All language subtitles for Anatomiya.chuvstv.S01E06.AVC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ночью все болезни обостряются,

температура поднимается,

боль становится невыносимой.

Воспаление, которое днем ты еще терпел,

вдруг захватывает новые территории.

Организм отказывается спать.

Он работает,

борется, сигналит.

Каждая клетка кричит:

«Здесь что-то не так».

Ты лежишь с открытыми глазами, смотришь в потолок, считаешь часы до утра.

Потому что утром придет смена.

Утром можно будет вызвать врача,

утром сделают анализы, поставят диагноз,

назначат лечение.

А пока только ждать,

терпеть, не двигаться,

чтобы не спровоцировать новый приступ.

А ты что тут делаешь?

- А ты? - А я первый спросил.

Что, даже не поцелуешь на прощание?

Жена поцелует. Или Настя.

Или кто там у тебя еще?

Ночь - это всегда паллиатив.

Да ты достала меня своей тупой ревностью!

Вот эти обиды твои!

Условия!

Кир, мне это надоело.

Господи, как я тебя ненавижу!

Как я тебя ненавижу!

Ты не лечишь.

Ты просто доживаешь до рассвета.

Всей душой тебя ненавижу!

Ненавижу!

Всё, всё, всё, всё.

И молишься, чтобы к утру не стало слишком поздно.

450 миллилитров есть.

Можно еще потерпеть.

Кира. Кира, нет.

Игнат слаб.

Ему нужна твоя кровь.

Нет. Нет!

Ладно, вы остаетесь.

Жизнь превыше всего.

Особенно рыбкина.

Помогите!

Кира, внук! Внук задыхается!

Упал, хрипит! Задыхается!

Кира, я не знаю, что случилось!

Слышу стук, прихожу, а он хрипит!

Что делать, Кира? Ради Бога, помогите!

Анафилактический шок. Нужна аптечка.

- Трубочка, ручка, что угодно. - А, да, да!

Там моя… Моя капельница.

- Где? - Там!

- Нож и ножницы несите мне! - Нож?

Нож.

Кира, а что вы будете делать?

Коникотомию.

- Скорую вызывали? - Нет.

- Вызывайте. - Хорошо.

Алло, скорая?

У меня внук задыхается.

Да. Пушкина, 90, квартира 245.

Пожалуйста, скорее.

Держись.

Ну же.

Держись.

Ну же! Ну дыши!

Всё.

Всё хорошо.

Дышит.

Давай!

Наконец-то. Сюда вот.

О, Кира!

И вы здесь. Здравствуйте.

Прям на месте коникотомию сделали.

Вам очень повезло. Она ему жизнь спасла.

Давайте я вас заменю.

Всё будет хорошо. Держись.

Спасибо!

Спасибо, Кира.

Спасибо.

- Добрый день. Елисеева? - Да, это я.

- Пройдемте. - Я так долго жду.

Анастасия! Доброе утро!

Пётр Андреевич, доброе утро! Я вас не заметила.

Из тебя получится прекрасный хирург.

Спасибо. Вы это как решили?

Я по походке узнаю.

Твердый, энергичный шаг,

блеск в глазах, сила в движениях.

Как у Киры?

Да, как у Киры.

А я думала, что она вам рассказала про операцию,

которую я самостоятельно провела.

Нет, не успела. И как?

Высший кайф.

Согласен.

Теперь я ничего не боюсь и уверена, что у меня всё получится.

Да, думаю, так всё и будет.

- Ну иди. - Хорошего дня.

Доброе утро, страна.

Доброе утро.

- Классно выглядишь. - Спасибо, я знаю.

Где твоя осанка? Где порода?

Настя.

Марусь, ну хватит страдать.

Хирург равно решительность. Нет так нет, да так да.

Ну, если Филиппок тебя бортанет, ну ничего страшного,

найдем тебе более достойную партию.

- Ты сейчас вообще о чем? - Ну ты же о Филиппе вздыхаешь?

О Филиппе.

Марусь, я тебе честно скажу, он не стоит ни единого твоего вздоха.

Ну посмотри, неужели ты сама не видишь?

Он типичный нарцисс и потребитель.

Так, Настя, давай договоримся.

Ты не будешь говорить плохо о Филиппе в моем присутствии.

Ладно, но давай договоримся.

Ты не будешь так тяжело вздыхать о нем в моем присутствии.

Я не о нем вздыхаю. Я вообще о жизни вздыхаю.

У меня ничего не получается, я ничего не успеваю.

Я уже в ординатуре, я даже ни разу толком не целовалась.

Марусь, ты серьезно?

Ну, а чего ты ждешь?

Принца?

Ну, да.

Марусь, я тебе честно скажу, все принцы уже давно вымерли.

Ну, не целовалась ни разу. Возьми и поцелуйся.

Сейчас парад планет и период решительных действий.

- Это как? - Молча, Марусь.

Придет Филипп - возьмешь, поцелуешь.

Может, он наконец-то из лягушки в принца превратится.

Страшно.

Марусь, где твой страх - там твоя сила.

Привет, девчонки.

- Привет. - Всем привет.

Привет.

Сенсибилизация - это системная ошибка распознавания.

Организм настолько перегружен ожиданием атаки,

что начинает реагировать даже на то, что не несет угрозы.

Безобидный белок или нейтральный раздражитель вдруг становятся триггером,

вызывающим ярость иммунитета.

В жизни всё так же.

Когда ты на пределе,

даже самое безопасное поведение окружающих

начинает бесить и казаться симптомом болезни.

Ты тратишь все силы на борьбу с тем, что на самом деле тебя не убивает.

Доброе утро.

Доброе. Что у нас сегодня?

Три операции, как планировалось.

Аппендэктомия и два холецистита.

Утром что было?

Ничего особенного.

Никак не могут решить, что делать с маринованной.

С кем?

Ну, с маринованной девушкой.

Это они про Веру, которая уксусом отравилась.

Идиоты.

Согласен.

Кира,

у нас сегодня с вами аппендэктомия.

И?

Я хотела пригласить своего друга-видеографа.

Ну, чтобы он нас в операционной поснял красивенько там, с экшеном.

- Зачем? - Ну, я веду свой блог,

популяризирую значимость медицинских работников.

Понятно. Я тут при чем?

Ну, обычно все жалуются, что молодых ординаторов не подпускают к операциям.

Ну, утром времени нет, все операционные забиты,

а вечером все дома и торопятся - устали.

Ну, а у нас всё так здорово, круто.

Я сама оперирую, вы меня курируете.

Кстати, Пётр Андреевич меня поддержал, и Игнат Валерьевич тоже.

Шустрая ты, Настя, надо же. Всё везде успеваешь.

- Молодец. - Ну так можно или нет?

Просто хочу показать, как мы с вами четко и слаженно работаем.

Четко и слаженно.

Ну, а чего же нельзя-то?

Раз у нас Пётр Андреевич всё одобрил?

Кайф?

Кира, пойдем, поговорим.

Ты с ума сошла?

- Что? - Тебя перегаром несет.

Что за внешний вид?

Ты же ведущий хирург.

Лицо клиники, лицо больницы, лицо отделения!

Ну, выпила вчера немного. Плохо мне было.

А тебе спасибо за поддержку, пап.

У тебя сегодня три плановых.

Ты слышишь?

Три!

Или ты собираешься оперировать в таком состоянии?

Ну а кто будет оперировать, если не я?

Через 5 минут жду у себя в кабинете.

У тебя жвачка есть?

Всё будет хорошо.

Надеюсь.

Да?

Кира, я не понял. Вас еще долго ждать?

Иду.

Кира, там у смотровой женщина, Татьяна Павловна.

Говорит, что ты ее знаешь.

Ждет тебя.

Ладно, пусть ждет. Я на ковер.

- Жвачку будешь? - Буду.

Она сейчас занята. Я не знаю, когда она освободится.

А можно я на него хотя бы одним глазком посмотрю?

Я вот тут принесла супчик, пюре, яблоки.

Ему сейчас всё равно ничего нельзя.

Вы лучше езжайте домой и приходите с пяти до шести

в час общения врача с родственниками.

Нет, я тут буду.

Ну, как хотите.

Я не знаю, когда она освободится.

Всё, меня пациенты ждут.

- Серьезно? - Абсолютно.

Вчера, значит, гуляли?

Пап, ну ты же сам говорил.

Больница - наш второй дом.

Что мы здесь все - пациенты, коллеги -

- все одна большая семья, даже больше. - Кира.

- Ты сейчас ёрничаешь? - Да нет.

Я с тобой абсолютно согласна, что жить в токсичном коллективе нельзя.

Поэтому я и стала налаживать коммуникации с молодым поколением.

Послушай, не делай мне одолжение.

Ты должна быть для них примером.

Понимаешь? Наставником!

В этой больнице спрос с тебя больше в 100 раз, чем с кого бы то ни было.

А ты…

Ну что ты себе позволяешь?

Кофе с коньяком и спать до обеда. Больше ничего себе не позволяю.

Да ты понимаешь, что эта больница - не просто мой дом?

Это вся моя жизнь.

Мы добивались ее открытия целых 7 лет!

Если сегодня не собрать здесь лучших специалистов, лучших!

Если не удержать тех, кто уже есть,

то нас завтра закроют, рас-расформируют на раз-два.

А я еще хочу организовать здесь 20 новых онкологических коек,

закупить новое оборудование.

Хотел, чтобы мы в этой больнице вместе с тобой

провели операцию по реконструкции пищевода.

Мы маринованные, что ли?

Что?

Прости, прицепилось.

Ну, и как я могу обо всем этом заикаться,

если я не могу уследить в своей собственной больнице

за элементарной дисциплиной? Скажи мне!

Ну, что мне в угол встать?

Бессовестная.

Я еще хотел тебе своим заместителем сделать,

когда Сергей Михайлович уйдет на пенсию.

Сергей Михайлович всего лишь на больничном.

Угу. В его-то годы.

Я тебе говорил, возьми отпуск.

Приведи свою голову в порядок.

Всё, пап, я могу идти?

Иди.

Но от операций ты на сегодня отстранена.

В смысле?

В прямом.

А кто будет оперировать?

Егор?

Да нет, у Егора сегодня выходной.

Пусть Игнат сам разбирается.

Пап, пожалуйста, давай мы не будем сейчас вмешивать сюда Игната.

Я…

Я позвоню Егору, обо всем с ним договорюсь.

Господи, а.

Зачем ты так со мной, а?

Всю мою жизнь ты каждый мой шаг

рассматриваешь под лупой.

Каждый мой шаг.

Подожди, куда собралась?

Я еще не договорил…

про Игната.

Послушай, Кир, я…

никогда твоей личной жизни не касался.

Никогда в нее не лез.

Но сейчас это касается всей нашей больницы.

Все шушукаются по углам, как мыши.

«У него семья, у него дети, у него жена«.

Кира.

Ну нехорошо это как-то получается.

Да, ты прав.

В чем?

В том, что тебя это не касается.

Ну, короче, стою перед аудиторией полностью голая.

Там ребята в шоке, педагог в шоке.

Но зачёт он мне поставил.

Выбора у него не было. Не на ту напал.

Настя, ну ты как скажешь, конечно!

У тебя каждый раз удивительнейшие истории.

Не жизнь у тебя, а сплошные приключения.

Что потом было?

Потом… Потом зачёт сдала и всё.

И вот я здесь.

Здравствуйте, вы что-то ищете? Могу подсказать.

Да для сына. Ему 8 лет.

На день рождения?

2 месяца не виделись, вот наконец-то вырвался.

Понятно.

Из командировки или воскресный папа?

Скорее квартальный.

Вот эту не советую.

Так, а какую советуете?

Вот, хорошая. Здесь цена, качество.

Племяннику очень понравилось. Полгода уже играет.

Только батарейки меняй.

Одну секундочку.

Доброе утро, женщина-врач.

Доброе утро, Егор. Как дела?

Отлично, отдыхаю.

Егор, мне очень неудобно тебя просить. Сама ненавижу, когда так делают.

Что, выйти за тебя сегодня?

Да. Прости, пожалуйста.

Тут недоразумение вышло.

Сегодня три плановых, два холецистита, аппендэктомия.

- Я понимаю, что… - Кир, я всё понял. Через 20 минут буду.

Спасибо.

Значит, в следующий раз купите?

В этот.

Хорошо.

Ну, как дела?

Привет.

О, здравствуйте, дамы.

Доброе утро. Как самочувствие?

- Как у космонавта. - Мхм. Я посмотрю?

Температура в норме: 36,8.

Давление стабильное: 125 на 80.

Боли: умеренные.

Ну, хорошо. Значит, завтра снимем дренаж и переведем вас в отделение.

Да я уже домой хочу. У вас, доктор, рука легкая.

- Всё как на собаке заживает. - Да?

Так. Ага.

Ну, я вижу, что по анализам воспалительного процесса у вас нет.

Единственное, что нужно будет подержать диету 10 дней.

Вареное, пареное, кашки на воде, йогурты.

Хм. А шашлык?

А вот шашлык, только варёный и в виде пюре.

- Хорошо? - Хорошо.

Что у нас по Вере?

Ночью стабильно, без ухудшений.

Давление: 110 на 70. Сатурация: 97. Диурез: полтора литра.

- Кормление через зонд. - Мхм.

Поняла, поняла, поняла.

Значит, завтра утром мне нужны будут анализы на биохимию,

электролиты и газы крови.

Если что, скорректирую назначение.

Ну, как ты, Верочка?

Как ты себя чувствуешь?

Не переживай. Скоро поправишься.

Ну, а ты как, сосед?

Уже лучше, спасибо.

Очень хорошо.

Это же вы вчера меня спасли?

Узнал?

В жизни никогда не было аллергии.

Теперь буду знать: мед противопоказан.

Ну, главное, что жив и здоров.

Всё когда-то бывает в первый раз.

Как шея? Болит?

Терпимо.

Когда эту штуку уберут?

Ну, это поддержка твоего дыхания, Леш.

Как отек спадет, так и отключим. Хорошо?

Здесь тоже контролируем сатурацию и газы крови.

Угу.

Бронходилататоры и глюкокортикостероиды каждые 3 часа.

Да, очень хорошо.

И знаешь что? Завтра утром сделай мне анализ на аллергопробу.

Окей.

- Здрасте. - Привет.

Там родственница Леши приходила.

Я сказала, чтобы пришла в приёмные часы.

- А, да, я сама с ней поговорю. - Угу.

Ты грустная какая-то. У тебя всё нормально?

Нормально. Отлично.

Ну, ты знаешь, если что,

поговорить,

что-то обсудить, кому-нибудь кости перемыть…

Спасибо, Лариса.

Егор Алексеевич, не отдыхается вам? Соскучились?

- Да. - Спасибо тебе, Егор.

Во сколько операция?

- В 12. - Угу.

А это что за чудо техники?

А вот сыну купил. На пульте управления.

Ух ты, не знала, что у тебя сын.

Да, ему 8 лет. С бывшей женой живет.

Угу.

Те, кто хочет видеть своих детей, в хирургию не идут.

О, надо это на плакате написать и повесить на вход в мед.

Ладно, пойду переодеваться, мыться.

Да.

Удачи.

- Ой, Кира. - Доброе утро.

Как там Алеша?

- Он… - С ним же все будет хорошо, правда?

Ну, он стабилен.

Дышит самостоятельно, тщательно следим за ним.

Ну, если такая же динамика будет, то день-два и в отделение переведем.

Я вообще не понимаю, как это произошло.

Он всю жизнь ел всё, что хотел, и вдруг такой приступ.

Да, я понимаю.

Аллергия ведь такая штука, непредсказуемая.

Иммунная система наша так работает.

Иногда знакомые продукты воспринимает как угрозу.

Ну, это бывает…

перенапряжение какое-то.

Может быть, переболел, стресс испытал.

Какой стресс в 20 лет?

Ну, Татьяна Павловна, чужая душа - потёмки.

- Ну бросьте. - Передашь?

Ну, куда? У нас строгая диета, Татьяна Павловна.

Не переживайте, голодным не оставим.

Хорошая ты, Кира. Береги себя.

Слушай, приходи вечером.

Я куличей напеку, поболтаем.

Я постараюсь, но обещать не буду, ладно?

Угу. Спасибо тебе огромное.

И психиатру Игнату от меня тоже привет передавай.

- Кира, подожди. - Я не могу, у меня плановая.

Тебя же отстранили.

Подождите, как отстранили?

А видеограф? Он у меня уже здесь.

Вот у нас Игнат Валерьевич, завотделением.

- К нему все вопросы. - Игнат Валерьевич, как так?

А я-то при чем?

Это Пётр Андреевич.

Ну, Петра Андреевича я возьму на себя.

Господи, делайте, что хотите.

Кира, давай поговорим?

Ну что за детский сад?

Ты можешь сделать одолжение и больше никогда меня не трогать?

Не могу.

Скажи мне, обязательно было всем говорить, что меня отстранили?

А что в этом такого?

Да ничего. Вообще ничего.

Мне надо идти Егору передать пациента.

- Кир! - Что?

Я тебя люблю.

Помни об этом.

Я видео в интернете увидела.

Там у хирурга ладонь как две моих.

И у него получается, у меня нет.

Марусь, ну Москва не сразу строилась.

Ты не вверх тяни, а вбок.

И не торопись.

Марусь, иди в терапию. Там никого зашивать не надо.

Не торопись.

У нас на кафедре соревнования были.

Кто больше узлов одной рукой завяжет за минуту.

Тут бы двумя руками разобраться.

Глеб, ты гений.

Да, прям мастер на все руки.

Завидуй молча.

Да было б чему.

Уф, ну когда уже закончится эта писанина?

Всё, с меня хватит.

Кто будет чай?

Тебе с сахаром?

Да, один сахар, пожалуйста.

Марусь, ты лучшая.

Глеб?

Спасибо, нет.

Спасибо.

Глеб, у меня получилось.

Ну, вот видишь, я же говорил, что всё получится.

Идем, это Пётр Андреевич, мой главврач.

Потом надо будет снять еще моего наставника врача.

Она очень классная женщина, я тебя с ней познакомлю.

Пётр Андреевич, приятного аппетита.

- Здравствуйте. - Здравствуйте.

Это Славик. Я вам про него рассказывала. Видеограф.

Рад знакомству.

Пётр Андреевич, я слышала, что вы отстранили Киру Петровну от операции.

И?

А я хотела как раз сегодня записать видео в свой блог, и я ей ассистирую.

Ну что ж,

ассистируй тогда Егору Алексеевичу.

- В чем проблема? - Вы понимаете, в чем дело...

Ну вот с Кирой у меня уже контакт налажен, а с Егором Алексеевичем как-то…

Я вообще, честно, его боюсь.

А значит, Киру ты уже не боишься?

Ну, больше не боюсь.

Ну, Пётр Андреевич, вот подумайте, вот мой блог -

это хороший имидж, это хороший пиар для нашей больницы.

Все же думают, что хирургия развита только в больших городах.

Это ведь не так? Не так.

И вот молодые специалисты, вот про нас я снимаю,

и все думают, что нас допускают к операциям только спустя какое-то время.

А мы уже работаем.

Ох и наглая ты, Анастасия.

Ну, у меня 50 000 подписчиков.

А Славик, напоминаю, лучший, постоянно занят.

А вот сегодня как раз он может поработать, поснимать.

- Я весь анамнез выучила. - Да.

Вообще, знаете, как сейчас говорят?

Вот если себя нет в интернете, считай, что себя вообще не существует.

А знаешь, как раньше говорили?

«Я мыслю, следовательно, я существую«.

А теперь, стало быть, главный критерий - это наличие подписчиков.

Что есть, то есть.

Ну так вот, Анастасия,

будешь ассистировать Егору Алексеевичу.

А я его попрошу, чтобы он не пугал юные таланты.

Это всё.

Спасибо.

Смотри, я сейчас буду уходить. Сними меня вот так сзади.

Ну, как дела?

Отлично.

Обе холецистэктомии без сюрпризов.

Что дальше?

Спасибо тебе, Егор.

Дальше аппендицит.

Мужчина, 24 года.

У него боли в правой подвздошной области.

Температура тела 37,8.

Лейкоциты повышены.

На СКТ было подтверждено воспаление, но благо без признаков перфорации.

Всё сделаем в лучшем виде.

Какая у нас следующая операция?

Аппендицит, всё стандартно.

Отлично.

Ну, тогда ее проведет

Анастасия.

Как Анастасия?

Молодежь наступает на пятки.

Ну, конечно, если вы не против.

Ну, вообще волнительно.

Я буду ассистировать.

Всё под контролем.

А вы не будете на меня орать?

Так…

Кир, мне правда очень жаль, что вас отстранили от операций.

Я говорила с Петром Андреевичем, но он непреклонен.

Кстати, у меня же для вас есть сюрприз.

Анастасия, давайте сюрпризы потом. Пора.

Ну, тогда дождётесь меня после операции, хорошо?

Получается, на сегодня свободны?

Так, смотри, я начну говорить текст, снимаешь меня спереди.

Потом статично где-нибудь все встанем.

И пропустишь меня, я зайду в оперблок, и снимешь сзади.

О, Марусь, Глеб, давайте вы тоже сниметесь.

На фонах просто поулыбаетесь.

Я не фотогеничная.

Я тоже.

Окей, снимаем без них.

Скажи, когда готов.

Настенька, а вы работать не собираетесь?

Ларисочка, подожди минуточку, пожалуйста.

Да?

Мы идем в операционную. У нас сегодня плановая аппендэктомия.

Я - ведущий хирург, а ассистировать мне будет сам завотделением,

Игнат Валерьевич. Пойдемте.

Он и правда будет снимать операцию?

Да, мы с тобой засветимся.

Цирк какой-то.

Снимать операцию.

Нормально выгляжу?

Да, великолепно.

Покажи, где будешь стоять.

Тут.

- В профиль сильно не поворачивайся. - Угу.

- И голову сильно не опускай. - Ага.

Нормально я выгляжу?

- Великолепно. - Не о том думаешь.

Молодой человек, в сторону.

Можем начинать?

Можем.

Да?

Давай.

Вот так быстро и профессионально мы разобрались с аппендэктомией.

Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые ролики.

С вами была я, ваш доктор Настя Ставрыгина.

Стоп!

Слушай, Славик, а можешь, пожалуйста, вырезать, где тупняки были?

Я тебе потом голосовое с комментариями подпишу, и ты вставишь, окей?

- Окей - Ну, просто в перчатках всё равно

непонятно, где чьи руки.

Настя, Настя, какая же ты врушка.

Кто бы говорил, мистер зануда.

Кстати, не используй слово «врушка», а то все подумают, что тебе 60, а не 28.

А, снимем видео с Кирой.

Кира, вы не против? Славик нас подснимет в процессе.

Дорогая Кира,

хочу выразить вам огромную признательность

и сказать спасибо за всё, что вы делаете.

Вы - настоящий профессионал.

Я рада, что набираюсь опыта у такого профессионала, как вы.

Вы невероятная женщина и просто лучший хирург.

Это вам.

Спасибо.

На меня, говоришь, хочешь быть похожей?

Ты знаешь, Настя,

хирург - это такая профессия…

Как бы тебе так объяснить, чтобы ты поняла?

Тут, короче, не ягодичные мышцы нужно крутить,

тут пахать надо.

Так, я в приемник.

Да-да, давно пора.

Кира, я вас чем-то обидела?

Или это из-за Игната?

Ты меня?

Ну перестань ты.

А ты здесь вообще что забыла?

Ты же никогда хирургом не станешь. Врачом, в принципе.

Твой потолок, Настенька, это ролики снимать?

Кира, я не понимаю, что вам позволяет разговаривать со мной в таком тоне.

- Ну и спать с завотделением. - Я его уважаю.

Уважаю профессионала. Да, он красивый мужчина, это факт.

Только чего такая агрессия? Вы с ним вместе или что?

- А это не твое дело. - Ну, если это не мое дело,

и вы с ним не вместе, тогда в чем проблема?

Мне надоел этот цирк.

Иди за мной.

Пойдемте.

Кира, куда мы идем?

Во двор драться?

Да нет, сейчас спокойно поговорим.

И расставим все точки над «и».

Наконец-то.

Пойдем?

- Вот… - Игнат Валерьевич!

Здравствуйте, Кира.

Что-то случилось?

Здравствуйте, Ольга.

А, ну, вот познакомься. Это Анастасия.

Молодой специалист, хирург.

Ну, а Киру ты знаешь.

Ольга. Жена Игната Валерьевича.

- Очень приятно. - Взаимно.

Коллеги, что-то срочное или вы можете чуть позже зайти?

Да, конечно.

Не к спеху, да?

До свидания, Ольга.

Настя, было очень приятно познакомиться.

Очень взаимно.

До свидания.

Какие красивые у вас врачи, правда?

Мм? Что?

Ничего.

Кира, что это сейчас было?

Ничего, Насть, всё. Проехали.

Вы меня хотели его женой напугать?

Я прекрасно знаю, что он женат. Только я замуж за него не собираюсь!

Я ничего не хотела.

Кира,

вы и Игнат Валерьевич - настоящие специалисты.

И я правда, я искренне хочу учиться у вас.

Мне очень жаль, что я не вызываю у вас доверия, но поверьте,

я пришла в медицину не чтобы жопой трясти.

Да неужели?

Кир, если он вам так дорог, забирайте его.

Пожалуйста. Со всеми его проблемами. Я в него не влюблена.

Да, он, конечно, красавчик, но

он не самый красивый мужчина на свете и уж точно не последний.

Настя, пожалуйста, я не хочу, правда, лезть в ваши личные отношения.

Кира,

мы с ним даже не целовались.

И если мы откровенно говорим, то Игнат Валерьевич для меня

был просто ступенькой в карьерной лестнице.

И то это ровно до того момента, как я не узнала вас.

Кир, вы настоящий профессионал от Бога.

Вы - врач, хирург, перед которым я просто преклоняюсь.

Но как женщине,

я вам сочувствую.

Игнат, он сломает вас, если уже не сломал.

Короче, я больше в это не играю.

Игнат Валерьевич для меня просто завотделением.

Можно бесконечно лечить симптомы,

но если истинный раздражитель остается внутри,

анафилактический шок неизбежен.

Ирония в том, что когда ты наконец опознаешь реальный аллерген,

выясняется, ты всё это время воевал не с тем врагом.

В этом случае помогает только элиминация,

полное устранение источника.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.