Original subtitles

新入りの42番だ 仲良くやれよ

仲良くな

おい 新入り

仲良くやれっていう 看守様のご命令だ

あの… 新入りの42番です

よろしくお願いします おう

ちょっとケツ出しな ケツですか？

そうよ 新入りのｹﾂをたたくのが この網走のシキタリよ

おう ケツ出しなよ おう こっち来て！

ほらっ この野郎 やけに素直じゃねえか

おい 兄弟 手加減しねえで バッチリ行けよ

分かってらい この野郎！

行くぞ！

ぐわっ あ痛！痛たた あ痛っ おい 蝮！

大丈夫か？ この…！

ポン助野郎！

野郎！

静かにしねえか！

ガタガタしやがって へえ

おい 新入り この方がな

牢名主のデカ虎様だ

この網走じゃ 一番 にらみの利いたお方よ

あっ そうすか 42番です

よろしくお願いします と言われても この房は

あいにく満員でな 今日あたり 一人

病人で出てもらおうと 思っていたところよ

デカ虎さん そいじゃ この42番も一緒に

病人になってもらいますか？ そうしてもらおうか

病人と言いますと？ そいつは すぐ分かるよ

おい みんな 聞いたか？

お互いに こんな狭苦しい所で

ちょっとでも足腰を伸ばして 楽をしようと思や

病人の 一人や二人は 出さなくちゃなんねえ なあ？

お前のセキも ずいぶん長えな

いえ もう治りかけ…

楽にしてやるよ おい

遠慮しねえでな 思い切って セキしねえ

ホントに ホントに もういいんです

ああ いいんだ いいんだ おい ほら！

もう大丈夫 もう大丈夫ですから おい！

お願いです おう

吉よ 寂しいことなんて ねえんだぜ

後から すぐ この新入りの病人が 一緒に行くからよ

も… もう大丈夫です… やめてくれえ！

助けて… 助け…

水くれ

よいしょ ほらほら ほれ おい

やれやれ 一晩中 ゴホン ゴホンやりやがって

ろくろく眠れやしねえや さあ…

一人減りゃ だいぶ楽になるぜ

ええ？今夜は ゆっくり シャバの女の夢でも見るか

これで 傷一つ つかねえで 天国行きだ

原因不明の病人としてな

網走独特のな

デカ虎さん もう２枚ってとこですね

往生際の悪いヤツだ チッ

貴重品を散財させやがって ほら

おい 一枚で足りるかもしれねえ

さあ 楽にしてやるからな

おい やっぱり もう一枚だな

最後まで面倒かけやがんな

さあ ほい

デカ虎さん この新入りから先に 始末つけさしてもらいますぜ

おう よーし

望みどおり 命は くれてやらあ その代わり

誰か一緒に行ってもらうぜ 野郎！

この野郎！ 痛い 痛い

俺は原因不明の病気なんてのは 嫌いなんだよ

オヤジさん！

おう！

デカ虎さん やった！ よし

やい 新入り お情けに 念仏唱える間だけ待ってやらあ

そうかい ほう

じゃ ご親切に甘えて 念仏でも唱えるとするか

ナムアミダブツ

行くぞ！

この野郎！

ガタガタすんな この野郎

牢名主が おシャカになるぞ

おい みんな デカ虎さんは もう虫の息だ

おい 弔い合戦やるんだ

よーし！

おい お前さん もう 見放されたらしいぞ

ま… 待ってくれ よーし

念仏唱える間だけ待ってやらあ

野郎ども 手を引け

引かねえか！

お見それして すまなかった

よーし

おい 座れ

オレは放火殺人未遂で

20年ちょうだいしとる デカ虎という者だ

オレは強姦 強盗 前科８犯

一度狙った女は 逃がしたことがねえ

人呼んで蝮

10年ちょうだいしてる ケチな男です よろしく

ケチなツラしてるよ お前 あっしゃねえ

強盗 傷害 処女強姦

人身売買 婦女誘拐

置き引き 空き巣 のぞきに食い逃げ

前科13犯 当時８年いただいてる

イタチの政たあ オレのことよ

態度がでかい！貴様

へえ… どうぞ あの よろしくお願いします

おい 大丈夫か？おい

もう決してセキしませんから 助けてください

勘違いするなよ

セキしたかったら 安心してしろよ

今夜から お前 ここに寝ろよ

心配するなよ なんだ おい

オレは仏様じゃねえぞ おい へえ

申し訳ありません

泣くなよ なあ みんな

オレたちは 今夜から ここに寝るけど

文句のあるヤツは 今のうちに言ってくれよ

よし 別に異存は ねえらしいから

さっそく 今夜から ここに寝かしてもらおうか

おい 兄ちゃん ちょっと その布団 こっち持って来てくれよ

へえ

はい どうもありがと

おやすみ

客人

シキタリというわけでもねえが

罪名と刑期を お聞かせ願えませんか？

国家機密漏えい

脱獄 殺人

無期懲役

番号42番

｢シニバン｣よ

モタモタするな おい 早くしろ！

おい 続けて行け この野郎！

大丈夫か？おい 無理すんな おい

今 典獄に掛け合ってやるよ なあ おい

とんでもねえ 囚人より恐ろしい青鬼がいますよ

おい 気合い入れて歩け！

モタモタしてるやがると この野郎 この野郎！

モタモタするな この野郎！ ちょっと待ってくださいよ

何でえ

ホントに青鬼だな 何？青鬼だ？この野郎

いや そんなこと 言う訳ないじゃないですか

コイツの顔色が 青いっつったんじゃないですか

先生みたいな二枚目つかまえて 青鬼なんて

言うわけがないじゃないですか

しかし… ホントに男が見ても ホレボレしますよ ホントに

おだてるなよ バカ者

いや なあ？おい

大丈夫かい？

先生 取って来やした

ああ 寒い寒い

冷えますね 先生

いやあ 先生にカゼなんか 引かせちゃ申し訳ねえや

おい やれよ そうですか？

これは… 先生 お世話になります ああ

ちぇっ ちぇっ テメエ…

クソ

先生 あの吉と新入りには 気をつけてくださいよ

どうしたって言うんだい？ 先生のことを

ボロクソに言ってやがるんですよ な… 何？

あの新入りの42番が

青鬼だかムク犬だか知らねえが

何かあったらヤキを入れるなんて ほざいてましたぜ

ちきしょう なぜ それを 今まで黙ってやがったんだ

殴ったり けったりで こたえるタマじゃありませんぜ

例のヤツで 始末つけちまったら どうでしょう？

例の手か…

こらあ いつまでモソモソやっとるか

登れ

登れ？ ああ

この木に登って体ごと揺するんだ

それが一番 能率的なんだ

おい 早くしろ！

そりゃ能率的だろうけど 命がけだよ これじゃ

ああ 国家は お前らに 無駄メシ食わして

漫然と飼っとくわけには いかんのだ

おい 登れよ

登るんだ！ 木登りだけは勘弁してください

この野郎 命令に逆らうつもりか？

何だ？ テメエ やっぱり青鬼だな

この野郎 よし！

ご注文どおり登ってやるよ ただし オレ一人で たくさんだ

くっそー

面白くなってきましたぜ あのバカ

運が良くてもカタワだな

モタモタしてると つぶれるぞ！

バカ野郎 テメエは 木と一緒に お陀仏だ

モタモタぜずに早くしねえか！

バカ野郎！

折れるぞ！

おい！大丈夫か？ 大丈夫か？おい

あの男 ホンマに きっぷのいい男やったなあ

アイツ 懲罰から帰ってきよったら 網走一の牢名主や

そうや そうや 帰ってこれますかね？

42番さん…

この前 入れた 前科13犯という名うての男も

三日目には涙ポロポロこぼしてな

それでな もう五日放っといたら どうしたと思う？

関係ねえじゃないすか オレには いや 大ありさ

ヤツは首をくくったよ

扉を閉めてしまえば いつも真っ暗

棺おけの中みたいにな やかましい！この野郎

出て行けよ！ おや もう頭へ来ちまったか

いや これは三日は もたんぞ

ちきしょう！

殺せよ この野郎！殺せよ

聞こえる

あの変な音が また聞こえる

いや 違うよ 音なんか聞こえるはずがない

オレは どうかしてるんだ

いつでも真っ暗 棺おけの中みたいにな

ちきしょう

ちきしょう！

ダメ…

ワタシ もうダメ

お前 いったい誰だ？

ケイサン 狂イマシタ

誰か来たぞ 話は後だ 早く

テメエのために このザマだ

お礼は必ずしてやるからな ほう

その格好じゃ

もう囚人イビリも 生涯 出来そうにねえな

網走名物が 一つ減ったってわけか

その代わり テメエは もう 仲間のいる雑居房には

永久に帰れねえぞ

気が狂うか それとも飢え死にするかだ

せっかく運んでやった食い物を

食う食わねえは お前の勝手よ

おう

早く出てけよ！

テメエらみてえな ケダモノのツラ 見たかねえよ

ああ いやでも もう一度 対面てことになるだろうな

ただし この次 来る時は

テメエは もう口を利けねえように なってるだろうがな

くっそ こんな所で死ねるかい

逃げるんだ どんなことをしても

いったい 昼なのか夜なのか

ああ 誰でもいい

話がしてえ あのヘンテコな音でもいいよ

音… そうだ

あの男は いったい どうなったんだろう

おい

オレだよ おい

ヨク来テクレマシタ

ワタシ マルコフデス

どっか悪いのかい ええ？

ドコモ ゼンブ

カラダモ ココロモ

だって あんた

脱獄するつもりで 掘ってたんだろ？

元気出さなきゃ アナタ ワカイ

デモ ワタシ ダメ

ジュウサンネンモ

掘リツヅケマシタ 13年？

ワタシ モウジキ シヌデショウ

アナタ ワタシノカンオケ

ハイッテ ニゲナサイ 棺おけに？

カンオケ イレルト

ヨル オソク ダシマス

ソレ シキタリ

ワタシ シッテマス

分かったよ もう そんな縁起でもねえ話やめて

それより オレに出来ることが あったら 何でも言ってくれよ

アナタ イイヒト

ミンナ ニホンジン ワルイトオモッタノニ

何か訳がありそうだな

話してみねえか？

いや 話して ちょっとでも 気持ちが晴れるんだったらね

ワタシハ ナンノ罪デ ツカマッタカ ワカラナイ

アルヒ シゴトデ カラフトニ イキマシタ

樺太？

ジカンデス

カンシュガ ショクジ モッテキマス

コノツギ コノオンガク ナッタトキ キナサイ

ヨナカデス ダレモイマセン

じゃ また来るからな

元気出しなよ

無実の罪か… 樺太で

樺太？

ついてまへんな 先生 よいしょ

さあ 早くしろ

おい 行こう

無実とか言ってたな

死んでも死に切れねえ 気持ちだったろう

アナタ ダイジョウブ

ニゲラレマス

アナタ ワタシノカンオケ

ハイッテ ニゲナサイ

脱獄するなら それしかねえ

さあ けっぱるんだ 先生

わてら ええ加減 汗かいてまっせ

気のせいか めっぽう重いですね うん 年寄りの仏とは思えへんな

じゃあ お前がツルを 持ってると言うのか？

このとおりですねん 先生

先生の杯のしずくの 匂いだけでも かがせてもろたら

そのぐらいなら 目をつぶってやってもいいが

ほたら 棺おけを アイツ一人に運ばせまひょう

その間に先生と… ねっ ああ

おい これから一本道だ お前一人で始末してこい

始末って？ ああ あの崖からオホーツク海へ

放り込むんだ これを放り込むんで？

ちきしょう このままじゃ魚のエサだ

近いぞ どうする？

どうしよう？

開けてくれよ！おい

助けてくれ

おーい

開けてくれ！

地獄の底まで 沈みこんで行きやがった

もう 心配いりませんぜ 42番さん

棺が壊れて 人間が飛び出してきたときには

これで脱獄がバレても

あのオヤジの身代わりに 海の藻くずになったってわけだ

お別れですね

42番さん ああ

お前 体弱いんだからな 大事にしろよ

青鬼もデカ虎も あんなカタワ者になっちまって

もう焼き入れの心配もねえし みんな喜んでるんだ

何も出来ねえが せめてオレの気持ちだ

バカ野郎 やめとけよ とんでもねえ

零下30度の網走を脱走するんだ

水くせえこと言わねえで 取っといてくださいよ

すまねえ

おっと 待たねえかよ

何のマネだい？これは 馬が かわいそうだからよ

これじゃ 乗りつぶすどころか おシャカになっちまうじゃねえか

どうなろうとオレの馬じゃねえか この野郎

いい加減な主人に 飼われちまったな お前もな

あんな無茶な飛ばし方するのは

脱走犯か 追いはぎか

ま そんなとこだよ な？

何だって？

つまらねえ腹を探られねえように した方がいいってことよ

気安く触るなよ この野郎

たたけばホコリの出る体か

ホラ 出る出る くそ 痛ってえな この野郎

いらっしゃいませ

体の熱くなるもん じゃんじゃん ちょうだい

特別製のバクダン 鼻つまんで かき出しゃ すぐ熱くなるわよ

わたしたちも

ずいぶん派手だな 何だ？あれ 極東貿易の用心棒たちなの

貿易会社で用心棒？ 貿易会社かヤクザか

分かったもんじゃないのよ

フフッ 育ちがいいんだね おい 民子

浮気は許さねえ こっちへ来い！ フン

オレ 騒ぎは嫌いだ 勘定して あら もう？

勘定

どうしたの？

しまった

あの野郎

何だ あの野郎 １円しか入ってねえじゃねえか

あーあ 頭ん中 もつれて来た

あの野郎にすられたに違えねえな ちょっと アンタ

おとぼけも いい加減にしてよ 甘ったれんじゃねえよ

｢盗人猛々しい｣ってのはな テメエのこった

何だ？オメエ 消防団の 古着みたいの着やがって ええ？

消防？ あんた このバッジ知らないの？

何？ そこらの金バッジじゃねえぞ

僕はね 元海軍大尉だよ

世が世だったら この野郎 テメエラみてえな百姓ら

直接 口きけねえんだ ホントは 何 グダグダ言ってやんでえ！

人 殴るときはね

もうちょっと気合い入れてやれよ このぐらい

テメエ！おう

動くな！この野郎 よし ブチ込むんだ

この野郎 ここへ風穴 あけてやろうか

いきなり飛び道具とは汚えぜ

カゼ引くよ 何！

ほかに勝負してえヤツは誰だい？

希望者 いねえらしいな

この男の勘定だ

ツリは いらねえ

安モンばっかり飲んでやがんな コイツら

お晩です

いやあ お前さんには 借りができちまったな

この辺はな 荒っぽい土地柄だ

あまりイキがんねえ方がいいよ 別にイキがってるつもりはねえよ

いつでもな オレみてえな お節介な男が助けるとは限らねえ

助けてくれた？

ああ ちぇっ 頭 もつれてきた

よう オレは迷惑してんだよ

迷惑した？ ああ そうだよ

お前が あんな余計なﾏﾈしなきゃね あんなイモ野郎 ひとひねりだよ

それじゃ お前 勘定の始末 どうするつもりだ？

勘定？

お前 惜しくなったのか あんな はした金が

はした金？よーし

その はした金 お前 耳を揃えて返してもらおうか

いや 今返せったって…

結局 いい格好してんじゃねえか だから ｲｷがんなって言ってるんだ

｢一銭を笑う者は 一銭に泣く｣ってな

昔の人は いいこと言ってるぜ 覚えときな

何言ってやがんだ この野郎

難しいことばっかり言いやがって この野郎

オヤジさん ちょっと辛抱してくれよ

おーい！

よう 説教好きのお兄さん

さっきのカタに これ預けとくぜ

何でえ？これは

ま お前らイモには めったに お目にかかれるｼﾛﾓﾝじゃねえよ

捨て値で売っても そうだな…

蔵付きの家買って まだ お釣りがくるってｼﾛﾓﾝだよ

よう さっきの金ね

はした金 あれ すぐ届けるからよ

所と名前 聞いとこうか 網走番外地

と言いてえとこだが あいにく 住所不定だ

何だ 宿なしか おい しょうがねえ

この辺りの賭場なら どこでもいい ｢人斬り轟｣って聞いてみな

大概 見当つけてくれるぜ

流れ者のバクチ打ちか

と言っても ケチなﾊﾞｸﾁは打たねえ 張るときは命だ

太く短く生きるってのが オレの主義でな

そういうのを イキがってるっつんだよ この野郎

バカ！

で その人斬り轟ってﾔﾂが お前の 後をつけ回してるってわけか

もし追ってるなら ここまで来るぜ シーッ！

アレじゃねえのか？

ちきしょう タニー 野郎 やっちまえ

人斬り轟か…

ウワサにゃ聞いてたが

恐れ入ったよ オレも お前たちの

歓迎の仕方には恐れ入ったぜ

手加減したつもりよ

何だい？

ともかく手を引いてもらおうか と言われてもな

オレたちも あのダイヤの話を 聞いてから ずっと狙ってたんだい

第一 １人で出来る仕事じゃねえよ

と思ったから話し合ってるんだい

でなきゃ… でなきゃ？

眠らしてるよ 三人ともな ん？

ダイヤを処分したら半分はオレだ

あとの半分は お前たちで いいように分けな

ええ？

おい 調べは どのぐらい ついてるんだ？

あとは 社長夫人の部屋がどこか 調べるだけだい

じゃあ 一人 調べに行かせろ

あとは 湯にでもつかって 待つことにしよう

お！

何だ この野郎 お前か

お前 スリばっかりじゃなくて コソ泥もやんのか

コソど…

お前こそ何だ？ こんな所 モソモソしてて

モソモソって お前… オレはね

ケガしなくても いいヤツ ケガさせたくねえから

だから こっそり来ただけよ 主人の部屋 分かってんなら

お前 一対一で堂々とやるよ

お前みたいなトロいのがいたら 仕事になんねえよ

フケろよ 早く 誰が

どけよ

お前はダメだよ 綱が切れっから

おい 誰か いるぞ！ おい 逃がすな

奥様！奥様 大丈夫ですか？

あした 主人が帰るまで あまり騒ぎ立てないようにね

雪子！

雪子

真一さん

早く

こっちよ いやあ

待てよ！

いいモノ あげるよ

ありがとう

よーし

もう お会い出来ないと 思っていました

13年…

長かったよ

私 あなたは 生きていらっしゃらないと

聞かされておりましたのよ

誰に？

誰に聞いたんだい？ 主人から

いいえ みなさん そうおっしゃってました

で 結婚したってわけかい

独りぼっちの私には

どうすることも 出来なかったんです

許してください

南海に 分に過ぎた きれいな奥さんがあるって

聞いてたけど

それが あんただったとは

今の今まで 知らなかったよ

じゃ あなたが こんな方法で ここへ入っていらしたのは

いいえ あなたは どんな環境に置かれても

そんなことする方じゃ ありませんわ

もう昔の橘って男は消えてますよ

じゃ 失礼します

あ 待って

人妻は主人に誤解されるような ことがあっちゃ いけねえよ

近いうちに また来ますよ

ちゃんとした訪ね方でね

おい！いかれちまったんだよ

それで立ち往生ってわけか

この先に北海楼って 温泉宿があるんだ

案内してやるよ おいおい…

その前に財布返してもらおうか

返してやるよ 一円しか入ってねえ財布

とっぽいねえ お前って男は

とっぽい？とっぽいのは…

お前と話してると頭が もつれてくるよ

いいか 手 引けよ

そう言われたって オレの一存じゃな

仲間がいるのか？ ああ

だがな お前と二人で組めば 分け前は…

二人より 一人が多いに 決まってんじゃねえか バカ

まったく とっぽいね

いいか このまま仲間の所へ帰らねえで

消えろよ もし いやだと言ったら？

オレに手荒なマネさせるのか？

へっ 冗談だよ

変な目つきするなよ オレは冗談は好かねえ

ベルト はずせよ

オレは冗談が好きだけどね

ヤボな男だね

この野郎 手当てして農耕馬に売りゃ…

これ以上苦しませたくねえから 眠らしたんだよ

ケッ 大そうな思いやりだ

馬にはな

おら はい！

おい 待てよ！

あの野郎 いいカッコしやがって しびれたあ

どうしたんだよ？ シーッ

おい あの野郎 南海の回し者かも知れんぞ

何でだよ？ あのオルゴール時計だ

あれは南海の秘蔵の品だ

オレたち 反対に消されちまうぞ やれ

野郎 ああ！

おい 坊や なぜ ムダなことすんだい？

昼間で分かってんのに 南海の回し者と分かって

ほっとけるかい！ 南海の回し者？オレがか

おい 訳を言え ちょっとでも ウソくせえ匂いがしたら…

ああ あの時計なんだ

南海が自慢にしてる 有名な時計なんだ

この時計がか？

なぜ もう少し 待ってくれなかったんだ

ああ 一人で何ブツブツ言ってんだい？

この野郎

出てけっつったじゃねえか！

お… この野郎

うるせえぞ

おい お二人さん

もう少し静かに願えませんかね

おい お前 時計取り戻しに来たんだろ？

それより 今も このお兄さんに 話ておいたけどな

手 引いてもらうよ ケッ

またイキがってやがる

そう大きく出られるとな

オレって男は なおさら 逆らいたくなるタチよ

何だって？

ヘッ いい勝負だ

何だ おい 道具は持って来ねえのかい

飛び道具は趣味じゃねえ

素手で勝てるっつうのかい？ 分かってんだろう

昼間 助けてやったときの オレのドスさばき

助けてやった？ちぇっ

また オレは 頭 もつれて来たよ

よく頭のもつれるヤツだな

ヘッ カッコいい

野郎

今だ 今なら消せる

アンタ やったらどうだよ？ バカ

夜中にヤボな音 立てられるかよ

それより ヤツに分け前の半分 取られても いいのか？

背中向けやがった おい おあつらえ向きだ

ムダだよ ｢二度あることは 三度ある｣ってね

どけ！ちきしょう

野郎

よし

おい

そんなとこでモタモタしてねえで 出て来いよ

結構な仲間だぜ

おほめにあずかって恐縮だな

イキがるんじゃねえよ これで貸し借りは無しだぜ

おい お前 ホントに アナグマだな この野郎

この！ あー 痛…

おい

釣りは いらねえよ 何だ あの野郎

ちきしょう

オレはよ アンタが野郎に狙われてるんで

ヤバイと思って あの野郎 狙ったのによ

ありがとよ お前は クマじゃなくてキツネだな

え？ このお礼は ﾀｯﾌﾟﾘさせてもらうぜ

仕事が済んだらな フン

この野郎！ ああ… うーん

痛え…

あーあ カッコいい

ちきしょう！覚えてろ

こりゃこりゃ ご苦労さんで どうも

おい 肉は まだ焼けねえか？

まだだよ

本日は 不肖 南海のために

かく盛大に お集まりいただき

光栄です

当 極東貿易は ええ…

創業以来 貿易に 土木に 鉄道施設にと…

どうも私は ごあいさつ などというものが苦手でして

その代わりに

これで ごあいさつに代えます

今日は わが社の創立記念日です

ひとつ 大いに やってくれたまえ

どうも ありがとうございました

すごいダイヤだ ホラ

目が くらむぜ ウズウズするぜ

ご機嫌だな 署長は

いいご機嫌 いやあ 飲まんか？

ホント

あの男 将来を 嘱望されとる書記だ

ワシが今 面倒を見てやっとるがね いろいろと

結構ですわ

お偉方も 署長も 村長も 役場も

みんな ワシには一目も二目も…

だが ワシは満足しとりゃせんよ

必ず中央へ打って出る そして

お前も一流の名流夫人にするぞ

いいえ 私は今のままで

バカな ワシは それが夢だ

お前は どんなご婦人に比べても 決して負けはせん

あなた…

少し お酔いになりましたのね かもしれん

だが言ってることは よく承知してるよ

金さえあれば何でも出来る

元気がないな いつものお前とは違うぞ

雪子 何か あったのか え？

何か？ 別に

ただ… 怖いんです

自分だけ幸せでいいのか どうか

フン どうしたんだ ええ？妙なことを言って

奥さん

お約束どおり また現れましたよ

どうなってるんだ？あの野郎

何やらかすか 見当のつかねえ男だぜ

どなたでしたかな？

奥様が よくご存じの者です

紹介願おうかね

ご紹介がなくても

私のことは よくご存じのはずです 何…

ワシが？

それじゃ ゆっくり 思い出していただきましょうか

立て！こらあ

こらあ！

おい！まだ 吐かんのか？ はっ

よし 貸せ！

こらあ こらあ！ 貴様

立て おい！ ほら

極東貿易商会代表 橘清衛は

白系露人マルコフと共謀

北海道一帯の 日本軍の施設の写真

軍隊の配置 兵力等の情報を 露国に通報

国家に損害を与えたるは 情状酌量の余地は ない

また 長男 真一 19歳も

同じく 国家機密を漏えいしたことは

取り調べの結果 否定しがたい事実である

誰だ？貴様

ダテ軍曹 どなたですか？

オレだ 何だ？

よくも お父さんを

オレじゃない 南海だ 南海が訴えてきたんだ

追え！

思い出していただけましたか？ いったい何をたくらんでるんだ？

妙なマネは させんぞ

妙なことは しねえよ ただ やりてえことをやるだけだ

13年ぶりにな

フン 何か誤解しとりゃせんか？

出張先の樺太で

特別あつらえの時計まで 揃えたほど親密な取引先

マルコフ商会の主人と一緒に オヤジはスパイ容疑で捕まった

そのデッチあげの張本人は お前だよ

誤解だ

納得の行くまで 話そうじゃないか え？

恋女房の前で旧悪をﾊﾞﾗされるのが そんなに辛いのかい？

お前みてえな鉄面皮でも

やめろ！

話せば きっと分かる さあ こっちへ来たまえ

オヤジは拷問に耐えかねて 首つって死んだんだぜ

無実の罪だぜ

そして ガキのオレまで 憲兵隊に引っ張り出されて

それ以後のオレの罪名には 間違いは ねえや

脱獄 殺人

オヤジをリンチして 死に追いやった憲兵

オレは たたき切ってやったよ！

南海 マルコフさんも死んだぜ

零下30度の網走で

たた一人でな！ ワシは知らん

関係ない！

憲兵隊が いかんのだ 運が悪かったんだ

あれは ちょうど…

満州事変が始まったときだった そうだったな

オヤジやオレやマルコフさんに とっちゃ 時期が悪かった

だが会社の乗っ取りを たくらんでる お前さんにとっちゃ

おあつらえ向きの 時期だったんじゃねえのか？

雪子！

もう何にも言うことは ねえ 死んでもらうぜ

待ってくれ！

ダンナ 静かになすってくだせえ

何でえ 貴様！ お客さんがた お楽しみ中だよ

奥様が大変だ！

ん？

人質だから殺すなよ 奥様が さらわれたぞ！

向こうの方だ 逃がすな！

追え！あっちだぞ

早く追え 後を追え！

火事だ 火事だ！

火を早く消せ！ おい 早く

気をつけろ！

二手に分かれろ！ ノサップ峠だ ぶっ飛ばせ！

ホレッ ホレッ

ホラ

ハイッ

ホラ

おーい 首飾りだけ取って 女は放してやれよ

今さら そうはいかねえよ 殺されちゃうぜ

任しとけ！ 女 返せよ

ほーら みろ 手遅れだ！

今に泣きっ面だよ くそ

女が こっちの手にある以上 心配ねえや

見損なったよ 女 盾にするとはな！

くそ 輪にして待ち伏せろ！

よーし 止まれ

ひでえ借り越しになっちまったな

泣きっ面見ると ほっとけねえ性分でよ

泣きっ面だと？

ドス一丁で大仕事やろうなんて イキがらないことよ

オリャ

ホラッ

ホラ

ダイナマイトだよ

ホレッ ホイ ホラーッ

おい！みんな 急げ

ホラ ホラ ホラ…

ざまあみやがれ

おい 早くしろ！ おう

待て もう少し打ってけ

イヤア

この野郎 あー！

ちくしょう

テメエなんかと組んだのが…

シャモは… シャモは どいつもこいつもロクデナシだい

あばよ

おーい！

タニーが殺られたぞ ホントか？

ああ よし！

行ってもムダだ ハチの巣だ

ホラ ホラッ！

ホイヤ ハイヤ！

おーい どうした？ 乗りつぶしちゃったらしい

しばらく休まねえとダメだな ああ

ゆっくり休ませろ

このアマ

こら さあ 一緒に来るんだ

オレが安全に逃げ切れる所までな

女はババアになるが

ダイヤは年を取らねえ

このアマ！

おい！三文酒場の ネエちゃんみたいに扱うのは

気に入らねえな 女と馬は

ムチが一番効くっつうこと 分かんねえのか

もう一人 消せ

お前はムチが効かねえからな

やめて！

ジャマすんな

大丈夫ですか？ いい加減にしろ

この… おっ

いいか 余計な口 しゃべんじゃねえぞ

おーい どうしたんだ？

分かったな？しゃべるなよ

どうしたんだ？ ヘッヘ この野郎

独り占めにしようとしたんでな 始末したんだ

ウソです

この人こそ 裏切ろうとして

そうかい そういう訳だったのかい

しっかりしろ

オレは このおとしまえ つけてから行く

お前は早く行った方がいいや あいにくだが

オレは この人の無事な姿見たから 今度行く道は こっちだよ

おい おかしな目つき するなよ

せっかく うまく行ってるのによ

まあ まあ まあ まあ この野郎！

しっかりしろ

よーし

おい な… 何すんだい

何すんだ 頼む やめてくれ なっ 殺してやる

マキ よせったら 頼む

悪かった 謝る 頼む

頼む やめてくれ マキ 悪かった…

マキ しっかりしろ マキ

どうだ？おい ちっとは気が晴れたか？

だいぶな

気に入ってたんだよ

お前って男を

これで

頭のもつれが ほどけたよ

連れていくわけにいかねえからな

温かくしてやるぜ

野郎！

動くな！

おい 立つんだ

橘 お前にも一発撃たせてやる

この音楽が 鳴りやむと同時に撃つんだ

雪子

雪子

あなたを不幸にすることが 分かっていながら…

こうせずには いられなかったんです

許してください

いいえ

あなたは あまりにも 苦しみ過ぎたんですわ

あなたも あなたのお父様も

そして マルコフさんとおっしゃる方

皆さん 苦しんでらっしゃるとき…

私たち…

あなたには何の罪もないんです

もう一生 お会いすることもないでしょう

みんな忘れてください

私は あなたも 主人も

みんな不幸にしてしまいました

許してください