela.

Mas o transplante é muito caro.

Pode custar cerca de 25 a 30 lakhs.

Não faça a cirurgia aqui.

Faça isso em Chennai.

Mas quanto mais cedo, melhor.

Assim que o sangue aparecer em seu vômito ou fezes,

a cirurgia será muito mais arriscada.

- Senhor? - Ei, Mammootty!

Por que você está atrasado?

Pegamos todos os suspeitos do costume e deu-lhes uma boa surra.

Depois de identificá-los, vamos trancá-los!

Senhor!

Não fomos nós, senhor! Juro!

A polícia está batendo a vida fora de nós.

Se você falar com eles, eles ouvirão. Por favor, diga-lhes para nos deixarem ir!

Aká!

Eu sou apenas um estudante universitário como você, Akka!

Por que eu roubaria alguém?

Veja o que eles fizeram comigo.

- Dói, Akka! - Dói muito!

Por favor, acredite em nós, senhor.

Não fomos nós! Juro!

Ontem eles estavam em seus pés, clamando por misericórdia.

E eles são os mesmos caras que fez um trabalho como este.

Olá, Mammootty! Caras assim não merece nenhuma piedade.

Fui eu quem conseguiu para encerrar isso tão rápido.

Então, me mande um pouco algo no GPay.

De qualquer forma, basta assinar aqui por enquanto.

Senhor, um colar de moedas e falta uma corrente de ouro.

Como posso assinar com itens ainda faltando?

Juntos, eles pesam quinze soberanos.

Senhor, as pessoas passam dez anos tentando recuperar ouro roubado.

Seja grato por ter o seu de volta tão rapidamente. Apenas assine, senhor.

E aí, Chetta? Feliz agora?

Recuperaste todo o teu ouro?

Como posso ser feliz, senhora?

Meu colar e corrente de moedas ainda estão desaparecidos.

- Sem eles-- - Vou te dar um tapa, velho.

Você acha que os ladrões apenas ficam seu cofre de ouro e devolvê-lo?

Eles levaram para Mahabalipuram naquela mesma noite e estragou tudo!

Diga-me, vocês tiveram um ótimo momento, não foi?

Olhe para eles balançando a cabeça.

E agora? Você quer o ouro ou não?

- Coloque de volta no armário, senhor. - Ok, senhora.

Não, senhora! Por favor, não. Eu assinarei os papéis.

Então assine e vá em frente.

Ele acha que eles vão simplesmente entregá-lo no momento em que ele pergunta!

Eu te avisei, mas você não quis ouvir.

Vou levar isso comigo então.

Ei, abaixe isso.

Abaixe isso. Abaixe isso, senhor.

Não estamos autorizados para entregar isso aqui.

Por que isso, senhor?

Você terá que reivindicá-lo através do tribunal.

- Para quê? - Sim, senhor.

Esse é o procedimento padrão.

Você deve registrar uma "Devolução de Propriedade" petição em tribunal

para recuperar seus itens roubados.

Por que ir a tribunal por ouro isso já foi encontrado?

Senhor, se entregarmos hoje,

e você afirma amanhã que você nunca entendeu, estaremos ferrados.

É uma questão simples, senhor.

Contrate um advogado sólido e você terá isso em pouco tempo.

Eu vou te ajudar.

Aqui você vai.

Ele é um advogado de primeira linha.

Diga a eles Kumaran, senhor da estação te deu a liderança.

♪ Nossa bandeira em toda a cidade deve subir, Enquanto faíscas e biscoitos rugem alto ♪

♪ Entrada no tapete vermelho para o filho nativo, Com sua gangue atrás dele, incomparável ♪

Por favor, senhor!

Olha a hora, são 10h30.

Mexa-se, mexa-se. É isso.

Ir! Ir!

Nenhum de vocês chega na hora certa. Vá em frente!

- 43 - Ei, banco.

Ei! Você já apareceu na hora certa, pelo menos uma vez?

Você acha que estar no time de Baby Kannan te dá passe livre?

O querido senhor está bem aqui. Você quer dizer isso na cara dele?

Tudo bem, entregue. Não diga uma palavra a ele. Ir!

Esteja sentado.

O que há com as flores e o saree de seda?

Você está aqui para um casamento?

Você já viu seu próprio rosto?

CC 2943

Sankaran, Sakunthala...

contra os irmãos Stone.

Preethi, você pode prosseguir.

Qual é a sua oração, Preethi?

Meu Senhor... Meus clientes, Sr. e Sra. Sankaran,

alugou sua propriedade a estes quatro indivíduos em 2007.

Operando como G.D. Fábrica de Biscoitos,

muito depois de seu contrato expirar,

eles continuaram a ocupar e administrar as instalações.

Em resposta, meus clientes entrou com uma ação de despejo.

Para cobrir seus rastros,

eles abriram esse caso falso alegando que meus clientes os atacaram.

Existe alguma evidência?

Preciso examinar o oficial de investigação deste caso, Sr. Damodaran.

Prossiga.

- Você foi o IO deste caso, certo? - Sim, senhora.

Você inspecionou pessoalmente a cena do crime?

Sim, senhora. Era meu dever estar lá.

O que você viu lá?

Aqueles quatro homens... Eles eram se contorcendo de dor por causa da surra.

Eu vejo. E o que mais?

A fábrica estava uma bagunça.

Algo mais?

Havia biscoitos esmagados espalhados por toda parte, senhora.

Oh. Esses biscoitos triturados…

Seriam biscoitos amanteigados?

Ou biscoitos de coco?

O que é isso, senhora?

Silêncio.

Que tipo de pergunta é essa?

Não, meu Senhor. Para este caso, esse detalhe é crucial.

Ele mesmo disse que visitou o local e conduziu a investigação.

Se ele realmente tivesse ido lá… ele deveria ter coletado

todas as evidências físicas, incluindo garrafas quebradas e biscoitos,

e produziu antes disso tribunal junto com o registro da apreensão.

Mas não existe tal evidência já foi produzido,

o que significa que ele nunca foi lá.

Você não sabe que tem produzir um registro de convulsão?

E você se chama de policial?

Alguma pergunta cruzada?

Querido Kannan!

Sem perguntas, meu Senhor.

Testemunha dispensada.

Preciso interrogar os reclamantes, Sr. Stone e seus irmãos, meu senhor.

Prossiga.

- Seus nomes? - Pedra.

- Frio. - Steve.

Austin.

Somos grandes fãs da WWE.

É por isso que temos nossos nomes legalmente alterado.

O que aconteceu com sua mão?

O relatório médico já foi submetido para isso…

Eu estava perguntando a ele.

O que aconteceu com sua mão?

O médico disse que eu tinha três coracóides fraturas por causa da surra, senhora.

Você consegue levantar o braço?

Não, senhora.

Se você se forçar, quão alto você pode aumentá-lo?

Se eu levantá-lo ainda mais, a dor vai me matar, senhora.

Antes que isso acontecesse, como era seu braço?

Foi perfeitamente normal, senhora.

Então você poderia aumentá-lo corretamente então?

Sim, senhora.

Quão alto você poderia aumentá-lo?

Tão alto... até o fim levante-se assim, senhora.

Isso é o suficiente.

Excelente!

Silêncio.

Então, isso é claramente um caso de apresentação.

Isso é tudo, meu Senhor.

Baby Kannan, alguma cruz?

♪ Este é o nosso território, se nossa fúria fugir, Você encontrará seu túmulo esta noite ♪

♪ Golpes ininterruptos se for pego em nosso caminho, Somos construídos de forma diferente, tome cuidado ♪

Baby Kannan, quaisquer argumentos finais, ou devo emitir o pedido?

Eu apresentei todos os meus argumentos em uma declaração escrita

para você e o advogado adversário, Meu Senhor.

Os pontos-chave são na página cinco, meu senhor.

Ponto interessante.

Mas isso não é suficiente.

Algum outro ponto?

Por favor, consulte a página sete, meu senhor.

Repito, página número sete.

Mas meu Senhor, não há nada aqui!

Seu tempo acabou, Preethi.

Deixe-o terminar seu argumento.

Baby Kannan, mais algum ponto?

Oh não! Senhoria!

Isso é tudo. Eu já enviei tudo o que tenho.

Então, com base nos fatos e as provas produzidas,

Eu rezo para que a justiça seja feita para meus clientes prejudicados.

Isso é tudo, meu Senhor.

Sr. e Sra. Sankaran,

você danificou a propriedade da Fábrica de Biscoitos Pó Dourado.

Além disso, os proprietários da empresa...

Frio, Stone, Steve e Austin…

Está oficialmente provado que você atacou violentamente essas quatro pessoas.

O acusado deveria para ser retido.

No entanto, dada a sua idade, estou concedendo fiança sob fiança pessoal de um lakh.

Doravante, sem a permissão do tribunal,

eles estão impedidos de entrando nas instalações da fábrica.

Você tem um mês para apelar deste veredicto.

Meu Senhor, não há pontos válidos em sua declaração escrita.

Nenhuma evidência foi apresentada.

- Então como? - Meu pedido está errado?

Você vai me ensinar como administrar este tribunal?

Eu provei isso bem diante de seus olhos!

Então por que não desafiar isso em recurso?

É para isso que serve o Supremo Tribunal.

E daí, meu senhor? Como isso é aceito--

Mais uma palavra sua...

e eu vou te considerar por desacato.

O tribunal está suspenso para um intervalo.

Sim!

Querido senhor, vamos comemorar essa vitória com festa!

"Quão alto você consegue levante a mão?"

Quando ele disse: "Tão alto", Fiquei surpreso por um segundo.

Desde os nossos tempos de faculdade, você sempre argumentou brilhantemente.

Mas a ordem nunca segue o seu caminho.

Quanto tempo você vai manter comprando sua passagem?

Sabe qual é o seu problema?

Você discute com todo o seu coração em tribunal aberto, e quando todos batem palmas,

você começa a pensar você é um advogado importante.

Mas um advogado inteligente sabe disso mais que o argumento, o que importa...

é conhecer o juiz quem está escrevendo o veredicto.

Quanto tempo você planeja continuar assim?

Um dia, este lugar está fadado a mudar.

E então veremos quem sobrevive aqui.

Este é o meu lugar.

Minha corte.

Nada vai mudar.

Mesmo que o próprio Deus apareça, ele não pode mudar nada.

E eu não vou deixá-lo!

Ah, Senhora Vasanthi.

Estamos perto do templo dentro do complexo do tribunal.

A audiência não é hoje, mas eles estão pedindo a taxa.

Eles devem estar realmente necessitados.

Senhor.

Que templo é esse?

Este Deus é incrivelmente poderoso.

Ele não traça nenhuma linha entre ricos e pobres, casta e credo.

Ele pertence a todos.

Até mesmo os problemas o tribunal não consegue resolver...

Ele os resolverá imediatamente.

Cada território tem seu guardião.

Ele é a divindade guardiã deste território.

Ele não é o tipo suave de Deus você, por favor, com um pouco de chama de cânfora.

Ore de coração, moa pimentas e ofereça-as,

e este Deus feroz entregará justiça instantânea.

O senhor da caça, Vetai Karuppu!

♪ Karuppa ♪

Caso repassado para próximo mês, dia 17.

- Obrigado, Meritíssimo. - Próximo!

Por que você está assumindo casos de devolução de propriedade?

Querido senhor, são 45 soberanos.

Ele não é do nosso estado. Ele não conhece as cordas.

E se cobrarmos 10 mil por audiência?

Devolução de Propriedade, Mattancherry Sukumaran.

Senhorio, o ouro roubado do meu cliente--

Ninguém da delegacia apareceu, Meritíssimo.

O caso é postado em o segundo do próximo mês.

Senhorio...

Meu cliente é um homem idoso, ele não está bem.

Uma data anterior realmente ajudaria.

Eu não!

É minha filha que não está bem.

O dia 21 deste mês está bom?

Dia 21 está bem, meu senhor.

Próximo?

CC 4345,

Deva contra Simão.

- Olá, Raja. - Senhor?

Dois biryanis e dois conjuntos de almôndegas. Embale-os para viagem.

- Ok, senhor. - Certifique-se de que haja um pedaço de perna.

Leve um biryani extra para ir também.

Basta informar a conta total para aquela garota.

Ok, senhora.

Por que você está comendo dosa?

O biryani aqui é incrível.

Sim, posso ver isso. Eu não quero nenhum.

- Querido senhor, o que você está fazendo aqui? - Ei, Meiyappan!

Eu pensei que você só comia no cinco estrelas hotéis. E você está comendo aqui?

Cliente!

Este homem é uma lenda no Tribunal Superior e Supremo Tribunal.

Você tem sorte ele apareceu neste tribunal.

Aquela sua caixa da Fábrica de Biscoitos…

Até hoje eu uso isso como masterclass para meus juniores.

Tiremos o chapéu, senhor!

Qual aula de mestrado, senhor?

Idiota… Ele disse masterclass, não master class.

Ei, 'Fantasma'!

Eu pedi comida para viagem.

Colete e guarde-o no carro.

Sim, senhor.

- Senhora. - Sim?

Você disse tudo terminaria hoje.

Senhor, tínhamos tudo pronto.

Nós até fomos para a estação e falei com eles ontem.

Senhor, nós falamos com eles, não foi?

Até que eu diga, não venha em qualquer lugar perto do tribunal.

A menina não está bem, senhora.

Bem, quem exatamente está em perfeita saúde?

Nós imploramos para que eles viessem.

Binu?

Você já transferiu a taxa?

Não.

Você poderia fazer isso agora?

OK.

Eu vou.

Senhor, na estação, a polícia nos disse

o colar de moedas e a corrente estavam faltando.

Agora o assunto está sendo adiado no tribunal também.

Está começando a me assustar.

Eu não entendo você.

Um colar de moedas...

Na estação, eles disseram apenas 45 soberanos foram recuperados,

dos 60 soberanos que foram roubados.

Você deveria ter me contado isso primeiro!

Huh?

Ligue para a estação.

Nunca confie em um policial, senhor.

Confie em qualquer um, menos em um policial.

Anna Kumaran...

- Sim, querido, senhor? - Ligue para a Inspetora Jana.

Ele não está aqui agora, senhor. Uma nova oficial está no comando.

Eu não me importo com quem é. Coloque-a na linha, irmão!

- Senhora... - Quem é?

- Ele está na linha, senhora. Falar. - Quem é?

- Olá! - Senhora!

Eu sou um defensor ligando do Tribunal de Sete Poços,

em relação ao pai-filha caso de roubo de jóias.

Dos 60 soberanos, 15 nunca foram contabilizados. Está certo?

Tudo o que estiver no FIR é definitivo.

E não tenho nenhuma obrigação para explicar qualquer coisa para você.

Senhora, o próprio FIR mostra 15 soberanos a menos...

Quem diabos é você, primeiro de tudo?

Seja você quem for, venha aqui pessoalmente e converse.

Onde está Gowri?

Ei! Ei! Cheguei aqui primeiro!

Ei! Cala a sua boca!

Olá!

Olá!

Olá!

Thanga Meena! Thanga Meena!

Thanga Meena, a ladra de ouro!

Senhor, você precisa ver isso saber com o que estamos lidando.

- Não continue nos pressionando. - Ok, senhor.

Ei! Qual é o problema? O que diabos está acontecendo aqui?

Madame discutiu com um advogado do tribunal de Seven Wells.

- Onde está a senhora? - Ela está lá dentro, senhor.

Olá! Por que todos vocês estão reunidos aqui?

De acordo com as regras, eu não estou permissão para falar com a mídia.

As regras também dizem que você não deveria aceitar subornos. Mas você faz, certo?

Quando se trata de subornos,

eles dizem que sua estação está em primeiro lugar em todo Tamil Nadu.

Vá dizer isso para a estação K3.

São eles que reivindicam eles são o número um.

O que se diz é que Silverwoods está lhe dando um Prêmio Ícone de Prata por corrupção?

Quem é que eles não dar prêmios para?

Só porque você é a imprensa, você acha que pode perguntar qualquer coisa?

Quem te disse para fazer tudo isso?

- Thanga Meena! Thanga Meena!

O que você quer, senhor?

Você recuperou 60 soberanos.

Mas o FIR mostra apenas 45.

Você acha que um ladrão simplesmente devolvê-lo assim?

Naquela mesma noite, eles pegaram--

E estragou tudo, tendo um grande tempo em Mahabalipuram.

Certo, Kumaran Anna?

Correto, senhor.

Minha equipe e eu somos aqueles que treinaram seu estação como cozinhar esses FIRs, senhora.

-Kumaran Anna. - Senhor.

- O ouro está no armário, certo? - Sim.

Vá buscá-lo, Ana.

Vá em frente, Ana. Madame não dirá uma palavra.

Ok, senhora.

Por favor, apenas pegue o seu pessoal e vá, senhor.

Ah, vou embora, senhora.

Meu cliente ficará feliz assim que o ouro for devolvido.

- Mas minha equipe ainda está lá fora! - E daí?

Você deveria ter mostrado algum respeito por telefone.

Olhar! Eles assumiram o controle de toda a sua estação.

Acione-os e eles serão Protestando em Marina Beach a seguir!

- Kumaran, senhor. - Senhora.

Traga o dinheiro do spa.

Isso também? Ok, senhora.

Por favor, leve todo mundo e vá embora, senhor. Por favor.

Aqui está, senhor.

Ok, senhora.

Vou te dar meu cartão.

Liga para mim. Manteremos contato.

Ele é um defensor de primeira linha, senhora.

Diga a eles Kumaran, senhor da estação te deu a liderança.

Ops, desculpe, senhora. Apenas escapei... por força do hábito.

Thanga Meena, Thanga Meena!

Ladrão de Ouro, Thanga Meena!

[a propaganda continua]

- Senhor. - Sim?

A polícia não pegou, senhor.

Esses garotos já venderam.

Mas o gabinete do Comissário ficava ligando para ela sem parar.

Ela estava assustada.

Como ela não conseguiu recuperar o ouro, ela sugeriu um acordo.

Este é o suborno ela coletou em um spa.

Ela me implorou: "Por favor, pegue isso e resolver isso de alguma forma."

Agora, como um advogado honesto, Não devo tocar neste dinheiro.

Mas se for para o bem do meu cliente...

Eu aguento, não posso, senhor?

Huh? Não é esse o meu dever?

Então, eu peguei, senhor.

Não por mim, mas por você.

Eu fiz o que quer que seja pouco que pude.

Thanga Meena, Thanga Meena!

Ladrão de Ouro, Thanga Meena!

Thanga Meena, Thanga Meena!

Eu estava dizendo ao Binu...

Tantas pessoas saíram do seu caminho vir aqui por nós.

Não deveríamos fazer algo em troca?

Nós realmente deveríamos.

Mas para um advogado honesto...

O que esta sociedade já foi realmente devolvido?

Nada além de uma vida de pobreza.

E se apenas entregarmos esse dinheiro para todos?

Hum?

Não é nem nosso para começar, certo?

- É dinheiro de suborno. - Hum.

Então? Está tudo bem com você?

Você está bem com isso, querido?

Dê a eles.

- Senhor. - Sim?

Para um homem com coração tão grande quanto o seu…

Tudo certamente acabará bem.

Deus protegerá um bom homem como você.

♪ La Justice n'est pa la ♪

♪ A toute a l'heure ♪ ♪ A toute a l'heure ♪

♪ La Justice n'est pa la ♪

O avaliador ainda não chegou, meu senhor.

♪ A toute a l'heure ♪

Caso passou para o próximo dia 15 do mês.

♪ A toute a l'heure ♪ ♪ A toute a l'heure ♪

♪ O mundo afundou em noite sem fim ♪

♪ Cem abutres lotar o céu em vôo ♪

♪ Os olhos vendados, para onde eles fugiram? ♪

♪ As orelhas estão fechadas, a verdade foi deixada morta ♪

♪ A toute a l'heure ♪ ♪ A toute a l'heure ♪

Espere, as escadas não aguenta o peso.

Você teria visto limites de peso para elevadores, certo?

Bem, em nosso tribunal, nós os temos para as escadas também.

Se mais de dez pessoas subirem, a coisa toda entrará em colapso.

♪ Justiça? Honestidade? Fora do caminho! ♪

♪ Para cada necessidade, Dinheiro é o Deus que salva o dia ♪

Você está esperando que ele caia na minha cabeça e me matar antes de consertar?

Vá, cara! Basta ir verificar!

"Uma mão não é suficiente, Sivagami?"

Ele é o próprio Nasser da nossa corte de Baahubali.

É um prédio antigo em ruínas.

Toque em qualquer coisa e pode desmoronar a qualquer momento.

E qualquer coisa aqui pode explodir a qualquer momento!

[Pare de nos retratar como vilões em filmes]

♪ A toute a l'heure ♪

[Seu divórcio... está em nossas mãos]

♪ A toute a l'heure ♪

♪ Lentamente, o coração começa a quebrar, E a raiva interior começa a despertar ♪

♪ A toute a l'heure ♪

♪ Entre olhos cintilantes, Uma conspiração se esconde disfarçada ♪

♪ A toute a l'heure ♪

♪ O próprio padrão está manchado, A própria fonte da vida foi drenada ♪

♪ A toute a l'heure ♪

♪ Eles chamaram essa pobreza de uma benção, E isso se tornou realidade muito cedo ♪

♪ A toute a l'heure ♪

♪ O mundo afundou em noite sem fim ♪

♪ Cem abutres lotar o céu em vôo ♪

♪ Os olhos vendados, para onde eles fugiram? ♪

♪ As orelhas estão fechadas, a verdade foi deixada morta ♪

♪ Ó vocês mestres, vocês, poderosos senhores ♪

♪ Acabe com essa trapaça, acabe com suas fraudes ♪

♪ Chega disso, você vai simplesmente ir embora? ♪

♪ Você viverá tão bem… enquanto sofremos ♪

♪ Ó vocês mestres, vocês, poderosos senhores ♪

♪ Acabe com essa trapaça, acabe com suas fraudes ♪

♪ Chega disso, você vai simplesmente ir embora? ♪

♪ Você viverá tão bem… enquanto sofremos ♪

♪ Lentamente, o coração começa a quebrar, E a raiva interior começa a despertar ♪

♪ A toute a l'heure ♪

♪ Entre olhos cintilantes, Uma conspiração se esconde disfarçada ♪

♪ A toute a l'heure ♪

♪ O próprio padrão está manchado, A própria fonte da vida foi drenada ♪

♪ A toute a l'heure ♪

♪ Eles chamaram essa pobreza de uma benção, E isso se tornou realidade muito cedo ♪

♪ A toute a l'heure ♪

♪ Justiça? Honestidade? Fora do caminho! ♪

Caso repassado para este dia 12 do mês.

♪ Para cada necessidade, Dinheiro é o Deus que salva o dia ♪

Caso repassado para este dia 25 do mês.

♪ Justiça? Honestidade? Fora do caminho! ♪

♪ Para cada necessidade, Dinheiro é o Deus que salva o dia ♪

Caso passou para o próximo dia 10 do mês.

♪ La Justice n'est pa la ♪

♪ A toute a l'heure ♪

G-Pague!

Arroz indiano!

♪ A toute a l'heure ♪

♪ A toute a l'heure ♪

♪ La Justice n'est pa la ♪

♪ A toute a l'heure ♪

Querido senhor disse isso pegaremos nosso ouro amanhã.

Vamos cobrar do tribunal,

vá direto para o hospital,

então é observação, com a cirurgia no dia seguinte.

Você sabia que Mohanlal e Dulquer Salmaan tem casas em Chennai?

Vamos vê-los?

Assim que a cirurgia terminar e temos alta...

iremos ver suas casas antes de voltar.

Verifique qual é o preço do ouro hoje.

- Basta verificar! - Pai!!

Nunca receberemos nosso ouro de volta!

Você não entende?

Eles estão nos enganando!

Se eles realmente recuperarem o ouro, eles não podem continuar nos ordenhando por dinheiro.

Eles só se preocupam com o G-Pay!

Olha, pai!

Olhar!!!

Arroz indiano! Arroz indiano! Arroz indiano! Arroz indiano!

Sorvete, Cigarros, Beeda.

A lista é interminável!

Eu não suporto ver você humilhe-se mais por eles.

Vamos para casa.

Não suporto ver você assim.

Terminei! Não aguento mais lidar com essas pessoas!

- Vamos. - Chorar!

Chorar!

Chore com todo o coração se for preciso.

Mas não vou chorar.

Eu simplesmente sei disso!

Receberemos nosso ouro amanhã.

Depois vamos direto para o hospital.

E a cirurgia será um sucesso.

Tenho certeza disso!

É por isso!

Você sabe como Posso ter tanta certeza?

Pergunte-me!

- Pergunte-me! - Como?

Olhe-me nos olhos e pergunte-me!

Pergunte-me como, querido!

Como?

"Depois que eu tomar uma decisão...

Eu nem me escuto!"

Pegue?

Lembra disso?

É de 'Pokkiri'!

Seu ator favorito O filme do Vijay!

Agora deite-se e durma um pouco.

Deitar-se!

Você não precisa vir amanhã. Eu irei ao tribunal e resolverei isso sozinho, ok?

Devolução de Propriedade, Mattancherry Sukumaran.

Senhoria, todos os documentos foram produzidos hoje.

O oficial também está presente no tribunal.

Ei! Onde você estava esse tempo todo? Você não apareceu nem uma vez.

Senhor, eu estava ausente investigando um caso.

Como se você fosse Sherlock Holmes lá fora, resolvendo algum grande mistério!

- Você preencheu o relatório? - Eu tenho, senhor.

- Avaliador? - Saudações, senhor.

Como estão todos aqui hoje? É um milagre.

Nesse ritmo, talvez realmente choveu hoje!

Você verificou?

Sim, senhor. Estou enviando agora.

Senhor!

O tribunal está encerrado.

Sua Senhoria está saindo em uma emergência.

Todos os casos listados hoje será postado em outra data.

Senhor, por favor! Me dê meu jóias antes de ir.

Aonde você vai agora, senhor?

Todo mundo está aqui hoje, senhor!

Senhor, vá aonde precisar, mas por favor me dê meu ouro primeiro.

Eu tenho corrido de pilar em post por quatro meses, senhor!

O ouro está bem na sua frente! Apenas me dê antes de sair.

- Senhor, prometi à minha filha. - Por favor, não grite, senhor.

Eu tenho que dar a ela hoje.

Como você pode simplesmente ir embora assim?

Apenas pegue meu ouro e dê para mim!

Você não pode gritar assim no tribunal. Você só vai provocar o juiz!

Ei, diga ao bebê Kannan para vir ao meu quarto!

Nós recuperamos dos ladrões, mas não consigo recuperá-lo deles!

- Preciso do meu ouro. Pegue para mim, senhor! - Chetta, venha!

Senhor, como você pode gritar assim no tribunal?

Ele te deixou sair só porque você é cliente do querido senhor.

Qualquer outra pessoa teria sido jogado em uma cela agora!

Um juiz pode sair por uma centena de razões diferentes.

Poderia ser uma declaração moribunda ou uma emergência familiar...

Ele não lhe deve uma explicação para tudo!

Um juiz é como Deus.

Não os questione. Basta cruzar as mãos e orar!

Você perdeu a cabeça?

Você se acha um figurão?

É assim que você fala com um juiz?

Isso pode ser o único caso que você tem.

Mas eu lido com mil pessoas assim todos os dias!

E você não vai resolver nenhum desses mil casos, senhor!

Você está muito ocupado implorando por G-Pay e encher o rosto com biryani!

- Vou encontrar algum outro bom-- - Como ousa apontar o dedo para ele!

O juiz me chamou para sua câmara e me deu uma bronca.

Lunático!

Vamos ver quem te ajuda recupere seu ouro agora!

Senhor!

Tome isto, senhor.

Eu sou igual a você, senhor.

Eu também vim aqui para lutar um caso uma vez.

Difícil de acreditar, não é?

Isso foi há trinta anos.

Quando cheguei aqui, Eu tinha a idade da sua filha.

Minha família inteira foi morto em um acidente.

Alegando que eu tinha morrido com eles, nosso legislador local...

emitiu uma certidão de óbito e usurpou todas as minhas propriedades.

"Não, eu não morri"

"Ainda estou vivo"

Eu vim aqui para lutar contra um caso só para provar isso, senhor.

Até que essas pessoas me fez sangrar até o último centavo...

Eu lutei contra esse caso. Por dezessete anos!

Depois disso, não pude continuar. Sem dinheiro... e sem ninguém a quem recorrer.

Desde então, eu apenas faço quaisquer biscates que eles me dêem.

eu pego o que for pouco dinheiro que eles jogam no meu caminho.

Eu visto suas roupas velhas e descartadas...

e cresceram acostumados para ficar aqui.

eu não posso sair e encontrar trabalho em qualquer outro lugar.

Porque no papel... estou morto.

É por isso que me chamam de “Fantasma”.

Esse é o meu nome agora, senhor.

Já faz tanto tempo, Até esqueci meu nome verdadeiro.

As pessoas pensam que se forem a tribunal, a punição será aplicada.

Mas vindo ao tribunal é um castigo em si, senhor.

Pegue, senhor.

Você precisa de muita força para lutar um caso aqui.

Por favor, coma.

Este Deus é incrivelmente poderoso, senhor.

Até mesmo os problemas o tribunal não pode resolver...

Ele os resolverá imediatamente.

Ore de coração, moa pimentas e ofereça-as,

e este Deus feroz entregará justiça instantânea.

Vamos ver quem te ajuda recupere seu ouro agora!

♪ Senhor Karuppa, manifeste teu poder ♪

Senhor Karuppa!

Querido senhor, prometi dar uma festa se ganharmos o caso, não foi?

Mano, abra isso!

- Você verá o próprio Deus! - Ei, um é o suficiente!

♪ Somos quatro, de pé, Sem medo da queda ♪

♪ Este anel é nossa teia de aranha, nossa armadilha, Você não encontrará escapatória lá ♪

♪ Não importa quem seja o árbitro, As regras permanecerão um mistério ♪

♪ Traga seu reforço, traga sua equipe, Essa luta não vai acabar até terminarmos ♪

♪ Somos quatro, de pé ♪

♪ Este anel é nossa teia de aranha ♪

♪ Não importa quem seja o árbitro ♪

Querido senhor, ninguém pode vencê-lo!

Você é o rei!

Ei!

Vá conferir, cara!

O que está acontecendo?

♪ Este é o modo Deus ♪

♪ Este é o modo Deus ♪

♪ Este é o Modo Deus ♪

♪ O som explodirá para sempre ♪

♪ As margens brilham, as massas se unem, Grite meu nome com força estrondosa ♪

Explosão!

Uau!

♪ Este é o modo Deus ♪

♪ Este é o modo Deus ♪

♪ Este é o Modo Deus ♪

♪ O som explodirá para sempre ♪

♪ As margens brilham, as massas se unem, Grite meu nome com força estrondosa ♪

Cara, que pílula!

O alto não é desacelerando em tudo!

Está apenas atingindo o pico!

Qual jogador é você?

O Grande Khali?

Tipo silencioso, hein? Tudo bem, estou fora daqui.

Meu nome é Karuppu!

Vetai Karuppu!

Ah, é mesmo? Então eu sou Shivan...

Vignesh Shivan.

♪ Rathamaran Mothamaaran ♪

♪ Vetrimaaran Vettai Karuppa! ♪

Ah, não! Fantasmas!

Ah, Deus! Solte-me!

Espere! Eu não quis dizer isso literalmente, Deus!

Oh! Deus! Samy!

Senhor Vettai Karuppu Saamy!

Por que você apareceu diante de mim?

Hoje é o dia você paga pelos seus pecados.

O que eu fiz de errado?

Você realmente quer ver?

Ó Senhor! Perdoe-me, Senhor.

Foi apenas um pequeno erro!

- Pequeno? - Ok, é grande! É enorme!

Apenas me dê mais uma chance.

Eu vou consertar tudo até amanhã, eu juro!

O que você não conseguiu fazer durante meses, como você fará isso em um dia?

Eu só segurei todos esses meses de propósito, Senhor!

Essa é a única maneira Posso continuar cobrando taxas.

É assim que posso pagar um relógio à minha esquerda e à minha direita, certo?

Dinheiro, Senhor! Dinheiro!!!

Mas este é um assunto trivial para mim.

Devolução de pedidos de propriedade pode ser obtido em um dia.

Só preciso untar algumas palmas.

O balconista é fácil. Um ciclo para sua filha deveria resolver o problema.

A seguir, relatório policial.

Jogue-lhe 500 rúpias, e ele aparecerá imediatamente.

Depois há o avaliador para verificar o ouro.

Conhece um avaliador?

Uma garrafa de licor você receberá esse relatório.

Feito isso, você vai até o Juiz, mas o assistente bloqueia seu caminho.

- "Você não pode vê-lo." - Dê-lhe 200 e você estará dentro.

Depois, há o próprio juiz. Mantenha-o feliz e...

- "Vou emitir o pedido imediatamente." - O trabalho será feito amanhã mesmo.

Você tem coragem...

Me dizendo na minha cara você comprará uma saída para isso.

Deus, o que você espera?

Nada funciona em nosso tribunal a menos que você lubrifique as rodas.

Se eu não configurar as coisas...

Olá!

Você pode dizer que subornos são errados e a corrupção é uma praga…

Estamos acostumados com isso. Na verdade, gostamos disso. É o nosso vício favorito.

Temos nosso próprio procedimento!

Mesmo que o próprio Deus apareça, Ele não pode mudar isso!

Ah, não, eu não quis dizer isso! Perdoe-me, Deus!

Oh não! Estou queimando!

Eu expiarei esse pecado.

Podemos fechar um acordo! Eu farei tudo que você quiser!

Vou sacrificar uma cabra, servir mingau, carregue o Kavadi, vou até organizar um festival!

vou comer do chão e acenda uma lamparina de farinha.

vou raspar minha cabeça e cante Teus louvores!

♪ Trovão estrondoso para Lord Karuppusaamy ♪

♪ O recipiente dourado brilha! ♪

Eu farei o que você quiser. Me solta, Samy! Estou queimando!

É um pecado me punir assim... Tirar minha vida sem motivo, Deus!

Esta injustiça irá assombrá-lo para sempre!

Você é o Deus da Justiça... como você pode deixar a justiça falhar?

O que você disse?

Você é o Deus da Justiça... como você pode deixar a justiça falhar?

Nossas funções judiciais exatamente do jeito que eu te contei!

No entanto, você está me punindo mesmo sem saber como as coisas funcionam!

Você é Deus, não é? O Deus Todo-Poderoso da Justiça!

Então venha... entre em nossa quadra!

Se você puder...

recupere o ouro daquela garota por meios honestos,

então me castigue como quiser.

Aceitarei meu destino então.

Você acha que pode fazer isso?

Você aceita o desafio?

O Deus da Justiça realmente tem fé na justiça?

Se você fizer isso, então venha provar!

Por favor assine aqui.

Este é apenas um caso de rotina para mim.

Rajá! Embale dois biryanis de carneiro e um conjunto de almôndegas.

Rápido, rápido.

- Você assinou? - Ganesh senhor, o que você está fazendo aqui?

Eu pensei que você só comeu em hotéis cinco estrelas.

Este homem é uma lenda no Tribunal Superior e Supremo Tribunal.

Aquele seu caso do Limestone Canal…

Eu uso isso como um masterclass para meus juniores!

Excelente, senhor.

Ok, pague a conta, incluindo o take away.

Eles são todos iguais, pai.

Não podemos confiar em nenhum deles.

Não temos outra escolha, querido.

Temos que confiar em alguém.

Você vai confiar em mim?

Se você tem fé na justiça, venha!

Você aceita o desafio?

Estou chegando!

Estou indo para sua corte!

O dia em que eu mudar os procedimentos do seu tribunal...

será o dia você encontra seu fim.

Venha, Karuppu!

Muitos como você entraram aqui, sonhando em mudar o sistema.

Bem-vindo.

Bela linha. Você pensa que está Bharathiraja de Aayitha Ezhuthu?

[música de "Aayitha Ezhuthu"]

Envie as petições.

Traga. Dê, dê.

Dê, dê.

[música distorce comicamente]

[conversa indistinta]

Ei, não tente isso gritando negócios comigo!

Você não consegue criar seu próprio filho corretamente?

[argumentos indistintos]

Ei, dê.

Um por um...

Dê-lhes um por um, cara!

Irmão!

- Ei, irmão. - Sim?

Você é novo aqui?

Sim!

Fique por aí assim e você ficará aqui para sempre.

Venha com seu Akka.

Venha comigo.

[música de "Jai Bhim"]

Ei, mova-se!

- O juiz estará aqui agora. Mover! - Senhor! Senhor! Senhor!

- Por favor, senhor. - O que?

- Dê. - Dê.

- Ir! - Senhor!

- O que? Outra petição? - Por favor, senhor. Apenas aceite este.

Vá embora. É tarde demais. Volte amanhã.

Ele é novo na corte, senhor. Deveríamos estar ajudando ele.

Peça a ele para vir amanhã.

Ele é meu irmão, senhor.

Sim!

Feito!

[música de "Jai Bhim"]

Esteja sentado.

Devolução de propriedade. Mattancherry Sukumaran.

A propósito, quem é você?

Eu nunca vi você neste tribunal antes!

Meu nome é Saravanan.

Do banco Madurai.

- Meu cliente Mattancherry-- - Meritíssimo, meu senhor.

Eu sou o advogado deles.

Tenho a petição assinada aqui!

Meu Senhor, Meritíssimo.

Veja isto, meu Senhor. Tenho a petição assinada.

- Eu sou o advogado deles. - O que está acontecendo aqui?

Três de vocês estão aparecendo para o mesmo caso?

Não três!

Somos quatro no total, Meritíssimo.

Selvi, você também?

Sim, Meritíssimo. Olha, eu tenho a petição assinada aqui.

Eu sou o advogado legítimo.

Como você pode simplesmente acreditar em qualquer pessoa aleatória na rua, Meritíssimo?

[música distorce comicamente]

Ei, de quem é esse telefone?

Tocando músicas aleatórias! Sair!

Então, qual é exatamente a sua disputa?

Sou eu quem os representa.

- Eu os conheço pessoalmente. - Você os conhece?

Eles são meus parentes, meu Senhor.

Senhora, senhora, senhora! Não invente as coisas à medida que avança!

Meritíssimo, sou o advogado deles.

A petição assinada está comigo.

Você simplesmente aceita petições de alguém? Você não os verifica?

- Desculpe, senhor. - O que você quer dizer com "desculpe"?

Apenas uma destas quatro petições é melhor aparecer na minha mesa amanhã.

Caso contrário, não ouvirei este caso. Estou claro?

O tribunal está suspenso para um intervalo.

Não fomos seus advogados todo esse tempo?

Como é justo de repente trazer outra pessoa, senhora?

Você não apareceu por mesmo uma única audiência até agora.

Você não produziu nenhum das provas que lhe dei em tribunal.

Dê-me meu arquivo do caso.

- Vou prosseguir com ele neste caso. - Senhora!

Este é um caso comum?

É um caso de agressão sexual.

E isso também, contra um ex-ministro.

Você tem alguma ideia quem você está enfrentando?

Querido Kannan!

Você tem apenas duas opções.

Ou fique conosco, ou retirar totalmente o caso.

Você está ameaçando ela?

Já vi esse circo antes.

Você está pegando o dinheiro dela apenas para fazer o trabalho sujo de Baby Kannan?

Você é novo na corte, senhor?

Sim.

Esses três são na mesma equipe.

Eles fazem essa façanha sempre que alguém novo aparece.

Uma única reclamação...

e você será barrado de exercer a advocacia para o resto da vida.

Não somos defensores praticantes.

Você não consegue fazer nada direito?

Olha, tem sangue por todo o rosto da senhora.

Eles não conseguem nem fazer um trabalho simples com perfeição. Desculpe, senhora.

Por que você está tremendo, senhor?

Com seu carro nesse estado, como você vai chegar em casa?

Devo ter meus meninos te deixar?

Ei!

Senhor, o arquivo do caso?

- Não. - O que você disse?

Um “jogo duplo”? Há apenas um jogo sendo jogado aqui!

Ele não estava pegando seu dinheiro para trabalhar para mim paralelamente.

Ele só veio para lutar contra o seu caso porque eu o enviei!

E você demorou tanto tempo para descobrir isso.

É quase impossível para lutar um caso neste tribunal.

Olha... o próprio homem está aqui.

Basta dizer a palavra, e eu vou conseguir um acordo enorme para você.

Retire o caso.

Você pensa em perseguir um advogado...

significa que não há ninguém mais saiu daqui?

Existem mil outros advogados aqui.

Dê-me o arquivo do caso.

Esses mil advogados você mencionou estão todos aqui.

Se pelo menos um deles tem coragem de mexer nesse arquivo...

deixe-o lutar no caso.

Depois que um arquivo estiver embrulhado naquela bandana, ninguém jamais vai assumir isso.

O que aconteceu, senhor Moorthy? Não vai atender desta vez?

Não, querido, senhor.

O arquivo está embrulhado na bandana.

Eles nem se atreverão a tocá-lo.

Seu caso nunca verá o interior de um tribunal.

Metade dessas pessoas nem são advogados de verdade.

Eles são do bebê Kannan equipe da quadra canguru.

É exatamente assim que eles funcionam.

Você sabe quantas pessoas foram afetados assim?

Vá para aqueles três, dê a eles ₹ 500 ou ₹ 1.000,

eles retirarão suas petições.

Eles não são tão perigosos como essas pessoas.

Onde posso encontrá-los agora?

Eles estarão na câmara dos advogados.

Hmmm. Aí vem ele.

Senhora! Parece que temos um grande peixe no anzol hoje!

Sim!

Bem-vindo, senhor!

Senhora, eu não te contei ele veio nos procurar?

Por favor, retirem suas petições.

- Retirar? - Senhor!

Você pousou sozinho um caso enorme.

45 soberanos!

Você estará recebendo uma grande porcentagem como sua taxa de qualquer maneira.

Por que não nos dar uma pequena parte?

Eu não aceito dinheiro.

E eu não vou dar você também!

Até presentes estão bem para nós, senhor.

- O que me diz, senhora? - Claro.

Se você retirar essas petições rapidamente...

vai ser melhor para todos os envolvidos.

Senhor, você está nos ameaçando?

Veja isso... Ele entra em nosso tribunal e tenta nos ameaçar!

Que piada!

O que, senhor?

Somos desordeiros primeiro.

Tudo isso veio depois disso.

Conheça o seu lugar antes de você falar.

Senhora, faça a sua jogada.

Nada está se movendo!

Muito bem.

- Binu. - Huh?

Vá esperar com seu pai no templo. Encontro você lá.

Meu nome é Saravanan.

Mas as pessoas me conhecem também por outro nome.

Feito.

Não vou contar a ninguém.

Eu sei!

Olá! Olá!

Ei, bebê Kannan!

Você está indo longe demais!

Devo acabar com você?

O que você fez lá?

- Só “coisas de Deus”, mano! - Irmão! Irmão!

Qual foi o nosso acordo?

Nós concordamos que você os pegaria justiça da maneira honesta, certo?

E isso significa...

Não se trata apenas evitando subornos...

Você não pode usar seus poderes, ou revele sua verdadeira identidade!

Eu não contei a ninguém!

Prometa-me que você não vai usar Seus poderes novamente.

Se perder!

Ei! Você é um Deus! Você usou seus poderes!

O que é um homem comum deveria fazer?

Prometa-me.

O que?

Deus?

Não é esse o desafio?

Você está com medo?

Chega de usar Seus poderes!

Aqui, se alguém quer ganhar um caso,

eles moem pimentas e untam-nas na cabeça daquela divindade.

Você não fez isso?

Eles já aterraram o suficiente pimenta na minha cabeça, certo?

Eu realmente deveria ir e fazer o mesmo com Ele?

Tenho a sensação de que Ele também vim aqui para resolver um caso...

e acabou como uma estátua.

[música devocional toca]

Olá!!

Eu irei lá.

O que você quer?

Então, Deus aparece diante de mim...

e me pergunta que benefício eu quero?

- Sim! - Tudo bem… então é isso que eu quero!

Preparar!

Este antigo tribunal deveria ser transformado em um complexo totalmente novo, elegante e moderno.

Com AC, computadores, escadas rolantes, e todas as instalações modernas imagináveis!

Deveria ser tão de alta tecnologia como um escritório do Google ou da Apple.

Todos os 27.000 casos que estão se arrastando agora

deve estar completamente embrulhado… como se nunca tivessem existido!

Quanto aos advogados que vivem de mentiras...

De agora em diante, eles deveriam gaguejar no momento em que tentam mentir no tribunal...

e falhar miseravelmente!! [A voz de Preethi ecoa]

Chetta, o trem chegou!

- Bonitinho! - Ei, por que você está saindo sem dizer uma palavra?

Olá!

Oi!

Por que você está com eles?

Eu tenho algum trabalho a fazer onde eles estão hospedados.

Ele conhece nossa corte de dentro para fora.

Ele esteve lá há trinta anos.

Se precisar de mais ajuda, você sempre pode me perguntar também.

O que, senhor? Novo na corte, hein?

Ouvi dizer que você causou muita agitação lá hoje.

- Você fica com raiva facilmente, senhor? - Terrivelmente.

Salte enquanto o trem ainda está em movimento. Estou dizendo isso para o seu próprio bem.

O que, senhora Preethi?

Você está exaltando ele demais!

Espere e veja, Careca!

Por que você está sentado aí tudo rígido e resistente?

- Corpo de academia, né? - Senhor, senhor!

- Por que criar uma cena aqui, senhor… - Ei!

Pegue esses amendoins.

Pegue-os!

O que, senhor? Contando até dez mentalmente para manter a calma?

Ei, estou falando com você.

E você está mexendo em uma caneta?

Pico...

caos...

carregando!

♪ A batida do tambor, A greve deixa você entorpecido ♪

♪ O ataque da meia-noite, Uma cruzada festiva ♪

♪ O ataque mortal, O pico repentino ♪

♪ Aquele que se atreveu a me encarar, Nunca mais abriu os olhos, por toda a eternidade ♪

Destrua-os, Saamy!

♪ Uau, bum, kaboom! Os golpes caem, Minha surra não foi suficiente para todos vocês? ♪

♪ Nenhum que eu acertei sobreviveram à briga ♪

♪ Para prejudicar um Leão, você ousaria tramar? Nenhum vencedor viveu para realizar esse sonho ♪

Ei, o que há com esse cara?

Ele está congelado como uma estátua.

E as pessoas estavam realmente com medo dele?

Olá, Careca! Você ainda não está morto?

Espere, então não há briga?

Querido senhor!

Ele não vale a nossa energia.

Total perda de tempo!

Senhor, não o mantenha aqui só porque ele gosta do quarto.

Termine o caso e mande-o para casa, senhor. Pobre homem.

Binu, você não vem comer?

Não, não estou com vontade. Não estou com fome.

Devo pedir de outro lugar?

Há um lugar perto do tribunal.

O biryani de lá é excelente!

- O que? - Eu conheço esse lugar!

Já estive lá tantas vezes.

Nos últimos quatro meses, passei dois lakhs em biryani de lá.

E cada um deles foi comido pelos seus advogados!

Mas nunca comemos uma única mordida.

Você sabe o que eu realmente desejo?

Quando tudo isso finalmente acabar,

só uma vez...

com meu pai,

Eu só quero sentar aí e coma um biryani em paz.

Vocês comem lá o tempo todo.

Eu quero ver o que tudo o hype é sobre.

Veja, uma vez que todos esses os problemas ficaram para trás,

depois de recuperar o ouro, e você está saudável novamente,

você está indo para aquela loja para comer aquele biryani.

E eu estarei lá para observar você.

Não tenho esperança de conseguir o ouro de volta desta corte.

Quando o ouro foi perdido, você não se sentiu desesperado?

Foi a polícia quem encontrou, certo?

Da mesma forma, você vai conseguir de volta ao tribunal também.

Sim, certo! A polícia não fez nada!

Me desculpe… Peço desculpas por ele ter batido em você.

A vida da minha filha depende desse ouro!

Sem isso... ela não pode fazer a cirurgia.

Eu sei que nenhum de vocês pegou.

Mas se por acaso você tem isso...

Por favor!

Por favor, devolva.

Devolva… pelo bem da minha filha.

Conseguimos, senhor! O ouro está na casa da minha tia.

Por favor, pegue e dê para ele imediatamente.

Ele disse que é para uma cirurgia!

Ei! Você já disse isso. Por que você continua falando sobre isso?

Vá sentar-se!

Tenho certeza disso!

Esses meninos devem ter voltado o próprio ouro.

A compaixão que aqueles meninos tinham...

Nem a polícia... nem o tribunal...

Nem mesmo as pessoas daqui têm isso.

Que tipo de lugar é esse?

Nojento!

Qual é a sua oração?

Os enfeites de ouro do meu cliente eram roubado no dia 2 de fevereiro.

A polícia os recuperou no dia 6 e apresentou-o perante este tribunal.

Hoje faz quatro meses desde que foi produzido.

No entanto, até hoje... aquele ouro...

Meu cliente não conseguiu para recuperá-lo deste tribunal.

A polícia perdeu quatro audiências e o avaliador não compareceu.

Duas audiências foram perdidas devido a greves, seguido por férias judiciais de um mês.

E finalmente... para a próxima audiência,

… não apareceu.

Todos estão presentes hoje.

Pelo menos hoje, meu cliente…

deveria recuperar seu ouro. Essa é a minha oração.

Isto não é uma oração. Isto é uma acusação contra mim e este tribunal!

Isso não é uma acusação nem uma alegação!

- Apenas fatos! - Ei!

Você não consegue consertar nada disso?

- Estou verificando, senhor! - Chega dessa tagarelice!

Vá e veja o que há de errado!

Eles estão verificando, senhor!

O que você disse? Fato?

Você sabe qual é o fato?

O fato é que você claramente não conheça o procedimento deste tribunal!

Esse ouro realmente pertencem a eles?

É original? Eles apresentaram a conta?

Ou este ouro está ligado para qualquer outro caso criminal?

Eles têm o certificado de desembaraço aduaneiro?

Onde estão todos esses registros?

Sem tudo isso, pode ser devolvido só porque você pergunta?

Eles não te ensinaram nada disso de volta à corte de Madurai?

Tudo bem, vamos deixar isso de lado. Isso é apenas procedimento.

Mas este tribunal também tem sua própria etiqueta.

Se você soubesse disso, você teria aconselhado sua cliente antes de trazê-la aqui.

Isso é jeito de se vestir para um tribunal?

Ei, garota! Onde está o braço? O braço!

A manga! Onde está a manga?

Um tribunal tem seu próprio decoro!

Vindo aqui com roupas tão minúsculas, usando essas cores chamativas...

eu não vou entreter essas coisas na minha corte.

Todo mundo diz que este tribunal está cheio de problemas.

- Mas você não vê nada disso. - Querido!

Tudo que você pode ver é o meu vestido, não é?

Então o problema não são minhas roupas... é a sua perspectiva.

Querido...

Por comparecer perante este tribunal em traje impróprio,

por desacato ao tribunal, e por dar um exemplo impróprio,

ela está condenada a um dia inteiro de prisão.

Isso não deveria ter acontecido!

É por minha causa que você--

Eu só fiz uma pergunta justa, não foi?

Eles se comportam assim apenas porque ninguém nunca os questiona!

Binu!

Binu!!

Meu filho! Binu!

Meu filho!

Binu!

Afaste-se!

Binu! Meu querido!

Afaste-se!

Binu!

Há hemorragia interna grave.

O fígado está quase 90% danificado.

Ela poderia entrar em coma a qualquer momento.

Devemos prosseguir com o transplante imediatamente.

Eu não me importo como... apenas me envie algum dinheiro, de alguma forma!

Ela está em estado crítico.

Eu sei que você ajudou antes, mas a quem mais posso recorrer além de você?

Preciso desse dinheiro agora.

Você está jogando com a vida do meu filho! Lembre-se disso!

Ei! Olá?

Olá?

Olá?

Eu paguei tudo o que tinha para iniciar o procedimento.

Mas para que a cirurgia aconteça, precisamos absolutamente desse ouro.

Durante uma emergência como esta,

podemos ir para a casa do magistrado a qualquer hora para receber um pedido.

Vamos tentar isso?

Olhe para esses políticos.

Eles correm aqui no meio da noite para receber pedidos...

apenas para convocar um corpo geral ou fechar algum comitê.

Como se essas fossem emergências reais!

Senhora! Senhora! Onde você pensa que está indo?

É sobre um caso Sua Excelência já está ouvindo.

É urgente. A menina está na UTI.

Então, só precisamos vê-lo, pegue o pedido e vá embora.

Senhora, você sabe disso, certo?

- Você não pode vê-lo a esta hora. - Ele verá apenas eles?

Senhor, isso é diferente... isso é diferente.

Por favor... só precisamos de dois minutos.

Nós vamos vê-lo e saia imediatamente.

Senhora, por favor, entenda.

Isso vai causar problemas para mim. Por favor, saia agora.

- Ei Satti, qual é a comoção? - Senhor?

Meu Senhor!

É sobre isso Caso de devolução de propriedade, meu senhor.

A menina está na UTI. O estado dela é crítico.

A cirurgia só pode acontecer se conseguirmos o ouro.

Até trouxemos o relatório da Alfândega que você pediu.

Por favor, passe o pedido.

Ei, você apenas deixa alguém entra assim?

Seja o que for, diga a eles comparecer ao tribunal pela manhã.

Por favor! Por favor, meu Senhor! Por favor ajude--

Dois minutos.

Se você não tiver ido até lá,

vou mandar prender você por invasão.

Não desabafe seu rancor contra mim naquela garota inocente.

- Dois minutos! - Meu Senhor! Meu Senhor! Por favor!

Senhora! Por favor, saia!

Ele literalmente definirá um cronômetro de dois minutos e volte para verificar.

Por favor, vá, senhora.

Espero que você não aceite isso do jeito errado...

Por que você está implorando essas pessoas em busca de ajuda?

Você tem o poder de fazer o que você quiser, não é?

Senhor, todos os relatórios foram submetidos.

Conforme as instruções, eu tenho produziu o relatório DA

confirmando que este ouro não tem vínculo com a Alfândega.

Solicito ao tribunal que devolva o ouro para o meu cliente imediatamente.

Isso é tudo!

"Isso é tudo?"

O que você quer dizer com "Isso é tudo?"

O que você quer dizer com "Isso é tudo?" Com quem você pensa que está falando?

Um pouco de Madasamy ou Kuppusamy andando na rua?

Eu estive observando você desde que você entrou aqui.

Nem uma vez você abordou este tribunal com o devido respeito!

E você apenas diz "Isso é tudo?"

Existem termos específicos usados dirigir-se a um juiz com respeito.

Meu Senhor! Senhoria! Meritíssimo!

Você não usou nem um deles!

Então você veio aqui com um plano insultar este tribunal, não foi?

Senhor! Senhor!

- Não é bem assim, senhor. - Eu perguntei a você?

Fale apenas quando alguém falar com você. Você entende?

Por insultar o tribunal,

você primeiro vai se desculpar. Então você pode pegar o ouro do seu cliente e ir embora.

Você deve se dirigir a este tribunal com respeito e peça desculpas.

O que? Devo repassar o caso?

Huh?

Não perca o tempo do tribunal!

Ei! Ligue para o próximo caso!

Me desculpe...

Meu Senhor!

Prepare tudo para a cirurgia. Estarei lá em breve.

Estou a caminho do hospital.

O que?

O que?

OK!

Oh!

Oh!

♪ Por que ela foi embora? ♪

♪ De onde ela partiu sem uma palavra a dizer? ♪

♪ Por que ela desapareceu para as sombras? ♪

E aí, Chetta?

Parece que você ganhou o caso, hein?

Veja se você consegue fazer algo para nós também...

Você fará o necessário, certo?

Devo fazer o "necessário" para você?

Eu ganhei.

Eu ganhei o caso.

Aqui!

Pegue sua taxa!

Ir!

Eu ganhei!

♪ Ah, minha princesinha ♪

♪ Eu falhei com você… eu confesso ♪

♪ Eu te dei esperança, então deixe-o se perder ♪

Eu ganhei o caso!

Mas minha filha se foi!

♪ Ah, minha princesinha ♪

♪ Eu falhei com você… eu confesso ♪

♪ Eu te dei esperança, então deixe-o se perder ♪

♪ Minha princesa, por que você foi embora? ♪

Minha filha se foi, seu maldito necrófago!

Minha filha se foi!

Ela está morta!

Minha filha Binu está morta!

O que é isso, senhor?

Você está aqui procurando um advogado?

Correr! Salve-se e saia daqui!

Advogado... você quer um pouco de biryani?

Você quer fumar?

Você não precisa comer? Aqui está sua taxa! Pegue!

- Pegue! - Senhor!

Senhor!

Senhor advogado!

Por que você conseguiu esse ouro de volta para mim, senhor?

Meu filho está morto, senhor!

Minha filha está morta!

Ela se foi, senhor...

Por que eu preciso disso agora?

Fique com ele, senhor.

Apenas guarde para você.

não sei como usar Google Pay, senhor.

Eu nem sei como para usar o Google Pay...

♪ Eu falhei com você… eu confesso ♪

♪ Eu te dei esperança, então deixe-o se perder ♪

♪ Minha princesa, por que você foi embora? ♪

♪ Karuppu é minha cor favorita ♪

Você trabalhou tão duro para recuperar seu ouro...

e ele vai embora depois de agarrar seu colarinho!

É por isso que você não deveria faça o bem para pessoas assim!

Mesmo assim... é uma pena, não é?

Sua única filha... uma garota tão jovem.

eu os teria feito correr em círculos, claro...

mas eu não a teria deixado morrer.

Por que você está olhando para mim?

Você veio para a casa de Sua Senhoria casa ontem à noite, certo?

Se você tivesse feito o necessário,

ele teria aprovado a ordem sem guardar rancor.

Bom Céu! Eu estava na verdade tremendo de medo...

pensando que eu estava subindo contra o próprio Deus.

Mas meu tribunal não me deixou baixo, foi?

É exatamente o que Eu disse naquele dia.

Este tribunal tem o seu próprio procedimento.

Mesmo que o próprio Deus apareça, nada muda.

Meu querido irmão, o desafio acabou.

Feche o santuário e saia.

Esta morte...

não é por minha conta.

É por sua conta.

Lembra quando você disse "Coisas de Deus"?

Bem, isso... é "Apenas coisas judiciais!"

Irmão!

Por favor... apenas me deixe em paz.

Eu não sabia que você fazia parte Equipe de Baby Kannan quando vim até você.

Eu já te dei todo o dinheiro que você pediu.

Não tenho mais nada para dar.

Por favor, apenas me dê minhas evidências...

e meus arquivos de caso.

Vou procurar outro advogado.

Por favor.

Vou te dar uma última chance.

Você ouviu isso uma vez. Vou dizer de novo.

Três quartos da população aqui estão os advogados.

Se pelo menos um deles ousar tocar nesse arquivo, desistirei do seu caso.

Caso contrário, você apenas terá para retirá-lo.

- Senhor, por favor, aceite meu caso, senhor. - Não me arraste para problemas. Vá, querido.

Senhor, por favor me ajude. Por favor, senhor.

Irmã...

Por favor, pelo menos você pode me ajudar.

Irmã!

Você perdeu como Deus?

Não... você perdeu como humano.

E humanos perdendo aqui não é nada novo.

Todos os dias, milhares de pessoas perdem neste tribunal.

Então eu estarei o último humano a perder aqui.

Deste dia em diante, ninguém procura a justiça neste tribunal jamais perderá.

Não vou deixá-los perder. Não sob meu comando.

♪ Ele é um tigre que ruge como um trovão repentino ♪

♪ Ele é quem vai rasgar seu orgulho em pedaços ♪

♪ Com fogos de artifício furiosos, queimando de raiva ♪

♪ Com desafio de aço ♪

♪ Ele conta cada osso, sem piedade, sem conformidade ♪

♪ Eis o Deus da Morte antes de você ♪

♪ Olha, a própria morte está de pé na sua opinião ♪

♪ Com um único olhar ♪

♪ Você quebra e espalha silenciosamente no ar ♪

♪ Ele é um tigre que ruge como um trovão repentino ♪

♪ Ele é quem vai rasgar seu orgulho em pedaços ♪

♪ Com fogos de artifício furiosos, queimando em sua causa ♪

♪ Não se atreva a enfiar a cabeça nas mandíbulas do leão ♪

♪ Ele é um tigre que ruge como um trovão repentino ♪

♪ Ele é quem vai rasgar seu orgulho em pedaços ♪

♪ Com fogos de artifício furiosos, queimando de raiva ♪

♪ Até o Diabo se curvou e fugiu, Sua arrogância rasgada e despedaçada ♪

♪ Pois Ele é o Antigo Ancestral, O protetor eterno e vigilante ♪

♪ Quando este guardião selvagem desferir um golpe, É o seu último adeus, fim do show ♪

♪ Balas estilhaçam e borrifam, O rugido do Caçador mostra o caminho ♪

♪ Ouça-o e você gritará e balançará, Veja-O, a morte entra na briga ♪

♪ Mesquinho e pequeno, Isso é tudo que você é, ei! ♪

♪ Ele é um tigre que ruge como um trovão repentino ♪

♪ Ele é quem vai rasgar seu orgulho em pedaços ♪

♪ Com fogos de artifício furiosos, queimando de raiva ♪

♪ Com desafio de aço ♪

♪ Ele conta cada osso, sem piedade, sem conformidade ♪

♪ Eis o Deus da Morte antes de você ♪

♪ Olha, a própria morte está de pé na sua opinião ♪

♪ Com um único olhar ♪

♪ Você quebra e espalha silenciosamente no ar ♪

♪ Até o Diabo se curvou e fugiu, Sua arrogância rasgada e despedaçada ♪

♪ Pois Ele é o Antigo Ancestral, O protetor eterno e vigilante ♪

♪ Quando este guardião selvagem desferir um golpe, É o seu último adeus, fim do show ♪

♪ Balas estilhaçam e borrifam, O rugido do Caçador mostra o caminho ♪

♪ Ouça-o e você gritará e balançará, Veja-O, a morte entra na briga ♪

♪ Mesquinho e pequeno, Isso é tudo que você é, ei! ♪

♪ Ele é um tigre que ruge como um trovão repentino ♪

♪ Ele é quem vai rasgar seu orgulho em pedaços ♪

♪ Com fogos de artifício furiosos, queimando de raiva ♪

♪ Senhor Karuppan chega, não bloqueie o caminho dele ♪

Nossa corte arcaica deve se transformar em um hub de alta tecnologia como um escritório do Google ou da Apple.

Quanto aos advogados que mentem para viver... suas bocas deveriam estar torcidas e quebradas.

Todo caso pendente deve ser resolvido, apagados como se nunca tivessem existido.

Eu te pedi tantas bênçãos...

mas você não concedeu nenhum.

E agora você me entrega isso arquivo embrulhado em bandana.

Ninguém estava disposto a tocar meu caso todo esse tempo.

Então, de repente, um estranho se apresenta para me ajudar.

E agora você está dizendo você aparecerá para mim.

eu não entendo o que está acontecendo.

Só coisas de Deus!

Tudo bem, conte-me sobre o seu caso.

Quando V. M. Pandian era o Ministro do Direito,

Servi como seu secretário pessoal.

Muitas vezes, na sua presença…

Eu me senti profundamente desconfortável.

Eu continuei dizendo a mim mesmo Eu estava pensando demais nisso...

suspeitando de um homem da idade do meu pai sem motivo.

Mas um dia…

quando fomos para Delhi a trabalho…

Eu não sabia o que fazer.

Finalmente reuni coragem para ir à delegacia.

Eles não apenas recusaram para atender minha reclamação...

eles me ameaçaram e forçaram eu voltar a trabalhar para ele.

Foi só depois da festa dele perdi a eleição...

que eu poderia finalmente procure um advogado e abra o caso.

Apenas minha sorte. acabei com um advogado de sua própria equipe.

Eles tentaram todos os truques do livro...

para me forçar a retirar o caso.

Como essas pessoas são perigosas, ninguém está disposto a aceitar meu caso.

Você está dizendo que vai... você tem certeza de que está bem com isso?

Se eu conseguir justiça para mesmo uma pessoa como você,

isso dará a tantas outras mulheres a coragem de avançar.

Confie em mim.

Tenha fé. Vamos lutar contra isso.

CC 2810 V. M. Pandiano

[multidão torcendo por seu líder]

Viva nosso líder!

Silêncio.

Fique quieto. Caso contrário, vou mandá-lo embora.

Qual é a sua oração, Preethi?

Meu Senhor, enquanto o Sr. V.M. Pandiano estava servindo como Ministro do Direito,

ele se comportou de forma inadequada com meu cliente, Kanmani,

e ameaçou-a com terríveis consequências se ela falasse.

De acordo com a Seção 75 do BNS pelo crime de assédio sexual...

e Seção 308 do BNS, Subseção (2) por chantagear meu cliente,

Solicito que o acusado, Sr. Pandian, seja formalmente acusado.

Isso é tudo, meu Senhor!

Querido Kannan, alguma dúvida?

Meu Senhor...

Várias questões surgem neste caso.

E uma vez que essas perguntas são respondidos,

ficará claro que este caso não passa de um golpe publicitário.

- Com sua permissão. - Prossiga.

Obrigado, meu Senhor!

Senhorita Kanmani.

Quando você reivindica esse incidente ocorreu?

15 de novembro de 2018.

E quando você registrar a reclamação?

Há um ano.

Não "há um ano".

Cinco anos depois o alegado incidente.

- Mas ele me ameaçou... - Olá, olá!

Responda apenas o que lhe for perguntado.

Durante esses cinco anos, você sofreu um acidente?

Não!

Quaisquer ferimentos na parte de trás da sua cabeça?

Não!

Ou como no filme Ghajini, você sofre de algum tipo de perda de memória?

Objeção, meu Senhor!

Por que? Deixe-o terminar fazendo suas perguntas.

Anulado.

Obrigado, meu Senhor.

Então, você levou cinco anos para perceber que o que aconteceu foi um crime?

Este ponto pode ser observado, meu Senhor!

Agora, de acordo com sua reclamação, onde ocorreu esse incidente?

Em sua residência em Delhi.

- Em que andar? - O segundo andar.

Meu Senhor, meu cliente sofre de artrite e passou por cirurgias em ambos os joelhos.

Então, ele não pode subir escadas, e ele é aconselhado a não fazer isso.

Como ele pôde ter feito isso no segundo andar de uma casa sem elevador?

Eu já produzi o suporte atestado médico, meu senhor.

Meu Senhor, peço sua permissão para reproduzir um arquivo de áudio.

- Prossiga. - Jogue.

- Senhor, aqui é Kanmani falando. - Diga-me, querido.

eu não fui capaz dormir a noite toda.

Não consigo parar de pensar em você.

Podemos fazer uma videochamada?

A voz neste áudio é sua?

Nunca fiz uma ligação assim, senhor.

Olá! Responda apenas à pergunta feita. De quem é essa voz?

É a minha voz.

- Mas essa ligação... - Pode-se anotar esse ponto, meu senhor!

Já ouvimos o suficiente falsidades neste caso.

Agora vou te contar a verdade do que realmente aconteceu.

Somente a verdade!

Somente a verdade!

[voz distorce]

Sim, meu Senhor. Depois de permanecer em silêncio por cinco anos,

por que ela veio de repente encaminhou e arquivou este caso, meu senhor?

Porque meu cliente era ministro no poder... foi por puro MEDO!

Eu disse medo?

Acabei de dizer medo?

Desculpe, meu Senhor! Correto... Errado...

Isso não foi um lapso de língua… Essa foi a VERDADE!

Meu Senhor! Está tudo bem.

Ok, ok! Estou pronto agora!

Preparar!

Depois de não ter dito nada todos esses anos, se ela de repente estiver abrindo um caso como este...

este caso foi arquivado para publicidade?

NÃO, meu Senhor!

Este caso foi arquivado para publicidade? NÃO, meu Senhor!

Não… este caso… foi arquivado… para publicidade… DE NENHUMA!

Quanto aos advogados que vivem de mentiras...

De agora em diante, eles deveriam gaguejar no momento em que tentam mentir no tribunal...

e falhar miseravelmente!!

Dentro do tribunal...

o advogado não consegue mentir.

- Bebê Kannan, você está bem? - Não, meu Senhor!

- Vamos adiar para outra data? - Sim, meu Senhor!

Não sei o que há de errado, meu Senhor. Minha língua continua escorregando!

- Este caso será postado no dia 13 do próximo... - Não, não, não, meu Senhor!

Vamos prosseguir agora?

Sim!

SIM! SIM!

Um minuto. Deixe-me testar meu discurso.

[Fala a música de "Ethir Neechal" perfeitamente]

Querido Kannan!

- O QUE? - Água!

Água! Água!

O que... O que...!

Por favor, tome um pouco de água.

Meu Senhor!

preciso fazer algumas perguntas para o Sr. Pandiano.

Prossiga.

Sr. Pandiano, você sofre de artrite?

Eu faço.

Bebê!!!

Ele não quer!

Eu faço!

- Ele não quer! - Eu faço!

NÃO! NÃO!

Ei, não acabamos de enviar o atestado médico?

Eu falsifiquei aquele atestado médico, Meu Senhor! Você não sabe disso?

Ele subiu até o seu segundo andar câmara para encontrá-lo tantas vezes!

Espere... vou provar isso agora mesmo!

Ele nunca fez uma cirurgia no joelho.

Não haverá nem cicatriz, meu senhor!

Olhar! Veja isso! Veja, sem cicatriz!

Se ele tem artrite, ele não consegue escalar escadas em casa ou aqui no tribunal.

Ele está trapaceando, meu Senhor! Oh meu Deus! Ah, cara!

Silêncio!

Eu gostaria de passar para a próxima peça como prova, a fita de áudio.

O que? E quanto a isso?

Kanmani admitiu era a voz dela, certo?

[voz falsa cantando uma música Tamil]

Então, ele realmente cantar esta canção, meu Senhor?

Com a tecnologia de IA atual, a voz de qualquer pessoa pode ser replicado por qualquer pessoa.

Então, eu tinha o departamento de TI deles fabricar esta voz sob minhas ordens!

Você está dizendo o seu próprias evidências são falsas?

Sim, meu Senhor. Falso, ilegal, falso, fabricado.

De acordo com as regras, você deveria ter exigido

um certificado da Seção 63 BSA para provas digitais.

Eu deveria ter dado. Mas você não pediu e eu não dei.

O ponto pode ser...

...anotado, meu Senhor!

Querido Kannan! Você é zombando deste tribunal.

- Você percebe com quem está falando? - Sim, meu senhor.

Na época em que ele era o Kumbakonam MLA, você era o advogado pessoal dele...

e foi só através de sua recomendação

que você está sentado naquela cadeira como Juiz Chefe!

É exatamente quem Estou falando, meu senhor.

Baby Kannan, tomarei medidas por desacato.

Remova-o do tribunal. Polícia!

Você não tem ideia o que você está prestes a enfrentar.

Mas não consigo controlar minha boca!

Jogue-o fora!

Isso é assustador!

Nada disso é mentira. Solte-me!

Eu sei o que você fará comigo, meu Senhor.

Mas você não pode me tocar... Eu vou acabar com você!

Eu tenho as gravações das chamadas! Vou mandá-los direto para a Vigilância!

Eu o peguei pela garganta, meu senhor!

Ei! Isso é algum tipo de ato?

Você estava mentindo tão bem até agora.

Dê-me mais uma chance, senhor.

Isso nunca aconteceu antes... Eu não entendo o que está acontecendo!

♪ Este é o modo Deus ♪

O Juiz tem algum vínculo com VM Pandian?

Quando serão as gravações das chamadas ser tornado público?

♪ Este é o modo Deus ♪

Agindo como se você fosse algum Harishchandra quem nunca conta uma mentira!

Você me apunhalou pelas costas dizendo a verdade!

Você é Ajith Kumar? ser apunhalado pelas costas assim?

Eu era o único tagarelando? Basta olhar ao redor!

Você está me acusando de não saber mentir?

Eu simplesmente não conseguia mentir.

♪ Nosso Senhor Karuppu Saamy, Quando você chega, a terra brilha calmamente ♪

♪ Nosso Senhor Karuppu Saamy, Venha e acalme esse coração dentro de mim ♪

♪ Nosso Senhor Karuppu Saamy, Quando você chega, a terra sorri calmamente ♪

♪ Nosso Senhor Karuppu Saamy, Venha e acabe com nossas dúvidas completamente ♪

♪ Nosso Senhor Karuppu Saamy, Nosso Senhor Karuppu Saamy ♪

♪ Venha, acalme meu coração ♪

Meu querido irmão!

Parece que sua língua escorregou um pouco aí?

Ouvi dizer que você até expôs o juiz?

De qualquer forma, esqueça isso. Se você for até o dele casa esta noite e faça o que for necessário...

Espere... você estaria andando direto para o seu próprio funeral.

Ele está com uma raiva assassina!

Ele vai acabar com você!

O que foi que você disse?

"Mesmo que Deus apareça, os procedimentos judiciais não podem ser alterados?"

Bem… Deus simplesmente apareceu.

Este é o meu território.

Minha corte!

De agora em diante, ninguém fará nada aqui sem lidar comigo primeiro.

Vá embora enquanto ainda pode.

Querida,

Papai está em casa!

♪ Vamos explodir mil biscoitos rapidamente? Devemos empilhar charutos em pilhas tão vastas? ♪

♪ Carne de cabra, anchovas e peixe-rei, Devemos empilhá-los bem alto para que Ele os saboreie? ♪

♪ Vamos explodir mil biscoitos rapidamente? Devemos empilhar charutos em pilhas tão vastas? ♪

♪ Vamos tocar o tambor, aumentar a batida? Limpar toda a cidade, rua por rua? ♪

♪ Este é o Modo Deus ♪

♪ O som explodirá para sempre ♪

♪ As margens brilham, as massas se unem, Grite meu nome com força estrondosa ♪

♪ Até Rahu e Ketu não ousarei mostrar uma deixa errada ♪

♪ Você mesquinho, abra o caminho, não demore, Depois de definir meu objetivo, recue imediatamente ♪

♪ O golpe soa primeiro, O leão vem em seguida ♪

♪ Devo arrancar seus dentes, abrir esse sorriso, E te ensinar uma lição profunda? ♪

♪ Chega de conversa no meu território, o silêncio é a chave, Somente meus olhos agirão, apenas espere e veja ♪

♪ Devo dividir você, bem e arrumado, E salgar você como se fosse carne seca? ♪

♪ Este é o Modo Deus ♪

♪ O som explodirá para sempre ♪

♪ As margens brilham, as massas se unem, Grite meu nome com força estrondosa ♪

♪ Até Rahu e Ketu não ousarei mostrar uma deixa errada ♪

♪ Você mesquinho, abra o caminho, não demore, Depois de definir meu objetivo, recue imediatamente ♪

♪ Afaste o mau-olhado, minha querida, Para que olhos invejosos não se aproximem ♪

♪ Pedaço por pedaço, devo cortá-los, De cem maneiras por toda a cidade? ♪

♪ Golpe por golpe, devo derrubá-los, Em frenesi divino, sem som? ♪

♪ Aqueles que se opõem a mim eu vou triturar e apagar, Use-os como pasta de sandália no rosto ♪

♪ Nosso Senhor Karuppu Saamy, Quando você chega, a terra brilha calmamente ♪

♪ Nosso Senhor Karuppu Saamy, Venha e acalme esse coração dentro de mim ♪

♪ Nosso Senhor Karuppu Saamy, Quando você chega, a terra sorri calmamente ♪

♪ Nosso Senhor Karuppu Saamy, Venha e acabe com nossas dúvidas completamente ♪

♪ Nosso Senhor Karuppu Saamy, Nosso Senhor Karuppu Saamy ♪

♪ Venha, acalme meu coração, Venha, queime todas as dúvidas ♪

♪ Nosso Senhor Karuppu Saamy, Nosso Senhor Karuppu Saamy ♪

♪ Venha para o confronto, você não vai durar, Seus ossos foram transformados em pó tão rápido ♪

♪ Não chegue perto, não chegue muito perto, Você vai ficar arrasado, é assim que acontece ♪

♪ Se você ultrapassar o limite e me dá nos nervos ♪

♪ Mascarei betel no seu funeral até a próxima semana, marque minhas palavras ♪

♪ Campo de guerra! Campo de jogo! ♪

♪ Venha para o meu campo, onde o destino está selado! ♪

♪ Um ou dois movimentos, você está esmagado e cambaleado! ♪

♪ Zona de guerra! Zona de matança! ♪

♪ Entre na guerra, esta é a sua zona! ♪

♪ Golpe após golpe, você está derrubado! ♪

♪ Este é o Modo Deus ♪

♪ O som explodirá para sempre ♪

♪ As margens brilham, as massas se unem, Grite meu nome com força estrondosa ♪

♪ Até Rahu e Ketu não ousarei mostrar uma deixa errada ♪

♪ Você mesquinho, abra o caminho, não demore, Depois de definir meu objetivo, recue imediatamente ♪

♪ Até Rahu e Ketu não ousarei mostrar uma deixa errada ♪

♪ Você mesquinho, abra o caminho, não demore, Depois de definir meu objetivo, recue imediatamente ♪

♪ Vamos explodir mil biscoitos rapidamente? Devemos empilhar charutos em pilhas tão vastas? ♪

♪ Carne de cabra, anchovas e peixe-rei, Devemos empilhá-los bem alto para que Ele os saboreie? ♪

♪ Vamos explodir mil biscoitos rapidamente? Devemos empilhar charutos em pilhas tão vastas? ♪

♪ Vamos tocar o tambor, aumentar a batida? Limpar toda a cidade, rua por rua? ♪

♪ Meus queridos, meus queridos, Venha agora, venha fervilhando ♪

♪ Este é o Modo Deus ♪

♪ O som explodirá para sempre ♪

♪ As margens brilham, as massas se unem, Grite meu nome com força estrondosa ♪

♪ Até Rahu e Ketu não ousarei mostrar uma deixa errada ♪

♪ Você mesquinho, abra o caminho, não demore, Depois de definir meu objetivo, recue imediatamente ♪

♪ Este é o Modo Deus ♪

♪ O som explodirá para sempre ♪

♪ As margens brilham, as massas se unem, Grite meu nome com força estrondosa ♪

♪ Até Rahu e Ketu não ousarei mostrar uma deixa errada ♪

♪ Você mesquinho, abra o caminho, não demore, Depois de definir meu objetivo, recue imediatamente ♪

Seu drama no tribunal

já chegou ao seu escritório e casa na forma de ataques.

Ele não irá encontrá-lo, senhor.

Ele está com uma raiva assassina contra você.

Eles arrastaram V.M. Pandiano também na investigação.

Eles estão em busca de sangue... planejando algo sério.

Saia do radar por dez a quinze dias.

E não conte a ninguém Eu te disse isso.

[música popular Tamil tocando em segundo plano]

Uau! Você está muito elegante, Deus!

Incrivelmente afiado!

Um estudante universitário fez esta oferta, esperando passar nos exames.

Legal!

O café com chocolate aqui é realmente famoso. Você vai adorar!

Assim como eu pedi, a primeira missão está concluída.

Ninguém no tribunal está mais mentindo.

Então, o que vem a seguir?

Você não disse que há toneladas de casos se arrastando?

Quantos estão pendentes?

Oh!

Isso é o próximo?

Existem 27.000 casos pendentes.

Nesse ritmo, seria necessário 150 anos para resolver todos eles.

Mesmo se você usar seus poderes para limpar o atraso,

novos casos continuarão se acumulando.

Mesmo enquanto falamos,

dez novos casos provavelmente foram arquivados.

É como tentar limpar o lixo enquanto as pessoas continuam despejando mais.

O que você vai fazer?

["Karu Karu Karuppayi" toca]

Ana, estou indo embora.

Tchau, Akka!

Tchau, querido!

Senhor, a loja está fechada.

Café com chocolate!

Senhor, o sinal está aberto. Estamos fechados durante o dia.

Café com chocolate!

Olha isso, Ana! Ele está se recusando a sair.

Estou indo embora, Ana!

Ei!

Olha isso, Ana!

Ei, solte minha mão!

Ei, minha mão!

Isso é uma arma?

Ele tem uma arma, Anna!

Café com chocolate!

Ei, tire sua mão.

Ei, deixe ir!

- Café com chocolate! - Ana!

Ana! Ana!

Irmã, me desculpe.

Essas lentes estão me dando uma dor de cabeça terrível!

Tudo bem se você não tome café com chocolate.

Pelo menos me pegue um pouco de café de filtro.

Ana!

Você estava implorando por isso muito só para café de filtro?

Sim!

Espere, irmão. Eu vou te pegar um café especial “LEO”.

Você é muito gentil, irmã.

- Torne-o ainda mais forte, querido. - Anna, um café LEO forte!

O que aconteceu? Eu não entendo.

Esse cara teria se comportado mal com aquela garota...

e quatro ou cinco de seus amigos teria aderido também.

Então meu amigo, o dono da cafeteria,

teria matado todos eles e adicionou outro caso à lista.

[tema de "Leão"] ♪ Leão ♪

♪ Fodão ♪ ♪ Sr. Leo Das é durão ♪

♪ Leão ♪

Ele nunca cometeu os assassinatos.

O que significa... esse caso nunca será arquivado agora, não é?

Um caso só é arquivado quando um crime é cometido.

A partir deste momento, nenhum crime acontecerá no meu território.

Portanto, nenhum novo caso surgirá.

Ah, uau!

Você está pedindo um arquivo importante,

mas você não respondeu para qualquer uma das minhas mensagens.

Onde fica sua casa em Chennai, querido?

Senhor! Pare com isso, senhor.

Trouxemos biryani, senhor.

Arroz indiano?

- Sim, senhor. - Por que você não disse isso antes?

- Quantos pedaços de carne? - Três peças.

Mostre-me!

Senhor!

Coloque todas as crianças roupas ali.

- Coloque aqui todas as roupas dos adultos. - Ok, Ana.

Ei!

- Não, Ana. Por favor, me poupe. - Você!!

Me poupe, Ana!

Ana!

Tenha um pouco de concurso água de coco, Ana!

Água natural. Cheio de potássio.

Beba, Ana!

♪ Dez rúpias extras por garrafa ♪

Irmão!

Você pagou dez rúpias extra para a garrafa.

Por favor, retire-o.

- Dez rúpias? - Aqui está a conta.

O que?

Uma conta?

Todo o território dos Sete Poços está completamente selado.

Roubo, assassinato, assalto, furto de carteira, falsificação, corrupção…

Nenhum desses crimes está acontecendo mais.

Em todas as 17 delegacias de polícia daqui, nem um único caso está sendo arquivado em lugar nenhum!

O que está acontecendo, senhor Kumaran? Nenhum caso registrado durante toda a semana?

Um caso só pode ser registrado se um novo crime for cometido.

Nada está acontecendo.

O que é isso? O jogo FLAMES?

Eu queria viver como inspetor. Não deu certo.

Agora estou tentando viver com um inspetor.

Boa ideia, certo?

Minha mão literalmente estremece sempre que tento aceitar suborno.

Faça algo errado, e a punição é instantânea!

Ei, o que você está fazendo?

Houve nenhum caso novo ultimamente, certo?

Então eles começaram a desenterrar todos os casos arquivados e agilizando-os!

Lord Karuppan assumiu o tribunal. Cometa um crime e você estará morto!

Senhor Ganesh? O que você é fazendo aqui comendo arroz com coalhada?

Você normalmente não só jantar em hotéis cinco estrelas?

Vou jogar isso na sua cara! Se perder!

Tiremos o chapéu, senhor. Foi um prazer te conhecer.

Senhor Karuppa!

Senhor Karuppa!

Eu também sou seu filho, não sou?

Acabei de contar uma mentira sem mesmo percebendo isso!

Se eu mentir de novo...

queime minha língua.

eu não farei nada mais errado, Karuppa!

Não aceitarei outro suborno!

Eu nunca vou me comportar mal com uma garota de novo!

Ah, Deus!

Me perdoe.

Isso parece mágico!

Quatro mil casos foram encerrado em apenas dez dias!

Já que existem não há novos casos chegando...

eles começaram a limpar cada caso antigo pendente.

Todos os malfeitores estão absolutamente aterrorizados.

Isso é lendário!

Tudo isso é para meus amados fãs!

Senhor Karuppa!

Nem um único caso está chegando ao tribunal.

Mas veja como está lotado o templo é.

Um templo bem no meio do complexo judicial...

É um pouco incômodo, não é?

Irmão, estamos todos aqui com a escavadeira.

A polícia também chegou. Eu te ligo quando acabar.

OK.

Ei, quem é esse?

Deitado lá embaixo de Lord Karuppu como se ele fosse o dono do lugar.

Ei, é isso advogado de Madurai.

Dê uma surra nele e expulsá-lo!

- Ei! Ei! Ei! - Huh?

O que diabos é isso?

De repente, este lugar parece como a Walking Street de Bangkok!

Ei, afaste-o!

♪ Foi ele quem quebrou seu exército abatido ♪

♪ Ele quebrou seus dentes e te aterrar ♪

♪ Aquele que piscou enquanto o fogo se alastrava ♪

Senhor Karuppa!

Perdoe-me, Senhor Karuppa!

Eu acho que Karuppu possuiu ele para nos atacar!

Ele não está possuído por Karuppu. O próprio Karuppu está desferindo os golpes!

Explosão!

♪ Karuppa ♪

♪ A batida do tambor, A greve deixa você entorpecido ♪

♪ O ataque da meia-noite, Uma cruzada festiva ♪

♪ Olha a greve, Nenhuma força igual ♪

♪ Aquele que zombou, Todos os dentes foram quebrados ♪

♪ O golpe esmagador, O choque rítmico ♪

♪ O ataque feroz, Os ossos que quebram ♪

♪ O ataque mortal, O pico repentino ♪

♪ Aquele que se atreveu a me encarar, Nunca mais abriu os olhos, por toda a eternidade ♪

Hein?

Onde eles desapareceram?

♪ Ele é o rei da Noite ♪

♪ O Deus da Morte que dança enquanto você grita de medo ♪

♪ Ele é o Guardião, sempre lá ♪

♪ Ele vai quebrar suas articulações, toque nele se tiver coragem ♪

♪ Foi ele quem quebrou seu exército abatido ♪

♪ Ele quebrou seus dentes e te aterrar ♪

♪ Aquele que piscou enquanto o fogo se alastrava ♪

♪ A batida do tambor, A greve deixa você entorpecido ♪

♪ O ataque da meia-noite, Uma cruzada festiva ♪

♪ Olha a greve, Nenhuma força igual ♪

♪ Aquele que zombou, Todos os dentes foram quebrados ♪

♪ O golpe esmagador, O choque rítmico ♪

♪ O ataque feroz, Os ossos que quebram ♪

♪ O ataque mortal, O pico repentino ♪

♪ Aquele que se atreveu a me encarar, Nunca mais abriu os olhos, por toda a eternidade ♪

♪ A batida do tambor, A greve deixa você entorpecido ♪

♪ O ataque da meia-noite, Uma cruzada festiva ♪

["Rowdy Baby" toca como toque]

Olá, o que aconteceu? Devo ir até lá?

Eu tenho três ingressos para "Mookuthi Amã." Chegando?

- Irmão, você acabou com ele? - Em vez disso, acabei com seu irmão.

Achei que você fosse mais esperto que isso.

Se você derrubar meu templo, como vou desaparecer?

Se você virar o espelho, como vai o carro funcionar, querido?

Ei!

OK. Tire as mãos do telefone enquanto dirige. Alguém pode bater em você.

Olá! Olá!

Olá!

Querido senhor, ouvi dizer que você denunciou o juiz em audiência pública?

É por isso que ele nos perguntou para acabar com você!

Não posso evitar. Ele é o juiz... ele dá o julgamento!

Ele prometeu resolver todos os casos contra nós…

Então dissemos tudo bem.

Se você cooperar sem ficar com raiva,

vamos tornar isso rápido e indolor.

Acabe com ele.

Só se matarmos esse cara todos os nossos casos desaparecerão.

Ei, não faça isso!

Espere, não!

Por favor, não!

Meu Deus! Nosso Senhor! O que aconteceu com você?

Senhor, como diabos você se machucou assim?

- Você não pode ter mais cuidado? - Você é como um irmão para nós.

Se algo acontecer com você, o que faremos?

Rápido, temos que levá-lo a um hospital. Levante-o com cuidado!

Não somos uma equipe de quatro! Com você, somos uma equipe de cinco!

Fácil!

- Alto! - Vamos, irmão!

- O que vocês estão fazendo? - Não se preocupe, senhor. Nós temos você.

Vamos, vamos para o hospital.

Hospital? Por que você está mudando constantemente de lado?

O que há de errado com vocês? Eu não entendo! Deixe-me ir!

Por que diabos são você está carregando ele?

Deixe-o cair! Mate-o agora!

Eu mesmo vou acabar com ele!

Você é como um irmão mais novo para mim.

Irmão, meu pé!

- Você disse que somos uma equipe de cinco! - Para o inferno com isso!

- Eu sou seu irmão, Baby Kannan! - Cale a boca, seu perdedor!

Ei, deixe-me ir!

Não deixe ele escapar!

Eu peguei aquela fábrica para você do casal de velhos, não foi? Deixe-me ir!

E isto é para isso!

Ei, pegue-o! Pegue-o!

Pegar!

Corte-o em pedaços e certifique-se de que ele nunca seja encontrado!

Oh não!

O que aconteceu, senhor?

Como você se machucou tanto?

Meu Deus! O que aconteceu?

Senhor, como diabos você se machucou assim?

Você não pode ter mais cuidado?

Você é como um irmão mais velho para nós, senhor!

Se algo acontecesse com você, quem teríamos sobrado?

Você está sangrando. Venha, vamos para o hospital imediatamente.

O que você está pensando? Venha, senhor.

Este é o meu território.

Minha corte!

De agora em diante, ninguém fará nada aqui sem lidar comigo primeiro.

Por favor, senhor, vamos levá-lo para o hospital.

Eu não estou parando até você estar no necrotério!

- O que aconteceu com seu rosto? - Você os mandou para me matar, não foi?

E o que eles estão fazendo?

Senhor, você está sangrando em todo lugar!

Eu vou te cortar em pedaços e certifique-se de nunca ser encontrado!

Você ainda pensa Estou inventando tudo isso?

Venha, Vossa Senhoria. Deixe-me mostrar você mesmo.

Inúmeros problemas têm atormentado este tribunal durante anos.

Você nunca apareceu então... então por que aparecer agora?

Quem disse que eu nunca apareci?

Você só me notou dessa vez porque eu escolhi estar diante de você.

Todos os dias, tanta injustiça se desenrola bem diante de seus olhos.

Isso se desenrola diante do seu também.

E o que você fez?

A humanidade nem sequer se preocupam em ajudar uns aos outros.

No entanto, você ousa reclamar que Deus não vem em seu socorro.

Desculpe... eu não deveria ter perguntado.

Olá, olá! eu já pediu desculpas, não foi?

- Por que você está fazendo isso? - Não sou eu.

Atrás de nós!

Prossiga! Pise nisso!

Você me trouxe tudo desta forma só para mostrar a ela?

Espere um pouco, meu Senhor!

O que é isso, uma escolta de segurança? Fique na frente dela.

Ei, pegue ela!

Espere um minuto!

Pise no freio!

Ei, vamos lá!

Por que eu deveria ter medo?

Vocês são os únicos quem deveria estar tremendo.

O que você pensa que está fazendo?

Você sabe quem está comigo, não é?

Seja quem for, diga a ele para se aproximar!

Ei, este não é o nosso território.

E daí se isso for apenas “temporário”? Você ainda está aqui, não está?

- Vamos! Faça o seu pior! - Ela tem uma boca grande.

Pode vir!

Eu estou te dizendo, este não é meu território!

Não tenho poderes aqui!

Foi um barbear rente!

Senhor.

Um minuto!

O que você acabou de dizer?

Isto não faz parte do meu território.

- O que você quer dizer? - Basta dar ré no carro!

Para cada território, haverá uma Deidade Guardiã.

Olhar! Você consegue ver aquele arco?

Esse é o nosso território.

Ir! Não os deixe escapar!

Vire à esquerda! Agora!

Ela é uma defensora ou o ator Ajith Kumar?

Olha como ela está dirigindo!

Estamos quase de volta ao nosso território!

Olha, ali está o arco! Envie o veículo!

Oh não! O que fazemos agora?

Caramba! Atropele-a!

♪ Ele é um tigre que ruge como um trovão repentino ♪

♪ Ele é quem vai rasgar seu orgulho em pedaços ♪

♪ Com fogos de artifício furiosos, queimando de raiva ♪

♪ Com desafio de aço ♪

Destrua-os, Saamy!

♪ Eis o Deus da Morte antes de você ♪

♪ Olha, a própria morte está de pé na sua opinião ♪

♪ Com um único olhar ♪

♪ Você quebra e espalha silenciosamente no ar ♪

♪ Até o Diabo se curvou e fugiu, Sua arrogância rasgada e despedaçada ♪

♪ Pois Ele é o Antigo Ancestral, O protetor eterno e vigilante ♪

♪ Quando este guardião selvagem desferir um golpe, É o seu último adeus, fim do show ♪

♪ Balas estilhaçam e borrifam, O rugido do Caçador mostra o caminho ♪

♪ Ouça-o e você gritará e balançará, Veja-O, a morte entra na briga ♪

♪ Mesquinho e pequeno, Isso é tudo que você é, ei! ♪

♪ Ele é um tigre que ruge como um trovão repentino ♪

♪ Ele é quem vai rasgar seu orgulho em pedaços ♪

♪ Com fogos de artifício furiosos, queimando de raiva ♪

♪ Não se atreva a enfiar a cabeça nas mandíbulas do leão ♪

♪ Ele é um tigre que ruge como um trovão repentino ♪

♪ Ele é quem vai rasgar seu orgulho em pedaços ♪

♪ Com fogos de artifício furiosos, queimando de raiva ♪

Estou indo embora.

Estou solicitando uma transferência para outro tribunal.

Você deveria ir embora também. É o melhor.

Meu Senhor, ouça-me! Eu tenho uma ideia.

Você ainda tem cérebro?

Você acha que eu sou o ator Karan daqueles antigos filmes devocionais?

Ou Nizhalgal Ravi, para lutar contra Deus mesmo depois de saber quem Ele é?

Oh não! Ah, Deus!

Deus! Deus! Perdoe-me, Deus!

Apontei a arma por engano! É minha própria arma!

- Eu tenho uma licença. Eu não farei isso de novo-- - Meu Senhor!

Estamos fora do Seu território agora.

Ele não tem poder aqui.

Certo? Agora vamos lá, vamos para outro tribunal!

Ficar vivo é tudo isso importa, meu caro!

Se fosse algum deus ocidental, poderíamos pelo menos implorar por misericórdia!

Mas este é o Senhor Karuppu! Karuppanna Saamy!

Ele vai nos cortar em pedaços e transformar nossos ossos em pó!

Mesmo depois de ver isso O próprio Deus está aqui em carne...

você ainda está balbuciando como um completo louco!

Ele apareceu diante de mim há seis meses.

Eu fugi do tribunal?

Querido Kannan!

B...

Querida! É isso!

Converter!

Convertido, certo?

Você é um convertido, certo?

É por isso que você não tem medo... nenhuma devoção em sua alma!

O que você está tagarelando, meu Senhor!

Apenas me escute por um minuto!

Deus só tem poder dentro de seu território.

E se movermos o tribunal além desses limites?

Bravo! Vamos movê-lo durante a nossa pausa para o almoço, então?

Psicopata! Psicopata! Psicopata!

O telhado acima do meu quarto poderia desabar a qualquer momento!

Pedi para consertar isso há seis meses. Nada aconteceu.

E você quer se mover toda a corte!

Fique aqui e apodreça, pelo que me importa!

Vá e implore se for preciso, Eu terminei com isso!

Estou fora daqui!

Vossa Senhoria!

Você poderia me fazer um pequeno favor antes de você ir?

Talvez não esteja errado vai acontecer no tribunal agora…

Mas acidentes… eles são inevitáveis.

Tal é o estado do nosso tribunal.

É um tribunal com 150 anos.

Poderia desmoronar a qualquer momento.

Poderia explodir a qualquer momento.

Não precisamos levantar um dedo.

Isso vai acontecer por sua própria vontade.

[Entrada restrita para 10 pessoas por vez]

"Uma mão não é suficiente, Sivagami?"

Senhor!

Senhor! Senhor!

"O que, você só vai consertar se cai na minha cabeça?"

Senhoria!

Você poderia me fazer um pequeno favor antes de você ir?

Este é o meu domínio!

Minha corte!

Se eu sair deste lugar... para onde mais eu iria?

Cada tribunal do país tem dez homens como eu!

Não posso começar do zero novamente.

Morra, meu Senhor! Morrer! Morrer! Morrer!

Abrir caminho! Abrir caminho! Abrir caminho!

Após a morte do Juiz Chefe no Tribunal de Sete Poços,

advogados lançaram um protesto em grande escala.

Protestaremos até este tribunal inseguro foi mudado!

Somos os guardiões da justiça.

No entanto, aqui estamos nós, forçados a protestar para nossa própria segurança.

Não podemos mais funcionar neste tribunal.

Este tribunal deve ser realocado para uma instalação segura imediatamente.

Até lá, nossa greve continuará.

O protesto no tribunal de Seven Wells intensificado à medida que entra em seu sétimo dia.

Os advogados declararam que eles continuarão o protesto

até que o governo atenda às suas demandas.

Bem, houve um acidente em nosso tribunal, e estamos protestando.

Por que o todo cidade aparece para isso?

Você sabe o que é FOMO?

- O que? - Medo de perder.

Mesmo que tenha nada a ver com eles,

todo mundo tem uma opinião em tudo hoje em dia.

Já que será novo 'conteúdo' para eles.

Apenas espere e observe.

Este lugar que você está vendo aqui é Ezhu Kinaru.

Em inglês, chama-se Seven Wells. Em coreano, Ilgob-umul.

Então pessoal, a cidade inteira está agitada sobre o acidente no tribunal de Seven Wells.

Mas ninguém está falando sobre a loja de macarrão birmanês bem ao lado!

Em meio ao apoio generalizado pelo protesto dos advogados nas redes sociais,

partidos da oposição provocaram um alvoroço na Assembleia Legislativa de Tamil Nadu,

exigindo a realocação imediata do tribunal.

Consequentemente, o Tribunal de Seven Wells será transferido temporariamente

para o Parque de TI em Sriperumbudur.

Uma resolução formal para este efeito foi passado

pela Assembleia Legislativa de Tamil Nadu.

♪ Este é o nosso território, se nossa fúria fugir, Você encontrará seu túmulo esta noite ♪

♪ Golpes ininterruptos se for pego em nosso caminho, Somos construídos de forma diferente, tome cuidado ♪

O que aconteceu, Ana?

Há trinta anos…

este foi o documento do caso que apresentei.

Este é o único documento que ainda leva meu nome, senhora.

E agora... até isso não serve para ninguém.

O vento jogou isso na minha cara... junto com o resto do lixo.

O tribunal foi realocado.

O único lugar ao qual pertenci…

e minha única identidade… ambos se foram.

Lixo!

Não é nada além de lixo!

Está tudo acabado.

Ele mudou o tribunal do jeito que ele queria.

Você é quem disse tudo aqui é antigo e precisa mudar.

Realmente importa quem muda isso?

Se tudo se tornar novo, isso é uma coisa boa, certo?

Bom para quem?

É bom para o bebê Kannan.

Ele vai assumir o controle do tribunal novamente.

Porque o novo tribunal mente muito além do seu território!

Super, querido senhor!

Bom dia.

Nosso tribunal parece um Google ou escritório da Apple agora, não é?

Eu sou Soundara Pandian, seu novo C.M.M.

Ansioso para trabalhar com todos vocês.

Receio que não haja tempo para apresentações individuais hoje.

Ele está do nosso lado. Tudo está sob controle.

Temos a inauguração do tribunal esta noite, eu acredito?

Vamos nos atualizar então.

Prossiga.

CC 2810.

V. M. Pandiano

contra Kanmani.

Neste caso, o julgamento foi concluído.

Algum argumento final?

Querido Kannan?

Meu Senhor, eu estabeleci todos os meus pontos importantes na declaração escrita.

Os pontos cruciais estão na página cinco, meu Senhor!

Seu argumento final?

Meus argumentos finais também são na declaração escrita, meu senhor.

O ponto crucial está na página seis, meu senhor.

Após consideração do julgamento e os argumentos finais,

este Tribunal considera que o arguido, Sr. Pandiano,

se comportou mal com a reclamante, Sra. Kanmani,

e as mesmas posições provaram além de qualquer dúvida razoável.

Assim, nos termos da Secção 75 do BNS,

o acusado, V. M. Pandiano,

é condenado a três anos de prisão rigorosa.

A reclamante, Sra. Kanmani,

terá direito a uma indemnização ₹ 75 lakhs, a serem pagos pelo acusado.

Tal é a ordem deste Tribunal.

Meu Senhor, posso fornecer alguns pontos adicionais, se necessário.

- Na página sete-- - Espere, querido Kannan!

O julgamento ainda não terminou.

Por tentar subornar e influenciar este Tribunal,

este Tribunal orienta o secretário e as autoridades de vigilância

para iniciar a ação apropriada contra o Sr. Baby Kannan.

Além disso, enquanto se aguarda a conclusão do inquérito,

Sr. Baby Kannan será suspenso da prática jurídica,

conforme nossa recomendação ao Conselho da Ordem.

O Tribunal está encerrado.

Ei, você ficou tão poderoso que você pode me superar?

Quanto você ofereceu a ele?

Página número seis!

Quanto você acha que é isso? Ainda não entendeu?

Mais importante que saber o juiz que dá o veredicto,

é saber que mesmo acima dele, ali está um poder superior.

Vá lá fora e veja por si mesmo.

Você vai entender.

♪ Não se atreva a entrar na minha caverna, Um passo errado, você encontrará seu túmulo ♪

♪ Se eu pegar minha lança e esfolar sua pele, Você precisará de uma pressão quente para acalmar ♪

♪ Você precisará de uma prensa quente ♪

Ei!!

Se você pensa em mudar o tribunal permite que você jogue seus jogos antigos novamente…

Ele será o seu fim.

Você vai engasgar com seu próprio sangue e perecer.

Cada território tem o seu próprio divindade guardiã.

E este território… é o domínio Dele!

Karuppan, o Caçador, pune apenas quando você faz algo errado...

Mas este… é muito mais cruel do que ele.

Mesmo um único pensamento de malícia…

E toda a sua linhagem será exterminado desde suas raízes!

Naquele território, era ele. Neste território, é Este!

Este é Karuppan, o Guardião desta terra.

Nem pense de cometer um pecado.

Dizem que se um polegar for cortado e a testa está marcada de sangue…

Os culpados cuspirão sangue e perecerão.

- Eles realmente cospem sangue e morrem? - Sim.

Ah, Deus!

Ó Guardião Karuppa!

♪ Ele é um tigre que ruge como um trovão repentino ♪

♪ Ele é quem vai rasgar seu orgulho em pedaços ♪

♪ Chega de conversa no meu território, o silêncio é a chave, Somente meus olhos agirão, apenas espere e veja ♪

♪ A bateria ressoa longe e por toda parte ♪

♪ Como trovões que bate e colide ♪

Não temos poder além da fronteira. O que fazemos agora?

O poder tem seus limites...

Mas o medo viaja por toda parte.

♪ Persista e você será feito em pedaços, Sua bravata desaparece, você perde o juízo ♪

♪ Com desafio de aço ♪

[Guardião Karuppu está assistindo]

♪ Com desafio de aço ♪

♪ Todo o seu orgulho vai cair no chão ♪

Não podemos mais ganhar a vida fora está aqui.

Deixe-nos fora disso.

Minha filha pode viver sem a corrente dela…

Mas eu não posso viver sem minha cabeça, senhor.

E agora? Você vai mudar o tribunal novamente?

Chega, querido. Está tudo acabado.

Bebê!

Meu irmão!

O que aconteceu, irmão? Ouvi dizer que sua carreira jurídica acabou?

Essa sua boca motorizada... era seu único trunfo, não era?

O que você fará agora?

Que tal ser RJ no rádio?

Ou você quer tentar sua sorte nos comentários de críquete?

Mas para isso, você realmente preciso saber críquete!

Eu sei que não há Deus nesta terra... e nenhum poder para ele exercer aqui.

E se as pessoas aqui descobriríamos isso?

Por quanto tempo você consegue administrar as coisas usando nada além do medo?

Você é apenas uma criança, um amador total!

Se você já pensou nisso, você acha que eu ainda não fiz isso?

Você tem razão. Este não é meu território.

Mas a natureza deste lugar…

O poder absoluto que possui…

Do que eles são capazes aqui...

Eu só preciso para mostrar-lhes um vislumbre…

Eles cuidarão do resto sozinhos.

Depois disso, não tenho para assustá-los mais.

Mesmo que seu próprio pai interviesse, ele não podia mudar nada.

Porque a honestidade também é um vício.

Depois de sentir o gosto, você começará a desejá-lo.

Depois disso… não há como voltar atrás.

Ei, mano… Isso é excelente, cara.

Você conseguiu isso de maneira brilhante.

Eu estava prestes a intervir e mudar tudo sozinho.

Mas você fez um trabalho incrível!

Então o crédito por isso não vai para mim…

É tudo seu.

Estou lhe dando uma última chance. Mude seus caminhos.

Ou vou soar a concha para seus ritos finais aqui mesmo!

Minhas saudações a todos aqui reunidos para a inauguração da nossa nova quadra.

Até um médico que salva vidas é apenas considerado "como" Deus.

Mas quando as pessoas entram no tribunal,

eles se curvam diante de nós e dizem "Meu Senhor", reverenciando-nos como o próprio Divino.

No entanto, aqueles que depositam a sua fé em nós não encontre justiça rápida.

Eles só encontram assédio.

Mas hoje, esta instituição transformou

no próprio ideal do que um tribunal deveria ser.

Seja através do temor de Deus... ou o peso da nossa própria consciência…

não devemos permitir que esta mudança desapareça. É nosso dever protegê-lo.

Ei, querido! E agora… aqui para causar problemas novamente?

Saia daqui!

Você pensa em apontar uma arma vai nos assustar?

Vimos todos os tipos de armas.

Ei! Ei! Ei!

Ei! Tranque o portão! Não deixe sair uma única alma!

Tranque-o! Agora!

Baby Kannan, pare de se comprometer um pecado após o outro

e atraindo novos casos.

Silêncio!

Não abra a boca.

Eu sou o juiz aqui.

Ei, Thaniga?

Você roubaria as pulseiras de um cadáver…

e agora você de repente reformado?

Mas essa sua boca... será que algum dia poderá parar de mentir?

Selvi Akka!

Uma súbita pontada de consciência e você mudou?

Diga-me!

Você consegue dirigir seu veículo mesmo que por um dia sem aquele adesivo de "Advogado"?

Huh?

Por causa de Go... Deus, senhor.

Sim!

Deus!

Ponto pode ser anotado.

Então... você não reformou.

Nenhum de vocês se reformou.

Não é nada além de medo…

Medo de cuspir sangue e pereça no momento em que você pecar.

Mas olhe para mim, estou me comprometendo um pecado após o outro agora mesmo!

E ainda assim, nenhum Deus apareceu.

- Ainda não morri cuspindo sangue. - Bebê!

- Deixa pra lá, amor! - O que?

Não faça isso, querido.

Se a polícia chegar, isso se transformará em um caso criminal.

CC 2223!

Por todos esses pecados mesquinhos… Deus não vai aparecer? Só a polícia vai?

Então devo continuar comprometendo mais, até que Deus finalmente apareça? Devo?

Ei!

Não se mova!

Oh não! Meu colar de casamento!

Oh não! Minha corrente!

Violência, agressão, assédio… Violação da Lei de Armas.

Eu fiz tudo agora.

O próximo passo… assassinato.

Onde está o seu Deus agora?

[tema de "Singam"] ♪ Todo mundo, ouçam, ouçam, ouçam ♪

♪ Apenas observe o caminho Ele vai balançar... tudo bem ♪

Ei!

Quem está fazendo isso uma entrada tão estrondosa?

Então você é um policial...

Isso faz você algum tipo de figurão?

♪ Ele é Dorai Singam ♪

♪ Apenas seu andar faz o chão tremer, E faz a própria terra se curvar ♪

♪ Senhor Karuppan chega, não bloqueie o caminho dele ♪

♪ Singam, Singam, Ele é Dorai Singam ♪

♪ Todos os cinco elementos residem nele, Unidos bem no fundo ♪

Irmão, BK!

Uma arma acaba na sua mão, e você vai mirar em qualquer um?

Oh meu Deus!

Singam!

Reentrada, hein?

Mas este não é o seu território… é meu!

Esta é a minha corte!

Ataque!

Fiquei ausente por pouco tempo...

♪ Este é o modo Deus ♪

...e você ousou esquecer quem eu sou?

♪ Este é o modo Deus ♪

♪ Este é o Modo Deus ♪

♪ O som explodirá para sempre ♪

♪ As margens brilham, as massas se unem, Grite meu nome com força estrondosa ♪

Cada território tem o seu próprio Senhor Karuppu.

E ele é o Senhor Karuppu deste território!

Aquele que chegou… não é um mero policial.

O Guardião!

Guardião Karuppu! Senhor Karuppa!!!

Tantos deuses... só para derrubar um Baby Kannan em uma única quadra?

Existem milhares dos tribunais por aí.

E milhares de Baby Kannans.

Quantos deuses descerão para todos eles?

Você não pode mudar nada aqui indo contra nós.

Experimente e mude… se você ousar!

Então, você está além da redenção.

♪ Aquele que é alto e poderoso, no décimo oitavo degrau, ó Karuppa ♪

♪ Eis que chega Karuppan ♪

♪ O feroz Karuppan surge ♪

♪ Eis que chega Karuppan ♪

♪ O feroz Karuppan surge ♪

Senhor Karuppa!

♪ Subindo o quarto degrau, Ele cortará suas veias vitais ♪

♪ Subindo o sexto degrau, Ele desvia sua estrutura ♪

♪ Subindo o oitavo degrau, Ele queima o enganador até virar cinzas ♪

♪ Subindo o décimo degrau, todos os pecados são lavados num piscar de olhos ♪

♪ Relâmpago sobre relâmpago, demônios caem ♪

♪ Subindo o décimo oitavo degrau, Ele protege todos nós ♪

Senhor Karuppa!

♪ Ele permanece, o mundo e a carne ambos gritam de medo ♪

♪ Com olhos brilhantes, em fúria furiosa Ele está aqui ♪

♪ Ele está pronto para rasgar o intestino e rasgá-lo claramente ♪

♪ Ele se levanta para beber o sangue e aproxime-o ♪

♪ Deixe todo homem poderoso fique longe daqui ♪

♪ Ninguém escapou O olhar ardente de Karuppan ♪

♪ Somente seu castigo a verdade é severa ♪

♪ Eis que chega Karuppan ♪

♪ O feroz Karuppan surge ♪

♪ Eis que chega Karuppan ♪

♪ O feroz Karuppan surge ♪

♪ Para fatiar e fatiar, decepar cabeças ♪

♪ Para pele e pele, despedaçar ♪

♪ Para esmagar e esmagar, veja o terror se espalhar ♪

♪ Ele vem com um olhar isso traz puro pavor ♪

♪ O Guardião, o Furioso ♪

♪ O caçador com sua natureza selvagem língua saltada ♪

♪ Ele vem dançando, procurando, Correndo, caçando, sempre buscando ♪

♪ Se você confiar em nome do ancestral Karuppan ♪

♪ Karuppan aparecerá antes de você do mesmo jeito ♪

♪ Se você chorar você tem ninguém, sozinho ♪

♪ Karuppan permanecerá ao seu lado como se fosse seu ♪

♪ Como a seda sagrada coroa Sua cabeça ♪

♪ Com sandália e poder juntos espalhamos ♪

♪ Seus cabelos emaranhados dança encharcada de vermelho ♪

♪ Com olhos revirados que queimam de pavor ♪

♪ Ó Senhor Karuppan ♪

♪ Para caçar almas com sacrifício e tambores ♪

♪ O Deus desce como o trovão ressoa ♪

♪ Para queimar os ímpios e caminhar pelas chamas ♪

♪ O Senhor desce para encerrar seus jogos ♪

♪ Para esmagar seus jogos e reivindique tudo ♪

♪ Para fazer seu julgamento final, Karuppan queima todos eles ♪

♪ Senhor Karuppa, manifeste teu poder ♪

♪ Conceda Tua presença sobre nós ♪

♪ Senhor Karuppa, manifeste teu poder ♪

♪ Conceda Tua presença sobre nós ♪

♪ Senhor Karuppa, manifeste teu poder ♪

♪ Conceda Tua presença sobre nós ♪

♪ Senhor Karuppa, manifeste teu poder ♪

♪ Conceda Tua presença sobre nós ♪

As pessoas vão aos tribunais em busca de justiça, venerando vocês como deuses vivos.

Não os expulse definhar nos portões do templo.

Pois se você deixá-los esperando lá…

Se você deixá-los esperando lá…

♪ Senhor Karuppa, manifeste teu poder ♪

♪ Conceda Tua presença sobre nós ♪

♪ Senhor Karuppa, manifeste teu poder ♪

♪ Conceda Tua presença sobre nós ♪

eu assumi neste caso suo motu.

Porque este é um caso isso diz respeito a todos nós.

Você o viu… nosso “Fantasma”?

Corte de cabelo e barba… e ele é uma pessoa totalmente nova.

A punição máxima prescrito para um assassinato brutal…

é dupla prisão. 28 anos.

No entanto, um homem que compareceu perante este Tribunal para provar que ele estava vivo...

foi punido por 30 anos, como se este próprio Tribunal era uma prisão.

Se tivéssemos visto este homem, quem estava bem diante dos nossos olhos…

como um ser humano em vez de um fantasma…

ele teria recebido justiça há muito tempo.

Ao longo dos anos você passou dentro dessas paredes,

o fracasso nunca foi seu.

Somos nós, a comunidade judicial… que falharam com você.

Hoje, este Tribunal busca esta oportunidade de corrigir essa falha.

Deste momento em diante, você não é mais um 'fantasma'.

Seu nome é Shanmugam.

Lamentamos, Sr. Shanmugam.

Parabéns, Shanmugam!

Shanmugam, parabéns!

Parabéns, Shanmugam!

Sim!

Super!

Isso…

é o nosso tribunal.

Olhe nos olhos dele.

O alívio que a justiça finalmente foi servido.

Esse leve brilho de orgulho por ter triunfado.

Uma nova esperança para o futuro.

O único lugar que pode conceda todas essas emoções igualmente,

mesmo para aqueles sem riqueza, status ou educação...

é este Tribunal.

O que é esse lugar? Que poder ele realmente possui?

Quando o mundo finalmente entender do que esse lugar é capaz...

então, você pode encontrar aqueles que não têm fé em Deus aqui.

Mas você não encontrará uma única alma… que não tem fé no Tribunal.

Só um minuto.

Você sabe o que eu realmente desejo?

Apenas uma vez,

com meu pai,

Eu só quero sentar aí e coma um biryani em paz.

A escassez de juízes, milhões de pendências casos, e a necessidade de modernização...

Para resolver esses problemas críticos demandas do Judiciário,

o Legislativo de Tamil Nadu Assembleia reúne-se hoje.

Você diz que Deus apareceu em alguns tribunal e tudo mudou!

Mas Ele visitará todos os tribunais? O trabalho é por nossa conta!

Juízes e advogados fizeram um pedido buscando uma solução para todos esses problemas.

Como a oposição,

exigimos que o governo atender seu pedido imediatamente.

Nós exigimos isso! Nós exigimos isso!

Silêncio! Silêncio!

Por favor, pare!

Todas as questões que você levantou

será respondido pelo Excelentíssimo Ministro do Direito em nome do governo.

Me perdoe!

Você receberá sua resposta de

o pulso que conduz a marcha do partido,

a tocha do pobre homem,

Relógio Patek Philippe,

uísque inestimável,

o ministro-chefe permanente de Tamil Nadu,

Dr. Usilampatti Karuppaiah Gandhi!

Honorável Orador!

Querendo saber como eu economizaria Tamil Nadu sozinho,

Passei muitas noites sem dormir.

Mas vendo a oposição preocupação com o povo...

Estou inspirado para salvar Tamil Nadu!

De 1958 até hoje,

a Comissão Jurídica foi formado 8 vezes!

Mas nenhum governo, estadual ou central,

atendeu às demandas do judiciário.

Permanece "sob consideração".

Por que? Porque...

Da venda de gutkha ao roubo de rins, tiroteios de protesto e assassinatos em prisões,

das 234 pessoas nesta sala,

170 enfrentam acusações criminais.

Se dermos aos tribunais o que eles querem, não ficaremos sentados aqui.

Estaremos atrás das grades!

Devemos afogar os tribunais em montanhas de arquivos de casos.

Mantenha-os com falta de ar, enterrado sob problemas intermináveis.

É assim que os mantemos de mexer conosco.

O que é mais importante, o bem público ou nós permaneceremos no poder?

Então, sobre cumprir as demandas do Judiciário,

vamos colocar o assunto em votação, Honorável Orador?

Os membros podem expressar suas opiniões votando.

A votação é de 233 a 1.

Nada mal!

Até mesmo a oposição se juntou a nós por uma boa causa!

Mas parece que temos apenas um santo entre nós.

Quem é esse santo?

♪ A batida do tambor, A greve deixa você entorpecido ♪

♪ O ataque da meia-noite, Uma cruzada festiva ♪

♪ O ataque mortal, O pico repentino ♪

♪ Aquele que se atreveu a me encarar, Nunca mais abriu os olhos, por toda a eternidade ♪

Eu não sou nenhum santo. Eu sou vil!

Vil além da medida!

Se algo beneficia o público,

você se recusa a fazer isso, hein?

Devo destruir você até você entrar na linha?

♪ Ele é o rei da Noite ♪

♪ O Deus da Morte que dança enquanto você grita de medo ♪

♪ Ele é o Guardião, sempre lá ♪

♪ Ele vai quebrar suas articulações, toque nele se tiver coragem ♪

♪ Foi ele quem quebrou seu exército abatido ♪

♪ Ele quebrou seus dentes e te aterrar ♪

♪ Aquele que piscou enquanto o fogo se alastrava ♪

♪ A batida do tambor, A greve deixa você entorpecido ♪

♪ O ataque da meia-noite, Uma cruzada festiva ♪

♪ Olha a greve, Nenhuma força igual ♪

♪ Aquele que zombou, Todos os dentes foram quebrados ♪

♪ O golpe esmagador, O choque rítmico ♪

♪ O ataque feroz, Os ossos que quebram ♪

♪ O ataque mortal, O pico repentino ♪

♪ Aquele que se atreveu a me encarar, Nunca mais abriu os olhos, por toda a eternidade ♪

♪ A batida do tambor, A greve deixa você entorpecido ♪

♪ O ataque da meia-noite, Uma cruzada festiva ♪

♪ Eis que chega Karuppan ♪

♪ O feroz Karuppan surge ♪

♪ Eis que chega Karuppan ♪

♪ O feroz Karuppan surge ♪

♪ Subindo o quarto degrau, Ele cortará suas veias vitais ♪

♪ Subindo o sexto degrau, Ele desvia sua estrutura ♪

♪ Subindo o oitavo degrau, Ele queima o enganador até virar cinzas ♪

♪ Subindo o décimo degrau, todos os pecados são lavados num piscar de olhos ♪

♪ Relâmpago sobre relâmpago, demônios caem ♪

♪ Subindo o décimo oitavo degrau, Ele protege todos nós ♪

Senhor Karuppa!

♪ Ele permanece, o mundo e a carne ambos gritam de medo ♪

♪ Com olhos brilhantes, em fúria furiosa Ele está aqui ♪

♪ Ele está pronto para rasgar o intestino e rasgá-lo claramente ♪

♪ Ele se levanta para beber o sangue e aproxime-o ♪

♪ Deixe todo homem poderoso fique longe daqui ♪

♪ Ninguém escapou O olhar ardente de Karuppan ♪

♪ Somente seu castigo a verdade é severa ♪

♪ Eis que chega Karuppan ♪

♪ O feroz Karuppan surge ♪

♪ Eis que chega Karuppan ♪

♪ O feroz Karuppan surge ♪