All language subtitles for Anatomiya.chuvstv.S01E12.AVC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Грануляционная ткань - первая живая ткань на месте раны.

Тонкая, беззащитная.

Первое, что растет между двумя людьми, устроено так же.

Тонко и без защиты.

Вообще-то я здесь всегда паркуюсь.

Да без проблем.

Главное, что ей нужно - чистая среда.

Без инфекции, без лжи.

Ну, самый максимум, два-три дня полежу и домой. Да.

Славке скажи, в среду выйду.

И пусть там без меня не хозяйничают.

Только давление пусть проверяют, да.

Да какой отпуск?

Больничный это.

Всё, давай, потом перезвоню.

Доброе утро.

Доброе. Ну, скоро там уже?

У нас небольшая заминка.

Мы не можем найти ваш анализ на гепатит.

- В смысле? - В системе нет. Вы точно сдавали?

Ну, конечно.

Вот мне врач список дал.

Я по нему всё прошел.

Вот общий анализ.

Биохимия, гепатит, ВИЧ - всё сдал и вам отдал.

Нет нигде.

Ни в карточке, ни в базе.

Ну и что вы предлагаете?

Без этого анализа мы не сможем вас сегодня прооперировать.

Девушка, вы меня так не пугайте.

У меня там дел невпроворот. Анализы уже истекают.

Я точно помню, я всё сдавал и вам отдал. Ищите у себя!

Вам на почту точно не отправляли?

Нет, не отправляли.

Мне только в поликлинике выдали на бумажке распечатку и всё.

Хорошо, ждите.

Никуда не уходите.

Да куда я денусь-то?

Бардак.

Плановая хирургия вообще держится на честности.

Одна утаённая мелочь может привести к катастрофе.

- Да? - Пётр Андреевич, я всё.

Всё.

- Маруся, за тобой что, кто-то гнался? - Что?

- Пётр Андреевич… - Доброе утро!

Доброе утро! Я всё.

Я всё сделала. Всё напечатала, перепечатала, прошила.

Вот документы, рукописи… сейчас.

Вот флешка.

- Спасибо. - Простите, пожалуйста, за задержку.

Такого больше никогда не будет.

Правда, я буду работать еще лучше, еще больше.

Марусь, спокойно. Всё в порядке.

Отлично. Спасибо тебе огромное.

И? Что скажешь?

С какими тезисами согласна, с какими нет?

Я со всем полностью согласна.

От первой до последней буквы.

А я тебе признаюсь, что

в некоторых выводах я сильно засомневался.

Так что буду исправлять.

Марусь, я тебя очень попрошу,

пока никому ничего не говори.

Конечно. Нет, то есть…

Пётр Андреевич, я…

я просто… Понимаете, немного…

Что? Что случилось-то, скажи.

Всё…

Пётр Андреевич, всё хорошо.

Правда, ничего такого.

Всё в порядке.

Подожди, может быть, я тебе чем-то могу помочь?

Нет. Нет, нет. Я…

Всё… всё в порядке, правда. Я могу идти?

- Конечно. - Да, всё. До свидания. Да.

- Марусь! - Ой, Глеб, напугал.

Я хотел сказать спасибо за вчерашний вечер.

Да уж, хороший вечер.

Бывает.

Не обижайся.

Да всё нормально.

Может, продолжим сегодня?

Слушай, я устала. Не спала всю ночь.

Понимаю.

Ну,

если хочешь, только ненадолго.

Можем где-нибудь поесть поблизости.

- Да? - Да.

Так, хорошо. Теперь выделяй.

Ну-ну-ну, смелее.

Вот, хорошо.

Теперь вправляем и закрываем.

Не спеши.

Убери. Посмотри на ворота.

Какой размер?

- Ну, сантиметра два с половиной. - Три.

Посмотри левее.

И вот здесь. Видишь?

Да.

Что видишь?

Диастаз небольшой.

Начальный. Но есть.

Что делать будешь?

Ладно.

Сейчас соединяем, ставим сетку и фиксируем.

Какую сетку возьмешь?

Стандартную. 10 на 10.

Мало.

А не мало. У нас ворота 3 сантиметра.

Перекроем, еще останется.

А диастаз?

Диастаза не было в показаниях.

В показаниях только грыжа.

Если мы сейчас не укрепим,

то через год-два у нее будет рецидив.

Потом она приедет в больницу

либо к другому врачу и спросит: «А кто же оперировал?»

Да, Филипп?

Лариса, дай сетку 8 на 12.

- 8 на 12. - Бери.

Уже пациент следующий ждет.

Ничего страшного, подождет.

Пациентка стабильна, давление в норме.

М-гм. Подожди, стоп.

Вот видишь? Выше.

Вот выше, видишь?

Теперь укрепляем и прошиваем диастаз.

Шьём?

Стоп.

Но только не через 2 сантиметра, а через один.

- Через один? - Да.

Сколько шовного материала-то у нас уйдет?

Сколько нужно.

Могли бы быстрее управиться.

Могли бы.

А потом переделывать.

Так, вы главный врач?

- Да, а что? - Я к вам с жалобой.

Слушаю вас, что случилось?

Я вас слушаю. Я сижу здесь полтора часа.

Никто ничего не знает.

Ну, что конкретно вас беспокоит?

Анализы мои потеряли.

А теперь без них не хотят меня оперировать.

Вы успокойтесь. Анализы ваши обязательно найдутся.

Такое бывает.

Какое бывает?

Это - бардак, понимаете? А не «бывает»!

Мне ваше учреждение,

понимаете, рекомендовали как приличное.

Какое приличное?

У вас горячая вода еле бежит,

лампочка в туалете мигает, все всё теряют.

Вы не переживайте.

Я беру ситуацию под личный контроль.

Всё будет хорошо.

Будет, не будет!

Ничего не понятно!

Ваш хирург еще с предыдущей операции не вернулся!

Да если бы у меня такое случилось, меня бы уже выгнали 10 раз!

Внимательнее. Вот здесь видишь еще?

Слева один.

Да.

Всё?

Всё.

- Час двадцать пять. - Хорошо.

Полтора часа на плановую грыжу.

Вывожу из наркоза.

- Алёна, у меня проблема. - Какая?

Я вчера пациента привез с инфарктом.

Заполнил карту здесь, на стойке, забыл ее.

Сегодня мне нужно сдать документы для отчета, а их нет.

Какая фамилия?

Соколов.

Мужчина, 62 года.

Соколов, 62 года…

Странно. Тут тоже нет.

И я его не помню.

Это вчера? Дневная смена?

Дневная.

Ну, давай в электронном посмотрим.

Ну что?

Тут тоже нет.

Может в архив унесли?

Ну, архив забирают раз в неделю, еще рано.

Может в кардиологию?

В кардиологии копия, а у нас оригинал.

Алёна, ну мне правда нужны эти документы.

Мне без них выезд не закроют.

Давай вместе в архив сходим?

Ну давай, но ты же понимаешь, что вряд ли она там.

Ты меня очень сильно выручишь, Алёна.

Слушай, я не думала, что я когда-то это скажу.

Вот это молодежь пошла.

Ну, мы такими не были. Нормально, что они меня уже оперировать учат?

Они же в соцсетях этих психологов наслушались

и отстаивают свои границы там, где не надо.

Отец хочет, чтобы я вырастила хороших хирургов, а у меня руки связаны.

- Наверное, поколение такое. - Да дело даже не в поколении.

Вот конкретно Филипп.

Что случилось?

Ну, полтора часа на грыжу.

- Так. - А он мне говорит долго.

Ну как?

Так себе позиция для хирурга.

Ну как я могу доверить ему пациента?

Маруся тоже ему в рот смотрит.

Да, я заметил.

Слушай, может тебе поговорить с ней? Вы дружите.

А толку? Что я ей скажу?

«Маруся, Филипп не любит долгих операций.

Ну, скорее всего, на долгие отношения он тоже не способен».

Ну?

Так себе аргумент.

Ну а что бы ты сделал на ее месте?

- Я бы послал. - Ну, вот и она пошлет, и будет права.

- А может быть… - Знаешь, как правильно говорят?

«Умные учатся на своих ошибках, а дураки не учатся вообще».

- Но Маруся не дура. - Так я про это же, понимаешь?

Поэтому надо ей как-то самой к этому прийти.

Придет.

Егор Алексеевич, опять врачей кадрите?

Заняться нечем?

Мне помнится, у вас холецистит.

Ваш пациент уже ждет.

Холецистит у меня был утром.

Я уже свободен.

Да?

Видать, я перепутал с кем-то из ваших коллег.

Что это было?

Он так теперь всегда будет?

Надеюсь, что нет.

Ладно, пойдем.

Мне сегодня звонили рецензоры из медицинского журнала

насчет научной статьи Филиппа.

И я впечатлен.

Скажу вам честно.

Я сам несколько лет веду исследования.

Готовлю статьи, доклады.

Но поделиться своей гипотезой с коллегами не решался.

А сегодня, после новости о будущей публикации нашего Филиппа,

меня просто замучили телефонные звонки.

Все хотят знать,

где же я отыскал такого гения.

Аплодисменты.

Спасибо большое, Пётр Андреевич.

Молодец.

Ну, а теперь перейдем к нашим насущным проблемам.

Ну, во-первых,

большие проблемы у нас с вами по хозяйственной части.

Второе, это сбои в графике операций, что недопустимо.

И третье, жалобы.

Как из рога изобилия жалобы.

Только сегодня три пациента лично обратились ко мне.

Игнат Валерьевич, что скажете?

Пётр Андреевич, нет никаких сбоев.

Это всё - ложная тревога.

- Вы нашли анализы свои? - Да.

Так я не понял, меня сегодня будут оперировать или нет?

Просто никто ничего не говорит, никто ничего не знает.

Уважаемый, идите, пожалуйста, к себе в палату.

Да я с утра там нахожусь! Сколько можно?

У меня такое ощущение, что про меня просто все забыли.

Нет, про вас никто не забыл.

Пожалуйста.

Спасибо.

Я после вчерашнего инцидента

хочу разобраться с усилением охраны нашей больницы.

Скажу вам честно, пока это у меня продвигается с трудом.

Мне вообще сложно работать без Сергея Михайловича.

Поэтому попрошу от вас, чтобы все работали хорошо и слаженно.

Все свободны.

Товарищ Гаранина? Кира!

Внимательно.

Пройдите в кабинет заведующего.

Я не могу, меня пациент ждет.

Подождет. Это срочно.

Игнат Валерьевич, меня срочно ждет пациент.

По какому вопросу вызывали?

Объявить строгий выговор.

Ну, объявляйте.

Объявляю.

Не надо.

Кира, ну завязывай.

Ты видела, до чего я докатился, а?

Я ушел из дома.

И все ради тебя.

Я готов быть с тобой. Вот мои вещи.

Я ушел.

И сегодня переезжаю к тебе. Ты хоть рада?

Ты шутишь, что ли?

Ты же всегда этого хотела.

Игнат, я уже ничего не хочу.

Кира!

Кира!

Если рану постоянно тревожить,

заживление идет вторичным натяжением.

Через грубый рубец, через воспаление, через долгую реабилитацию.

Главный враг заживления - не боль,

это инфекция.

И в отношениях инфекция всегда одна и та же.

Это - ложь.

И вот, короче, анестезиолог колет.

Он говорит: «Доктор, можно мне еще? Меня не берет».

Алёна, а что происходит?

У меня три пациента на госпитализацию, а стойка регистратуры пуста.

Лариса, у Давида ЧП: карта пациента пропала.

А, ладно,

Алёна, извини.

Уже неважно, я что-нибудь придумаю.

Пока.

Он странный какой-то.

У него что, весеннее обострение?

Я всё сделаю.

Давай.

Марусь, я искал тебя.

Зачем?

Хотел сказать спасибо, что не выдала меня.

Ты поступил некрасиво.

Да, согласен.

Но я хочу, чтобы ты поняла, зачем я это сделал.

Я хотел, чтобы это подтолкнуло Петра Андреевича публиковаться.

У него такие открытия, они могут спасти жизни.

Но он все держит при себе.

Это неправильно.

А тебе не кажется, что такие вещи решаются по-другому?

Да, может быть.

Но надеюсь, что теперь он будет чаще делиться своими исследованиями.

И я готов ему помогать.

Тебя разгружу.

Мне не сложно помогать.

И я хочу отблагодарить тебя.

И сегодня

забронировал столик в кафе на вечер.

Если будет время и желание, можем сходить после смены.

Хорошо.

Котел гудит? Какой котел?

В левом крыле?

Говорил же, там прокладку менять надо было.

Ладно, пусть перекроют пока. Да.

И не звоните мне сюда каждые 5 минут.

Я и так тут весь на нервах.

Ага.

Ну вот. Вот и всё.

Нечего было паниковать.

Ладно, всё.

Перезвоню после операции. Давай.

- Афанасий Вадимович? - Да.

- Как себя чувствуете? - Ну…

Ну и прекрасно. Тогда через полтора часа вас заберут в операционную.

Ну, хорошо.

Операция плановая, лапароскопическая.

Буквально три прокола сделают.

Ну и если все штатно, завтра уже домой.

Всё, понял, понял. Хорошо.

Ну, всё. Хорошо.

А это ваше?

Чего? Это? Это…

Нет, это не мое. Я со вчерашнего вечера ничего не ел.

Сосед, наверное.

Просто это важно.

Если у вас полный желудок, содержимое во время наркоза может попасть в легкие.

Это опасно для жизни.

Я не ел. Сказал же.

Со вчерашнего вечера.

Ну, хорошо.

Тогда через час вас заберем.

Как операцию на 2 часа откладывать, так пожалуйста.

А один кусочек яблока - опасно.

Маруся, я, конечно, все понимаю,

но Филипп поступил неправильно.

Мы должны рассказать Петру Андреевичу.

Глеб, ты не знаешь Филиппа.

Он сделал это ради общего дела, во благо.

Во благо?

То есть использовать чужую работу, выдать ее за свою,

подставить тебя под удар…

А как это может быть во благо?

Ты ничего не понимаешь.

У него была цель - заставить Петра Андреевича публиковаться.

Это важно.

Ага. Сомнительный метод.

Не лезь не в свое дело, хорошо?

Ну, понимаешь,

скрывая преступление, мы становимся ничем не лучше того,

кто это преступление совершил.

Тоже мне, нашел преступников.

Никому ничего не говори, хорошо?

Хорошо.

Спасибо.

Не помешаю?

Пожалуйста.

Приятного аппетита.

Слышала про вчерашний инцидент.

Буду помогать решать вопрос с усилением охраны.

Помогайте решать.

Что с собакой? Куда ее дели?

Я надеюсь, вы ее не в больнице прячете?

Отдали хорошие руки.

А правда, что вы ее прямо в больнице оперировали?

Мне девчонки рассказали.

Было дело.

Егор Алексеевич, вы герой.

Вот правда, я бы так не смогла. Я так боюсь собак!

Но если бы не боялась, то поступила бы так же, как и вы.

Спасла ее.

Спасибо, Алёна.

Только это тайна.

Всё тайное становится явным!

И вообще, мне кажется, что это не преступление, а подвиг.

И что о нем должны знать все.

Алёна, вы на обеде?

Нет, у меня перерыв 5 минут.

Я думаю, перерыв уже закончился.

Хорошо.

Егор Алексеевич, приятного аппетита.

Кира, давай я тебя кофе угощу.

Да нет, спасибо.

Как себя чувствуешь?

Все хорошо, просто воды пришла попить.

Слушай, я хотел узнать насчет…

Глеб, стоп!

Вот она, наша киста.

Сейчас вскрываем и убираем жидкость.

Я держу камеру.

Хорошо.

Вскрываю.

Маруся, аспирация.

Хорошо.

Очень хорошо.

А теперь уберем лишнюю ткань.

Кислород падает.

- 92! - Что там?

90!

Жидкость в трубке!

- Откуда? Что за черт? - Соврал, значит.

- Откачивай всю жидкость из трубки. - 88!

Еще!

- Тут много. Еще много. - Еще. Еще!

- 85! - Он умирает?

Нет, работаем.

Там еще есть, еще есть!

86!

Угу.

- 88. - Пошел вверх.

90.

92.

Так. Всё.

- Чисто. - Кислород?

94.

Держится.

Вот тебе и яблочко соседа.

Заканчиваем операцию. Лариса.

И переводим в реанимацию.

А киста?

Сначала легкие.

Если будет пневмония, киста будет меньшей из проблем.

Зачем надо было врать? Сказал бы, что не сдержался и съел.

Я еще такая молодец. Дала себя обмануть.

Кира, с вашей интуицией шутки плохи.

- Вам нельзя ей не доверять. - Ой, да какая там интуиция?

Он мог умереть из-за яблока. Какой кошмар.

Может, еще.

Посмотрим ближайшие сутки.

Шьём и переводим в реанимацию.

Шить.

Да наконец-то.

Заждался?

Такси ждет.

До свидания.

Спасибо.

Всего доброго.

Поехали домой.

Я только сумку заберу.

Игнат, мне кажется, я уже доходчиво объяснила.

Между нами все кончено.

У меня новая жизнь, новые планы.

Егор - твой новый план?

Возможно.

Не того кандидата ты выбрала.

Но это уже мое личное дело.

Я же знаю, что тебе плохо без меня.

Так же, как и мне без тебя.

Ты знаешь, я впервые за долгое время нормально поспала.

Мне кажется, я счастлива.

Рад за тебя.

Не могу похвастаться тем же.

Увы.

Это тебе.

Спасибо, что помогла с поиском.

И извини, что подставил тебя перед Ларисой.

Да ничего.

Давид, я правда все перерыла.

И карты нет.

Надеюсь, тебе не сильно влетит за утерю.

Ведь второго экземпляра не существует.

Да разберемся.

Пока.

Давид.

А карта вообще была?

Если это был такой интеллектуальный подкат, то зря.

Со мной с вранья начинать нельзя.

Я такое терпеть не могу.

Да нет, ты что? Какое вранье?

Ну, перепутал.

Смена тяжелая была.

Я, наверное, в машине скорой помощи забыл.

- Угу. - Пойду поищу.

Давай.

Господи, какой идиот.

Дуализм бытия ему подавай.

Гений подката.

Егор Алексеевич, а вы Марусю не видели?

Не выходила?

Нет.

А то что-то трубку не берет.

- Ладно, до завтра. - Давай. До завтра.

- Привет, Жень. - Ты в больнице?

- Да. - Выйди, встреть. Сейчас подъеду.

- Нужна твоя помощь. - Да не вопрос.

Давай.

Егор, давай сейчас без лишних вопросов.

Надо Стасика подлатать.

Что случилось?

Подрался.

С дверной ручкой подрался. Напоролся случайно.

Выпрямись и улыбайся. Понял?

Добрый день.

Добрый-добрый.

Ну как же так? Я думала, через пару дней уже выпишут.

Не переживайте. Ну, правда, у него положительная динамика.

Сейчас сутки понаблюдаем, там посмотрим.

А киста?

Ну, с кистой придется подождать.

Сейчас надо несколько дней понаблюдать, в каком состоянии легкие.

Ну вот, если, например, авария или же ножевое.

Человек же тоже не с пустым желудком. Как вот вы тогда оперируете?

Ну, смотрите, одно дело экстренная операция, другое дело плановая.

Конечно, при экстренной мы прочищаем содержимое желудка.

А при плановой это уже другое.

Там определенный протокол, пациент был в курсе, но…

Господи вот, дурак, а.

Ведь он когда нервничает, всегда ест.

Он мог поесть и не запомнить этого.

Ну, вот что делать с ним, а?

Ну, тут, понимаете, ирония судьбы.

Хотел бы быстрее выписаться, а придется полежать.

Что ж тут поделать?!

- Ну, что ж, ладно. Спасибо. - Привет.

- Что-то случилось? - Привет.

Да нет, всё в порядке. Вот у друга живот приболел.

- А-а. - Да.

Слушай, Кира, тебя там на улице какой-то мужик спрашивал.

Такой… Ну, там, где вы кофе все пьете под навесом.

Какой мужик?

Не знаю, высокий такой.

Кажется, заведующий у вас.

Игнат?

Да, точно. Да.

Это обезболивающее.

Окей,

Евгений, здравствуйте.

Настя, привет.

Слушай, тебя, кажется, Кира искала.

Жень, что за фокус?

Настя, давление померяй.

Угу.

Да ну прекращай, там царапина.

Чего 100 человек-то напрягать?

Егор, надо так, знаешь…

Надо зашить и домой отпустить без лишних вопросов.

Еще пожелания?

По-братски.

Не сбивай.

130.

Давление падает. 80 на 60.

Тахикардия.

Короче, сейчас не двигайся.

Я уберу полотенце, осмотрю рану.

Черт.

Ножевое ранение.

Нет, это я на штырь напоролся.

- Споткнулся… - Очнулся - гипс!

- Настя, готовь операционную. - Угу.

Доктор, можно без полиции, пожалуйста?

Парень, ты чего?

Тебя ножом пырнули.

Такое не должно оставаться безнаказанным, я обязан сообщить в полицию.

Да меня из универа отчислят, понимаете?

Они нам строго-настрого запретили драться.

- Нет, я всё… я пойду… - Ты куда? Ты чего, дурак что ли?

Давай я тебе объясню на твоем языке.

Если я не сообщу, то меня из этого заведения отчислят.

Еще могут в тюрьму посадить.

Мне перед мамой с папой стыдно.

Они столько денег на репетиторов потратили.

У меня через год всё - через год диплом красный.

Понимаете?

Да меня точно отчислят. Они даже с четвертого курса отчисляли за драки.

Раньше надо было думать.

Слушай, Егор, если менты в кафе нагрянут, то

шороха будет.

Помнишь сказку про Водяного?

Из колодца выныривал: «Должок!»

Должок?

Хорошо, назови, сколько я тебе должен.

Желательно, в денежном эквиваленте.

Да ну, будь ты человеком.

Сделай все без этих бюрократических проволочек.

Да перестань. Мы в общаге после драк друг друга зашивали.

И ничего, все живы-здоровы.

- Чего ты его не зашил? - Пожалуйста, доктор.

Все нормально. Я просто водички попью…

Успокойся, лежать! Давай я тебе кое-что объясню.

Если ты сейчас уйдешь, тебя сюда вернут через 10 минут.

Без сознания уже, и с кровопотерей.

Жень, кто меня там искал?

Никто тебя не искал. Это у Жени шутки такие дурацкие.

Ты меня слышишь? Эй?

Кира, каталку. Срочно.

Пацаны в кафешке повздорили.

Уже всё уладили, всё в порядке.

Слушай, можешь сказать своим, что это аппендицит, а?

Я в долгу не останусь.

Жень, иди погуляй.

Подключаю наркоз.

Чистим.

Что у нас?

Ничего особенного.

Егор.

Проникающее ранение брюшной полости.

Кровопотеря средней тяжести.

Готовлю операционное поле.

Если что, рана примерно 3 на 0,5.

Обрабатываем рану.

Ага. Сушим.

Расширитель.

Это подержи.

Ага.

Угу.

Рана рваная.

Разрыв мышечных волокон.

Готовимся к ушиванию.

Хорошо, что главные органы и артерии не задеты.

Да. Повезло.

Давление стабилизируется.

100 на 65. Пульс 110.

Отлично.

В полицию уже сообщили?

Давайте сначала с пациентом разберемся.

Здоровье важнее бюрократии, Александра Николаевна.

Вы думаете, я стерва бессердечная?

Пусть. Так многие думают.

Но на работе должен быть порядок. Согласны со мной, Кира?

Я в медицине больше 15 лет.

Пусть я стерва, но я опытная стерва.

Абсолютно согласна, Александра Николаевна.

Это я про ваш опыт.

Как хорошо, что вы тут с нами.

Научите нас, балбесов, уму-разуму.

Непременно.

Все показатели стабильны.

Настя, накладывай послеоперационную повязку.

Закончили.

Теперь надо поговорить с Женей.

Это точно.

Здравствуйте.

- Как он? Нормально? - Жить будет.

Я прошу тебя, оформи как аппендицит, а.

Спасибо, дорогой.

Приходите ко мне сегодня в ресторан.

Накормлю. Всё будет на высшем уровне.

С такими просьбами лучше дома поем.

Я, правда, на тебя рассчитываю.

Ну, поверь мне. Так лучше для всех.

Главное, сообщи родным.

Всё, не вопрос.

Позвоню, скажу, что срочно вырезали аппендицит.

Спасибо.

Что это было?

Эти два оболтуса уговаривают меня не сообщать о ножевом ранении.

Пациент вообще хотел из больницы сбежать.

Потом за драку из института отчислят.

И плакал его красный диплом.

Что делать-то будем?

Не заняты, Игнат Валерьевич?

Для вас я всегда свободен, Александра

- Николаевна… - Отлично.

Что?

Сотрудники опять протокол нарушают?

Игнат Валерьевич, я хочу понять, куда я попала.

И стоит ли мне здесь оставаться.

Я прекрасно понимаю вашу иронию.

Поэтому предлагаю решить вопрос без участия Петра Андреевича.

Ну, я весь внимание.

И что?

А то, что это не аппендицит, а ножевое ранение!

Скажите, это обычная практика в вашем отделении?

Писать диагнозы на заказ?

Это серьезное, уголовно-наказуемое преступление.

И работать в ОПГ не входит в мои планы.

А тем более, сидеть в тюрьме.

Совсем страх потеряли.

Пойдемте.

Кира, тебе сколько кубиков сахара?

Нисколько.

Мне один.

Ты сам себе сласти, аферюга.

- Это не афера, это - ложь во спасение. - Ага.

- Осторожно, горячий. - Спасибо.

Так я и знал.

Посторонний, покиньте служебное помещение.

Что? Это я посторонний?

Доктор, вы что, меня не узнаете?

День рождения праздновали здесь. Это же я спонсировал всё.

Твой дружок, Егор Алексеевич.

А какую мзду ты берешь за такое, а?

Игнат, послушай, парень чуть не убежал.

Тебя взяли в оборот, а ты и рада стараться.

- Игнат, берега не путай. - Я не путаю.

Цитирую:

«Закрути с дочкой главврача.

Стань замом. Отличный бизнес-план!»

Был у вас такой разговор?

- Подслушивать нехорошо, а. - Ну, так себе бизнес-план, если честно.

И я о том же…

А теперь ты, мамин бизнесмен,

берешь, оформляешь все как положено.

И вызываешь полицию.

Не, док, так не пойдет.

Пошли поговорим, а.

Кира Петровна, ну вы-то поберегите себя.

Будьте как-то более избирательны.

Смотрите, кого себе под юбку допускаете.

Извинись.

Да пошел ты!

Да вы с ума сошли, что ли? Прекратите!

Вам что, по 16? Кира, вы-то куда лезете?

Сейчас и вас зацепят.

Алло, полиция? Приезжайте скорее, у нас тут драка!

Как какая? Драка типа «мордобой»!

Такая характеристика вас устроит?

Отлично, записывайте адрес.

Всё тайное становится явным.

Это не мораль, а закон физиологии.

Болезнь рано или поздно прорвётся наружу.

Организм не умеет хранить секреты.

Коллектив тоже.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.