Original subtitles

ئەم جیهانە زۆر ناخۆشە.

andgt;

ئەی.

andgt;

ببینە، نازانم تۆ کێیت و لێرە چی دەکەیت، بەڵام

ئەم جۆرە دۆخە زۆرجار بۆ ئەو زانایە بێ‌ناوە بە باشی کۆتایی نایەت

تەنها...

کریستین.

سڵاو، ستێڤن. خواحافیز،

خانمی حەسود.

بۆ وەڵامی پرسیارەکەت، لە

دامەزراوەیەکی زۆر پارێزراوی توێژینەوەدایت. ئێوەی

دووانەکەتان، لەگەڵ

کڵۆکە هۆشمەندەکەت، لێرەن بۆ چاودێری و

تاقیکردنەوە.

andgt;

andgt;

لە جیهانێکی دیکەن. نیشانە مێگناتیسییەکانتان لەوانەیە

ڕادیۆئاکتیڤ بن؛ ڕەنگە

نەخۆشییەک هەڵگرن کە هێشتا چارەسەرێکی بۆمان نییە.

بۆیە ئەم حەوزە پۆلی‌کاربۆناتییە سەرسوڕهێنەرانەتان بۆ داناون.

andgt;

andgt;

لە نیسانتی؛ یەکێکە لە ٨٣٨ شوێنەواری جادویی ستێڤن.

andgt;

من؟

andgt;

هی تۆیە، ژمارەی ٦١٦.

andgt;

فرەجیهان؟ کەسێکتان هەیە کە دەچێت

ناوی هەموو جیهانەکان دابنێت؟

andgt;

منم. ئەندامێکی ئەکادیمیی باڵام لە دامەزراوەی باکسەر و

پسپۆڕم لە

توێژینەوەی فرەجیهان.

andgt;

هەر شوێنێک کە ئێستا لێرەین؟

andgt;

لە ئاھەنگی ناشتنەکەت.

andgt;

andgt;

بەڵام تەواو وەک یەک نین. ئەمە

زۆر سەرنجڕاکێشە.

لە ئەم جیهانەدا ئێمە چی بووین بۆ یەکتر؟

andgt;

andgt;

ئەمە یەکێکە لەو شتانەی هەردووکمان هاوبەشین تێیدا.

andgt;

دەبێت ئێمە لێرە دەربهێنیت.

هەمووان لە مەترسییەکی جدین. ببینە، من

دەزانم تۆ من ناناسیت،

andgt;

ئەوەی تۆ لە جیهانەکەت دەکەیت، لێرە هیچ گرنگ نییە.

andgt;

andgt;

andgt;

کچەکە دێت و ئەم شوێنە

تاوەکو ئەوەی دەیەوێت بەدەستبهێنێت، هەموو شتێک لەم شوێنەدا

دەخاتە بواری لەناوبردن. کەواتە، گرنگ نییە تۆ

لە ئەڤێنجەرز یان شیلد بیت؛ ئێمە

هیچ کامیان نین.

andgt;

ئێستا دەتبینێت.

andgt;

مەهێڵە هیچ کەسێک زیان بەو منداڵە بگەیەنێت.

هەموو شتێک باش دەبێت.

نەتوانیت بە پۆرتاڵ بیهێنیتە سەرەوە؟

andgt;

مامۆستایانی هونەرە نهێنییەکان نابێت

پێ بنێن بە زەوییە قەدەغەکراوەکانی

ووندەرۆر بنێن.

هەزاران ساڵ پێش ئێستا، یەکەم دیو، سێر تۆرن

جادووی تاریکی خۆی لەسەر ئەم گۆڕە کەند.

هەمان ئەو جادوانە دواتر نووسرانەوە

لە دارک هۆڵددا.

کەس نازانێت چ جۆرە

مۆنسەر و درندەی بێ‌ڕۆح لە ناویدا چاوەڕێن.

گەرمە... گەرمە...

چاوەڕێی هاتنی من بوون.

ئەمە گۆڕ نییە.

تەختەیە.

ستێڤن سترەینج،

ئێستا بانگهێشت کراویت بۆ بەردەم

ئیلومیناتی.

andgt;

سۆپریم، کارڵ گوێت لێ دەگرێت

کاپتن کارتەری، یەکەم ئەڤێنجەر.

بلەکەر بالتەگۆن، پارێزەری

مێستی تێریەن، پاشای ئین‌هیومن.

andgt;

پیاوەکە بدە. لەوێ.

andgt;

andgt;

ڕێچاردزی فانتەستیک ٤.

سڵاو، ستێڤن.

andgt;

ساڵانی شەستەکان؟

andgt;

andgt;

لەسەر سەری شاخێکی دووانەی هەیە، کەواتە بەڵێ، تا ڕادەیەک.

andgt;

لە قسەکردندا.

andgt;

andgt;

هی ئێمە.

andgt;

andgt;

andgt;

هاوسەنگی ڕاستییەکە تێک دەدات.

هەرچەندە کاریگەرییەکی گەورەتر بەجێبهێڵیت

لەو جیهانەدا، مەترسیی

مەترسیی Incursion ـێکی گەورەترە.

andgt;

andgt;

پەیوەندیی نێوان دوو جیهان کەم‌کەم تێک دەچێت

و پێکدادەن،

و ئەگەر پێکدادەن، یەکێک یان هەردووکیان بە تەواوی لەناو دەچن.

andgt;

ئیلومیناتی دروست کراوە بۆ ئەوەی ئەو بڕیارە سەختانە بدات

کە هیچ کەسێکی دیکە ناتوانێت بیاندات. ئەمڕۆ ئێمە

لێرەین بزانین چی لەگەڵ تۆ

و منداڵەکە بکەین. کەواتە پێش دەنگدان، ئەگەر

قسەیەکی گرنگت هەیە، ئێستا

کاتی گوتنییەتی.

andgt;

نیگەران بوویت. بەڕاستی پێت وایە

من مەترسیدارترم لە ساحیرەی

سکارلەت وێچ؟

andgt;

ئەگەر ئەو بڕیار بدات Dreamwalk بکات؟

andgt;

کتێبی ڤیشانتی بۆم بدۆزەوە.

andgt;

ئێمە لە سکارلەت وێچ ناترسین.

بەپێی ئەزموونمان، گەورەترین مەترسی

بۆ فرەجیهان، وادیارە،

دکتۆر سترەینج.

چاوەڕوان بە... تۆ دکتۆر سترەینجیت؟ ئەو پاڵەوانە بەهێزەی

زەوی کە لە کاتی شکستدانی

تانۆسدا مرد؟

andgt;

andgt;

پرۆفیسۆر چارڵز زەڤیەر.

andgt;

andgt;

دەپرسی ئێستا چی ڕوودەدات؟

andgt;

بەڵام من لەوە دەپرسم

کە دەتوانیت ئەمریکا ناچار بکەیت بتبات بۆ

هەر جیهانێک کە بتەوێت. بۆچی هێزی ئەو

بۆ خۆت وەربگریت؟ دەزانیت ئەمە

دەیکوژێت.

andgt;

ئەگەر ئەوان نەخۆش بن چی؟

andgt;

چارەسەرێک بۆ هەر نەخۆشییەک.

چارەسەرێک بۆ هەر کێشەیەک.

جارێکی تر لەدەستیان نادەم.

andgt;

هەموو شتێک بەدەستمەوە بێت.

andgt;

لەسەر بەرد هەڵکەندراوە.

بۆ ئەوە هاتووم هەموو شتێک بەڕێوە ببەم.

andgt;

من تەنها... کوڕەکانم دەوێت.

andgt;

andgt;

ئەگەر نەتوانیت لەگەڵ ئەوانەی

خۆشت دەوێن بژیت، هێشتا جیهان هەن کە تێیاندا تۆ

لەگەڵیان دەژیت. ئەمە بەس نییە؟

andgt;

بەخێربێیت.

ئێمە

سترەینجی ئێمە بە شکستدانی تانۆس نەمرێت. ئێمە

لە جەنگدا بووین. لە کاتێکدا هەموومان

پێکەوە هەوڵمان دەدا ڕێگری لە تانۆس بکەین،

ستێڤن، وەک هەمیشە، بڕیاری دا بە تەنیا بچێت.

ئەو پەنا بردە بەر دارک هۆڵد و دەستی کرد بە

Dreamwalk، بە هیواى ئەوەی ڕزگاربوونمان

لەوانەیە لە فرەجیهاندا بێت.

andgt;

بەڵام هەر بەردەوام بوویت.

andgt;

دانیت پێدا کە

Dreamwalk ـت کردووە. و بە وتەی خۆت، شتەکان

لە کۆنترۆڵ دەرچووبوون. هەرگیز وردەکارییەکانت پێمان نەگوت

لەوەی چی ڕوویداوە،

تەنها... ئەوەت گوت کە بەبێ مەبەست

Incursion ـێکت دەستپێکردووە.

تۆ، هاوڕێکەمان، بوویتە هۆی

لەناوبردنی جیهانێکی دیکە.

andgt;

andgt;

یارمەتی!ت دا کتێبی ڤیشانتی بدۆزینەوە؛ ئەو

چەکەیە کە پێکەوە بەکارمان هێنا بۆ شکستدانی

تانۆس. بەڵام هێشتا یەک مەترسیی کۆتایی مابوو.

دڵم بۆت دەشێتەوە، هاوڕێکەم.

ئامادەم.

andgt;

ببورە... ببورە.

بە کریستینت گوتووە؟

andgt;

پەیکەرەکە؟ چی؟ مەبەستت پەیکەرەکەیە؟

andgt;

andgt;

ئێمە ئەو بڕیارە سەختەمان دا، چونکە

دەمانزانی سترەینجی ئێمە تا چەند دەتوانێت مەترسیدار بێت.

ڕەنگە هەر دکتۆر سترەینجێکیش

توانای ئەوەی هەبێت.

andgt;

نابغە.

andgt;

andgt;

andgt;

andgt;

کاتێک گەڕاینەوە، دەنگ دەدەین.

andgt;

دەبێت لە ژوورەکەدا ڕێبەری ئەمریکا چاڤێز بکەیت.

andgt;

andgt;

ونە.

andgt;

andgt;

andgt;

andgt;

تەنها... بۆ ئەوەی کەسێک پێی هەڵدەخات و ڕێگاکەی لەدەست دەدات

واتە بۆ هەمیشە ون بووە

نییە. دەبینین تۆ چ جۆرە دکتۆر

سترەینجێکیت.

سوپاس.

andgt;

هەموو سەدەکان بە یەکەوە چالاک بن.

andgt;

andgt;

andgt;

andgt;

ئولتڕۆن

فەرمانت پێدەکات بوەستیت.

andgt;

دێت.

ئۆه، نەخێر.

واندا، بوەستە. تۆ

جەستەی ژنێکی بێ‌تاوانت داگیر کردووە، بەڵام هێشتا دەتوانیت

کاری دروست بکەیت. بەریبهێڵە،

تکایە.

من خۆم منداڵم هەیە. ئازارەکەت دەفهمم.

دایکیان هێشتا زیندووە؟

andgt;

andgt;

خۆم گەورەیان بکەم.

andgt;

تەنها... بە وشەیەک لە دەمەوە.

andgt;

واو!

من بۆ کتێبی ڤانتی ببە، تاکو

پێکەوە لەگەڵی بجەنگین.

andgt;

andgt;

کاتێک دەگەڕێنەوە. هێشتا

بەس نییە؟

دەتوانم هەموو ڕۆژێک هەر ئەمە بکەم.

لە جیهانەکەم دەربچۆ!

گەرمە.

ئەوان ناگەڕێنەوە. تۆش ئێستا

دەنگت دا بۆ کوشتنی هاوڕێکانت.

وەک ئەوەی ئەمە پێشتر هەرگیز پێت گرنگ بووبێت.

دەزانی، لەو جیهانەی من لێی هاتوم تۆ ڕقت لێم بوو

و دڵنیام بە نهێنی، براکەم،

لێرەش ڕقت لێم بووبێت. دەبێت زۆر

حەسود بووبیت. دەزانی چی؟ دڵنیام تۆ

زۆر دڵخۆش بوویت کاتێک بیستت کە من

گەندەڵ بووم. لەوانەیە هەر تۆ

لە سەرەتا دارک هۆڵدت پێدابووم.

andgt;

andgt;

ئەوە بلیتەکەت بوو بۆ دەستگرتن بە سانکتەم، بۆ

بوون بە ساحیری سۆپریم و

چوونە ناو ئەو سیرکەی گاڵتەجاڕانە، واتە

ئیلومیناتی.

andgt;

andgt;

ئەی، وەرە.

وەرە.

پێموایە دەستم کردووە تێبگەم بۆچی

مۆراوکس زۆر حەزی لێت نەدەکرد.

andgt;

باشە، هەستەوە.

بەسە.

یارمەتی!

بۆ من.

andgt;

لە لایەن وەشانی جێگرەوەی خۆتەوە بە بارمتە گیراویت.

andgt;

ئەگەر تۆ لە ژێر پاشماوەکان دەربهێنیت، جادووەکە

دەشکێت.

هی، باشیت؟

باشیت؟

هی،

andgt;

andgt;

andgt;

andgt;

andgt;

andgt;

کتێبی ئاشانتی. دەتوانیت ئێمە بۆ ئەوێ ببەیت؟

andgt;

andgt;

ئەوەی ئەو کرد، بەڵام باوەڕم پێبکە، کتێبی

ئاشانتی تەنها... ڕێگایە.

andgt;

ستێڤنی ئێستا... دەبوو ئەو بێت کە

چەقۆکەی لەدەست بوو. پاشان ئەو چەقۆیە

یەک ترلیۆن کەسی کوشت. بەڵام ئەم ستێڤنە

جیاوازە.

بەڵێ، وایە. بەڵام ئەوەی گرنگە،

ستێڤنەکانی دیکە چی بوون.

تۆ وەک ئەوان نیت.

منداڵێکی زیرەکە.

andgt;

andgt;

andgt;

andgt;

andgt;

بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ!

ئەو کوێیە؟

ئاگادارم کردیتەوە. ئەگینا،

andgt;

andgt;

andgt;

ستێڤن هەرگیز نەیکردووەتەوە.

جادووەکە. ئەمە شتێکی تایبەتە بە من،

شتێکە تەنها... من دەیزانم. وەرە،

andgt;

وەرە.

andgt;

بەڵێ،

andgt;

andgt;

andgt;

وەرە منداڵە، تۆ دەتوانیت.

andgt;

andgt;

باشیت؟

andgt;

andgt;

لە نێوان جیهانەکاندا.

باشە... کتێبەکە.

ئەوەی پێویستمە بیدە من.

ئەمە چییە؟

کوڕان،

ئەمە ئەوە نییە کە منداڵەکانت

بیانەوێت.

هەرگیز نازانن.

andgt;

andgt;

andgt;

خۆی.

andgt;

دوو جیهان پێکدادان.

andgt;

andgt;

هێشتا سانکتەمێک لەم جیهانەدا هەیە،

ئەوا لەوانەیە وەشانێکی دیکەی دیکەی

من هەبێت. و ئەو باشترین هیوامانە بۆ گەڕانەوە

بۆ لای ئەو.

andgt;

نیگەران بوو لە Incursion ـەکان.

هەرچی ڕوویدابێت،

لەو جیهانەدا تۆ کارێکی زۆر

باشەت بۆ ڕێگرتن لێی نەکردووە.

andgt;

سڵاو.

لە شوێنی خۆت بوەستە.

چۆن هاتیتە ئێرە؟

بە ڕێکەوت.

تۆ کێیت؟ چییت؟ من تەنها... یەکێکم

لە فرەجیهانەکەمان.

andgt;

بیسەلمێنە.

خوشکێکمان هەیە، دونا.

ئەو... ئەم...

کاتێک منداڵ بووین، مرد.

چۆن؟

ئێمە

لەسەر دەریاچەیەکی بەستوو یاریمان دەکرد و

ئەو بەناکاوی کەوتە ناو بەستەڵەکە.

نەتوانیم ڕزگاری بکەم.

وا دیارە.

ئێمە لەبارەی ئەوە قسە ناکەین، وایە؟

نەخێر، ناکەین.

وا دابنێ جیهانەکەت هەمیشە وەک

ئەمە نەبووە.

andgt;

تا تا

لەدەستم دا.

لە کێ؟

چی دەوێت؟

تەنها... دەمهەوێت بگەڕێمەوە ماڵەوە.

بەڵێ، باوەڕم پێبکە، ماوەیەکی زۆرە هەوڵ دەدەم

لەم شوێنە دەربچم.

دارک هۆڵد؟ تۆ دارک هۆڵدت لەم

جیهانەدا دەپارێزیت؟ بەڵێ،

بۆ هۆکارێکی باشە. باشە، ئەمە دەستپێکێکە. دەتوانم

بەکاریبهێنم. دەتوانیت یارمەتی!م بدەیت پەیوەندی بکەم

لەگەڵ جیهانەکەم. بەڵام وریابە.

دارک هۆڵد بەهایەکی زۆر قورس دەگرێت. من

نەمەوێت بێ‌ڕەحم دەربکەوم، بەڵام چەند

نرخی قورسێک ماوە بۆ ئەوەی

وەربگیرێت؟ تەنها... لەسەر ڕاستییەکەی نا، لەسەر

خوێنەرەکەشی.

ببینە، داخۆشم کە نەتوانیت ڕزگاری

جیهانەکەت بکەیت، بەڵام ڕەنگە بتوانیت یارمەتی!م بدەیت

جیهانەکەی من ڕزگار بکەم.

andgt;

andgt;

دڵخۆشیت، ستێڤن؟

ستێڤن؟

ئەوە هەمان پرسیارەیە کە

کریستین پالمەر

لە ئاھەنگی هاوسەرگیرییەکەیدا لێی پرسیار کردم.

من وتم: «بەڵێ، بەدڵنیاییەوە دڵخۆشم. من

ساحیرێکم بە هێزی خوداوەندان. چ مرۆڤێک

دڵخۆش نابێت؟»

بۆ ئەم ماڵە

نەفرەت‌لێکراوەیە،

دانیشتم و

لە خۆم پرسی بۆچی درۆم کردبوو.

هەرگیز نەمدەویست هیچ کامیان ڕووبدەن.

بەدوای جیهانێکدا دەگەڕام کە شتەکان

جیاواز بن؛

کە کریستینم لەگەڵ بێت و منیش تێیدا

دڵخۆش بم.

بەڵام نەمدۆزییەوە.

تەنها... زیاتر لە خۆمانم دۆزییەوە.

کەواتە، خزمەتێکم بەو ستێڤنانە کرد.

هەرگیز ئەو خەونەت بینیوە کە تێیدا

دەکەویت، وەک ئەوەی لەسەر

بینایەکی بەرز پاڵت پێوە نرابێت؟

لەوانەیە ئەوە من بووبم.

دارک هۆڵد بەهایەکی زۆر قورس دەگرێت. باشە،

هەوڵ دەدەم واز لێ بهێنم و بهێڵم

بۆ خۆم بیهێڵم. ئەمە ڕێکەوتنەکەیە: دەهێڵم

دارک هۆڵد بەکاربهێنیت، ئەگەر کریستینەکەت

کریستین.

بەڵێ، پێموایە ئەو قبوڵی ناکات

نەخێر،

هەر ئەوەشم پێدەچوو.

منم

گەرمە.

گەرمە.

گەرمە.

گەرمە... گەرمە...

سەیری ئەوە بکە.

خودایە!

خۆت بگرە، ئێمە دێین.

andgt;

دەتەوێت Dreamwalk بکەیت؟

andgt;

Dreamwalk کردن.

andgt;

andgt;

ڕاست دەکەیت.

هەموومان وەک یەکین. بەڵام ئێستا ئەو

منداڵە پێویستی بە منە، و بێ یارمەتی تۆ ناتوانم هیچ کامیان بکەم

بێ یارمەتی! تۆ.

کاتێک لە جادووەکەدا بووم، پێویست بوو جەستەم بپارێزم

ئەگەر ئەوان هێرشم بکەن بەهۆی

چوونە ناو شوێنی قەدەغەکراو.

ئەوان کێن؟

andgt;

باشە. بەڵام نابێت وەشانێکت لەو جیهانەدا بژیێت

تاکو بتوانیت

Dreamwalk بۆ ناوی بکەیت؟

andgt;

گەرمە.

گەرمە.

چۆنە؟

هیچ کەسێک؟

بەیانی..

بەیانی..

بەیانی..

بهێڵە

ئەوەی کردم

ئۆه، مەکە

ئۆه، خودای من!

من دەستم پێدەکات

بەیانی.یەکە.

پیرۆزە

من بەهێزم.

ئۆه،

من بەهێزم.

ئۆه، شەڕی من

کوڕەکەم.

هەرگیز تۆ

تۆم هەیە

گەرمە... گەرمە...

ئۆه،

من ٢٨ ساڵم.

ئۆه، خودای من!

سور.

بۆ

ئەوەی من

لەوانەیە

ئۆه

بەیانی.

ئۆه

خودای من.

چی دیکە نییە.

ئۆه،

بەیانی.یەکی خۆش.

بۆ

خۆشەویستەکەت،

من

ئۆه

من

گۆچ.

ئۆه، من

خوارەوە.

نامۆ.

جەستە.

ئۆه، دەتوانیت...

گەرمە.

گەرمە.

ئۆه،

من

ناکەم

ئەوەی پێویستمە نییە

من

من

مەبەستم

خۆشحاڵی من

خۆشەویست.

گەرمە.

گەرمە.

ئۆه

نەخێر.

ئۆه

نەخێر.

ئۆه، کوڕە!

خودای من.

ئۆه، خودای من!

باشە.

ئەمە چییە؟

ئۆه،

ئۆه،

وەرە.

هی، گیانم.

پیرۆزە.

بەیانی..