Original subtitles

You can eat three meals here and still study

Wow

Demiel

The person who built this facility

They've considered your needs when creating the menu

is being created

There are many individual rooms built elsewhere

That's a great person

Θ

That's impossible

What's the point of doing that for any poison

There's probably some heat.

Maybe because of prolonged nutritional deficiency

The two people here

were moved to the hospital

They're eating a lot of meat and rice every day

yet

so many people are feeling unwell

Maybe

Are they putting poison in it?

there might be a bad adult

bad adults

Turn off the lights

This facility has a lot of children with illness

You said there were a lot of children here

Yeah

If they don't get better, where will they go

I think they'll go to the hospital

To the hospital, right

They'll definitely be sold

Hmm

They're people traffickers

Human trafficking

These teachers are the bad adults here

Evidence

I'm looking for that right now

They might be poisoning the meals to weaken them.

But

What is it

Intentionally making them weak to sell them

Isn't that weird?

Kids who are absolutely healthy would sell for higher prices

I wouldn't buy a kid for breeding

What about selling your sister

Absolutely not, those kids who look like they're about to die won't sell

That's definitely true

So if it's not poison, what is it

Hey Tenghis, tomorrow

It's meatballs

This is the best here

Темс

CYY Cry

DEMIR DEMIR

Demir

It's still that

It was Demir

But compared to the Demir in the Dark Market

this place is way better

Why is that

And that's what the old man said

Why does something like this sell for so much

What exactly is Demir

Climate-wise, Balka is a land where vegetables such as potatoes and carrots, It's because of the climate in Balka

Climate-wise, Balka is a land where vegetables such as potatoes and carrots, [Mongolian: Restrictions due to weather/climate]

things like potatoes and carrots

Climate-wise, Balka is a land where vegetables such as potatoes and carrots, (Mongolian: Calorie/energy sufficiency)

...root vegetables aside, no other vegetables can grow. (Mongolian: Calorie/energy sufficiency) The land is not suitable for growing vegetables like kon-sai

Therefore, meat and rice,

If you eat only meat, rice, and bread and don't eat leafy vegetables, certain vitamins and and only bread.

without consuming leafy vegetables

specific vitamins and fiber are lacking

dietary fiber become deficient, and there is a risk of "hidden malnutrition." (Mongolian fragments: ХРИЙН / АНЖИН)

there is a risk of hidden malnutrition

hidden malnutrition

In recent years in this land, the lacking vitamins and dietary fiber Therefore, in recent years, in this area,

the lack of vitamins and fiber

are sometimes supplemented with a nutritional supplement called Demir. has been compensated with demiel

So, you mean...

Balka was able to avoid hidden nutrient deficiency because...

Demir was absolutely essential

So, was it served mixed into yogurt every meal?

Demir is characterized by a bitter taste that makes it very hard to drink. But Demir had a bitter taste.

It has a very unpleasant taste

That means that...

In the yogurt

That means that the Demir wasn't really in the yogurt

Therefore, the demiel here was better than the black market

So that's why

it's tasty

but it's low in nutrients

small kids all end up with hidden disorders

they all left here

and Demiel sells well

You'd think

Anu

Ian

has he recovered a bit

Yeah Anu

it's good that we didn't make her sick

Ah

it's definitely

read this

Demiel

made by Kūdan

Iron 2.1 mg Magnesium 42 mg nutrient supplement

like cocoa, you can mix it with milk

mix it into yogurt

and this Demiel

it becomes quite bitter when added

Oh

so it tastes weird

it was even more bitter before

Yeah

I've drunk it once

it was really bitter

Why do you think it's no longer bitter?

Why did this Demir decrease?

Relieves fatigue Carbohydrates 85 g [illegible] 35 g

So,

If this decreases

Nutrients would also decrease

It's not for the kids, right?

So why did you reduce it?

That...

This one is

It was sold at a high price at the black market

if you sell the leftover parts after receiving the payment?

So that's why you're making money?

Yes

So

Well, it's still not worth it

Demir wasn't in the kitchen

There are storage rooms

Storage

What's that

Let's go Huh?

Next, you might fall

Then where

It'll be sold out

It's certain

Let's go

That's the entrance to the storage room

Is it a key

What is it

Thank you

Huh?

Because everyone's worried about you

It's because we can't tolerate a bad adult

Singus

It's a chance

What do you mean by 'chance'

What are the two of you doing

No To Professor Naira

It's a chance to get taught study

Me?

Yes

There's a part where I make mistakes

Because I'm afraid of Mr. Bordeaux

That's fine

Let's go.

Done.

Let's go!

MAA

Don't leave the Hires open!

Remember to note the key numbers now.

3 and 6 and the rest

Hey

What are you doing all that noise for

Something 3?

Something 6? Something

I could only make out the 3 in the second digit and the 6 in the fourth digit

That damn Mu Fonba is blocking things up

But

We have to find three things

It's definitely related to numbers connected to this place

You know how long this facility is, right

Ah,

Maybe

03260

March 26th

The day this individual was created

The other one Um

June 13th

My birthday

Mom You're not going to make it

You better stop being involved

That's it

When Shinge happens, everyone will wake up

You can't do anything about it

You're going to hide

We'll continue

Chikisu

I found it

This is the one

Tell me

Tell me the reason

You

Did you tell the teacher about this?

Should I tell the teacher?

It depends on the reason.

The fact that Borolma helps out...

Is there something wrong?

Yeah

Tell me when you put it in.

It's something that involves you.

It's something that involves me.

I'm planning to take hours.

The second digit is 3 and the fourth digit is 6.

Oh, right.

How?

It's a big deal.

13960

It's the license plate of Professor Bordeaux.

Sell the Demiurge to make money.

Those teachers wouldn't do something like that.

If you think that, then just sleep in the room.

What do you say?

It's true.

Are you putting Demir in here?

It seems like you're turning it into a shelf.

If there's any leftover Demir, it could be evidence.

Let's look.

Yeah.

There's none left

Maybe it's hidden somewhere else

Inventory management sheet

So that's the situation

Hey, what is that

The problem is this

Demil yogurt

Who and when

is making it

First, according to that inventory management sheet

Food inventory checks

Are conducted three times a week on Monday, Tuesday, and Saturday

The person in charge is Professor Bordeaux

Food is ordered on Monday

Because they buy everything

Monday is the day with the most

It decreases towards Sunday

But Demil's

quantity is strange

While it doesn't decrease at all on Monday and Tuesday checks

It suddenly becomes zero on Saturday's check.

Wait, why?

It's supposed to be in every meal every day, right?

It's pre-made, isn't it?

Yes, it's in the yogurt,

the yogurt,

[

if it's refrigerated,

Hmm,

Today is Saturday,

There was actually pre-made demerara on Friday night,

Oh,

So that means,

someone made a week's worth in one go over Thursday and Friday,

Ah,

It's likely that someone is being sneaky,

If we stayed watchful all day on Thursday and Friday,

It's impossible for us three to stay on watch continuously,

Ugh,

So what's the plan,

Then it's up to me.

There's something I need to mention

Sat

Sorry

What are you doing

Be careful

Footprints?

Sun Staying on alert all night is risky

Take everyone's footprints

Compare them

8

Hmm?

It's not appropriate to play with clay here

What is that

Professor Akram

The professor just called for Professor Bordon

Ah, I see

Thank you

Clean up

Be careful

No footprints

EMIR DEMIR

There's still some in Demir

Yes, there are

This is good, right?

An adult can't leave such small footprints

It's impossible for an adult to leave such footprints

Ah,

Sorry

Hey

Demiel is dead

The footprints are

there

it's not mine

Wait a minute

What about these footprints

Hey Wind

It's not a mistake

It's Professor Akram