Original subtitles

(Sonido de advertencia de paso a nivel)

(Timbre de salida)

(Anuncio en el local) La puerta de Sobu Line Tsudanuma se cerrará.

(sirena)

(Masahiko) Eh...

(Timbre de salida)

(Timbre de salida)

(sirena)

·"QUÉDATE A MI LADO"

· Cuando la noche ha llegado

・ Y la tierra está oscura

・ Y la luna es la única luz que veremos

・ No, no tendré miedo No, no tendré miedo

・ Mientras estés, quédate a mi lado,

・ y cariño, cariño, quédate a mi lado, oh, quédate a mi lado

・ Oh, quédate a mi lado, quédate a mi lado, quédate a mi lado

· Si el cielo al que miramos

"Romeo y Julieta"?

(Subdirector) Esta es una obra adecuada para el aniversario de la fundación.

(Director) Sí, sí... Pero los estudiantes...

Este es un gran lugar para mostrar las habilidades de un maestro.

Eh, ¿tengo que mostrar los brazos de los estudiantes?

¿Te uniste a una mala organización?

¿Eh? Esta es una escuela privada.

Puedes dejarlo en cualquier momento.

(Kentaro) ¡No seas tonto! (Takaaki) ¡Traidor!

¿Lo odias tanto?

(Voces infantiles de protesta)

Oh, lo entiendo, lo entiendo, cállate.

¡tranquilizarse!

(Maiko) ¡Cállate!

(sekibarai)

Entonces, ¿qué es lo que no te gusta?

¡Creo que esta historia es imposible! ¿Imposible?

¡No importa si mueres!

(Santa) Sí, así es, se escapó.

¿Es malo si mueres por acoso? ¿Es genial si mueres por amor?

Eso tiene sentido. Eso tiene sentido.

(Ayumi) Primero: ¿Tiene tanto poder el amor?

(Niños) ¡Ay!

Oh, he dado con algo fundamental.

(Kyoko) Mi hermana dijo que el amor es sólo un juego después de todo.

(Niños) ¡Ay!

Eres un intelectual. Eres un intelectual.

No importa cómo se mire, enamorarse a primera vista es un acto tonto...

¡No puedo creer que exista a finales del siglo XX!

¡Así parece! Realmente no lo entiendo, pero sí.

Todo el mundo lo odia, ¿verdad? ¡Qué trabajo tan aburrido!

(Voces enojadas de los niños)

· Quédate a mi lado

・ Oh, quédate a mi lado, quédate a mi lado, quédate a mi lado

・ Siempre que estés en problemas, ¿no me apoyarás?

・ Oh, quédate a mi lado

・ Oh, quédate a mi lado, quédate a mi lado

· Quédate a mi lado

· Si el cielo al que miramos

・ Debe caerse

・ O las montañas deberían desmoronarse ante el mar.

・ No lloraré, no lloraré

・ No, no derramaré ni una lágrima.

・ Mientras estés de pie, quédate a mi lado

(respirando pesadamente)

(Niños) ¡Llegas tarde!

(Los gritos de los niños)

¡tranquilizarse!

Maestro, ¿qué estabas haciendo?

Bueno... olvidé mi bolso en casa.

¿Estabas aturdido? Bien...

Más que eso, tú...

¡Julieta! ¿eh?

¿Por el bien del maestro?

(Kentaro) ¿No es así?

Esa mirada es la cicatriz del duelo con el subdirector.

¿Eh? (Takaaki) ¡Maestro!

Finalmente arriesgando mi vida como profesora...

¡Estás jugando "GeGeGe no Kitaro"!

(Aplausos de los niños)

Que es el amor"?

(Ruidos de niños)

Maestro, ¿qué vas a decir?

¡Los adultos sucios están sucios!

(Maiko) ¡La vida se trata de vida!

¡maestro! Cuando dices esas tonterías...

¡Esta clase está llena de risas!

(Risas de los niños)

・～

・～

(Sonidos de miembros del grupo hablando)

(Hombre) Oye, ¿no tienes un chal? ¡chal!

(Yukio) No puedo contarte mucho sobre los detalles.

(Entrevistador) Ah, ¿es así?

Bueno, aunque es muy animado.

¿Estás completamente preparado?

Sí, estará en los cines en unos tres días.

siempre lo hago asi

Como es una actuación del décimo aniversario...

¿Hay alguna atracción especial?

(Yukio) Así es... Bueno, es una ballena voladora...

Es como una marea de ballenas.

(Entrevistador) Bueno, estoy deseando que llegue.

Por favor haz lo mejor que puedas, muchas gracias.

(Hombre) Oye, ¿te gustaría una niña?

(Miembros del teatro) ¡Sí! (Hombre) Encantado de conocerte

¡Oye!

¡Oye!

Lo he estado viendo mucho en la televisión últimamente.

olvídalo

presente

(Hombre) Vayamos a la prueba de sonido.

♪ 『Radio de transistores』

♪～

♪～

♪ Woo, falta clase

♪ estaba en un lugar soleado

♪ estaba acostado en el techo

♪ El humo del cigarrillo es tan caliente.

♪ Siempre en tu bolsillo interior

♪ Oh radio transistor

♪ Cuando extiende su libro de texto.

♪ El número caliente se derritió en el cielo.

♪ Ah este sentimiento

♪ Ah nunca he podido decirlo bien

Empecé a actuar de nuevo.

¿eh? ¿En qué compañía de teatro estás?

５年３組

¿eh? Eh...

han pasado 10 años

¿Qué opinas? ¿Estás teniendo buen sexo?

¿También estás influenciado por la industria?

Poder acostarme con cualquiera...

Tal vez no pueda acostarme con nadie

¿Es ese el tema de tu próxima obra?

El tema es "amor".

(Hombre) Sr. Aoki, ¿dónde está parado en la inauguración?

¡Ey! ¿Hay alguien?

Ah, está bien, hagamos algunas luces.

♪～

¿Te acuerdas? ¿Sí?

No podía comer, así que hice muchas cosas.

Ah, el aire acondicionado es morado.

El espectáculo en la azotea de unos grandes almacenes fue muy divertido.

¡Transformar! ¡Guau!

Qué ocurre

¿eh? ¿Vas a regresar?

¿Estás contento de haber renunciado?

No pensé que sería tan grande.

Ahora es el equipaje de la compañía de teatro, eh... ¿Qué dices con esa cara?

El caramelo es rojo y la bola dorada del mapache es Tachitsuteto.

¡Correré! Sushi Sushi Sushi Sushi Misushi Sushi

¡Vaya al acto! ¡Guau!

¡de nuevo! ¡Guau!

(Trabalenguas)

No entiendo lo que estás diciendo.

Tu fuerza física ha disminuido.

Eh, ¿por qué no te quitas la ropa cuando todos los demás se quitan la ropa?

Eh, ¿me lo quito? No me lo quito...

¿Está casado?

(Yukio) ¿Tienes hijos?

Conozcamos a Kaori también

(Incienso) ¡Ha pasado un tiempo!

No hay razón para que el amor comience, pero

Hay una razón para el fin del amor... (para dos personas)

(Yukio) cansado

・～

(Sonido de advertencia de paso a nivel)

(Anuncio en el campus) Es peligroso, así que muévase dentro de la línea blanca.

(Sonido de tren corriendo)

(Timbre de salida) (Anuncio) La puerta se cerrará.

tenga en cuenta

Este... este... esos... zapatos

zapatos (respiración pesada)

¡zapatos!

¡Zapatos!

(sirena)

(Voz de Kentaro) ¿Cómo se llama esa hermosa mujer?

Juro, ojos míos, que este corazón nunca ha estado enamorado.

Oye, ¿este es Baaya (Papá Noel)? Dama

Esa persona...

¿Sí? ¿Que pasa?

(Kentaro) Sensei, es imposible después de todo.

No importa cómo se mire, estas personas son idiotas.

¿tonto? ¿Por qué es tan fácil?

¿Es posible amar a alguien? ¿eh?

¿No tienen estas personas miedo de salir lastimadas?

(Niños) ¡Ay!

・～

・～

(Silbato) ・(Subdirector) Yamazaki-kun

subdirector

Viene pronto

¿Eh? No es "¿Eh?"

¿Cómo es? "Romeo y Julieta"

¿eh? Jajajaja... Como era de esperar...

Es difícil hacer algo que el alumno no ha elegido de forma independiente.

¿Terminaste en una mala organización? ¿Eh?

Si no te gusta, siempre puedes dejarlo.

(risa)

(Akemi) ¡Sí!

Dejemos de pelear, cachorro, cachorro, cachorro.

Dejemos de pelear, oh Dios

(Niños) Maldita sea, idiota.

No es una broma (gritos)

(Akemi) Hay un límite para la resistencia individual.

¿eh? ¿Cómo es?

tener una cena esta noche

¿eh? hoy esta un poco ocupado

(Juguete) Bienvenido

(audio de juguete)

(El sonido del masajeador funcionando)

♪(Orador: Música)

♪～

・(Sonido de apertura/cierre de puerta)

♪～

(Yasuko) estoy en casa

¿No fue temprano?

Sí, tengo que salir de nuevo.

En realidad

¿Es posible publicar un libro?

Si, de alguna manera

En realidad

♪～

♪～

En momentos como este, cuando veo películas japonesas, me pregunto si sacudiré mi cabello y lloraré.

¿Te gustaría beber?

Prometí cenar con alguien del editor.

En realidad

・(sonido del teclado golpeando)

(Voz de Yukio) Es una guía para el amor. En las alas del amor, salté este muro.

(Incienso) ¿Por qué?

¿Por qué moriste?

¡Romeo Romeo!

Oh eso es terrible

No me dejarás ni una sola gota mientras te persigo.

Ah, gracias por esta daga.

Duerme aquí y déjame morir

Fui salvo (risas de la audiencia)

¡Romeo! (Yukio) ¡Julieta!

♪～

Bueno, algunos de ustedes pueden pensar que no debería burlarme de ustedes, pero...

70 años después de que se escribiera Romeo y Julieta...

En 1660, el último día en que mueres y la última vez que no mueres alternativamente.

Hay constancia de que se realizó. Esta es una historia real.

Por eso la ballena voladora de Gekidan...

Se adoptó la versión de 1660. La ambientación es 5 años después.

Julieta (incienso) ¿Qué?

Té (risas de la audiencia)

¿También? (Yukio) ¿Qué es Mata? ¿Qué es Mata?

¿No puedes escuchar lo que dice tu marido?

Es Romeo (Yukio)

¿Por qué? ¿Por qué pasó esto?

¿A dónde se fue nuestro amor ardiente?

No puedo evitarlo, fui salvo.

¡Escaparse con un amante!

¿Escaparse con un amante? (Incienso) Así es, fuguémonos.

Entonces, ese amor ardiente será revivido nuevamente.

¿Fuga? (Incienso) ¡Fúgate!

¡Es una fuga! (Incienso) ¡No tengo más remedio que fugarme!

¡Es hora de fugarse! (Kaori) Sí, no tenemos más remedio que fugarnos.

Bien, ¡fugámonos a Moscú! (Incienso) ¡Está bien, fuguémonos a Estados Unidos también!

(La conmoción de Yukio y Kaori) (Risas del público)

(Yukio) El escenario vuelve a estar preparado tres años después.

Romeo (Yukio) Eso es todo.

¡Escaparse con un amante! (Yukio) ¿Otra vez?

¿Qué es Mata?¿Mata no puede escuchar lo que dice su esposa?

Ya es la novena vez que me fugo.

Es Romeo (Yukio)

¿Por qué? ¿Por qué me ayudaste?

En ese momento, mientras yo hubiera muerto, todo habría llegado a su fin.

¡No lo digas demasiado! (Incienso) ¡Cuál es demasiado!

No soy imprudente (Kana) Yo tampoco soy imprudente.

(Yukio) ¿Qué vas a hacer conmigo? (Kou) ¿Qué vas a hacer conmigo?

(Yukio) ¿No es esto una tragedia? (Incienso) Es una tragedia, ¿no?

(Yukio) No es una comedia, ¿verdad?

(Kaori) Es una comedia, (Yukio) Es como un amor ardiente, ¿verdad?

(Grito de incienso)

¡Maté a Romeo!

(risas de la audiencia)

(aplausos)

Después de 10 años, la compañía de teatro de ballenas voladoras se disolverá.

gracias

(la audiencia ruge)

(Reporteros haciendo ruido) (Personal) Es peligroso atrás.

(Reportero) Sr. Aoki, por favor salga. (Reportero) ¡Sr. Aoki!

(Personal) Lo siento. (Personal) Lo siento.

(Reporteros haciendo ruido)

(Koriyama) No hagas una mala jugada. Sé que hay alguien dentro.

Déjame conocerte, por favor déjame conocerte, por eso

¡Oye oye oye oye! ¡Ey!

Jóvenes, por favor salgan y sean honestos.

Tengo la obligación de explicar delante de todos.

¡Está bien, tú, vamos! ¡Ey!

(Reportero) ¡No lo entiendes!

(Personal) Daremos una explicación formal más tarde.

(Reporteros haciendo ruido)

¿Dónde estás?

No tiene nada que ver con la persona que se bajó.

(sonido de puerta cerrándose)

(sonido de puerta cerrándose)

(respirando pesadamente)

¡Aoki!

♪ Siento que me estoy volviendo loco

♪ Me gustan las canciones fáciles.

(Machiko) ¿Aoki-san?

¿Por qué? ¿eh?

¿Por qué estás aquí?

¿tú? ¿Por qué a mi?

He estado buscando...

¡yo también! ¿eh?

Sr. Aoki, ¿lo está buscando? Eh si no si

No, eso es cierto, pero no lo es...

¿Eh?

¿Por qué eres?

Es como trabajo ¿Trabajo?

¿Sabes dónde estás?

Es eso así…

¡Ah, zapatos! ¿Qué? ¿Zapatos?

Tengo uno de mis tacones altos en el tren.

Sí, fui yo quien corrió esa vez.

te devolveré esos zapatos

Está bien, ya es suficiente, lo siento mucho.

No, estuve buscando todo ese tiempo.

Quiero verte

Con Aoki-san...

Sí, soy miembro fundador de esta compañía de teatro.

Alguien que me proteja de los medios...

¿Esta encendido? ¿eh?

Tengo que volver a trabajar pronto.

Oh, um... ¿podemos vernos de nuevo?

Si, si tienes suerte

Al menos dime tu nombre

¿Cómo te llamas?

machiko

Es duro, es duro

Falta una semana más, una semana más para terminar de dividir decimales.

¡Oye, comencemos!

Sí

Nishikawa-kun (Nishikawa) Sí.

(Subdirector) Vamos, eres tú. ¿Cuál es la puntuación media en este examen simulado de la escuela?

Como profesora de la escuela primaria Seika, ¿no te da vergüenza?

Tus calificaciones están bajando rápidamente, ¿no?

Salta, salta, juventud.

·(Silbar)

Cuando abrí la boca dije: "Viene un gran jefe del Ministerio de Educación".

Es por eso

Suspiro...

Reemplazo de Yunker

Agregue también alinamina A.

Alinamin V con dos dedos

Sr. Yamazaki: Incluso si cada uno de nosotros es débil, estamos unidos... Culo...

Oh espera, tu

(Sonido de pelota golpeando)

Eh...

La lucha de una sola persona parece muy conmovedora.

¿Sabes por qué?

Porque siempre hay un final, como la belleza del amor.

Pero la organización es diferente.

Ups…

Eh...

¿De qué estás dudando?

Sr. Yamaguchi: ¿Qué crees que significa “amor”?

Para decirlo sin rodeos, es sólo una fantasía.

Pensé que habías dicho eso

Pero... ¿Eh?

Las organizaciones también son ilusiones...

Eh...

Únete a la organización y camina junto con tus amigos.

luchemos juntos

Los individuos son impotentes frente a los sistemas modernos.

・～

Esto no es lo que quiero decir con "luchemos juntos".

Es eso así

También soy una mujer de la que se ha dicho que es la mujer más difícil de adular.

Yo sé lo que quieres decir.

Pero soy un cobarde cuando se trata de amor

Sr. Yamaguchi, llámeme "Akemi".

Seamos amigos por siempre jamás

Adiós hoy

♪ (BGM en la tienda)

♪～

♪～

(Personal) Muchas gracias.

♪～

♪～

¿Me puedo sentar? ¿eh? Sí…

♪～

Eh... uf...

¿trabajar?

no lo creo

gracias

Ah ah, ¿quieres algo de beber? Como cola, ¿eh?

¡Ey! Camarero ¡Oye!

¿Por qué? ¿eh?

Por qué...

solo quiero 30 minutos de tu tiempo

Es asqueroso, ¿no?

(sonido de olfateo)

no sé nada sobre ti

¿Por qué a mi?

¿1 persona?

¿Qué quieres decir?

¿eh? ¿eh?

No, eh... tengo una sugerencia.

¿Te gustaría tener una cita?

Jeje... ya lo estás haciendo.

¡Ah, eso está delicioso! ¡Un cojín!

(Risas) ¿Solo?

¿eh? ¿eh?

(equipo)

tengo que ir

¿Eh, eh? ¿Dónde?

¿Comprando a esta hora?

Zapatos ¿Estás comprando zapatos?

Está bien, traeré esos zapatos la próxima vez.

Realmente tengo que comprar uno diferente.

¿eh? Bien entonces

Está bien, vámonos también.

No es bueno

conejita

ultraman

No creo que lo sepas...

monstruo booska

Secreción del oído

Tengo que comprar algo para traer ahora.

Bueno, déjame hacerte un regalo.

¿eso? Éste es mejor...

¿Hoy es este color hoy?

¿Eras fan de Aoki?

No soy fan, ¿eh?

Cada vez que veía la obra me enojaba, pero me dolía aún más.

Estoy tan herido que ni siquiera puedo comparar...

¿Qué significa crear buen trabajo?

Cuando no puedes decirlo bien...

Hay una línea escrita por el Sr. Aoki que me encanta.

¿qué?

"Las palabras siempre son insuficientes para mis pensamientos".

¿Por qué Aoki renunció?

Estoy seguro de que quería tirarlo todo

¿eh?

Todo para empezar desde 1

¿No lo creo? ¿No lo creo?

Así es, él es ese tipo de persona.

siempre he sido egoista

¿Porqué renunciaste?

¿eh?

Una obra

Quizás... estaba débil.

¿eh? ¿eh?

Ah no, no es nada.

Me pregunto qué pasó con mi yo genial.

¿No es lo opuesto a mí?

Eh... soy débil y no puedo tirarlo a la basura.

ambos son dificiles

¿eh?

Ya veo, ambos son difíciles.

Sí

Jeje... jeje...

Hubo algunas líneas dolorosas, ¿verdad? ¿eh?

"Ser terco significa ser cobarde".

Hubo, lo siento

Ser terco y cobarde no es bueno, entonces, ¿cuál es el punto?

Había un dicho que decía que "la vergüenza es debilidad".

Eso es de mala educación. Es claramente de mala educación.

(2 personas) Eh...

Había una línea que decía: "Hay mucha gente que me gusta".

¿eh? Estas palabras son un poco solitarias, ¿no?

¿solitario?

Yo... ¿no se lo dices a nadie?

¿No lo digas, no te rías?

no te rías

Tengo superpoderes.

¿Poder supernatural? En realidad

pasa algo muy triste

¿eh? quiero ir a algún lugar

¿dónde?

Recorre la Gran Muralla China de punta a punta

¡De acuerdo, vamos! ¿eh?

Vamos a tomar una copa para conmemorar nuestra partida.

Te sientes mal por ella, ¿verdad?

Oh no, es mi compañero profesor.

Eres tu...

Bien, celebremos con unas copas.

Si hoy es malo, los profesores siempre son libres.

Gracias ¿eh?

Me voy a casa

Lo siento por ser egoísta

(Sonido de tren corriendo)

(Timbre de salida)

(Personal de la estación) Sólo quedan 150 yenes.

¡Ah! ¿Sí?

Sólo quedan 150 yenes, cliente.

(Timbre del despertador) ¡Cliente!

(campana del despertador)

(respirando pesadamente)

¿qué pasó? De repente me decidí por la comida enlatada.

tengo que quedarme por un mes

¿esta noche? Quedarse en un hotel

Mañana me dirigiré a Hakone a primera hora de la mañana.

En realidad

Sí

En momentos como este, me pregunto si un drama televisivo se despediría de una manera alegre.

Presioné el sello.

En realidad

Entonces me iré.

¿Ey?

También hice la cena.

・(Sonido de apertura/cierre de puerta)

・"Balada lenta"

・～

・Ayer dormí en el coche.

・ Toma de la mano a esa chica.

・ Estacionamiento municipal

・Nosotros dos envueltos en una manta.

・ Balada lenta de la radio del coche

・ El rocío de la noche cubre la ventana.

・No tengo ni rastro de mal presentimiento.

・Escuché llorar a esa chica.

・Es verdad, lo escuché.

¡Señor Yamazaki!

(respirando pesadamente)

(Reportero) La sala de ensayo, que suele estar animada, es...

Ahora se ha convertido en una etapa de tristeza.

El otro día llamó mucho la atención su repentina ruptura.

El Sr. Yukio Aoki, director de la compañía de teatro Flying Whales...

Me suicidé con Kaori Goto, una actriz de esa compañía de teatro.

El Sr. Goto sobrevivió, pero...

El Sr. Yukio Aoki falleció.

Ahora, en la sala de ensayo de la compañía de teatro...

Están en marcha los preparativos para el velorio del Sr. Aoki.

♪ 『Suerte』

♪～

♪ La mañana cuando muchos ángeles cayeron del cielo.

♪ Definitivamente puedo hacer cualquier cosa bien

♪ Antes de temblar allí, abre la ventana bien cerrada.

♪ Volemos ahora

♪ Si queremos volar, seguramente podemos volar.

♪ Está rodando fuera de la ventana de tu habitación, suerte.

♪ Está rodando fuera de la ventana de tu habitación, suerte.

・La noche en que una sirena saltó del enorme océano

・Definitivamente puedo ir a cualquier ciudad sin importar qué tan lejos esté.

・ Salir de casa llorando no es cuando te obligan a arrinconarte.

・ No tengo más remedio que ser bendecido ahora.

・Por favor, salga silenciosamente por la ventana.

・Tengo suerte de que esté rodando hacia donde apuntas

・Está en el lugar al que apuntas, suerte.

・～

・Puedo hacer todo bien. Puedo hacer todo bien.

・Puedo hacer todo bien

・Si queremos volar, definitivamente podemos volar.

・Estoy seguro de que te irá bien en todo, qué suerte tienes.

Eh...

(sonido de puerta cerrándose)

Eh... ¿qué pasó?

De repente conseguí un trabajo. Era un ensayo titulado "Sobre la independencia de las mujeres".

En realidad

Me dejé llevar por estas palabras.

¿Cuál es el plazo?

En momentos como este, se nota que es una novela, ¿no?

O mañana

Me molestaste.

No te das cuenta de lo astuto que eres

En momentos como este...

No

Eh... no es nada.

Está bien entonces

Solo cuida tu cuerpo...

・"Juego de Julieta"

・No es culpa suya otra vez.

・No es culpa de mamá ni de papá en absoluto.

・Solo por su soledad

・Nadie me tocó

Adiós (masculino) Oye, ¿qué pasa?

adiós

・Siempre caminaba con las caderas temblando.

・Ata tu cabello con una cinta roja brillante

・ Desaparecer en la ciudad nocturna.

・ De pie Ella está de pie Ella está de pie

・ De pie Ella está de pie Ella está de pie

・～

・ Papá y mamá que fueron muy amables.

· Dificultad para respirar...

¡Querida Julieta! ¿Dónde está Julieta?

(Niños) ¿Quién es? ¿Quién es?

(Papá Noel) ¡Julieta-sama! (Niños) ¿Quién es?

(Papá Noel) ¡Julieta-sama! (Niños) No, es completamente diferente.

¡Al final te tiro el cenicero, cabrón!

(Sonido de tirar un cenicero) Alguien viene.

Oh gracias espada, déjame morir

¡Eso fue muy útil! (Maiko) ¡Romeo!

¡Julieta!

♪～

¿qué hay con eso? esto es

Adopté la interpretación del Sr. Aoki, que era un amigo cercano del maestro.

¿Qué dijiste? (Kentaro) Aunque no todo.

Ah? Me voy a fugar, pero...

¿Estás teniendo una aventura? ¿Adulterio?

Y finalmente consiguió el dinero...

Entonces los dos...

¿Qué pasará al final?

Parece que no tengo más remedio que morir, ¿verdad?

Para completar nuestro amor por ahora...

Sólo puedo pensar en dos maneras

Uno es morir, el otro es... ¿el otro?

se trata de volverse loco

Desafortunadamente, el día del festival conmemorativo...

Voy a llegar a una conclusión u otra.

Pero, pero, no me gusta esta conclusión.

Creo que llegaremos a una mejor conclusión cuando crezcamos.

・～

(Sonido de chasquido de dedos)

・～

Lo siento, pensé que ese tipo había vuelto.

Eh... ¿quién?

medios de comunicación en masa

¿Quieres tirar eso también?

Hmm... Está bien, esto está bien.

Es una hermosa historia sobre morir enamorado.

No es que quiera que lo entiendas.

Oye, cambia tu estado de ánimo

Jeje... idiota

¿No te gusta?

Luego está el juego de la vida.

Esto está bien, ¿verdad?

Bien entonces...

Consigámoslo pronto

Ups, para eso viniste. En ese caso...

Esta flor me la trajo una fanática.

También tuve una historia de amor que casi me mata hace mucho tiempo.

En realidad

es una intersección

Desde entonces no he podido enamorarme de una sola persona.

hay mucha gente que me gusta

En realidad

es un puente ferroviario

Soy diferente, ¿verdad?

Se exactamente como se siente.

Sí

Aunque no quiero entender, lo entiendo.

tambor

Sí

Supongo que es más cobarde.

Que realmente solo me vio a mi

¿Incienso? Eh...

Estoy seguro de que eso es lo que diría, ¿verdad?

No se puede morir de amor, ¿verdad?

・(Maiko) Maestra

¿Qué pasó? tan tarde

¿Es una escuela intensiva?

Eso es duro

Sí

gracias

El amor es doloroso, ¿no?

¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿Sí?

¡Maestro, envíalo! ¿eh?

Maiko: Da miedo estar sola...

¿No es ese el camino que siempre tomas? ¡Voy a llorar, voy a llorar!

No se puede evitar

(Maiko) ¡Sí, Plata! (Imitando el grito de un caballo)

¡Plata! (Imitando el grito de un caballo)

(risa)

Maestro si?

¿No hay amor que nunca termina? ¡no tener!

¡Oye, oye, maestra! ¡maestro!

¿Puedes volver a casa solo?

¿eh? ¿eh? ¿Lindo?

tonto

(Equipo de puerta)

(Equipo de puerta)

(sonido de puerta abriéndose)

¡Ja! ¡Oh!

Me gustaría preguntarte sobre una persona llamada Machiko.

(Administrador) ¿Podría volver a ver su cuaderno policial?

Jeje...

(Dos personas riendo)

¡Machiko-san!

・(El perro aúlla)

·(perro ladrando)

・～

・～

(Sonido de monedas siendo lanzadas)

・～

Hola

・～

・～

・～

Jeje... ¿Qué pasó?

¿eh?

Podrían confundirlo con un ladrón.

Sí

¿bien? ¿eh?

¿No te sientes bien? Estoy bien

¡bien! ¿tú?

¡Estoy bien, estoy bien! bien

Vamos a una cita ¿A dónde deberíamos ir?

¿Qué pasa con la Gran Muralla China? lindo

¡mañana! Maravilloso mañana!

Caminemos de un extremo al otro, las bicicletas también están bien.

Sí, es como un sueño de principio a fin.

Estuve muchos años cargando una tienda de campaña a la espalda.

Sí jejejeje...

hubiera sido verdad

¿eh?

tengo más fuerza que antes

Adiós

♪(Caso de radio: "Radio de transistores")

♪～

♪～

♪ Woo, falta clase

♪ estaba en un lugar soleado

♪ estaba acostado en el techo

♪ El humo del cigarrillo es tan caliente.

♪ Siempre en tu bolsillo interior

♪ Oh radio transistor

♪ Cuando extiende su libro de texto.

♪ El número caliente se derritió en el cielo.

♪ Ah este sentimiento

♪ Ah nunca he podido decirlo bien

♪ NAI AI AI

♪ Del área de la bahía a Liverpool

♪ Número captado por esta antena

♪ Cuando extiende su libro de texto.

♪ Mensajes candentes derretidos en el cielo.

♪～

♪～

♪ Estaba bostezando durante la clase.

♪ Mi boca se ha vuelto grande.

♪ solo estaba durmiendo

♪ Mis ojos ya son pequeños, no no

♪ Ah este sentimiento

♪ Ah nunca he podido decirlo bien

(Timbre de salida)

(Sonido de tren corriendo)

(Timbre de salida)

(Timbre de salida)

・～

(voz forzada)

Ah...

(sirena)

・～

・～

・～

¿Qué es? es cambio

¡Cómo no puedes entender!

Espera un minuto, espera un minuto... ¡Suéltalo!

Espera, está bien... Espera, ya es suficiente. ¡Suéltalo!

Oh...

¡Detener la violencia! ¿qué? ¡Eres!

¿Qué es eso? ¡No hagas nada innecesario!

¡ruidoso!

¡Eh!

¡detener! ¡Esta persona no tiene nada que ver con eso!

Está relacionado.

¡Está relacionado!

¡Mantente alejado!

¡Ey! ¡Ey! Ey...

Ugh... Ahora déjamelo a mí y huye.

Eh... ¿Oye? ¡Ey! Mmm...

Disculpe

¡Ey! (voz forzada)

¡Hey hey hey! Ey…

¿Eres tú?

¿Lo instigaste tú?

¿Eh? ¿Vas a ir a Shanghai también?

¿Llevar a la fuerza? ¡Guau! (voz forzada)

¡Wow wow!

¡Taxi!

¡Vamos, vámonos todos!

(Niños) ¡Ay!

¡Ese auto! ¡Ese auto! ¡Incluso ese auto!

Entonces ese auto, ese verde.

¡Eso es todo!

・～

¡Gracias! (Chicharrón)

・～

・～

(Repartidor) Oye, ¿quién es ese? (Repartidor) Oye, ¿quién es ese?

(Repartidor) Esa es la bicicleta de Toshio.

(Repartidor) Oye, ¿quién es ese?

(Repartidor) ¡Di algo! (Repartidor) ¿Qué diablos?

(Repartidor) ¡No seas tonto!

(Repartidor) Probablemente no conozcas la dificultad de entregar en 30 minutos.

¡Es dificil! ¡Ir! ¡Ve! Ve! Ve!

¡Ir!

¡Vaya, vaya, conductor! ¡Eso es, eso es!

(risa)

¡Si haces uno!

(Risas) ¡Maldita sea! ¡Qué es Wahaha!

¡No me digas que tu cuerpo es tan grande!

Ve! Ve! Ve! oye, ¿qué es?, ¿qué es?

¡Maldita sea! ¡Ey!

・～

(risa)

(carcajadas)

¡Ve, sóplalo!

¡ir! Ve! Ve! Ve!

¡ir! Ups... ¡vete!

¡Oh vamos! Ve! Ve! Ve!

diferente

¿Dónde es? Oye, no

¡ir! ¡ir! Ve! Ve! Ve!

¡Alejarse!

(Koriyama y el hombre discutiendo)

¡Ah ah!

(silbar)

¡detener! Para, para, sólo un segundo

¡detener! ¡detener! ¡detener! ¡Detener!

no necesito pescar

¡Guau!

(voz de lucha)

¡estúpido!

¡Adulterio! (Kentaro) ¿Es una aventura?

¡Adulterio! (Kentaro) ¿Es una aventura?

(Maiko) ¡Asesinato de Kyogen! (Kentaro) ¡Es trampa!

(Maiko) ¿Por qué me salvaste? (Kentaro) ¡No se puede evitar!

(Maiko) ¡Por eso es una aventura! (Kentaro) ¡Entiendo, bastardo!

¡Ya estás diciendo que es el asesinato de Kyogen!

¡DE ACUERDO! (Maiko) ¿Qué debo hacer ahora? Duele.

¡este! (Maiko) ¡Basta!

Duele, hombre.

¿Quién crees que eres? (Kentaro) ¡Qué molesto!

¡Transformar! ¡Guau!

¿Quieres tomar un té?

¡Vuelve, vuelve! ¡Regresa!

(Conductor) Incluso si pudiera regresar, no podrá regresar fácilmente, cliente.

¡Regresa!

Hay cierta etiqueta a la hora de pedirle algo a alguien, ¿verdad?

Por favor vuelve, ¿vale?

Oye, ¿adónde va?

¡Regresa! ¡Regresa!

Cuando le pides algo a alguien, se llama cortesía... Por favor, vuelve.

¡Oye, te dije que regresaras, así que regresaste!

Entonces en ese barco... en el costado de ese enorme barco...

Entonces, entonces, eh... justo ahí...

Que quieres hacer ¿Qué diablos estás haciendo?

¿eh? ¡Regresar!

¡Deberías decir eso desde el principio! ¡Lo siento!

(Camarógrafo) La próxima vez tomaré una fotografía de ese edificio.

(sonido obturador)

Oye, ¿te gustaría llevarla?

¿Te gustaría ir a ver el mar?

¿Por qué? ¡no importa qué!

no tengo tiempo

¿Vas a Shangai? Sí

¿trabajar? La mitad de mi vida ha pasado allí.

¿Por qué?

¿Qué quieres decir con que estoy enfermo?

enfermedad psicosomática brillante

¿Cuándo vas a Shangai?

¿Hoy hoy?

¿qué pasó? 10 minutos

¿Eh? ¡Han pasado 10 minutos!

¿Eres un demonio?

Las reglas son reglas, el próximo cliente está esperando.

Tienes dinero, ¿verdad? dinero

Gente que cree que puede resolver cualquier cosa con dinero...

¡Lo odio! ¿eh? ¿Ajá?

Porque... Porque fuiste contratado por dinero... por mí.

No tomé prestado esto con dinero.

Oye, ¿verdad? (Conductor) ¡Ruidoso!

Estoy pagando por esto porque es ruidoso.

(Conductor) ¡Cállate! ¿qué? ¡No te calles!

¡Atrás! ¡Regresar!

Adiós

Espera, si prefieres romper así...

Aún más...

¿Es este tu último trabajo en Japón? Sí

Si, hay muchas cosas

¡Eso es todo!

¡Eso, eso, eso!

¿Por qué no luchamos juntos? ¿Ey?

¿Estoy luchando? Al máximo

¿tú? Hace mucho tiempo

Mentir

¿Y si haces lo que te digo?

¿Primero primero?

¡Me llevaré todos tus zapatos!

(tos)

(respirando pesadamente)

Allí estaba...

¡Taxi! ¡Taxi!

(Tocando la ventana) ¡Abre, abre! ¿Ey?

Abierto…

(gemidos)

Oh farmacia

Tu veneno funcionó bien esta vez.

(gemidos)

Así es, así es... (Kentaro) Julieta

Yo moriré primero...

Guau…

・～

Oh, es terrible que no me dejes ni una sola gota mientras te persigo.

Oh, gracias espada, por favor déjame morir esta vez.

¡Eso es una mentira! ¡Eso es una mentira!

(Niños) ¡Eso es mentira! ¡Eso es una mentira!

Oye oye oye oye…

Oye... (el subdirector se ríe)

¡Qué ocurre! No no...

(Dos personas riendo)

・～

・～

(silbar)

Disculpe, ¿qué pasa con el barco?

(Personal) Hemos llegado. ¿Y entonces? ¿Qué pasa con la gente a bordo?

me bajé

(Niños) ¡Eso es mentira! ¡Eso es una mentira!

¡Eso es una mentira! ¡Eso es una mentira! ¡Eso es una mentira!

¡Te apoyo firmemente!

(Niños) ¡Eso es mentira! ¡Eso es una mentira!

(Niños aplaudiendo) (Akemi) ¡Yay!

¡Maldita sea! ¡Qué atasco!

(risa)

Es tarde, Machiko-san ya se fue.

¡Si haces uno!

Deja de luchar en vano

La única persona que ama Machiko soy yo.

(risa)

¡esperar! ¿Crees que llegarás a tiempo?

Es tan cercano como Harumi.

¿Harumi? ¿Sabes a qué hora sale el barco? Probablemente sean las 3 en punto

gracias

(risa)

¡Mentiroso! ¡Mentiroso!

・"Juego de Julieta"

・～

・No es culpa suya (gritos)

· También

・No es culpa de mamá ni de papá en absoluto.

・Solo por su soledad

・Nadie me tocó

・Ella es tan deslumbrante

・Siempre caminaba con las caderas temblando.

・Ata tu cabello con una cinta roja brillante (claxon)

・ Desaparecer en la ciudad nocturna.

・ Esta noche también, De pie Ella está de pie Ella está de pie

・ De pie Ella está de pie Ella está de pie

・～

・ Papá y mamá que fueron muy amables.

- Salga suavemente de la casa asfixiante.

・ Ojos como de cristal (claxon)

・Aun así, estaba soñando con algo, ah...

・Una noche un hombre dijo esto

Ah ah ah ah...

(carcajadas)

・Lo supe sin que me lo dijeran

・ Todo es felicidad fugaz.

・ Esta noche también, De pie Ella está de pie Ella está de pie

・ De pie Ella está de pie Ella está de pie

・ De pie Ella está de pie Ella está de pie

・ De pie Ella está de pie Ella está de pie

・～

・El sonido de la puerta al cerrarse al amanecer es suave.

・ Dinero arrugado sobre la mesa

・ El sol de la mañana mancha la habitación.

・Las lágrimas mojan el cabello fino

・Ha llegado un frío invierno a la ciudad.

・ Encuentre un lugar cálido para todos

・ Ojos como cristal

(Anuncio) Si aborda el tren Lu Xun con destino a Shanghai que sale a las 3:00 p.m.

Comenzaremos los procedimientos de embarque ahora.

・ Ella está de pie Ella está de pie

・ De pie Ella está de pie Ella está de pie

・ De pie Ella está de pie

· Ella esta de pie

・ De pie Ella está de pie Ella está de pie

・ De pie Ella está de pie Ella está de pie

・ De pie Ella está de pie Ella está de pie

・ De pie Ella está de pie Ella está de pie

・ De pie Ella está de pie Ella está de pie

(respirando pesadamente) Machiko-kun...

Como tu jefe, yo...

No, no... no sólo como jefe.

Si voy a Shanghai...

Eso significa que no volveré hasta dentro de al menos tres años...

Significa que Machiko-chan y yo seremos tres años mayores.

¡Machiko! ¡Regresar!

(Guardia de seguridad) Sería un problema si la gente entrara sin permiso.

Lo siento, no quise decir eso en voz alta... ¡Oye!

(Guardia de seguridad) ¡Espera un minuto! ¡Probablemente estés diciendo que no!

ven aquí

Regreso Machiko...

Nunca me rindo

Soy el número uno

¡Vaya!

¡Regresar!

・～

(sirena)

・～

・～

・～

¡No me gusta a menos que me lleves! ¡Guau!

¿El está bien? ¿Está bien si es el segundo?

(Guardia de seguridad) ¡Persígueme! ¡Cógelo rápido!

・～

Lo siento, lo siento, lo siento, solo estaba bromeando.

¡Maldita sea! ¡Renunciar!

・～

(Guardia de seguridad) ¡Alto! ¡Ey!

・～

¡Esperar!

(silbar)

(Guardia de seguridad) Eh...

Hurra...

(Guardia de seguridad) Déjate llevar.

¡Ah! ¡Oye, bájate! ¡Suéltate! ¡Esperar!

¡Machiko!

(silbar)

(respirando pesadamente) ¿Por qué?

desde el principio otra vez

¡Ah ah ah ah ah ah ah!

(silbar)

(silbar)

(equipo)

(Anuncio) Para los pasajeros del vuelo 7 de China Civil Airlines con destino a Shanghai...

Por favor embarque ahora por la puerta 46.

(Anuncio en chino)

《Me va bien en Shanghai》

《No te olvidaré》

"Pero no creo que te vuelva a ver".

《Muchas gracias, adiós》

por un momento

¿Cómo has estado? ¿tú?

enérgico enérgico

Ah, gracias por la carta.

¿eh? ¿Llegó?

No sabía la dirección, así que está bien.

Sí

¿trabajar? Eh, sí...

Um... ¿qué tal Shanghai?

Parece bastante interesante

Si, eso esta bien.

Sí, ¿viajar?

Si, solo un poquito

No eres igual que yo

Bien entonces

¿eh? porque es hora

Sí

(gritar)

(voz forzada)

¿Desempleados?

Desempleados

¿Desempleados?

¿1 persona?

1 persona

¿1 persona?

2 personas

·"QUÉDATE A MI LADO"

・～

· Cuando la noche ha llegado

・ Y la tierra está oscura

・ Y la luna es la única luz que veremos

・ No, no tendré miedo No, no tendré miedo

・ Mientras estés, quédate a mi lado,

・ Cariño, cariño, quédate a mi lado, oh quédate a mi lado

・ Oh, quédate a mi lado, quédate a mi lado, quédate a mi lado

· Si el cielo al que miramos

・ Debe caerse

・ O las montañas deberían desmoronarse ante el mar.

・ No lloraré, no lloraré

・ No, no derramaré ni una lágrima.

· Solo el tiempo que aguantes

・ Quédate a mi lado y cariño, cariño

・ Quédate a mi lado, oh quédate a mi lado

・ Oh, quédate a mi lado, quédate a mi lado, quédate a mi lado

・～

・～

・ Siempre que estés en problemas, ¿no me apoyarás?

・ Oh, quédate a mi lado

・ Oh, quédate a mi lado, quédate a mi lado, quédate a mi lado

・ y cariño, cariño, quédate a mi lado, oh, quédate a mi lado

・ Oh, quédate a mi lado, quédate a mi lado, quédate a mi lado

・ Siempre que estés en problemas, ¿no me apoyarás?

・ Oh, quédate a mi lado